El presente Manual de codificación del Rorschach para el Sistema

Comprehensivo es la tercera edición castellana de la quinta edición original

de A Rorschach Workbook for the Comprenhensive System. El nombre
castellano del manual explicita que es de codificación, para equipararlo y a
la vez diferenciarlo del Manual de interpretación del Rorschach para el
Sistema Comprehensivo, escrito por C. Sendín (Psimática, 2007), como
obra original en castellano, y de la obra complementaria Principios de
interpretación del Rorschach para el Sistema Comprehensivo, de John
Exner, Jr. (Psimática, 2005).

Este manual es un complemento del texto El Rorschach, un Sistema

Comprehensivo: fundamentos básicos, no un sustituto. Cubre cuatro
objetivos:

1. Presentar los fundamentos de la administración del test.

2. Clarificar con precisión los criterios para codificar las respuestas al
test y permitir la compilación de tal codificación en frecuencias,
proporciones y porcentajes provistos de valor interpretativo.
3. Facilitar el acceso a las tablas que suelen emplearse para la
codificación de las respuestas o la interpretación de los protocolos.
4. Proporcionar una cantidad suficiente de respuestas codificadas
con fines de práctica y comprobación de la destreza adquirida.

La presente Tercera Edición presenta importantes innovaciones, sobre

todo en cuanto a las tablas de trabajo y los estadísticos descriptivos:

- Se ha revisado la traducción del manual completo, para refinar

algunas frases y confirmar la validez de la traducción de la primera
edición.
- Se ha traducido de nuevo la tabla A (de la calidad formal); la presente
versión presenta algunos cambios. Se han contrastado las dudas de
traducción con expertos de la Fundación para la Investigación del
Rorschach (Rorschach Wordshops).
- Se ha eliminado el sistema de abreviaturas que se elaboró para la
primera edición de esta Quinta Edición del manual