MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN

GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

TERMINOS DE REFERENCIA

AREA USUARIA: GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA PUBLICA

“MEJORAMIENTO DE AREAS DEPORTIVAS Y ESPARCIMIENTO
DEL BALNEARIO DE SAMBARAY DE LA CIUDAD DE
PROYECTO:
QUILLABAMBA, DEL DISTRITO DE SANTA ANA, PROVINCIA DE
LA CONVENCION – REGION CUSCO”.
No DE
REQUERIMIENT 6290
O:
1. Denominación de la contratación.
PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES incluye ejecución
PARA LA OBRA: “MEJORAMIENTO DE AREAS DEPORTIVAS Y ESPARCIMIENTO DEL
BALNEARIO DE SAMBARAY DE LA CIUDAD DE QUILLABAMBA, DEL DISTRITO DE
SANTA ANA, PROVINCIA DE LA CONVENCION – DEPARTAMENTO DE CUSCO”.

2. Finalidad Pública.
Las especificaciones técnicas tiene por finalidad la selección de una persona natural o jurídica para
realizar la Adquisición de “PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES INCLUYE EJECUCION”, en el que se considera todo el suministro de materiales y
los trabajos necesarios para la construcción y montaje de la planta compacta; correspondientes a la
ejecución de la obra: “MEJORAMIENTO DE AREAS DEPORTIVAS Y ESPARCIMIENTO DEL
BALNEARIO DE SAMBARAY DE LA CIUDAD DE QUILLABAMBA, DEL DISTRITO DE
SANTA ANA, PROVINCIA DE LA CONVENCION – DEPARTAMENTO DE CUSCO”.

3. Objetivos de la contratación.
3.1 Objetivo General
 El objetivo del presente documento es la contratación para la Adquisición de “PLANTA
COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES INCLUYE EJECUCION”, para
la obra: “MEJORAMIENTO DE AREAS DEPORTIVAS Y ESPARCIMIENTO DEL
BALNEARIO DE SAMBARAY DE LA CIUDAD DE QUILLABAMBA, DEL DISTRITO DE
SANTA ANA, PROVINCIA DE LA CONVENCION – DEPARTAMENTO DE CUSCO”.

3.2 Objetivos Específicos

 Suministro, construcción y montaje de planta compacta para aguas residuales el cual deberá
garantizar un adecuado manejo de las aguas residuales cumpliendo con las normativas del Ministerio
del Ambiente.

4. Alcances y descripción del servicio a contratar.

Se detalla a continuación el servicio a requerir:

ITEM DESCRIPCION UND. MED. CANTIDAD

PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO
01 DE AGUAS RESIDUALES INCLUYE UND 01
EJECUCION.

4.1 Actividades
 El suministro a realizar será la propuesta técnica, suministro y puesta en marcha de la planta
compacta de tratamiento de aguas residuales del Balneario de Sambaray para el vertimiento
hacia el cuerpo receptor del Rio Vilcanota.
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

 El diseño del suministro deberá satisfacer en dar cumplimiento al DECRETO SUPREMO

N°003-2010-MINAM, se detalla en el siguiente cuadro.

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLESPARA LOS EFLUENTES DE PTAR

LMP DE EFLUENTES
PARA VERTIDOS A
PARÁMETRO UNIDAD
CUERPOS DE
AGUAS
Aceites y grasas mg/L 20
Coliformes Termotolerantes NMP/100 Ml 10,000
Demanda Bioquímica de Oxígeno mg/L 100
Demanda Química de Oxígeno mg/L 200
pH unidad 6.5-8.5
Sólidos Totales en Suspensión mL/L 150
Temperatura °C <35

4.2 Parámetros para el diseño y propuesta técnica.

 Parámetros dotación de agua: Se tiene un caudal requerido de 30,544.74 litros. La
información obtenida esta según el Reglamento Nacional de Edificaciones IS.010.

VOL
CANTID Dotació
TIPO DE MODULO AMBIENTE UND REQUERIDO
AD n (L/D)
(lts)
PRIMER
RECEPCION M2 35.84 6.00 215.04
NIVEL
PRIMER
RESTAURANT TECHO TEJA M2 164.70 40.00 6588.00
NIVEL
RESTAURANT TECHO PRIMER
M3 178.80 40.00 7152.00
CRISNEJA NIVEL
RESTAURANT PISCINA SEGUNDO
M3 189.63 40.00 7585.20
OLIMPICA NIVEL
SS.HH. TECHO DE TEJA PRIMER
M2 39.44 30.00 1183.20
ANDINA NIVEL
PRIMER
SS.HH. TECHO CRISNEJA M2 16.84 30.00 505.20
NIVEL
PRIMER
SS.HH. PISCINA OLIMPICA M2 41.41 30.00 1242.30
NIVEL
PRIMER
SS.HH.+VESTIDORES M2 202.46 30.00 6073.80
NIVEL
30544.74
 Parámetro de Cálculo de Demanda: El cálculo de la demanda está en función de la dotación
de agua, donde se halla el consumo promedio anual y las variaciones de consumo según los
coeficientes K1=1.30, K2=1.80, la información utilizada esta según el Reglamento Nacional de
Edificaciones IS.100.

CALCULO DE LA DEMANDA DE AGUA

A.- DEMANDA DE AGUA
DOTACION (LT/HAB/DIA)
CENTROS ESTATALES, COMERCIALES E INDUSTRIALES 30544.74
CONSUMO PROMEDIO ANUAL
Q p= (Pob. x Dot./86,400) 0.35
(LT/SEG)
CONSUMO MAXIMO DIARIO (LT/SEG) Qmd = K1x Qp K1= 1.3 0.46
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

CONSUMO MAXIMO HORARIO

Qmh = K2 x Qp K2= 1.8 0.64
(LT/SEG)
DEMANDA DE ALCANTARILLADO
% CONTRIBUCION DE ALCANTARILLADO 80.00% 80.00%
CAUDAL DE ALCANTARILLADO Q=Qmh*80% 0.51
CAUDAL DE INFILTRACION l/s/m 0.0001
CAUDAL TOTAL DE EMISOR 0.51

 Parámetros del Análisis Físico, Químico y Microbiológico: Se tiene el Análisis Físico

Químico y Microbiológico de las aguas residuales, estos parámetros una vez tratadas por la
planta compacta de aguas residuales deberá cumplir con los Limites Máximos Permisibles del
Ministerio de Ambiente.

ANALISIS FISICO QUIMICO Y MICROBIOLOGICO

PARAMETRO UNIDAD LMP
pH 7,70
DQO mg/L 297,60
DBO mg/L 150,00
Solidos Suspendido Totales mg/L 109,44
Sólidos Totales Disueltos mg/L -
Grasas y Aceites mg/L 30,00

4.3 Recursos a ser provistos por el proveedor

La empresa especializada en el rubro de la construcción e ingeniería que cuente con personal de
reconocida experiencia y con recursos idóneos para la ejecución de la construcción de Planta
Compacta de Tratamiento de Aguas Residuales. Es obligación del contratista ejecutar su
prestación con el plantel profesional adecuado:

 De producirse daños, perdidas de materiales y perjuicios ocasionados en la ejecución del

servicio, serán de cuenta y riesgo del CONTRATISTA, ya sea que provengan de actos y
omisiones del mismo o de otras causas imputables a él. En cualquier caso, el CONTRATISTA,
debe inmediatamente reparar o reemplazar lo dañado o perdido, el tiempo que demanda la
reparación o reposición del daño sufrido será motivo de prorroga en la ejecución.

 Correrá por cuenta del CONTRATISTA y de acuerdo a ley, las lesiones o muertes del personal
del CONTRATISTA y las perdidas o daños que sufran los bienes y materiales que se produzcan
durante el periodo de ejecución.

 El contratista tomara todas las precauciones razonables para disminuir al mínimo los riesgos de
perdidas de vida o daños a la salud de su personal durante la ejecución de la obra.

 El contratista respetara y aplicara todos los reglamentos de seguridad aplicables a este tipo de
servicio, proporcionando a su personal los elementos de protección necesarios, así como en uso
del equipo de construcción, etc. Responsabilizándose por el cumplimiento de las normas de
seguridad con su personal.

 Los trabajadores de la empresa contratista, deberán contar con el seguro (Seguro

Complementario de Trabajo) SCTR, que será presentado al inicio de la actividad de instalación.

 El proveedor garantizara los trabajos realizados contra todos los defectos de fabricación que se
puedan presentar, durante dos años de garantía (24 meses), contados de la fecha de conformidad
en caso presentarse defectos, inmediatamente después de haberlo descubierto, se indicara la
naturaleza del defecto con toda la evidencia disponible. Se deberá adjuntar el certificado de
garantía de los materiales usados para el armado de la Planta Compacta de Tratamiento de
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

Aguas Residuales.

 El proveedor deberá atender todas las reparaciones de las fallas que se presenten, el contratista
se apersonará en plazo máximo de 05 días, con el personal requerido para solucionar las fallas.

 Es obligación del contratista, efectuar diariamente la limpieza del área de trabajo a su cargo y
mantener los materiales, equipos, implementos, herramientas, etc. en perfecto orden,
periódicamente deberá eliminarse los desechos, basura, retazos y desperdicios de hubiere.

El contratista tendrá el plan COVID-19 y deberá regirse a ella.

 El proveedor garantizara la implementación del plan de COVID-19 en el tiempo de ejecución

del servicio.

5. Recepción de los materiales.

Antes del montaje, la residencia verificará cada uno de los embarques de materiales que llegan a la
obra, si se detecta que algunos de los materiales que arriban a obra se encuentran dañados, se
informara de inmediato a la supervisión, quien debe decidir si es posible rehabilitar en el sitio o
deben ser devueltos para su reposición.

Deben proveerse arriostramientos temporales cuando sea necesario para resistir las cargas
impuestas por las operaciones de transporte y montaje.

6. Resultados Esperados.
Como resultado del suministro a realizar, el proveedor entregará la propuesta técnica del suministro
y puesta en marcha de una Planta Compacta de Tratamiento de Aguas Residuales 100% bilógica y
el manual de Operación y Mantenimiento que formará parte del Expediente Técnico de la Obra
integral, el cual tendrá como mínimo lo siguiente:

Se informará al supervisor de los resultados de la inspección realizada, quien podrá exigir la

reposición del material defectuoso si lo hubiera, o dar su conformidad.

a) SUMINISTRO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA PLANTA

COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: Suministro y puesta
en marcha de los Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales,
considerando mínimamente los siguientes procesos unitarios:
• Cámara de Cribas (01 und).
• Trampa de grasas (01 und).
• Tratamiento primario (01 und).
• Tratamiento Secundario (01 und).
• Tratamiento terciario (01 und).
• Cámara de contacto de cloro (01 und).

b) CUMPLIMIENTO DE LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES: El diseño del servicio

deberá satisfacer en dar cumplimiento al DECRETO SUPREMO N°003-2010-MINAM, se
detalla en el siguiente cuadro.

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLESPARA LOS EFLUENTES DE PTAR

LMP DE EFLUENTES
PARA VERTIDOS A
PARÁMETRO UNIDAD
CUERPOS DE
AGUAS
Aceites y grasas mg/L 20
Coliformes Termotolerantes NMP/100 Ml 10,000
Demanda Bioquímica de Oxígeno mg/L 100
Demanda Química de Oxígeno mg/L 200
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

pH unidad 6.5-8.5
Sólidos Totales en Suspensión mL/L 150
Temperatura °C <35

c) PLANOS DE LA PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES: Planos de los procesos unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales.
• Cámara de Cribas (01 und).
• Trampa de grasas (01 und).
• Tratamiento primario (01 und).
• Tratamiento Secundario (01 und).
• Tratamiento terciario (01 und).
• Cámara de contacto de cloro (01 und).

d) ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LA PLANTA COMPACTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: Especificaciones Técnicas de los
procesos unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales.
• Cámara de Cribas (01 und).
• Trampa de grasas (01 und).
• Tratamiento primario (01 und).
• Tratamiento Secundario (01 und).
• Tratamiento terciario (01 und).
• Cámara de contacto de cloro (01 und).

e) MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA COMPACTA

DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES: Manual de Operación y
Mantenimiento de los procesos unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales.
• Cámara de Cribas (01 und).
• Trampa de grasas (01 und).
• Tratamiento primario (01 und).
• Tratamiento Secundario (01 und).
• Tratamiento terciario (01 und).
• Cámara de contacto de cloro (01 und).

7. Lugar de entrega.
La ejecución del suministro de la PLANTA COMPACTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES INCLUYE EJECUCION, será dentro de las instalaciones de la obra denominada:
“MEJORAMIENTO DE AREAS DEPORTIVAS Y ESPARCIMIENTO DEL BALNEARIO DE
SAMBARAY DE LA CIUDAD DE QUILLABAMBA, DEL DISTRITO DE SANTA ANA,
PROVINCIA DE LA CONVENCION – DEPARTAMENTO DE CUSCO”. Previa coordinación con
almacén central de la municipalidad provincial de la Convención.

o UBICADO : BALNEARIO SAMBARAY

o CIUDAD : QUILLABAMBA
o DISTRITO : SANTA ANA
o PROVINCIA : LA CONVENCIÓN
o DEPARTAMENTO : CUSCO

8. Plazo de ejecución.
El plazo de ejecución del servicio será en un solo periodo con un plazo de 45 días calendarios
(incluye el suministro, ejecución y puesta en funcionamiento de la Planta Compacta de Tratamiento
de Aguas Residuales, iniciando al día siguiente de la suscripción del contrato.

9. Equipos, materiales, insumos y taller mínimo necesario.

 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

Los equipos y maquinarias para el SUMINISTRO DE PLANTA COMPACTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES deben estar operativos, los cuales serán requisito para
la suscripción del contrato.

Los postores deben garantizar la operatividad y propiedad de las maquinarias, herramientas y

equipos mínimos requeridos, así como su disponibilidad inmediata.

10. Responsabilidades durante la ejecución del servicio.

La empresa contratista asumirá la responsabilidad técnica y financiera de (mano de obra calificada,
equipo de protección personal, equipos livianos, instalaciones provisionales de energía eléctrica,
equipo para el suministro, ejecucion y puesta en funcionamiento de la planta compacta, equipos
menores, herramientas manuales, pinturas y materiales varios para limpieza), así mismo asumirá el
servicio de profesionales de personal técnico prestos para la ejecución de las partidas antes
mencionados.

11. Características y condiciones.

ALCANCES Y LIMITACIONES:
Las normas son aplicaciones para las materias primas, materiales, mano de obra, control de calidad,
procesos de fabricación y pruebas de los materiales para la construcción de la Planta Compacta tales
como son, elementos de conexión, así como tornillos, pernos de anclaje, tuercas, arandelas, pintura
en taller, pintura en obra y todos los materiales según las actividades necesarias para una correcta y
completa instalación, así como la operación satisfactoria de los sistemas estructurales.
Las normas deben estar acompañadas de los planos de ingeniería y criterios de diseño de las
estructuras metálicas a construir.

NORMAS TECNICAS DEREFERENCIA.

DISEÑO:
- E.020: Cargas.
- E.030: Diseño sismorresistente.
- E.090: Estructuras Metálicas.
- AISC 303-10: Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges.
- AISC 360-10: Specification for Structural Steel Building.
- AISC 341-10: Seismic Provisions for Structural Steel Buildings.
- AISC 358-10: Prequalified Connections for Special and Intermediate Steel Moment
Frames for Seismic applications.
- AISI S100: North American Specification for the design of Cold-formed steel structural
member.

PERFILES ESTRUCTURALES LAMINADOS EN CALIENTE:

- ASTM A36/A36M.
- ASTM A529/A529M.
- ASTM A572/A572M.
- ASTM A/588/A588M.
- ASTM A709/A709M.
- ASTM A913/A913M.
- ASTM A992/A922M.
- ASTM A1043/A1043M.

TUBERIA ESTRUCTURAL:
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

- ASTM A500.

TUBERIA CIRCULAR:
- ASTM A53/A53M, Gr B.

TORNILLOS, TUERCAS, ARANDELAS Y SOLDADURAS:

- ASTM A325 High-Strength Bolts for Structural Steel Joints.
- ASTM A490 Heat-Treated, Steel Structural Bolts.
- ASTM A563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.
- ASTM F436 Standard Specification for Hardened Steel Washers Welding AWS A2.1
Welding symbol chart.
- AWS A2.4 Standard Symbols for Welding, Brazing and Non-destructive examination
AWSA5.1 Specification for carbon steel electrodes for shielded metal arc welding AWS
D1.1 Structural Welding Code – Steel.
- AWS QC7 Standard for AWS Certified Welders.
- AWS QC13 Specification for the Certification of Welding Supervisors.

12. Requerimiento del proveedor y de su personal.

 Persona Natural o jurídica.
 Vigencia de Poder en caso de personería jurídica.
 Registro Nacional de Proveedores (RNP).
 No estar inhabilitado para contratar con el estado.
 Ficha RUC.
 DNI.
 CCI activo.
 Actividad económica registrada.
 El proveedor debe tomar las precauciones del caso, con respecto al vehículo de transporte, que
llevara los bienes al almacén de obra.
 El proveedor, es responsable del transporte, carga y descarga del bien en referencia.
 El proveedor, deberá cumplir las especificaciones técnicas del requerimiento en mención.

PERSONAL CLAVE:
- 01 ingeniero Sanitario, (Jefe de equipo), con experiencia 2 años en ejecución de
infraestructura similar.
- 01 ingeniero Civil, y/o Ingeniero Ambiental, Ingeniero Industrial (Prevencioncita o
seguridad en salud ocupacional).
- Personal Obrero de acuerdo a la propuesta del contratista.

Nota: para la suscripción del contrato el proveedor deberá adjuntar los siguientes
documentos del personal clave:
- Jefe de equipo: Título profesional con colegiatura y habilidad vigente.
- Prevencionista o seguridad en salud ocupacional: Título profesional y/o bachiller.

13. Anexos.
Se adjuntan planos de diseño.

14. Forma de pago.

La forma de pago será UNICO el cual estará sujeta a la conformidad emitida por el Residente
de obra y avalada por la firma y sello del inspector de obra, para ello deberá cumplir con las
características técnicas mínimas indicadas anteriormente.
 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL LA CONVENCIÓN
GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA
“Quillabamba Ciudad del Eterno Verano”

15. Conformidad del bien.

La residencia y el inspector, será quienes verificarán la naturaleza del servicio y deberán dar
cumplimiento de las condiciones contractuales y haciendo las pruebas correspondientes
relacionadas al cumplimiento de los Términos de Referencia y/o requisitos funcionales y
condiciones establecidas, se otorgará la conformidad, previa aprobación de la gerencia
correspondiente.

16. Cláusula de penalidad.

La penalidad se determinará de acuerdo a lo señalado en el ART. 162 del RLCE aprobada
mediante Ley No 30225 de la ley de contrataciones del estado.

17. Responsabilidad por vicios ocultos.

Se establece que el plazo máximo de responsabilidad del contratista o proveedor es por un (01)
año, contabilizado a partir de la conformidad otorgada. Por lo que se sugiere que se sugiere
que el servicio cuente con respaldo de calidad y marca registrada.