PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3

DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

PLAN DE
EMERGENCIA
DE FAENA

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16
Plan Emergencias en Faenas

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

1.- Objetivo.

Establecer Procedimientos para actuar organizadamente y con eficiencia ante situaciones de

emergencia, preparando con antelación al inicio de faenas, al grupo de trabajo de terreno para
controlar tal tipo de eventos en forma segura y con ello permitir la recuperación rápida de la
capacidad operativa alterada.

Además establecer las consideraciones sanitarias (COVID-19) necesarias que se deben considerar
en caso de presentar algún tipo de emergencia.

2.- Aplicación.

En toda la Organización.

3.- Definiciones.

Alerta: Condición de vigilancia o atención ante la presencia real o inminente de un fenómeno

adverso. Supone activar las medidas previstas ante estas situaciones.

 Primeros Auxilios: Ayuda inmediata que se le otorga a una víctima por personal no
profesional del área de salud, pero previamente instruido.

 Rescate: Operativo de emergencia consistente en el retiro de una víctima desde el foco

del peligro.

 Víctima: Persona que sufre pérdida de salud, física, síquica y/o social, a causa de un
accidente o desastre.

 Accidente: Evento no deseado que da lugar a muerte, enfermedad, lesión a personas,

daños a la propiedad, ambiente de trabajo, o una combinación de éstos.

 Traumatismo: Lesión de los órganos o los tejidos por acciones mecánicas externas.

 Lesiones traumáticas: Pérdida de continuidad de los tejidos del organismo a consecuencia

de un traumatismo.

 Simulacro: Acción fingida, que implica movimiento de personas y recursos, en el cual los
participantes se acercan a un escenario de emergencia real. Permite probar la
Planificación.

 Simulación: Ejercicios teóricos para examinar roles, coordinaciones, procedimientos,

acciones y tareas indicadas en la Planificación, para preparar respuesta ante una
emergencia real.
 Hemorragias: Flujo continúo de sangre por rotura de vasos sanguíneos.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 Poli traumatizado: Paciente que tiene más de un lesión de diverso tipo en varias partes
del cuerpo.

 Trabajo en altura: Toda actividad que requiera operar sobre los 1,5 metros en escala,
plataforma, caballete, andamio, etc.

 Sustancia peligrosa: Aquella que por su naturaleza, puede producir daños permanentes a
la salud humana, animal o vegetal.

 Tabla espinal: Camilla rígida para el traslado de personas que han sufrido lesión en
columna vertebral.

 Cuello cervical: Inmovilizador de cuello ante una eventual lesión cervical.

 Mitigación: Moderar, aplacar o disminuir los efectos de un evento.

 Extintores PQS y CO2: Unidades portátiles de extinción de 6 Kg. para el caso de Polvo
Químico Seco (PQS) multipropósito y de 2 Kg., para unidades en base a Anhídrido
Carbónico (CO2).

 Sismo: Es un movimiento de tierra producido por causas internas.

 Área o Zona Seguridad: Área o zona libre de riesgos que permite albergar a un grupo de
personas durante una emergencia

 Vía de evacuación: Camino por donde se debe encauzar la evacuación de un grupo de

personas hacia la zona de seguridad.

 Organismos externos: Cuerpo de Bomberos, Carabineros, SAMU, IST, SEREMI de Salud.

 Emergencia: Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata, y que
puede comprometer personal, recursos, instalaciones propias y de terceros y al Medio
Ambiente. Se clasificarán en cuatro categorías: a) Médicas: Provocadas por lesiones
traumáticas de accidentes laborales, por ej.: contacto con instalaciones energizadas, b)
Técnicas: Provocadas durante el desarrollo de tareas propias o de terceros, por ej. :
incendios, c) Naturales: Originadas por la naturaleza, por ej.: terremotos, d) Sociales:
Provocadas con premeditación en instalaciones por grupos de presión social, por ej.:
terrorismo.

 Hoja de Seguridad: Documento normalizado y obligatorio según Nch 2245 donde se

registra información de seguridad del producto químico, relativa a manejo, almacenaje y
trasvasije.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

4.- Metodología o Descripción del Proceso.

4.1 General.

Se inserta un Diagrama Secuencial General y además, se detalla el Caso de “Mitigación y

Recuperación de Emergencia en caso de Accidentes Individuales y/o Colectivos”, el que será
aplicable a todos los trabajos que se ejecuten.

4.2 Diagrama Secuencial General.

4.3 Mitigación y Recuperación de Emergencia por Accidentes Individuales y/o Colectivos.

Se informa lo que está ocurriendo a la Jefatura Local (Administrador de Obra o en quien él

delegue), el que determina los cursos de acción a seguir, que contemplarán desde el rescate y
traslado de personal lesionado si hubiere, y/o la evacuación parcial o total de los trabajadores
potencialmente comprometidos. Comunicará de inmediato dicha situación a sus supervisores,
Departamento de prevención de riesgos. Asimismo, define la necesidad de asistencia al lugar de
apoyo de organismos externos a labores de rescate, derivación de lesionados.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

Dependiendo de la gravedad del o los accidentados, se deberán tomar las siguientes medidas:

Lesiones Leves: Son aquellas producidas a consecuencia de golpes, heridas cortantes sin
hemorragia, resbalones, cuerpo extraño en los ojos, dolores sin fractura y los que a juicio del
Encargado de Prevención de Riesgos (Encargado de Primeros Auxilios), así los califique. En estos
casos se debe prestar atención de primeros auxilios, informando a la Jefatura respectiva y al
Comité Paritario de Higiene y Seguridad (solo si es que aplica). Toda lesión en los ojos determinará
traslado del lesionado al policlínica IST, donde se seguirán las instrucciones impartidas por el
personal médico del policlínico. Las otras derivaciones a centros asistenciales dependerán de la
evaluación que efectúe el Encargado ya señalado.

Lesiones de Mediana Gravedad: Son aquellas que se indican a modo de ejemplo. Generalmente el
o los lesionados se mantienen conscientes y pueden ser trasladados sin peligro:

- Heridas cortantes y/o punzantes.

- Contusiones por golpes que no sean en la cabeza o columna vertebral.
- Hemorragias leves.
- Otras.

En este caso se procederá al traslado del lesionado al Centro Asistencial más cercano, idealmente
al Policlínico de IST si es posible, y dependiendo de la evaluación realizada en dicho centro
asistencial, se determinará derivación a otros centros hospitalarios de mayor resolución. Además,
se informará a la brevedad a Jefatura nivel central y RRHH para los contactos a nivel familiar del
afectado.

Lesiones Graves o Fatales: En este caso generalmente el o los lesionados están inconscientes o
semi-inconscientes, con pérdida de equilibrio, palidez intensa, piel fría, sudor frío, ojos desviados,
respiración alterada, falta de respiración, paro cardíaco o fatal. Ejemplos:

 Fracturas de miembros.
 Choques eléctricos.
 Quemaduras intensas por arcos eléctricos.
 Golpes en la cabeza.
 Golpes en columna vertebral.
 Hemorragias arteriales.
 Fractura expuesta de los miembros fácilmente observables.
 Atropello o atrapamiento por máquinas o vehículos. Caídas de altura.
 Otros similares.

En este caso se llamará de inmediato a una ambulancia de rescate, IST o SAMU. Se debe dar
atención urgente en caso de asfixia (paro cardiorrespiratorio) o hemorragia severa. Controlar
signos vitales del accidentado (pulso, respiración y temperatura corporal), mantenerlo abrigado,
cumplir con las instrucciones básicas de primeros auxilios descritas más adelante. A la llegada de la
ambulancia dejar al médico y/o paramédicos el control de la situación.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

El Administrador de Obra o quien lo reemplace, comunica de inmediato a su Jefatura,

departamento de prevención de riesgos, a RR.HH, para los contactos en Hospital base, IST y/o
derivaciones regionales, como a familiares del afectado.

Además, el empleador en caso de accidentes del trabajo grave y/o fatal según circular n° 2345 de
la Suseso, deberá informar inmediatamente a:

 Organismo Administrador IST–

 Inspección del Trabajo. –
 Secretaría Regional Ministerial de Salud que corresponda (Seremi de Salud). –

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 Carabineros, solo en caso de accidente fatal. –

 Cliente.

En estos mismos casos el empleador deberá suspender de inmediato las faenas afectadas y de ser
necesario, permitir a los trabajadores la evacuación del lugar de trabajo. La reanudación de las
faenas solo se podrá llevar a cabo, cuando el organismo fiscalizador, Superintendencia de
Seguridad Social, verifique previamente que se han subsanado las deficiencias que se hayan
constatado.

Entregada el Alta Médica, el accidentado se reintegra a sus funciones y se programa con él un

análisis detallado del Incidente.

5.- Responsabilidades y Obligaciones.

Para situaciones de emergencia como las señaladas, se dispone en forma previa una Planificación
para el accionar de la organización de terreno en tales circunstancias, la que incluye la asignación
de responsabilidades a los diferentes miembros de ella. Se indican a continuación las más
relevantes. Dependerá del tipo y lugar de faenas, las que pueden ser afectadas por distintas
emergencias, la definición de Planes y Responsabilidades específicos.

5.1 Administrador de Obra o quien lo reemplace.

 Define los tipos de emergencias que se puede generar en el desarrollo de las labores,
conforme a descripción detallada en punto 3.1 y prepara una Planificación para ello,
incluyendo criterios comunicacionales.

 Organiza al grupo de trabajo para los efectos de dar estructura al Plan de Emergencia y
Evacuación si proceden.

 Organiza la realización de simulacros de emergencia y participa en ellos.

 Clasifica y ordena información obtenida de los Centros de atención de urgencias, de las

áreas de servicio y apoyo logístico y difunde ampliamente en su organización:
identificación, dirección, teléfonos. Proveer medios básicos para enfrentar un rescate de
trabajador lesionado: camilla o tabla espinal, cuello cervical, botiquín primeros auxilios.
Además, verificar que el personal posea curso de primeros auxilios que incluyan
maniobras de resucitación cardiorrespiratorias.

 Verifica la existencia de medios para el combate y prevención de incendios, tales como,

número suficiente de extintores de incendio tipo PQS, CO2 y su ubicación. Se asegura que
personal cuente con instrucción básica en el uso de extintores.
 Realiza el informe de incidente, producto de la emergencia, para el Departamento de
Prevención de Riesgos y para el Comité Paritario.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

5.2 Departamento de Prevención de Riesgos.

 Asesorar en terreno al Administrador de Obra. Será preocupación fundamental la

capacitación del personal en primeros auxilios y sobre el uso de elementos de
seguridad. Al inicio de las faenas, en conjunto con el Administrador, deberán difundir a
todo el personal, la Planificación de atención de emergencias respectiva.

 Verificar y auditar el cumplimiento de los requerimientos del plan, especialmente aquellos

destinados a medidas preventivas o de preparación: equipamiento para enfrentar
emergencias, sistemas de comunicaciones, antecedentes Centros de Atención de
Urgencias, y otros. Debe participar con dedicación en los simulacros.

5.3 Supervisor y Capataces.

 Instruir sobre este plan a todos los trabajadores a su cargo, preferentemente sobre
aquellas materias relativas a la actuación ante emergencias y verificar el buen uso y estado
de los elementos de seguridad.

 Participar activamente en los simulacros que se realicen dentro de su área de acción.

5.4 Trabajadores en general

 Conocer el plan de emergencia y participar de él.

 Participar en las prácticas de simulacros.

 Usar sus elementos de Seguridad y comprobar periódicamente su estado.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

RESPUESTA FRENTE A DIFERENTES SITUACIONES DE EMERGENCIA

 En caso de Incendio

Antes

 Mantener operativos (funcionando, señalizados y despejados) los equipos y sistemas

contra incendios.
 Mantenerse debidamente instruido en la ubicación y uso de equipos contra incendios.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de evacuación.
 Conocer las zonas de seguridad.

Durante

 Si es posible controlar la situación, dar aviso al Cuerpo de Bomberos.

 Tratar de extinguir sólo si se está capacitado en uso de extintores, el fuego es controlable
y no corre peligro su integridad física, de lo contrario pedir ayuda.
 Si no es posible controlar la situación: Evacuar el lugar afectado y dar la alarma general
para evacuar todo el recinto.
 Cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de gas o
combustibles.
 Si se ha comenzado a evacuar no regresar por ningún motivo, salir sólo con lo
indispensable, servir de guía a visitas.
 Revisar baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas atrapadas e ir
cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la propagación de humo y llamas.
 Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su nariz y boca
con un paño mojado y considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más
tolerable (avanzar agachado).

Después

 El Coordinador de Emergencias (gerente) evaluará los daños e investigará las causas

que dieron margen al incendio con la ayuda del Cuerpo de Bomberos.

 El Coordinador de Emergencias (gerente) reinspeccionará las áreas afectadas para

determinar si es posible retornar a las actividades normales, luego de efectuadas las
actividades de recuperación.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 En caso de Terremoto

Antes

 Tenga preparados: botiquín de primeros auxilios, linternas, pilas, etc. y algunas provisiones
en sitio conocido por todos. Sepa cómo desconectar la luz, el gas y el agua.
 Prevea un plan de actuación en caso de emergencia y asegure el reagrupamiento de la
familia en un lugar seguro.
 Confeccione un directorio telefónico con números de emergencia.
 No coloque objetos pesados encima de muebles altos en la oficina asegúrelos en el suelo y
fíjelos a la pared.

Durante

 Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas.

 Permanecer bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad preestablecidos.
 Mantenerse aparte de ventanales o puertas de vidrio.
 Ante el aviso de evacuación del recinto seguir instrucciones: salir con paso rápido, por las
vías de evacuación señaladas (no correr) hasta la zona de seguridad preestablecida, servir
de guía a visitas o clientes.
 Si ya se está en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico y
árboles altos.

Después

 Evacuar solo si así se dispone.

 Ayudar a personas que tengan alguna dificultad.
 No regresar hasta que se autorice.
 Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.
 Realizar sólo llamados telefónicos indispensables.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 En caso de Sismo

Antes

 Reparar deterioros de la infraestructura.

 Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura.
 Sacar objetos que puedan caer de altura.
 Sacar objetos que al caer puedan obstruir pasillos.
 Anclar a los muros bibliotecas y muebles que puedan tumbarse.
 Determinar el lugar más seguro y adecuado para protegerse.
 Determinar la zona de seguridad externa al recinto.
 Disponer de una linterna a pilas.

Durante

 Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas.

 Permanecer bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad preestablecidos.
 Mantenerse aparte de ventanales o puertas de vidrio.
 Ante el aviso de evacuación del recinto seguir instrucciones: salir con paso rápido, por las
vías de evacuación señaladas (no correr) hasta la zona de seguridad preestablecida, servir
de guía a visitas.
 Si ya se está en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico y
árboles altos.

Después

 Evacuar solo si así se dispone.

 Ayudar a personas que tengan alguna dificultad.
 No regresar hasta que se autorice.
 Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.
 Realizar sólo llamados telefónicos indispensables.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 En Caso De Inundación

Antes

 Infórmese y conozca el plan de emergencia y evacuación de su edificio.

 Conozca las vías de evacuación, estas deben estar siempre expeditas y señalizadas para su
libre tránsito.
 Mantén vías de evacuación, libres de obstáculos.
 Conoce la zona de seguridad del edificio.

Durante

 No corra, mantenga la calma.

 Diríjase hacia el punto de encuentro de emergencia.
 Dependiendo de la magnitud de los hechos el jefe de emergencia, evaluará la continuidad
de la jornada laboral.
 Alejarse de los lugares, dónde que se pueden producir deslizamientos.
 Alejarse de los postes con tendido eléctrico.

Después

 Evite el contacto con el agua, puede estar cargada eléctricamente.

 Antes de volver a poner en funcionamiento los equipos y aparatos eléctricos éstos deben
estar completamente secos.
 Espere instrucciones si es necesario evacuar el lugar.
 Tenga cuidado al caminar a su alrededor, los escalones y pisos pueden estar resbalosos.

 En caso de Robo con asalto

 No intentar ningún tipo de control.

 No oponer resistencia a las acciones delictuales.
 Obedecer las instrucciones del asaltante, pero de manera lenta y calmada.
 Observar los rasgos de los delincuentes y escuchar su parlamento.

Dar aviso apenas pueda, sin poner en riesgo su vida o la de otras personas.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 Derrames:

En el caso de derrames durante el transporte o manejo interno.

 Se debe mantener alejado al personal no autorizado, y se autoriza al personal que solo

cuente con la implementación y capacitaciones necesarias, para realizar la contención del
derrame.
 Se debe mantener demarcada la zona del derrame.

Se deben disponer los siguientes implementos necesarios para la contención del derrame.

 Contenedor con materiales absorbentes (Arena, Aserrín)

 Contenedor vacío, con rótulos correspondientes para almacenar los desechos de los
residuos del derrame.
 Elementos de protección personal de acuerdo al producto derramado.
 Elementos de señalización para el aislamiento del área afectada.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

 Consideraciones Sanitarias (COVID-19) a considerar en caso de enfrentar alguna de las

emergencias descritas anteriormente:

1. Mantener distanciamiento físico de 1 metro como mínimo entre personas en

lugar habilitado (Punto de encuentro o zona de seguridad)
2. Uso obligatorio y correcto de mascarilla de protección COVID-19, en todo momento, es
decir en caso de evacuación del lugar, la permanencia en recinto habilitado para esperar
mientras dure la emergencia y en realizar el retorno a las labores que se realizaban antes
de evacuar.
3. Mantener lugares de tránsito habilitados, expeditos, para evitar aglomeraciones de
personal.
4. Al realizar evacuación se deben mantener habilitados los lugares de ingreso y salida, para
evitar aglomeración del personal.
5. Señalización de medidas a cumplir en lugares determinados como punto de encuentro.
6. Señalización de cantidad de personas a reunir en dicho lugar.

Prohibiciones en Zona de seguridad o Punto de encuentro.

- Saludar con contacto físico.
- Tocar ojos, nariz y boca. o Evitar contacto cercano, como conversaciones cara a cara. –
- Espacios concurridos o abarrotados de personas.
- Compartir artículos de higiene, alimentación, herramientas de trabajo, documentos y
otros.

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

131
Ambulancia SAMU

132
Bomberos

133
Carabineros

134
Policía de Investigaciones

Ambulancia IST

Seremi de Salud
652326100

Dirección del trabajo

652273830

Superintendencia de Electricidad y
combustible
652253930

Servicio Eléctrico
600 401 2020
Servicio de agua potable
600 401 4000

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –

 PLAN DE EMERGENCIA REVISIÓN 3
DE FAENA MARZO
FECHA 2023
CONSTRUCTORA COFRE Y CIA LTDA PÁGINA 1 de 16

Constructora Cofré y Cía. Ltda. –