Caudalimetro Endress Hauser Ba048des

BA 048D/23/es/04.
00
Nr. 50097092
FM+SGML 5.5
promag 53
Válido para software de versiones :
SISTEMA ELECTROMAGNÉTICO
DE MEDICIÓN DEL CAUDAL
V 1.00.XX (amplificador)
V 1.00.XX (comunicación)
Descripción de las funciones del equipo

Índice Descripción de las funciones del equipo Promag 53
Índice
1 Notas sobre el empleo de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Empleo del índice para encontrar la descripción de una determinada función . . . . . . . . . 7
1.2 Empleo de la representación esquemática de la matriz funcional para encontrar la descrip-
ción de una determinada función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Empleo del índice de la matriz funcional para encontrar la descripción de una determinada
función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Matriz funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Esquema general de la matriz funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Bloques (A,B,C, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Grupos (AAA, AEA, CAA, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.3 Grupo funcional (000, 020, 060, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.4 Funciones (0000, 0001, 0002, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.5 Códigos de identificación de celdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Matriz funcional PROline Promag 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Bloque VARIABLES MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Grupo VALORES MEDIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Grupo UNIDADES DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Grupo funcional CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Grupo funcional CONFIGURACIÓN ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Grupo UNIDADES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.1 Grupo funcional UNIDAD ARBITRARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3.2 Grupo funcional PARÁMETRO DE DENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Bloque CONFIGURACIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.0.1 El menú Configuración Rápida de "Puesta en Servicio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.0.2 El menú Configuración Rápida de "Caudal Pulsante" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Bloque INTERFAZ del USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1 Grupo CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.1 Grupo funcional CONFIGURACIÓN BÁSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1.2 Grupo funcional DESBLOQUEO/BLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1.3 Grupo funcional MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Grupo LÍNEA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2.2 Grupo funcional MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Grupo LÍNEA ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1 Grupo funcional CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Grupo LÍNEA INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Endress+Hauser 3
Descripción de las funciones del equipo Promag 53 Índice
6 Bloque TOTALIZADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1 Grupo TOTALIZADORES (1...3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1.2 Grupo funcional MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Grupo INVENTARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3 Grupo TOTALIZADOR MANUTENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7 Bloque SALIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1 Grupo SALIDA DE CORRIENTE (1...2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.1.3 Grupo funcional INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2 Grupo SALIDA IMPULSOS/FRECUENCIA (1...2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.3 Grupo SALIDA RELÉ (1...2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.3.4 Información sobre la respuesta de la salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.3.5 Acción de maniobra de la salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 Bloque ENTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.1 Grupo ENTRADA ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8.2 Grupo ENTRADA DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9 Bloque FUNCIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9.1 Grupo HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.2 Grupo PARÁMETROS PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.2.2 Grupo funcional PARÁMETRO EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.2.3 Grupo funcional PARÁMETRO ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.2.4 Grupo funcional AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.3 Grupo PARÁMETROS SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.3.1 Grupo funcional CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.4 Grupo DATOS DEL SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4 Endress+Hauser
Índice Descripción de las funciones del equipo Promag 53
10 Bloque SUPERVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

10.1 Grupo SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
10.1.2 Grupo funcional MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
10.2 Grupo VERSIÓN-INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10.2.1 Grupo funcional SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10.2.2 Grupo funcional AMPLIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
10.2.3 Grupo funciona F-CHIP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
10.2.4 Grupo funcional MÓDULO E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10.2.5 Grupo funcional ENTRADA/SALIDA 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
11 Bloque SERVICIO-ANÁLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

11.1 Grupo PUNTOS PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
12 Indice de la matriz funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
13 Indice de palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Endress+Hauser 5
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
0DUFDV#5HJLVWUDGDV
+$57
0DUFD#UHJLVWUDGD#GH#+$57#&RPPXQLFDWLRQ#)RXQGDWLRQ/#$XVWLQ/#86$
60'$7Œ/#70'$7Œ1#)0&+,3Œ
0DUFDV#UHJLVWUDGDV#GH#(QGUHVV.+DXVHU#)ORZWHF#$*
9 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 4 1RWDV#VREUH#HO#HPSOHR#GH#HVWH#PDQXDO
4 1RWDV#VREUH#HO#HPSOHR#GH#HVWH#PDQXDO
+D\#YDULDV#IRUPDV#SDUD#HQFRQWUDU#HQ#HVWH#PDQXDO#OD#GHVFULSFLyQ#GH#XQD#IXQFLyQ#FRQFUHWD=
414 (PSOHR#GHO#tQGLFH#SDUD#HQFRQWUDU#OD#GHVFULSFLyQ#GH#
XQD##GHWHUPLQDGD#IXQFLyQ
(O#tQGLFH#SUHVHQWD#XQ#OLVWDGR#FRQ#OD#LGHQWLILFDFLyQ#GH#WRGDV#ODV#FHOGDV#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO1#(VWDV#LGHQ0
WLILFDFLRQHV#XQtYRFDV#+FRPR#,17(5)$=#'(/#868$5,2/#(175$'$6/#6$/,'$6/#HWF1,#OH#SHUPLWHQ#VHOHF0
FLRQDU#FXDOTXLHU#IXQFLyQ#HQ#IXQFLyQ#GH#XQ#GHWHUPLQDGR#FRQMXQWR#GH#FRQGLFLRQHV#FRQFUHWDV1
/DV#FRUUHVSRQGLHQWHV#UHIHUHQFLDV#GH#SiJLQD#OH#LQGLFDQ#FODUDPHQWH#GyQGH#SRGUi#HQFRQWUDU#OD#GHV0
FULSFLyQ#GH#ODV#GLVWLQWDV#IXQFLRQHV#EXVFDGDV1#
(O#tQGLFH#VH#HQFXHQWUD#HQ#OD#SiJLQD#6#GH#HVWH#PDQXDO1
415 (PSOHR#GH#OD#UHSUHVHQWDFLyQ#HVTXHPiWLFD#GH#OD#
PDWUL]#IXQFLRQDO#SDUD#HQFRQWUDU#OD#GHVFULSFLyQ#GH#
XQD#GHWHUPLQDGD#IXQFLyQ
(VWD#DSUR[LPDFLyQ#SDVR#D#SDVR#\#GH#DUULED#DEDMR#HPSLH]D#FRQ#ORV#EORTXHV#TXH#VH#HQFXHQWUDQ#HQ#
HO#QLYHO#PiV#DOWR#\#VLJXH#FRQ#XQD#GHVFULSFLyQ#JUDGXDO/#D#WUDYpV#GH#ORV#GLVWLQWRV#QLYHOHV#GH#OD#PDWUL]/#
KDVWD#OOHJDU#D#OD#IXQFLyQ#UHTXHULGD=
41 7RGRV#ORV#EORTXHV#GLVSRQLEOHV#\#ORV#FRUUHVSRQGLHQWHV#VXEJUXSRV#YLHQHQ#UHSUHVHQWDGRV#HQ#OD#
SiJLQD 431#6HOHFFLRQH#HO#EORTXH#+R#HO#JUXSR#LQFOXtGR#HQ#HO#EORTXH,#UHTXHULGR#SDUD#VX#DSOLFDFLyQ#\#
XWLOLFH#HQWRQFHV#OD#UHIHUHQFLD#GH#SiJLQD#LQGLFDGD#SDUD#HQFRQWUDU#OD#LQIRUPDFLyQ#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#
VLJXLHQWH#QLYHO1
51 /D#SiJLQD#LQGLFDGD#FRQWLHQH#XQD#UHSUHVHQWDFLyQ#HVTXHPiWLFD#GHO#EORTXH#FRQ#WRGRV#ORV#FRUUHVSRQ0
GLHQWHV#VXEJUXSRV/#JUXSRV#IXQFLRQDOHV#\#IXQFLRQHV1
6HOHFFLRQH#OD#IXQFLyQ#UHTXHULGD#SDUD#VX#DSOLFDFLyQ#FRQFUHWD#\#XWLOLFH#OD#FRUUHVSRQGLHQWH#UHIHUHQFLD#
GH#SiJLQD#SDUD#HQFRQWUDU#OD#GHVFULSFLyQ#GHWDOODGD#GH#GLFKD#IXQFLyQ1
416 (PSOHR#GHO#tQGLFH#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO#SDUD#HQFRQ0
WUDU#OD#GHVFULSFLyQ#GH#XQD#GHWHUPLQDGD#IXQFLyQ
&DGD#%FHOGD%#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO#+EORTXHV/#JUXSRV/#JUXSRV#IXQFLRQDOHV/#IXQFLRQHV,#WLHQH#XQ#
FyGLJR#GH#LGHQWLILFDFLyQ1#6H#WUDWD#GH#XQ#FyGLJR#~QLFR#FRPSXHVWR#GH#XQD#R#WUHV#OHWUDV/#R#GH#WUHV#R#
FXDWUR#GtJLWRV#QXPpULFRV1#(O#FyGLJR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GH#OD#%FHOGD%#VHOHFFLRQDGD#VH#HQFXHQWUD#HQ#
OD#SDUWH#VXSHULRU#GHUHFKD#GH#OD#SDQWDOOD#GH#LQGLFDFLyQ#ORFDO1
(MHPSOR=
F-x3xxxxx-20-xx-xx-de-000
(O#tQGLFH#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO#SUHVHQWD#XQD#OLVWD#DOIDEpWLFD#FRQ#WRGRV#ORV#FyGLJRV#GH#ODV#GLVWLQWDV#
%FHOGDV%#GLVSRQLEOHV/#LQFOX\HQGR#ODV#UHIHUHQFLDV#GH#SiJLQD#GH#ODV#FRUUHVSRQGLHQWHV#IXQFLRQHV1#
(VWH#tQGLFH#SDUD#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO#VH#HQFXHQWUD#HQ#OD#SiJLQD#4541
(QGUHVV.+DXVHU :
5 0DWUL]#IXQFLRQDO 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
5 0DWUL]#IXQFLRQDO
514 (VTXHPD#JHQHUDO#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO
(VWD#PDWUL]#IXQFLRQDO#VH#FRPSRQH#GH#FXDWUR#QLYHOHV=
%ORTXHV#0!#*UXSRV#0!#*UXSRV#IXQFLRQDOHV#0!#)XQFLRQHV
F-x3xxxxx-13-xx-xx-xx-000
51414 %ORTXHV#+$/%/&/#HWF1,
/RV#EORTXHV#FRQVWLWX\HQ#HO#QLYHO#PiV#DOWR#GHQWUR#GHO#FRQMXQWR#GH#RSHUDFLRQHV#GH#VHUYLFLR#TXH#SXHGH#
UHDOL]DU#HO#HTXLSR1#/RV#EORTXHV#LQFOX\HQ/#SRU#HMHPSOR/#ODV#RSFLRQHV#9$5,$%/(6#0(','$6/#&21),0
*85$&,¾1#5·3,'$/#,17(5)$=#'(/#868$5,2/#727$/,=$'25(6/#HWF1
51415 *UXSRV#+$$$/#$($/#&$$/#HWF1,
8Q#EORTXH#VH#FRPSRQH#GH#XQR#R#YDULRV#JUXSRV1#&DGD#JUXSR#UHSUHVHQWD#XQD#VHOHFFLyQ#PiV#GHWD0
OODGD#GH#ODV#RSHUDFLRQHV#LQFOXLGDV#HQ#HO#EORTXH#GH#RUGHQ#VXSHULRU1#/RV#JUXSRV#LQFOXLGRV#HQ#HO#EOR0
TXH#%,17(5)$=#'(/#868$5,2%#VRQ/#SRU#HMHPSOR/##&21752//#/º1($##35,1&,3$//#/º1($#'(#$',0
&,¾1/#HWF1
51416 *UXSR#IXQFLRQDO#+333/#353/#393/#HWF1,
8Q#JUXSR#VH#FRPSRQH#GH#XQR#R#YDULRV#JUXSRV#IXQFLRQDOHV1#&DGD#JUXSR#IXQFLRQDO#UHSUHVHQWD#XQD#
VHOHFFLyQ#PiV#GHWDOODGD#GH#RSHUDFLRQHV#LQFOXLGDV#HQ#HO#JUXSR#GH#RUGHQ#VXSHULRU1#/RV#JUXSRV#IXQ0
FLRQDOHV#LQFOXLGRV#HQ#HO#JUXSR#%&21752/%#VRQ/#SRU#HMHPSOR/#&21),*85$&,¾1#%·6,&$/#'(60
%/248(22%/248(2/#0$5&+$/#HWF1
51417 )XQFLRQHV#+3333/#3334/#3335/#HWF1,
&DGD#JUXSR#IXQFLRQDO#VH#FRPSRQH#GH#XQD#R#YDULDV#IXQFLRQHV1#(VWDV#IXQFLRQHV#VH#XWLOL]DQ#SDUD#OD#
SXHVWD#HQ#VHUYLFLR#\#SDUD#OD#SDUDPHWUL]DFLyQ#GHO#HTXLSR1#6H#LQWURGXFHQ#YDORUHV#QXPpULFRV/##VH#
VHOHFFLRQDQ#\#JXDUGDQ#HQ#PHPRULD#ORV#FRUUHVSRQGLHQWHV#SDUiPHWURV1#
(Q#HO#JUXSR#IXQFLRQDO#%&21),*85$&,¾1#%·6,&$%#VH#LQFOX\HQ/#SRU#HMHPSOR/#ODV#IXQFLRQHV#/(10
*8$-(/#',63/$<#'$03,1*/#&2175$67(#/&'/#HWF1#/RV#SDVRV#D#UHDOL]DU#SDUD#FDPELDU#HO#LGLRPD#
GH#OD#LQWHUIDFH#GHO#XVXDULR#VRQ/#SRU#HMHPSOR/#ORV#VLJXLHQWHV=
41 6HOHFFLRQDU#HO#EORTXH#%,17(5)$=#'(/#868$5,2%
51 6HOHFFLRQDU#HO#JUXSR#%&21752/%
61 6HOHFFLRQDU#HO#JUXSR#IXQFLRQDO#%&21),*85$&,¾1#%·6,&$%
71 6HOHFFLRQDU#OD#IXQFLyQ#%/(1*8$-(%#+HQ#HVWD#IXQFLyQ#HV#GRQGH#VH#SRGUi#VHOHFFLRQDU#HO#LGLRPD#
GHVHDGR#,1
; (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 5 0DWUL]#IXQFLRQDO
51418 &yGLJRV#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GH#FHOGDV
&DGD#FHOGD#+EORTXH/#JUXSR/#JUXSR#IXQFLRQDO/#\#IXQFLyQ,#GH#OD#PDWUL]#IXQFLRQDO#YLHQH#
FDUDFWHUL]DGD#SRU#VX#SURSLR#FyGLJR#GH#LGHQWLILFDFLyQ1
%ORTXHV=
(O#FyGLJR#HV#XQD#OHWUD#+$/#%/#&/#HWF1,1
*UXSRV=
(O#FyGLJR#VH#FRPSRQH#GH#WUHV#OHWUDV#+$$$/#$%$/#%$$/#HWF1,
/D#SULPHUD#OHWUD#FRLQFLGH#FRQ#HO#FyGLJR#GHO#FRUUHVSRQGLHQWH#EORTXH#+HV#GHFLU/#WRGRV#ORV#
JUXSRV#GHO#EORTXH#$#WLHQHQ#XQ#FyGLJR#TXH#HPSLH]D#FRQ#OD#OHWUD#%$%/#R#VHD/#XQ#FyGLJR#
GHO#WLSR#$#B#B/#B>#ORV#FyGLJRV#GH#ORV#JUXSRV#LQFOXLGRV#HQ#HO#EORTXH#%#HPSLH]DQ#FRQ#OD#
OHWUD#%%%/#R#VHD/#VRQ#GHO#WLSR#%#B#B#\#DVt#VXFHVLYDPHQWH,#/DV#RWUDV#GRV#OHWUDV#VRQ#ODV#TXH#
LGHQWLILFDQ#HO#JUXSR#GHQWUR#GHO#FRUUHVSRQGLHQWH#EORTXH1
*UXSRV#IXQFLRQDOHV=
(O#FyGLJR#VH#FRPSRQH#GH#WUHV#GtJLWRV#+333/#334/#433/#HWF1,
)XQFLRQHV=
(O#FyGLJR#VH#FRPSRQH#GH#FXDWUR#GtJLWRV#+3333/#3334/#3534/#HWF1,#
/RV#WUHV#SULPHURV#GtJLWRV#VRQ#LGpQWLFRV#DO#FyGLJR#GHO#FRUUHVSRQGLHQWH#JUXSR#IXQFLRQDO1
(O#~OWLPR#GtJLWR#GHO#FyGLJR#HV#XQ#FRQWDGRU#GH#ODV#IXQFLRQHV#LQFOXLGDV#HQ#HO#JUXSR#IXQ0
FLRQDO/#FX\R#YDORU##YDUtD#GHVGH#3#KDVWD#<##+#S1#HM1#OD#IXQFLyQ#3338#HV#OD#VH[WD#IXQFLyQ#GHO#
JUXSR#333,1
Grupo
Bloque Grupo Funciones
funcional
(QGUHVV.+DXVHU <
5 0DWUL]#IXQFLRQDO 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
515 0DWUL]#IXQFLRQDO#352OLQH#3URPDJ#86
GRUPOS FUN-
BLOQUES GRUPOS
CIONALES
VARIABLES MEDIDAS A → 9$/25(6#0(','26 $$$ → YHU#SiJLQD 45
+YHU#SiJLQD 44, 81,'$'(6#6,67(0$ $&$ → YHU#SiJLQD 46
↓ 81,'$'(6#(63(&,$/(6 $($ → YHU#SiJLQD 4:
CONFIG. RÁPIDA B → 3XHVWD#HQ#VHUYLFLR#\#FRQILJ1#GH#DSOLFDFLRQHV → YHU#SiJLQD 53
+YHU#SiJLQD 53,
↓
INTERFAZ del USUARIO C → &21752/ &$$ → YHU#SiJLQD 5:
+YHU#SiJLQD 59, /,1($#35,1&,3$/ &&$ → YHU#SiJLQD 63
↓ /,1($#$',&,21$/ &($ → YHU#SiJLQD 66
/,1($#,1)250$&,¾1 &*$ → YHU#SiJLQD 6:
TOTALIZADORES D → 727$/,=$'25#4 '$$ → YHU#SiJLQD 75
+YHU#SiJLQD 74, 727$/,=$'25#5 '$% → YHU#SiJLQD 75
↓ 727$/,=$'25#6 '$& → YHU#SiJLQD 75
,19(17$5,2 '*$ → YHU#SiJLQD 78
727$/,=$'25#0$187(1&1 '-$ → YHU#SiJLQD 79
SALIDAS E → 6$/1#'(#&255,(17(#+41115, ($$ → YHU#SiJLQD 7;
+YHU#SiJLQD 7:, 6$/1#,038/6262)5(&1#+41115, (&$ → YHU#SiJLQD 8:
↓ 6$/,'$#5(/(#+41115, (*$ → YHU#SiJLQD :9
ENTRADAS F → (1751#(67$'2 )$$ → YHU#SiJLQD ;8
+YHU#SiJLQD ;7, (1751#'(#&255,(17( )&$ → YHU#SiJLQD ;;
↓
FUNC. BÁSICAS G → +$57 *$$ → YHU#SiJLQD <5
+YHU#SiJLQD <4, 3$5·01#352&(62 *,$ → YHU#SiJLQD <8

YHU#
↓ 3$5·01#6,67(0$ */$ → SiJLQD 434
YHU#
'$726#'(/#6(1625 *1$ → SiJLQD 437
YHU#
SUPERVISIÓN J → 6,67(0$ -$$ → SiJLQD 43<
YHU#
+YHU#SiJLQD 43;, 9(56,¾10,1)2 -&$ → SiJLQD 446
↓
YHU#
SERVICIO-ANÁLISIS K → 37261#358(%$ .&$ → SiJLQD 44<
+YHU#SiJLQD 44;,
43 (QGUHVV.+DXVHU
(QGUHVV.+DXVHU
6
Grupos
Bloques Grupos Funciones
funcionales
VARIABLES VALORES CALC. CAU- CAUDAL DENSIDAD TEMPERAT-

MEDIDAS ⇒ MEDIDOS ⇒ ⇒ DAL MÁSICO ⇒ VOLUMÉTRICO URA
(A) (AAA) p. 12 (0000) p. 12 (0001) p. 12 (0005) p. 12
?›
UNIDADES SIS- CONFIGU- UNID. CAUDAL UNIDADES UNID. CAUDAL UNIDADES
TEMA ⇒ RACIÓN ⇒ MÁSICO ⇒ MASA VOLUMÉTR. VOLUMEN
(ACA) p. 13 (040) p. 13 (0400) p. 13 (0401) p. 13 (0402) p. 14 (0403) p. 15

⇓⇑ ⇓
CONFIGU- UNIDADES UNIDADES UNIDADES
RACIÓN ADI- ⇒ DENSIDAD ⇒ TEMPERAT- LONGITUD
CIONAL (0420) p. 16 URA (0424) p. 16
?›
UNIDADES UNIDADES TEXTO VOLU- FACTOR VOLU-
ESPECIALES ⇒ ARBITRARIAS ⇒ MEN ARB. ⇒ MEN ARB.
(AEA) p. 17 (0602) p. 17 (0603) p. 17
⇓⇑ ⇓
PARAM. DEN- VALOR DENSI- VALOR TEM- COEF.
SIDAD ⇒ DAD ⇒ PERATURA DILATAC.
(070) p. 18 (0700) p. 18 REFERENCIA (0702) p. 19
%ORTXH#9$5,$%/(6#0(','$6
6 %ORTXH#9$5,$%/(6#0(','$6
44
6 %ORTXH#9$5,$%/(6#0(','$6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
614 *UXSR#9$/25(6#0(','26
VARIABLES MEDI- A AAA Funciones de variables
⇒ VALORES MEDIDOS ⇒
DAS medidas
Descripción de funciones
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#9$/25(6#0(','26#➞#)XQFLRQHV#GH#YDULDEOHV#PHGLGDV
1RWD= H
‡ /DV#XQLGDGHV#GH#PHGLGD#GH#WRGDV#ODV#YDULDEOHV#PHGLGDV#DTXt#LQGLFDGDV#SXHGHQ#FRQILJXUDUVH#HQ#HO#
JUXSR#¦81,'$'(6#6,67(0$§1
‡ 6L#HO#OtTXLGR#IOX\H#KDFLD#DWUiV/#HQWRQFHV#DSDUHFH#XQ#VLJQR#QHJDWLYR#GHODQWH#GHO#FDXGDO#LQGLFDGR1
CAUDAL MÁSICO $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#HO#FDXGDO#PiVLFR#DFWXDO#

CALCULADO FDOFXODGR1#eVWH#VH#FDOFXOD#D#SDUWLU#GHO#FDXGDO#YROXPpWULFR#PHGLGR#\#OD#GHQVL0
(0000) GDG#SUHILMDGD#+R#FRQ#FRPSHQVDFLyQ#GH#WHPSHUDWXUD,1
(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D=#XQ#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#MXQWR#FRQ####################
HO#FRUUHVSRQGLHQWH#VLJQR#DULWPpWLFR#\#XQLGDG#ItVLFD1
+S1HM1##7951;:#NJ2K>##0:64196#OE2PLQ>#HWF1,
CAUDAL VOLUMÉ- $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#HO#FDXGDO#YROXPpWULFR#

TRICO DFWXDO#PHGLGR1
(0001)
(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D=#XQ#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#MXQWR#FRQ#HO#
FRUUHVSRQGLHQWH#VLJQR#DULWPpWLFR#\#XQLGDG#ItVLFD
+S1HM1#8/8778#GP62PLQ>#4/768<#P62K>#0:64/96#JDO2G>#HWF1,
DENSIDA $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#OD#GHQVLGDG#SUHILMDGD#+R#
(0005) FRQ#FRPSHQVDFLyQ#GH#WHPSHUDWXUD,1
(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D=#XQ#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#MXQWR#FRQ#OD#
XQLGDG#ItVLFD#+FRUUHVSRQGLHQWH#D#3/4333331119/33333#NJ2GP 6,S1HM1#4/5678#NJ2
GP 6>#<<6/8#NJ2P6>#4/3348#6*B53#ƒ&>#HWF1
1RWD= H
/D#GHQVLGDG#GHO#PHGLR#OtTXLGR#VH#FRPSHQVD#DXWRPiWLFDPHQWH#VL=
‡ OD#WHPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#HQ#HO#H[WHULRU#KD#VLGR#JXDUGDGD#HQ#OD#HQWUDGD#
FRUULHQWH#\#DGHPiV#VH#KDQ#GHILQLGR#HO#FRHILFLHQWH#GH#H[SDQVLyQ#+YHU#IXQ0
FLyQ#&2(),&,(17(
(;3$16,¾1#+3:35,#\#OD#WHPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD#+YHU#IXQFLyQ#9$/25#
7(03(5$785$#5()(5(1&,$#+3:34,,1
‡ OD#GHQVLGDG#DFWXDO#GHO#PHGLR#VH#HQFXHQWUD#GLVSRQLEOH#D#WUDYpV#GH#OD#
HQWUDGD#FRUULHQWH1
TEMPERATUR $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#OD#WHPSHUDWXUD#DFWXDO#GHO#
(0008) PHGLR#TXH#SURSRUFLRQD#OD#HQWUDGD#FRUULHQWH1
(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D=#XQ#Q~PHUR#GH#Pi[1#7#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#MXQWR#
FRQ#HO#FRUUHVSRQGLHQWH#VLJQR#DULWPpWLFR#\#XQLGDG#ItVLFD#+S1HM1#056/7#ƒ&>#493/3#
ƒ)>#5<8/7#.>#HWF1,
1RWD= H
(VWD#OHFWXUD#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#DVLJQy#SUHYLDPHQWH#OD#YDULDEOH#
SURFHVR#%7(03(5$785$%#D#OD#HQWUDGD#FRUULHQWH#+YHU#OD#IXQFLyQ#$6,*0
1$&,¾1#&255,(17(#(175$'$#+8533,#HQ#OD#SiJLQD ;;#,1
45 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 6 %ORTXH#9$5,$%/(6#0(','$6
615 *UXSR#81,'$'(6#6,67(0$
61514 *UXSR#IXQFLRQDO &21),*85$&,¾1
VARIABLES MEDI- A AAA

⇒ VALORES MEDIDOS
DAS
⇓
UNIDADES SISTEMA ACA ⇒ CONFIGURACIÓN 040
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
0HGLDQWH#HVWH#JUXSR#IXQFLRQDO#SXHGH#VHOHFFLRQDU#ODV#XQLGDGHV#ItVLFDV#FRUUHVSRQGLHQWHV#D#ODV#YDULDEOHV#
PHGLGDV1
UNIDADES CAUDAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#ItVLFD#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#

MÁSICO HO#FDXGDO#PiVLFR#+PDVD2WLHPSR,#FDOFXODGR1#(O#FDXGDO#PiVLFR#VH#FDOFXOD#D#
(0400) SDUWLU#GH#OD#GHQVLGDG#HVSHFtILFD#+FRPSHQVDGD,#SUHILMDGD#SDUD#HO#PHGLR#\#HO#
FDXGDO#YROXPpWULFR#PHGLGR1
/D#XQLGDG#ItVLFD#TXH#VH#VHOHFFLRQD#DTXt#HV#WDPELpQ#YiOLGD#SDUD=
‡ OD#VDOLGD#GH#FRUULHQWH
‡ VDOLGD#IUHFXHQFLD
‡ SXQWRV#GH#PDQLREUD#GHO#UHOp#+YDORU#OtPLWH/#FDXGDO#PiVLFR/#VHQWLGR#GH#FLUFX0
ODFLyQ,
‡ SXQWR#GH#FRUWH#GH#EDMR#FDXGDO
2SFLRQHV= 6 0pWULFR 0DVD 2 8QLGDGHV#WLHPSR

JUDPR J 2 V PLQ K GtD
NLORJUDPR NJ 2 V PLQ K GtD
WRQHODGD#PpWULFD W 2 V PLQ K GtD
86 0DVD 2 8QLGDGHV#WLHPSR
RQ]D R] 2 V PLQ K GtD
OLEUD OE 2 V PLQ K GtD
WRQHODGD WRQ 2 V PLQ K GtD
Puesta a punto de fábrica:kg/h
UNIDADES MASA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#ItVLFD#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#

(0401) OD#PDVD#FDOFXODGD1#/D#PDVD#VH#FDOFXOD#D#SDUWLU#GH#OD#GHQVLGDG#HVSHFtILFD#
+FRPSHQVDGD,#SUHILMDGD#SDUD#HO#PHGLR#\#HO#YROXPHQ#PHGLGR1
/D#XQLGDG#ItVLFD#TXH#VH#VHOHFFLRQD#DTXt#HV#WDPELpQ#YiOLGD#SDUD=
‡ SRQGHUDFLRQHV#SRU#LPSXOVR#+S1HM1#NJ2S,
Opciones: 6 Métrico US
g oz
kg lb
t ton
Puesta a punto de fábrica: kg
1RWD= H
/DV#XQLGDGHV#GH#ORV#WRWDOL]DGRUHV#VRQ#LQGHSHQGLHQWHV#GH#OD#VHOHFFLyQ#DTXt##
UHDOL]DGD1#/D#XQLGDG#ItVLFD#GH#FDGD#WRWDOL]DGRU#VH#VHOHFFLRQD#SRU#VHSDUDGR/#
SDUD#FDGD#XQR#GH#HOORV1
(QGUHVV.+DXVHU 46
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
UNID. CAUDAL VOL. 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#HO#FDX0

(0402) GDO#YROXPpWULFR#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU1
/D#XQLGDG#ItVLFD#DTXt#VHOHFFLRQDGD#HV#WDPELpQ#YiOLGD#SDUD=
‡ OD#VDOLGD#GH#FRUULHQWH
‡ VDOLGD#IUHFXHQFLD
‡ SXQWRV#GH#PDQLREUD#GHO#UHOp#+YDORU#OtPLWH/#FDXGDO#PiVLFR/#GLUHFFLyQ#GHO#
FDXGDO,
‡ SXQWR#GH#FRUWH#GH#EDMR#FDXGDO
2SFLRQHV= 6
0pWULFR 9ROXPHQ 2 8QLGDGHV#WLHPSR
FHQWtPHWUR#F~ELFR FP6 2 V PLQ K GtD
GHFtPHWUR#F~ELFR GP6 2 V PLQ K GtD
PHWUR#F~ELFR P6 2 V PLQ K GtD
PLOLOLWUR PO 2 V PLQ K GtD
OLWUR O 2 V PLQ K GtD
KHFWyOLWUR KO 2 V PLQ K GtD
PHJDOLWUR 0O 2 V PLQ K GtD
86 9ROXPHQ 2 8QLGDGHV#WLHPSR
FHQWtPHWUR#F~ELFR FF 2 V PLQ K GtD
SLH#GH#DFUH DI 2 V PLQ K GtDGtD
SLH#F~ELFR FX#IW 2 V PLQ K GtD
RQ]D#OtTXLGD IO#R] 2 V PLQ K GtD
JDOyQ JDO 2 V PLQ K GtD
0HJD#JDOyQ 0JDO 2 V PLQ K GtD
EDUULO +OtTXLGRV#QRUP1, EEO 2 V PLQ K GtD
EDUULO +FHUYH]D, EEO 2 V PLQ K GtD
EDUULO +SHWURTXtPLFRV,# EEO 2 V PLQ K GtD
EDUULO +ILOOLQJ#WDQNV, EEO 2 V PLQ K GtD
,PSHULDO 9ROXPHQ 2 8QLGDGHV#WLHPSR

*DOyQ JDO 2 V PLQ K GtD
0HJD#JDOyQ 0JDO 2 V PLQ K GtD
%DUULO +FHUYH]D, EEO 2 V PLQ K GtD
%DUUHO +SHWURTXtPLFRV, EEO 2 V PLQ K GtD
8QLGDG#DUELWUDULD B#B#B 2 V PLQ K GtD
Puesta a punto de fábrica m3/h
1RWD= H
6L#VH#KD#GHILQLGR#XQD#XQLGDG#GH#YROXPHQ#HQ#HO#JUXSR#IXQFLRQDO#81,'$'(6#
$5%,75$5,$6#393#+Y1#SiJLQD 4:,#HQWRQFHV#HVWD#XQLGDG#VH#PXHVWUD#WDPELpQ#
DTXt1#
47 (QGUHVV.+DXVHU
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
UNIDADES VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#HO#YROX0

(0403) PHQ#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU1
/D#XQLGDG#ItVLFD#DTXt#VHOHFFLRQDGD#HV#WDPELpQ#YiOLGD#SDUD=#
‡ SRQGHUDFLRQHV#SRU#LPSXOVR#+S1HM1#P62S,
2SFLRQHV= 6
0pWULFR 86 ,PSHULDO B#B#B#+8QLGDG#DUELWUDULD,
FP6 FF JDO
GP6 DI 0JDO
P6 FX#IW EEO#+FHUYH]D,
PO IO#R] EEO #+SHWURTXtPLFRV,
O JDO
KO 0JDO
0O EEO#+OtTXLGRV#QRUPDOHV,
EEO#+FHUYH]D,
EEO#+SHWURTXtPLFRV,
EEO#+OOHQDGR#GH#GHSyVLWRV,
Puesta a punto de fábrica: m3
1RWD= H
‡ 6L#VH#KD#GHILQLGR#XQD#XQLGDG#GH#YROXPHQ#HQ#HO#JUXSR#IXQFLRQDO#81,'$'(6#
$5%,75$5,$6#393#+Y1#SiJLQD 4:,/#HQWRQFHV#HVWD#XQLGDG#VH#PXHVWUD#WDP0
ELpQ#DTXt1
‡ /DV#XQLGDGHV#GH#ORV#WRWDOL]DGRUHV#VRQ#LQGHSHQGLHQWHV#GH#OD#VHOHFFLyQ#
DTXt##UHDOL]DGD1#/D#XQLGDG#ItVLFD#GH#FDGD#WRWDOL]DGRU#VH#VHOHFFLRQD#SRU#
VHSDUDGR/#SDUD#FDGD#XQR#GH#HOORV1
(QGUHVV.+DXVHU 48
61515 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#$',&,21$/

⇒ VALORES MEDIDOS
DAS
⇓
UNIDADES SISTEMA ACA ⇒ CONFIGURACIÓN 040
⇓
CONFIGURACIÓN ADI- 042
CIONAL
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1#$',&,21$/
UNIDADES DENSIDAD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#OD#GHQ0

(0420) VLGDG#GHO#PHGLR#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU1
‡ GHQVLGDG#GHO#PHGLR#HQ#OD#HQWUDGD
‡ HQWUDGD#FRUULHQWH
2SFLRQHV= 6
0pWULFR 86 ,PSHULDO
J2FP6 OE2FI OE2JDO
J2FF OE2JDO OE2EEO#+FHUYH]D,
NJ2GP6 OE2EEO#+OtTXLGRV#QRUP1, OE2EEO#+SHWURTXtPLFRV,
NJ2O OE2EEO#+FHUYH]D,
NJ2P6 OE2EEO#+SHWURTXtPLFRV,
6'#7ƒ&/#48ƒ&/#53ƒ& OE2EEO#+OOHQDGR#GH#GHSyVLWRV,
6*#7ƒ&/#48ƒ&/#53ƒ&
Puesta a punto de fábrica kg/l
6'# #GHQVLGDG#HVSHFtILFD/#6*# #SHVR##HVSHFtILFR

/D#GHQVLGDG#HVSHFtILFD#HV#OD#UHODFLyQ#HQWUH#OD#GHQVLGDG#GHO#PHGLR#\#OD#GHQVL0
GDG#GHO#DJXD#+WHPSHUDWXUD#GHO#DJXD# #7/#48/#53#ƒ&#R#8</#93/#9;#ƒ),
UNID. TEMPERATUR
(0422) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#HO#HTXLSR#PHGLGRU#SXHGH#FRQRFHU#OD#
WHPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#SURFHVR#D#WUDYpV#GH#OD#HQWUDGD#FRUULHQWH#
RSFLRQDO1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#ItVLFD#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#
OD#WHPSHUDWXUD#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU1
‡ OD#HQWUDGD#GH#LQWHQVLGDG
‡ WHPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD#+SDUD#IXQFLyQ#GH#GHQVLGDG#R#PDVD,
2SFLRQHV=# 6 ƒ&#+&HOVLXV,#0#.#+.HOYLQ,#0#ƒ)#+)DKUHQKHLW,#0#ƒ5#+5DQNLQH,
Puesta a punto de fábrica °C
UNID. LONGITU 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#GH#ORQJLWXG#FRQ#OD#TXH#VH#

(0424) LQGLFDUi#HO#GLiPHWUR#QRPLQDO#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU
/D#XQLGDG#DTXt#VHOHFFLRQDGD#HV#WDPELpQ#YiOLGD#SDUD=
(O#GLiPHWUR#QRPLQDO#GHO#VHQVRU#+IXQFLyQ#',·0(752#120,1$/#+9;37,#HQ#OD#
SiJLQD 437,
2SFLRQHV= 6 0,/º0(752#0#38/*$'$
Puesta a punto de fábrica MILÍMETRO
49 (QGUHVV.+DXVHU
616 *UXSR#81,'$'(6#(63(&,$/(6
61614 *UXSR#IXQFLRQDO#81,'$'(6#$5%,75$5,$6

⇒ VALORES MEDIDOS
DAS
⇓
UNIDADES SISTEMA ACA
⇓
AEA UNIDADES ARBITRA- 060
UNIDADES ESPECIALES ⇒
RIAS
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#(63(&,$/(6#➞#81,'$'(6#$5%,75$5,$6
0HGLDQWH#HVWH#JUXSR#IXQFLRQDO##9G1#SXHGH#VHOHFFLRQDU#XQD##XQLGDG#DUELWUDULD#SDUD#GHILQLU#OD#YDULDEOH#GHO#
FDXGDO#PHGLGR1
TEXTO VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#WH[WR#SDUD#HO#FDXGDO#YROXPpWULFR#VHOHFFLRQDEOH1#

ARBITRARIO $TXt#VyOR#VH#GHILQH#HO#WH[WR>#OD#XQLGDG#GH#WLHPSR#VH#ILMD#VHOHFFLRQDQGR#XQD#GH#ODV#RSFLR0
(0602) QHV#GLVSRQLEOHV#+V/#PLQ/#K/#GtD,1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6#[[[[[[[#+Pi[1#7#FDUiFWHUHV,
/RV#FDUiFWHUHV#YiOLGRV#VRQ#$0=/#30</#./#0/#SXQWR#GHFLPDO/
HVSDFLR#HQ#EODQFR#R#VXEUD\DGR
Puesta a punto de fábrica: _ _ _ (sin texto)
(MHPSOR=
6L#KD#LQWURGXFLGR#HO#WH[WR#%9$626%/#HQWRQFHV#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#HVWD#VHFXHQFLD#FRP0
SOHWD#GH#WH[WR#MXQWR#FRQ#OD#XQLGDG#GH#WLHPSR/#S1HM1#%9$6262#PLQ%=
*/$6 9ROXPHQ#+HQWUDGD#WH[WR,
*/$6#2#PLQ &DXGDO#YROXPpWULFR#LQGLFDGR#+HQ#HO#YLVXDOL]DGRU,
FACTOR VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#IDFWRU#+VLQ#WLHPSR,#SDUD#OD#XQLGDG#ItVLFD#

ARBITRARIO VHOHFFLRQDEOH1#/D#XQLGDG#YROXPpWULFD#HQ#OD#TXH#VH#EDVD#HVWH#IDFWRU#HV#OD#GH#
(0603) XQ#OLWUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 Q~PHUR#GH#:#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWHO
Puesta a punto de fábrica: 1 l
&DQWLGDG#GH#UHIHUHQFLD=4#O
(MHPSOR=
(O#YROXPHQ#GH#XQ#YDVR#HV#GH#3/8#O#➞#5#YDVRV# #4#OLWUR
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#5
(QGUHVV.+DXVHU 4:
61615 *UXSR#IXQFLRQDO#3$5$01#'(16,'$'

⇒ VALORES MEDIDOS
DAS
⇓
UNIDADES SISTEMA ACA
⇓
AEA UNIDADES ARBITRA- 060
UNIDADES ESPECIALES ⇒
RIAS
⇓
PARAM. DENSIDAD 070
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#(63(&,$/(6#➞#3$5$01#'(16,'$'
1RWD= H
(VWH#JUXSR#IXQFLRQDO#no/#DSDUHFH#FXDQGR#VH#LPSRUWD#OD#GHQVLGDG#D#WUDYpV#GH#OD#HQWUDGD#GH#LQWHQVLGDG#\#
'(16,'$'#KD#VLGR#VHOHFFLRQDGD#HQ#OD#IXQFLyQ#$6,*1$&,¾1#&255,(17(#(175$'$#+8533,1
(Q#HVWD#IXQFLyQ#VH#FDOFXOD#HO#FDXGDO#PiVLFR#D#SDUWLU#GHO#FDXGDO#YROXPpWULFR1#/D#GLODWDFLyQ#WpUPLFD#GHO#
PHGLR#SXHGH#FRPSHQVDUVH#VL#HO#HTXLSR#PHGLGRU#REWLHQH#LQIRUPDFLyQ/#D#WUDYpV#GH#XQD#HQWUDGD#GH#
FRUULHQWH/#VREUH#OD#WHPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#SURFHVR1
1RWD= H
6L#HO#FDXGDO#PiVLFR#VH#FDOFXOD#VLQ#FRPSHQVDU#OD#GLODWDFLyQ#WpUPLFD/#HQWRQFHV#UHVXOWD#DFRQVHMDEOH#LQWUR0
GXFLU#SDUD#HVWH#FiOFXOR#HO#IDFWRU#GHQVLGDG#FRUUHVSRQGLHQWH#D#OD##WHPSHUDWXUD#GXUDQWH#HO#SURFHVR1
(MHPSOR#GH#FDXGDO#PiVLFR#FDOFXODGR#sin#XQD#FRPSHQVDFLyQ#GH#OD#GLODWDFLyQ#WpUPLFD#GHO#PHGLR=
·
m· = σ ⋅ ρ # #4#>GP62K@#[#3/<33#>NJ2O@# #3/<33#>NJ2K@ +FDXGDO#PiVLFR#SDUD#53#ƒ&,
·
m· = σ ⋅ ρ # #4#>GP62K@#[#3/:;6#>NJ2O@# #3/:;6#>NJ2K@# +FDXGDO#PiVLFR#SDUD#483#ƒ&,
(MHPSOR#GH#FDXGDO#PiVLFR#FDOFXODGR##FRQ#FRPSHQVDFLyQ#GH#OD#GLODWDFLyQ#WpUPLFD#GHO#PHGLR=
m· # &DXGDO#PiVLFR >NJ2K@
·
σ # &DXGDO#YROXPpWULFR #4 >GP62K@
ρ # )DFWRU#GHQVLGDG #3/<# >NJ2#O@# YHU#IXQFLyQ#'(16,'$'#+3:33,
σ Bez# 7HPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD# #53# >ƒ&@ YHU#IXQFLyQ#9$/25#7(03(5$785$#5()(5(1&,$#+3:34,
σ Pro# 7HPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#SURFHVR# #483#>ƒ&@#D#WUDYpV#GH#OD#HQWUDGD#GH#LQWHQVLGDG
ε # &RHILFLHQWH#GH#GLODWDFLyQ#F~ELFD# #4[#4306#>42.@#YHU#IXQFLyQ#&2(),&,(17(
(;3$16,¾1#
+3:35,
· ·
σ = σ ⋅ ρ ⋅ { 1 + ε ⋅ ( σ Bez – σ Pro ) }
m· =#4#>GP62K@#[#3/<#>NJ2O@#[#^4#.#4#[#4306#>42.@#[#+53#>ƒ&@#0#483#>ƒ&@,`
·
m =#3/:;6#>NJ2K@
VALOR DENSIDAD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#HO#IDFWRU#GH#GHQVLGDG#SDUD#XQD#WHPSHUD0

(0700) WXUD#SUHIHUHQFLDO#GXUDQWH#HO#SURFHVR#+R#SDUD#XQD#WHPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD,1#
(VWH#IDFWRU#GH#GHQVLGDG#HV#HO#TXH#VH#HPSOHDUi#SDUD#FRQYHUWLU#HO#FDXGDO#YROX0
PpWULFR#HQ#FDXGDO#PiVLFR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
Puesta a punto de fábrica 1 kg/l
4; (QGUHVV.+DXVHU
9$5,$%/(6#0(','$6#➞#81,'$'(6#(63(&,$/(6#➞#3$5$01#'(16,'$'
VALOR TEMPERA-
TURA REFERENCIA 1RWD= H
(0701) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#HO#HTXLSR#PHGLGRU#SXHGH#FRQRFHU/#D#WUDYpV#GH#OD#
HQWUDGD#FRUULHQWH#RSFLRQDO/#OD#WHPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#SURFHVR1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#WHPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD#DO#IDFWRU#GH#
GHQVLGDG1
(QWUDGD#XVXDULR= 6 Q~PHUR#FRQ#GHFLPDO#ILMR#073/3#111533/3#>XQLGDG@
Puesta a punto de fábrica: 20 °C
COEFICIENTE
EXPANSIÓN 1RWD= H
(0702) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#HO#HTXLSR#PHGLGRU#SXHGH#FRQRFHU/#D#WUD0
YpV#GH#OD#HQWUDGD#FRUULHQWH#RSFLRQDO/#OD#WHPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#
SURFHVR1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#FRHILFLHQWH#GH#GLODWDFLyQ#GHO#PHGLR#
FRQ#HO#ILQ#GH#FRPSHQVDU#DGHFXDGDPHQWH#ODV#IOXFWXDFLRQHV#TXH#SXHGD#WHQHU#
OD#GHQVLGDG#HQ#IXQFLyQ#GH#OD#WHPSHUDWXUD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH/LQFOX\HQGR#
VLJQR#DULWPpWLFR#\##XQLGDG#ItVLFD#+S1HM1#3/7733#4306#42.,
Puesta a punto de fábrica: 0,207 10 -3 1/K (agua)
(QGUHVV.+DXVHU 4<
7 %ORTXH#&21),*1#5·3,'$ 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
7 %ORTXH#&21),*1#5·3,'$
Grupos fun-
Bloque Grupo Funciones
cionales
CONFIG. PUESTA CONFIG. CAUDAL T-DAT GUARDAR/

CONFIG. RÁPIDA
(B)
⇒ ⇒ EN SERVICIO ⇒ PULSANTE CARGAR
(1002) p .20 (1003) p.20 (1009) p .21
Descripción funciones
&21),*1#5·3,'$
CONFIGURACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQLFLDU#HO#PHQ~#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#SXHVWD#HQ#
RÁPIDA PUESTA EN VHUYLFLR1#
SERVICIO
(1002) 2SFLRQHV=# 6 6,#0#12
Puesta a punto de fábrica NO
1RWD= H
(Q#OD#SiJLQD 55#VH#HQFXHQWUD#XQ#RUJDQLJUDPD#IXQFLRQDO#GHO#PHQ~#&RQILJXUD0
FLyQ#5iSLGD#GH##38(67$#(1#6(59,&,21#(Q#HO#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV##SUR0
PDJ#86#+%$#37:'2392HQ2111,#HQFRQWUDUi#WDPELpQ#PiV#LQIRUPDFLyQ#VREUH#ORV#
PHQ~V#GH#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD1
CONFIGURACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQLFLDU#OD#DSOLFDFLyQ#HVSHFtILFD#GH#&RQILJXUDFLyQ#
RÁPIDA CAUDAL 5iSLGD#SDUD#FDXGDO#SXOVDQWH1
PULSANTE
(1003) 2SFLRQHV=# 6 6,#0#12
1RWD= H
(Q#OD#SiJLQD 57#VH#HQFXHQWUD#XQ#RUJDQLJUDPD#IXQFLRQDO#GHO#PHQ~#&RQILJXUD0
FLyQ#5iSLGD#SDUD#&$8'$/#38/6$17(1#(Q#HO#PDQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV#SUR0
PDJ#86#+%$#37:'2392HQ2111,#HQFRQWUDUi#WDPELpQ#PiV#LQIRUPDFLyQ#VREUH#ORV#
PHQ~V#GH#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD1
53 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 7 %ORTXH#&21),*1#5·3,'$
&21),*1#5·3,'$
T-DAT GUARDAR/ 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#JXDUGDU#HQ#PHPRULD#ORV#SDUiPHWURV#VHOHFFLRQDGRV#

CARGAR 2#FRQILJXUDGRV#SDUD#HO#transmisor#HQ#XQ#WUDQVPLVRU#'$7#+70'$7Œ,#R#SDUD#
(1009) FDUJDU#OD#FRQILJXUDFLyQ#GH#SDUiPHWURV#GH#70'$7Œ#HQ#OD##((3520#LQWHUQD1
(MHPSORV#GH#DSOLFDFLyQ=
‡ 8QD#YH]#UHDOL]DGD#OD#SXHVWD#HQ#VHUYLFLR/#ORV#SDUiPHWURV#FRUUHVSRQGLHQWHV#
DO#SXQWR#GH#PHGLGD#DFWXDO#SXHGHQ#JXDUGDUVH#FRPR#EDFNXS#HQ#70'$7Œ#1
‡ 6L#HO#WUDQVPLVRU#KD#GH#VXVWLWXLUVH#SRU#DOJXQD#UD]yQ/#HQWRQFHV#ORV#GDWRV#HQ#
70'$7Œ#SXHGHQ#FDUJDUVH#HQ#HO#QXHYR#WUDQVPLVRU#+((3520,1
2SFLRQHV=# 6 &$1&(/$5
*8$5'$5 +GHVGH#((3520#D#70'$7Œ,
&$5*$5#+GHVGH#70'$7Œ#D#((3520,
Puesta a punto de fábrica: CANCELAR
1RWD= H
(Q#FDVR#GH#IDOORV#HQ#OD#DOLPHQWDFLyQ/#WRGDV#ODV#OHFWXUDV#GH#ORV#WRWDOL]DGRUHV#
VH#JXDUGDQ#DXWRPiWLFDPHQWH#HQ#OD#((3520#1
(QGUHVV.+DXVHU 54
71314 (O#PHQ~#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#%38(67$#(1#6(59,&,2%
F-53xxxxx-19-xx-xx-de-000
55 (QGUHVV.+DXVHU
H 1RWD=
• (O#YLVXDOL]DGRU#YXHOYH#D#OD#FHOGD#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#(6&#38(67$#(1#6(59,&,2#
VL#VH#SXOVD#OD#FRPELQDFLyQ#GH#WHFODV#(6&#GXUDQWH#OD#LQWHUURJDFLyQ#GH#SDUiPHWURV1
• ➀ 6yOR#ODV#XQLGDGHV#TXH#D~Q#QR#KDQ#VLGR#FRQILJXUDGDV#HQ#OD#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#
DFWXDO#SXHGHQ#VHOHFFLRQDUVH#HQ#FDGD#FLFOR1#/D#XQLGDG#GH#YROXPHQ#VH#GHGXFH#GH#OD#
XQLGDG#GHO#FDXGDO#YROXPpWULFR1
• ➁#/D#RSFLyQ#%6,%#SHUPDQHFH#YLVLEOH#PLHQWUDV#QR#VH#KD\DQ#SDUDPHWUL]DGR#WRGDV#ODV#XQL0
GDGHV1#/D#RSFLyQ#%12%#HV#OD#~QLFD#TXH#VH#YLVXDOL]D#FXDQGR#\D#QR#TXHGDQ#PiV#XQL0
GDGHV#GLVSRQLEOHV1
• ➂#6yOR#ODV#VDOLGDV#TXH#D~Q#QR#KDQ#VLGR#FRQILJXUDGDV#HQ#OD#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#
DFWXDO#SXHGHQ#VHOHFFLRQDUVH#HQ#FDGD#FLFOR1
• ➃#/D#RSFLyQ#%6,%#SHUPDQHFH#YLVLEOH#PLHQWUDV#QR#VH#KD\DQ#SDUDPHWUL]DGR#WRGDV#ODV#VDO0
LGDV1#/D#RSFLyQ#%12%#HV#OD#~QLFD#TXH#VH#YLVXDOL]D#FXDQGR#\D#QR#TXHGDQ#PiV#VDOLGDV#
GLVSRQLEOHV1
(QGUHVV.+DXVHU 56
71315 (O#PHQ~#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#%5(*,0(1#38/6$725,2%
H 1RWD=
• (O#YLVXDOL]DGRU#YXHOYH#D#OD#FHOGD#+4336,#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#&21),*85$&,¾1#5·3,'$#
&$8'$/#38/6$17(#VL#VH#SXOVD#OD#FRPELQDFLyQ#GH#WHFODV#(6&#GXUDQWH#OD#LQWHUURJDFLyQ#GH#
SDUiPHWURV1
• 6H#SXHGH#DFFHGHU#D#HVWH#PHQ~#GH#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#ELHQ#GLUHFWDPHQWH/#D#SDUWLU#GHO#PHQ~#
&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#GH#%38(67$#(1#6(59,&,2%/#R#ELHQ#PDQXDOPHQWH#PHGLDQWH#OD#IXQFLyQ#
&21),*85$&,¾1#5·3,'$#&$8'$/#38/6$17(#+4336,1
• ➀#6yOR#ORV#WRWDOL]DGRUHV#TXH#D~Q#QR#KDQ#VLGR#FRQILJXUDGRV#HQ#OD#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#DFWXDO#
SXHGHQ#VHOHFFLRQDUVH#HQ#FDGD#FLFOR1#
• ➁#/D#RSFLyQ#%6,%#SHUPDQHFH#YLVLEOH#PLHQWUDV#QR#VH#KD\DQ#SDUDPHWUL]DGR#WRGRV#ORV#WRWDOL]DGR0
UHV1#/D#RSFLyQ#%12%#HV#OD#~QLFD#TXH#VH#YLVXDOL]D#FXDQGR#\D#QR#TXHGDQ#PiV#WRWDOL]DGRUHV#GLV0
SRQLEOHV1
• ➂#6yOR#ODV#VDOLGDV#TXH#D~Q#QR#KDQ#VLGR#FRQILJXUDGDV#HQ#OD#&RQILJXUDFLyQ#5iSLGD#DFWXDO#SXHGHQ#
VHOHFFLRQDUVH#HQ#FDGD#FLFOR1
• ➃#/D#RSFLyQ#%6,%#SHUPDQHFH#YLVLEOH#PLHQWUDV#QR#VH#KD\DQ#SDUDPHWUL]DGR#WRGDV#ODV#VDOLGDV1#/D#
RSFLyQ#%12%#HV#OD#~QLFD#TXH#VH#YLVXDOL]D#FXDQGR#\D#QR#TXHGDQ#PiV#VDOLGDV#GLVSRQLEOHV1
57 (QGUHVV.+DXVHU
Puesta a punto del menú de "RÉGIMEN PULSATORIO" mediante Configura-

ción Rápida:
Descrip. Nombre de la función Puesta a punto sugerida Descripción
función.
Acceso a través de la matriz funcional:
% &21),*1#5·3,'$ &21),*1#&$8'$/#38/6$17( YHU#SiJLQD 53
4336 &21),*1#&$8'$/#38/0 6, YHU#SiJLQD 53
Configuración básica:
5335 &7(1#7,(032#,1',&$'25 48#V YHU#SiJLQD 5:
6335 02'2#727$/,=$'25# %$/$1&( YHU#SiJLQD 76
6335 02'2#727$/,=$'25# %$/$1&( YHU#SiJLQD 76
6335 02'2#727$/,=$'25# %$/$1&( YHU#SiJLQD 76
Seleccionar el tipo de señal: SALIDA ANALÓGICA (1...2)

7337 02'2#'(#0(','$ &$8'$/#38/6$17( YHU#SiJLQD 84
7338 &2167$17(#'(#7,(032 48#V YHU#SiJLQD 86
Seleccionar el tipo de señal: SALIDA FREC. / IMPULSO (1...n) / modo de operación: FRECUENCIA
7539 02'2#'(#0(','$ &$8'$/#38/6$17( YHU#SiJLQD 93
753; &2167$17(#'(#7,(032 48#V YHU#SiJLQD 95
Seleccionar el tipo de señal: SALIDA FREC./ IMPULSO (1...2) / modo de operación: IMPULSO
7558 02'2#'(#0(','$ &$8'$/#38/6$17( YHU#SiJLQD 98
Otros ajustes:
;338 5(7$5'2#$/$50$ 43#V YHU#SiJLQD 443
9733 $6,*1$&,¾1#&257(#31#%$-2#&$8'$/ &257( YHU#SiJLQD <8
(QGUHVV.+DXVHU 58
59
8
Grupos fun-
Bloque Grupos cionales
Funciones
8 %ORTXH#,17(5)$=#GHO#868$5,2
INTERFAZ del CONTROL CONFIGURA- LENGUAJE CTE. TIEMPO CONTRASTE

USUARIO ⇒ ⇒ CIÓN BÁSICA ⇒ ⇒ INDICADOR LCD
(C) (CAA) p. 27 (200) p. 27 (2000) p. 27 (2002) p. 27 (2003) p. 27
?› ?›
DESBLO- CÓDIGO DEFINIR ACCESO
QUEO/BLO- ⇒ ACCESO ⇒ CÓDIG. PRI- ESTADO
QUEO (2020) p. 28 VADO (2022) p. 28
?›
MARCHA TEST INDICA-
⇒ CIÓN
(204) p. 29
?›
LINEA PRINCI- CONFIGURA- ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO
PAL ⇒ CIÓN ⇒ ⇒ CAUDAL
(220) p. 30 (2200) p. 30 (2201) p. 30 (2202) p. 31
?›
MULTIPLEX ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO
⇒ ⇒ CAUDAL
(222) p. 32 (2220) p. 32 (2221) p. 32 (2222) p. 32
?›
LINEA ADICIO- CONFIGURA- ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO MODO VISUA-
NAL ⇒ CIÓN ⇒ ⇒ CAUDAL LIZACIÓN
(240) p. 33 (2400) p. 33 (2401) p. 34 (2402) p. 34 (2403) p. 34
?›
MULTIPLEX ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO MODO VISUA-
⇒ ⇒ CAUDAL LIZACIÓN
(242) p. 35 (2420) p. 35 (2421) p. 36 (2422) p. 36 (2423) p. 36
%ORTXH#,17(5)$=#GHO#868$5,2
?›
LINEA INFOR- CONFIGURA- ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO MODO VISUA-
MACIÓN ⇒ CIÓN ⇒ ⇒ CAUDAL LIZACIÓN
(260) p. 37 (2600) p. 37 (2601) p. 38 (2602) p. 38 (2603) p. 38
?›
MULTIPLEX ASIGNACIÓN 100% VAL FORMATO MODO VISUA-
⇒ ⇒ CAUDAL LIZACIÓN
(262) p. 39 (2620) p. 39 (2621) p. 40 (2622) p. 40 (2623) p. 40
(QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 8 %ORTXH#,17(5)$=#GHO#868$5,2
814 *UXSR#&21752/
81414 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#%·6,&$
INTERFAZ del USUA- C CAA CONFIGURACIÓN 200

⇒ CONTROL ⇒
RIO BÁSICA
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#&21752/#➞#&21),*85$&,¾1#%·6,&$
LENGUAJE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#HO#LGLRPD#FRQ#HO#TXH#VH#LQGLFDUi#WRGRV#
(2000) ORV#WH[WRV/#SDUiPHWURV#\#PHQVDMHV#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU#ORFDO1
2SFLRQHV= 6 (1*/,6+#0#'(876&+#0#)5$1&$,6#0#(63$f2/#0#
,7$/,$12#0#1('(5/$1'6#0#'$16.#0#1256.#0#
69(16.$#0#6820,#0#%$+$6$#,1'21(6,$#0#
-$321e6#+VLOiELFR,
1RWD= H
6L#GXUDQWH#HO#DUUDQTXH#SUHVLRQD#VLPXOWiQHDPHQWH#ODV#WHFODV#6/#HQWRQFHV#VH#
DFWLYD#HO##LGLRPD#SUHGHWHUPLQDGR#TXH#HV#HO#%(1*/,6+%1
CTE. TIEMPO INDICA- 8WLOLFH##HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#TXH#GHWHUPLQD#

DOR FyPR#KD#GH#UHDFFLRQDU#HO#YLVXDOL]DGRU#DQWH#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV#HQ#ODV#
(2002) YDULDEOHV#GH#FDXGDO1#6L#OD#UHDFFLyQ#KD#GH#VHU#UiSLGD/#VH#LQWURGXFLUi#XQD#FRQV0
WDQWH#GH#WLHPSR#SHTXHxD1#(Q#FDPELR/#SDUD#DPRUWLJXDUOD/#VH#LQWURGXFLUi#XQD#
FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#HOHYDGD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 3111433#VHJXQGRV
Puesta a punto de fábrica: 1 s
1RWD= H
6L#VH#LQWURGXFH#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#LJXDO#D#FHUR#VHJXQGRV/#HQWRQFHV#OD#
DWHQXDFLyQ##TXHGD#DQXODGR1
CONTRASTE LCD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#RSWLPL]DU#HO#FRQWUDVWH#GHO#YLVXDOL]DGRU##HQ#IXQFLyQ#

(2003) GH#ODV#FRQGLFLRQHV#DPELHQWDOHV#ORFDOHV#+WHPSHUDWXUD#DPELHQWH,1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 43(#111433(
Puesta a punto de fábrica: 50%
(QGUHVV.+DXVHU 5:
8 %ORTXH#,17(5)$=#GHO#868$5,2 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
81415 *UXSR#IXQFLRQDO#'(6%/248(22%/248(2
INTERFAZ del USUARIO C ⇒ CONTROL CAA ⇒ CONFIGURACIÓN BÁSICA 200

⇓
DESBLOQUEO/BLOQUEO 202
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#&21752/#➞#'(6%/248(22%/248(2
CÓDIGO ACCESO 7RGRV#ORV#GDWRV#GHO#VLVWHPD#PHGLGRU#HVWDQ#SURWHJLGRV#FRQWUD#PRGLILFDFLRQHV#

(2020) LPSUHYLVWDV1#1R#VH#SXHGH#SURJUDPDU#QL#VH#SXHGHQ#PRGLILFDU#ORV#GDWRV#ILMD0
GRV#SDUD#OD#FRQILJXUDFLyQ#VL#QR#VH#LQWURGXFH#SUHYLDPHQWH#XQ#FyGLJR#
PHGLDQWH#HVWD#IXQFLyQ1
6L#SXOVD#OD#WHFOD#6#GXUDQWH#OD#HMHFXFLyQ#GH#FXDOTXLHU#IXQFLyQ/#HQWRQFHV#HO#
VLVWHPD#GH#PHGLGD#SDVD#DXWRPiWLFDPHQWH#D#HVWD#IXQFLyQ/#PLHQWUDV#HO#YLVXD0
OL]DGRU#DYLVD#TXH#HO#VLVWHPD#HVWi#OLVWR#SDUD#OD#LQWURGXFFLyQ#GHO#FyGLJR#+SUR0
JUDPDFLyQ#EORTXHDGD,1
9G1#SXHGH#GHVEORTXHDU#OD#SURJUDPDFLyQ#LQWURGXFLHQGR=
⇒#HO#FyGLJR#86#+SXHVWD#D#SXQWR#GH#IiEULFD,#
⇒#HO#FyGLJR#SHUVRQDO#+YHU#OD#IXQFLyQ#+5354,#'(),1,5#&¾',*1#35,9$'2#HQ#
S1 5;#,
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 Q~PHUR#GH#Pi[1#7#GtJLWRV=#3#111<<<<
1RWD= H
‡ /RV#QLYHOHV#GH#SURJUDPDFLyQ#HVWiQ#EORTXHDGRV#VL#QR#SXOVD#DOJXQD#WHFOD#
DQWHV#GH#TXH#WUDQVFXUUDQ#93#VHJXQGRV#\#HO#VLVWHPD#YXHOYD#DXWRPiWLFD0
PHQWH#D#OD#SRVLFLyQ#+20(1
‡ &RQ#HVWD#IXQFLyQ#WDPELpQ#SXHGH#EORTXHDU#OD#SURJUDPDFLyQ#DO#LQWURGXFLU#
XQ#Q~PHUR#FXDOTXLHUD#+GLVWLQWR#DO#FyGLJR#FOLHQWH,1
‡ (Q#FDVR#GH#SHUGHU#\#QR#UHFRUGDU#VX#FyGLJR#SHUVRQDO#SXHGH#UHFXUULU#DO#VHU0
YLFLR#WpFQLFR#GH#(QGUHVV.+DXVHU1
‡ 1R#VH#SXHGH#DFFHGHU#D#GHWHUPLQDGDV#IXQFLRQHV#D#QR#VHU#TXH#VH#LQWUR0
GX]FD#XQ#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#HVSHFLDO1#(VWH#FyGLJR#OR#FRQRFH#~QLFDPHQWH#
HO#VHUYLFLR#WpFQLFR#GH#(QGUHVV.+DXVHU1#1R#GXGH#HQ#SRQHUVH#HQ#FRQWDFWR#
FRQ#VX#FHQWUR#GH#DVLVWHQFLD#WpFQLFD#(QGUHVV.+DXVHU#VL#UHTXLHUH#FXDOTXLHU#
DFODUDFLyQ#DO#UHVSHFWR1
DEFINIR CÓDIG. PRI- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#FyGLJR#SULYDGR#TXH#OH#GDUi#DFFHVR#D#

VADO OD#SURJUDPDFLyQ1
(2021)
(QWUDGD#GH#XVXDULR=#6 3#111<<<<#+Q~PHUR#GH#Pi[1#7#GtJLWRV,
Puesta a punto de fábrica 53
1RWD= H
‡ &RQ#HO#FyGLJR#%3%#OD#SURJUDPDFLyQ#HVWi#VLHPSUH#GHVEORTXHDGD1
‡ /D#SURJUDPDFLyQ#WLHQH#TXH#KDEHUVH#GHVEORTXHDGR#DQWHV#SDUD#SRGHU#
PRGLILFDU#HO#FyGLJR1#(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#OD#SURJUDPDFLyQ#
HVWi#EORTXHDGD1#(VWD#SUHFDXFLyQ#HYLWD#TXH#RWURV#SXHGDQ#FDPELDU#VX#
FyGLJR#SHUVRQDO#VLQ#VX#FRQRFLPLHQWR#\#FRQVHQWLPLHQWR1
ACCESO ESTADO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRPSUREDU#HO#HVWDGR#GH#DFFHVR#D#OD#PDWUL]#IXQFLR0

(2022) QDO1
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD=# $&&(66#&86720(5 SDUDPHWUL]DFLyQ#GHVEORTXHDGD

$&&(66#6(59,&( SDUDPHWUL]DFLyQ#GHVEORTXHDGD
/2&.(' SDUDPHWUL]DFLyQ#EORTXHDGD
5; (QGUHVV.+DXVHU
81416 *UXSR#IXQFLRQDO#0$5&+$
INTERFAZ del USUARIO C ⇒ CONTROL CAA ⇒ CONFIGURACIÓN BÁSICA 200

⇓
DESBLOQUEO/BLOQUEO 202
⇓
MARCHA 204
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#&21752/#➞#0$5&+$
TEST INDICACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHULILFDU#OD#RSHUDFLyQ#GHO#YLVXDOL]DGRU#ORFDO#\#GH#VXV#

(2040) SL[HOV1
2SFLRQHV=# 6 2))#0#21#+SDUR0PDUFKD,
Puesta a punto de fábrica: OFF
6HFXHQFLD#GH#YHULILFDFLyQ=
41 ,QLFLH#OD#YHULILFDFLyQ#VHOHFFLRQDQGR#211
51 7RGRV#ORV#SL[HOV#GH#OD#OtQHD#SULQFLSDO/#OtQHD#DGLFLRQDO#\#OtQHD#LQIRUPDFLyQ#
VH#RVFXUHFHQ#GXUDQWH#XQ#WLHPSR#PtQLPR#GH#3/:8#VHJXQGRV1
61 $SDUHFH#XQ#%;%#HQ#FDGD#FDPSR#GH#OD#OtQHD#SULQFLSDO/#DGLFLRQDO#\#GH#LQIRU0
PDFLyQ#GXUDQWH#SRU#OR#PHQRV#3/:8#VHJXQGRV1
71 $SDUHFH#XQ#%3%#HQ#FDGD#FDPSR#GH#OD#OtQHD#SULQFLSDO/#DGLFLRQDO#\#GH#LQIRU0
PDFLyQ#GXUDQWH#SRU#OR#PHQRV##3/:8#VHJXQGRV1
81 /D#OtQHD#SULQFLSDO/#DGLFLRQDO#\#GH#LQIRUPDFLyQ#QR#LQGLFDQ#QDGD#+YLVXDOL]D0
GRU#HQ#EODQFR,#GXUDQWH#SRU#OR#PHQRV#3/:8#VHJXQGRV1
$O#ILQDOL]DU##HVWD#YHULILFDFLyQ/##HO#YLVXDOL]DGRU#ORFDO#YXHOYH#D#VX#HVWDGR#LQLFLDO#\#
OD#FRQILJXUDFLyQ#SDVD#GH#QXHYR#D#2))1
(QGUHVV.+DXVHU 5<
815 *UXSR#/,1($#35,1&,3$/
81514 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
INTERFAZ del USUARIO C ⇒ CONTROL CAA

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA ⇒ CONFIGURACIÓN 220
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#35,1&,3$/#➞#&21),*85$&,¾1
F-x3xxxxx-07-05-xx-xx-000
$# #OtQHD#SULQFLSDO/#%# #OtQHD#DGLFLRQDO/#&# #OtQHD#LQIRUPDFLyQ
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GH#OD#LQGLFDFLyQ#DVLJQDGD#D#OD#OtQHD#
(2200) SULQFLSDO#+OtQHD#VXSHULRU#HQ#OD#SDQWDOOD#GHO#YLVXDOL]DGRU#ORFDO,1
2SFLRQHV= 6 2))##+3$52,
&$8'$/#92/80e75,&2
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/#0·6,&2#(1#(
,17(16,'$'##120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$##120,1$/#+41115,
727$/,=$'25#4
727$/,=$'25#5
727$/,=$'25#6
Puesta a punto de fábrica CAUDAL VOLUMÉTRICO
100% VALOR CAUDAL

(2201) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#QR#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#&$8'$/#92/801#
(1#(#R#&$8'$/#0$6,&2#(1#(#HQ#OD#IXQFLyQ#+5533,#GH#$6,*1$&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#VH#PRVWUDUi#HQ#HO#
YLVXDOL]DGRU##FRPR#HO#YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#433(1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
Puesta a punto de fábrica 10 l/s ó 10 kg/s, resp.
63 (QGUHVV.+DXVHU
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#35,1&,3$/#➞#&21),*85$&,¾1
FORMATO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#Q~PHUR#Pi[LPR#GH#FLIUDV#WUDV#HO#SXQWR#
(2202) GHFLPDO#TXH#VH#GHVHHQ#LQGLFDU#HQ#ODV#OHFWXUDV#GH#OD#OtQHD#SULQFLSDO1
2SFLRQHV=# 6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
Puesta a punto de fábrica: X.XXXX
1RWD= H
‡ (VWD#GHILQLFLyQ#VyOR#DIHFWD#D#OD#IRUPD#GH#PRVWUDU#OD#OHFWXUD#HQ#HO#YLVXDOL]D0
GRU#\#QR#WLHQH#QLQJXQD#LQIOXHQFLD#VREUH#OD#SUHFLVLyQ#GH#ORV#FiOFXORV#HIHF0
WXDGRV#SRU#HO#VLVWHPD1
‡ 1R#VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU##WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
FXHQWD#HO#HTXLSR#PHGLGRU#HQ#VXV#FiOFXORV/#SXHV#pVWDV#GHSHQGHQ#GH#OD#
FRQILJXUDFLyQ#\#GH#ODV##XQLGDGHV#ItVLFDV#VHOHFFLRQDGDV1#(Q#HVWRV#FDVRV#
DSDUHFH#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU#XQD#IOHFKD#HQWUH#HO#YDORU#PHGLGR#\#OD#XQLGDG#
ItVLFD#+S1HM1#415#→ NJ2K,#VHxDODQGR#DVt#TXH#HO#VLVWHPD#WUDEDMD#GH#KHFKR#FRQ#
PiV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#ODV#TXH#VH#YLVXDOL]DQ1
(QGUHVV.+DXVHU 64
81515 *UXSR#IXQFLRQDO#08/7,3/(;

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA ⇒ CONFIGURACIÓN 220
⇓
MULTIPLEX 222
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#35,1&,3$/#➞#08/7,3/(;
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#VHJXQGD#OHFWXUD#TXH#VH#PRVWUDUi#HQ#OD#
(2220) OtQHD#SULQFLSDO#GHO#YLVXDOL]DGRU/#DOWHUQiQGROD##+FDGD#43#VHJXQGRV,#FRQ#OD#
YLVXDOL]DFLyQ#GHO#SULPHU#YDORU#TXH#VH#KD#GHILQLGR#HQ#OD#IXQFLyQ#+5533,#$6,*0
1$&,¾1#1
2SFLRQHV= 6 2))##+3$52,
&$8'$/#92/80e75,&2
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/#0·6,&2#(1#(
&255,(17(#120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$#120,1$/#+41115,
727$/,=$'25#4
727$/,=$'25#5
727$/,=$'25#6
100% VALOR CAUDAL

(2221) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#QR#VH#KD#VHOHFFLRQDGR##&$8'$/##92/80
0e75,&2#(1#(#R#&$8'$/#0·6,&2#(1#(#HQ#OD#IXQFLyQ#+5553,#$6,*1$0
&,¾1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#VH#PRVWUDUi#HQ#HO#YLV0
XDOL]DGRU##FRPR#HO#YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#433(1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6#Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
FORMATO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#Q~PHUR#Pi[LPR#GH#FLIUDV#WUDV#HO#SXQWR#
(2222) GHFLPDO#TXH#VH#GHVHHQ#PRVWUDU#HQ#ODV#OHFWXUDV#GH#OD#OtQHD#SULQFLSDO#GHO#
YLVXDOL]DGRU
2SFLRQHV=# 6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
Puesta a punto de fábrica X.XXXX
1RWD= H
‡ 1R#VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU#WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
FRQILJXUDFLyQ#\#GH#ODV#XQLGDGHV#ItVLFDV#VHOHFFLRQDGDV1#(Q#HVWRV#FDVRV#
DSDUHFH#HQ#HO#YLVXDOL]DGRU#XQD#IOHFKD#HQWUH#HO#YDORU#PHGLGR#\#OD#XQLGDG#
ItVLFD#+S1HM1#415#→ NJ2K,/#VHxDODQGR#DVt#TXH#HO#VLVWHPD#WUDEDMD#GH#KHFKR#
FRQ#PiV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#ODV#TXH#VH#YLVXDOL]DQ1
65 (QGUHVV.+DXVHU
816 *UXSR#/,1($#$',&,21$/
81614 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA
⇓
LINEA ADICIONAL CEA ⇒ CONFIGURACIÓN 240
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#$',&,21$/#➞#&21),*85$&,¾1
(2400) DGLFLRQDO#+OtQHD#FHQWUDO#HQ#OD#SDQWDOOD#GHO#YLVXDOL]DGRU#ORFDO,#GXUDQWH#HO#IXQ0
FLRQDPLHQWR#GH#PHGLGD#XVXDO1
2SFLRQHV= 6 2))#+3$52,
&$8'$/#92/80e75,&2
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/#0·6,&2#(1#(
,1',&$&,¾1#(#92/80(1#&$8'$/
*5·),&2#'(#%$55$6#'(/#&$8'$/#0·6,&2#(1#(#
9(/2&,'$'#&,5&8/$&,¾1
&255,(17(#120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$#120,1$/#+41115,
727$/,=$'25#4
727$/,=$'25#5
727$/,=$'25#6
120%5(#(1#(7,48(7$
/º1($#(1#%/$1&2
Puesta a punto de fábrica: TOTALIZADOR 1
(QGUHVV.+DXVHU 66
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#$',&,21$/#➞#&21),*85$&,¾1
100% VALOR CAUDAL

(2401) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#D#QR#VHU#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#HQ#OD#IXQ0
FLyQ#+5733,#$6,*1$&,¾1#XQD#GH#ODV#VLJXLHQWHV#RSFLRQHV=
‡ &$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
‡ &$8'$/##0·6,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6##&$8'$/#0·6,&2#(1#(
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#VH#PRVWUDUi##HQ#HO#
YLVXDOL]DGRU#FRPR#HO#YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#433(1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
FORMATO
(2402) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#QR#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#XQ#Q~PHUR#HQ#OD#
IXQFLyQ#+5733,#$6,*1$&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#Q~PHUR#Pi[LPR#GH#FLIUDV#WUDV#HO#SXQWR#
GHFLPDO#TXH#VH#GHVHHQ#LQGLFDU##HQ#ODV#OHFWXUDV#GH#OD#OtQHD#DGLFLRQDO1#
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
1RWD= H
‡ 1R##VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU##WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
FRQILJXUDFLyQ#\#XQLGDGHV#ItVLFDV#VHOHFFLRQDGDV1#(Q#HVWRV#FDVRV#DSDUHFH#
HQ#HO#LQGLFDGRU#XQD#IOHFKD#HQWUH#HO#YDORU#PHGLGR#\#OD#XQLGDG#ItVLFD#+S1HM1#415#
→ NJ2K,/#VHxDODQGR#DVt#TXH#HO#VLVWHPD#WUDEDMD#GH#KHFKR#FRQ#PiV#FLIUDV#
GHFLPDOHV#TXH#ODV#TXH#VH#YLVXDOL]DQ1
MODO VISUALIZA-
CIÓN 1RWD=
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#D#QR#VHU#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#*5·0
H
(2403)
),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(#2#*5·),&2#'(#%$55$6#
&$8'$/#0·6,&2#(1#(##HQ#OD#IXQFLyQ#+5733,#$6,*1$&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#IRUPDWR#GHO#JUiILFR#GH#EDUUDV1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 (67·1'$5#*UiILFR#GH#EDUUDV#VHQFLOOR#FRQ#JUDGDFLyQ#GH#
58#2#83#2#:8(#LQFOX\HQGR#VLJQR#DULWPpWLFR1
F 3 20 000
6,0(75º$ *UiILFR#GH#EDUUDV#GLVSXHVWDV#VLPpWULFDPHQWH#SDUD#
ODV#GLUHFFLRQHV#GH#FDXGDO##SRVLWLYDV#\#QHJDWLYDV#\#
FRQ#XQD#JUDGDFLyQ#GH#083#2#3#2#.83(#TXH#LQFOX\H#HO#
VLJQR#DULWPpWLFR1
F 3 20 001
Puesta a punto de fábrica ESTÁNDAR
67 (QGUHVV.+DXVHU
81615 *UXSR#IXQFLRQDO#08/7,3/(;

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA
⇓
LINEA ADICIONAL CEA ⇒ CONFIGURACIÓN 240
⇓
MULTIPLEX 242
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#$',&,21$/#➞#08/7,3/(;
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#VHJXQGD#OHFWXUD#TXH#VH#LQGLFDUi##WDPELpQ#
(2420) HQ#OD#OtQHD#DGLFLRQDO/#DOWHUQiQGROD#+FDGD#43#VHJXQGRV,#FRQ#OD#LQGLFDFLyQ#GHO#
YDORU#GHILQLGR#HQ#OD#IXQFLyQ#+5733,#$6,*1$&,¾11
2SFLRQHV= 6 2))##+3$52,
&$8'$/#92/80e75,&2
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/#0·6,&2#(1#(
*5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
*5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
9(/2&,'$'#'(#&,5&8/$&,¾1
&255,(17(#120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$##120,1$/#+41115,
727$/,=$'25#4
727$/,=$'25#5
727$/,=$'25#6
120%5(#(7,48(7$
/º1($#(1#%/$1&2
1RWD= H
(O#PRGR#PXOWLSOH[#VH#VXVSHQGH#LQPHGLDWDPHQWH#FXDQGR#VH#JHQHUD#XQ#PHQ0
VDMH#GH#IDOOR#2#QRWLILFDFLyQ1#'LFKR#PHQVDMH#DSDUHFH##HQWRQFHV#HQ#HO#YLVXDOL]D0
GRU1
‡ 0HQVDMH#GH#IDOOR#+LGHQWLILFDGR#PHGLDQWH#XQ#LFRQR#UD\R,=
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#21#HQ#OD#IXQFLyQ#+;337,#&21),50$0
&,¾1#)$//26#/#HQWRQFHV#VH#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#WDQ#SURQWR#
FRPR#VH#KD\D#FRQILUPDGR#HO#IDOOR#R#pVWH#GHMD#GH#HVWDU#DFWLYR1
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#2))#HQ#OD#IXQFLyQ#+;337,#&21),50$0
&,¾1#)$//26/#HQWRQFHV#VH#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#FXDQGR#HO#IDOOR#
GHMD#GH#HVWDU#DFWLYR1
‡ 0HQVDMH#GH#QRWLILFDFLyQ#+LGHQWLILFDGR#SRU#XQ#VLJQR#GH#H[FODPDFLyQ,=
¤ 6H#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#WDQ#SURQWR#FRPR#HO#PHQVDMH#GHMD#GH#HVWDU#
DFWLYR1
(QGUHVV.+DXVHU 68
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#$',&,21$/#➞#08/7,3/(;
100% VALOR CAUDAL

(2421) 1RWD=
H
‡ &$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
‡ &$8'$/#0·6,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#VH#PRVWUDUi#HQ#HO#
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6# Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
Puesta a punto de fábrica 10 l/s ó 10 kg/s.
FORMATO
(2422) 1RWD= H
IXQFLyQ#+5753,#$6,*1$&,¾11
GHFLPDO#TXH#VH#GHVHHQ##LQGLFDU#HQ#ORV#VHJXQGRV#YDORUHV#GH#OD#OtQHD#DGLFLR0
QDO1#
2SFLRQHV=# 6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
1RWD= H
‡ (VWD#GHILQLFLyQ#VyOR#DIHFWD#D#OD#IRUPD#GH#DSDUHFHU#OD#OHFWXUD#HQ#HO##YLVXDOL0
]DGRU##\#QR#WLHQH#QLQJXQD#LQIOXHQFLD#VREUH#OD#SUHFLVLyQ#GH#ORV#FiOFXORV#
HIHFWXDGRV#SRU#HO#VLVWHPD1
‡ 1R#VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU#WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
HQ#HO#YLVXDOL]DGRU##XQD#IOHFKD#HQWUH#HO#YDORU#PHGLGR#\#OD#XQLGDG#ItVLFD#+S1HM1#
415#→ NJ2K,/#VHxDODQGR#DVt#TXH#HO#VLVWHPD#WUDEDMD#GH#KHFKR#FRQ#PiV#FLIUDV#
MODO VISUALIZA-
CIÓN 1RWD=
(VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#D#QR#VHU#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#*5·0
H
(2423)
),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e751#(1#(#R#*5·),&2#'(#%$55$6#
&$8'$/#0·6,&2#(1#(##HQ#OD#IXQFLyQ#+5753,#$6,*1$&,¾1#1
2SFLRQHV= 6 (67·1'$5 *UiILFR#GH#EDUUDV#VLPSOH#FRQ#JUDGDFLyQ#GH#

6,0e75,&2 *UiILFR#GH#EDUUDV#GLVSXHVWDV#VLPpWULFDPHQWH#SDUD#
ODV#GLUHFFLRQHV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYDV#\
QHJDWLYDV#\###FRQ#XQD#JUDGDFLyQ#GH#083#2#3#2#.83(##
TXH#LQFOX\H###HO#VLJQR#DULWPpWLFR1
69 (QGUHVV.+DXVHU
817 *UXSR#/,1($#,1)250$&,¾1
81714 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA
⇓
LINEA ADICIONAL CEA
⇓
LINEA INFORMACIÓN CGA ⇒ CONFIGURACIÓN 260
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#,1)250$&,¾1#➞#&21),*85$&,¾1
(2600) LQIRUPDFLyQ#+OtQHD#LQIHULRU#HQ#OD#SDQWDOOD#GHO#LQGLFDGRU#ORFDO,#GXUDQWH#XQD#RSH0
UDFLyQ#GH#PHGLGD#QRUPDO1
2SFLRQHV= 6 2))#+3$52,
&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/##0·6,&2#(1#(
*5·),&2#'(#%$55$6#'(/#&$8'$/#92/801#(1#(
*5·),&2#'(#%$5$6#'(/#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
9(/2&,'$'#&,5&8/$&,¾1
&255,(17(#120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$#120,1$/#+41115,
120%5(#(7,48(7$
&21',&,¾1#'(/#6,67(0$#23(5$7,92
6(17,'2#&,5&8/$&,¾1
/,1($#(1#%/$1&2
Puesta a punto de fábrica: CONDICIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO
(QGUHVV.+DXVHU 6:
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#,1)250$&,¾1#➞#&21),*85$&,¾1
100% VALOR CAUDAL

(2601) 1RWD=
H
‡ &$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
‡ &$8'$/#0·6,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#VH#PRVWUDUi#HQ#HO##
YLVXDOL]DGRU#FRPR##YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#433(1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 #Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
FORMATO
(2602) 1RWD= H
IXQFLyQ#+5933,#$6,*1$&,¾1#1
GHFLPDO#TXH#VH#GHVHHQ#LQGLFDU#HQ#ODV#OHFWXUDV#GH#OD#OtQHD#GH#LQIRUPDFLyQ1#
2SFLRQHV=# 6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
H
1RWD=
‡ (VWD#GHILQLFLyQ#VyOR#DIHFWD#D#OD#IRUPD#GH#LQGLFDU#OD#OHFWXUD#HQ#HO#LQGLFDGRU#\#
QR#WLHQH#QLQJXQD#LQIOXHQFLD#VREUH#OD#SUHFLVLyQ#GH#ORV#FiOFXORV#HIHFWXDGRV#
SRU#HO#VLVWHPD1
‡ 1R##VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU##WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
MODO VISUALIZA-
CIÓN 1RWD= H
(2603) (VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#D#QR#VHU#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#*5·0
),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(#R#*5·),&2#'(#%$55$6#
&$8'$/#0·6,&2#(1#(##HQ#OD#IXQFLyQ#+5933,#$6,*1$&,¾1#1
2SFLRQHV= 6 (67·1'$5 *UiILFR#GH#EDUUDV#VLPSOH##FRQ#JUDGDFLyQ#GH#

F 3 20 000
6,0e75,&2# *UiILFR#GH#EDUUDV#GLVSXHVWDV#VLPpWULFDPHQWH#SDUD#
ORV#VHQWLGRV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#\#
VLJQR#DULWPpWLFR1
F 3 20 001
6; (QGUHVV.+DXVHU
81715 )XQNWLRQVJUXSSH#08/7,3/(;

⇓
LINEA PRINCIPAL CCA
⇓
LINEA ADICIONAL CEA
⇓
LINEA INFORMACIÓN CGA ⇒ CONFIGURACIÓN 260
⇓
MULTIPLEX 262
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#,1)250$&,¾1#➞#08/7,3/(;
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#VHJXQGD#OHFWXUD#TXH#VH#LQGLFDUi#WDPELpQ#
(2620) HQ#OD#OtQHD#LQIRUPDFLyQ/#DOWHUQiQGROD#+FDGD#43#VHJXQGRV,#FRQ#OD#LQGLFDFLyQ#
GHO#YDORU#GHILQLGR#HQ#OD#IXQFLyQ#+5933,#$6,*1$&,¾1#1
2SFLRQHV= 6 2))#+3$52,
&$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
&$8'$/#0·6,&2#(1#(
*5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
*5·),&2#'(#%$55$6#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
9(/2&,'$'#&,5&8/$&,¾1
&255,(17(#120,1$/#+41115,
)5(&8(1&,$#120,1$/#+41115,
120%5(#(7,48(7$
&21',&,¾1#'(/#6,67(0$#23(5$7,92
',5(&&,¾1#&,5&8/$&,¾1
/,1($#(1#%/$1&2
Puesta a punto de fábrica: OFF (PARO)
1RWD= H
(O#PRGR#PXOWLSOH[#VH#VXVSHQGH#LQPHGLDWDPHQWH#FXDQGR#VH#JHQHUD#XQ#PHQ0
VDMH#GH#IDOOR#2#QRWLILFDFLyQ1#'LFKR#PHQVDMH#VH#PXHVWUD#HQWRQFHV#HQ#HO#YLVXDOL0
]DGRU1
‡ 0HQVDMH#GH#IDOOR#+LGHQWLILFDGR#PHGLDQWH#XQ#LFRQR#UD\R,=
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#21#HQ#OD#IXQFLyQ#+;337,#&21),50$0
&,¾1#)$//26/#HQWRQFHV#VH#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#WDQ#SURQWR#
FRPR#VH#KD\D#FRQILUPDGR#HO#IDOOR#R#pVWH#GHMD#GH#HVWDU#DFWLYR1
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#2))#HQ#OD#IXQFLyQ#+;337,#&21),50$0
&,¾1#)$//26#/#HQWRQFHV#VH#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#FXDQGR#HO#IDOOR#
GHMD#GH#HVWDU#DFWLYR1
‡ 0HQVDMH#GH#QRWLILFDFLyQ#+LGHQWLILFDGR#SRU#XQ#VLJQR#GH#H[FODPDFLyQ,=
¤ 6H#UHDQXGD#HO#PRGR#PXOWLSOH[#WDQ#SURQWR#FRPR#HO#PHQVDMH#GHMD#GH#HVWDU#
DFWLYR1
(QGUHVV.+DXVHU 6<
,17(5)$=#GHO#868$5,2#➞#/,1($#,1)250$&,¾1#➞#08/7,3/(;
100% VALOR CAUDAL

(2621) 1RWD=
H
‡ &$8'$/##92/80e75,&2#(1#(
‡ &$8'$/#0·6,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#'(/#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(
‡ *5·),&2#'(#%$55$6#'(/#&$8'$/#0·6,&2#(1#(
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#DSDUHFHUi##HQ#HO##
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 #Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
FORMATO
(2622) 1RWD=
H
IXQFLyQ#+5933,#$6,*1$&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#Q~PHUR#Pi[LPR#GH#FLIUDV#WUDV#HO#SXQWR#GHFL0
PDO#TXH#VH#GHVHHQ#LQGLFDU#HQ#ORV#VHJXQGRV#YDORUHV#GH#OD#OtQHD#GH#LQIRUPDFLyQ1#
2SFLRQHV=# 6 ;;;;;1#0#;;;;1;#0#;;;1;;#0#;;1;;;#0;1;;;;
1RWD= H
‡ (VWD#GHILQLFLyQ#VyOR#DIHFWD#D#OD#IRUPD#GH##LQGLFDU#OD#OHFWXUD#HQ#HO#LQGLFDGRU#
\#QR#WLHQH#QLQJXQD#LQIOXHQFLD#VREUH#OD#SUHFLVLyQ#GH#ORV#FiOFXORV#HIHFWXDGRV#
SRU#HO#VLVWHPD1
‡ 1R#VLHPSUH#HV#SRVLEOH#LQGLFDU##WRGDV#ODV#FLIUDV#GHFLPDOHV#TXH#WLHQH#HQ#
MODO VISUALIZA-
CIÓN 1RWD= H
(2623) (VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#GLVSRQLEOH#D#QR#VHU#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#*5·0
),&2#'(#%$55$6#'(/#&$8'$/#92/80e75,&2#(1#(#R#*5·),&2#'(#
%$55$6#'(/#&$8'$/#0·6,&2#(1#(##HQ#OD#IXQFLyQ#+5953,#$6,*1$&,¾1#1
2SFLRQHV= 6 (67·1'$5 *UiILFR#GH#EDUUDV#VHQFLOOR#FRQ#JUDGDFLyQ#GH#

58#2#83#2#:8(#(##LQFOX\HQGR#VLJQR#DULWPpWLFR1
F 3 20 000
6,0e75,&2 *UiILFR#GH#EDUUDV#GLVSXHVWDV#VLPpWULFDPHQWH#SDUD#
ORV#VHQWLGRV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#\#
VLJQR#DULWPpWLFR1
F 3 20 001
73 (QGUHVV.+DXVHU
(QGUHVV.+DXVHU
9
Grupos fun-
Bloque Grupos Funciones
cionales
TOTALIZADO- TOTALIZADOR CONFIGURA- ASIGNACIÓN UNIDADES MODO TOTALI- RESET TOTA-

RES ⇒ 1 ⇒ CIÓN ⇒ TOTALIZADOR ⇒ TOTALIZADOR ZADOR LIZADOR.
(D) (DAA) p. 42 (300) p. 42 (3002) p. 43 (3003) p. 43
?› ?›
OPERACIÓN SUMA OVERFLOW
⇒ ⇒ (REBOSE)
(304) p. 44 (3040) p. 44
?›
TOTALIZADOR CONFIGURA- ASIGNACIÓN UNIDADES MODO TOTALI- RESET TOTA-
2 ⇒ CIÓN ⇒ TOTALIZADOR ⇒ TOTALIZADOR ZADOR LIZADOR.
(DAB) p. 42 (300) p. 42 (3002) p. 43 (3003) p. 43
?› ?
OPERACIÓN SUMA OVERFLOW
⇒ ⇒ (REBOSE)
(304) p. 44 (3040) p. 44
?›
TOTALIZADOR CONFIGURA- ASIGNACIÓN UNIDADES MODO TOTALI- RESET TOTA-
3 ⇒ CIÓN ⇒ TOTALIZADOR TOTALIZADOR ZADOR LIZADOR.
(DAC) p. 42 (300) p. 42 (3002) p. 43 (3003) p. 43
?›
OVERFLOW
%ORTXH#727$/,=$'25(6
OPERACIÓN
⇒ SUMA (REBOSE)
(3043) p. 44
(304) p. 44
?›
SUMA INVEN- OVERFLOW
INVENTARIO ⇒ ⇒ ⇒ (REBOSE)
TARIO
(DGA) p. 45 TOTALIZADO
(3600) p. 45
?›
TOTALIZADOR RESET LOS TOTA- MODO PROTEC-
MANUTENC. ⇒ ⇒ LIZADORES ⇒ CIÓN FALLO TOT.
(DJA) p. 46 (3800) p. 46 (3801) p. 46
74
9 %ORTXH#727$/,=$'25(6
9 %ORTXH#727$/,=$'25(6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
914 *UXSR#727$/,=$'25(6#+41116,
91414 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
TOTALIZADORES D ⇒ TOTALIZADOR 1 DAA ⇒ CONFIGURACIÓN 300

⇓
TOTALIZADOR 2 DAB ⇒ CONFIGURACIÓN 300
⇓
TOTALIZADOR 3 DAC ⇒ CONFIGURACIÓN 300
727$/,=$'25(6#➞#727$/,=$'25(6#+41116,#➞#&21),*85$&,¾1
/DV##GHVFULSFLRQHV#TXH#VLJXHQ#VRQ#YiOLGDV#SDUD#ORV#WRWDOL]DGRUHV#41116#ORV#GLVWLQWRV#WRWDOL]DGRUHV#VH#FRQ0
ILJXUDQ#GH#IRUPD#LQGHSHQGLHQWH1
ASIGNACIÓN TOTALI 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#DO#WRWDOL]DGRU1

ZADOR
(3000) 2SFLRQHV= 6 2))
0$6$
92/80(1
Puesta a punto de fábrica VOLUMEN
1RWD= H
‡ (O#WRWDOL]DGRU#YXHOYH#D#%3%#DO#FDPELDU#GH#VHOHFFLyQ1
‡ 6L#VH#VHOHFFLRQD#2))/#HQWRQFHV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#TXHGD#GLVSRQLEOH#
SDUD#HO#WRWDOL]DGRU#HQ#HO#JUXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1/#HV#OD#IXQFLyQ#
$6,*1$&,¾1#+6333,1
UNIDADES TOTALIZA- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#XQLGDG#ItVLFD#GH#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#

DOR SUHYLDPHQWH#DVLJQDGD#DO#WRWDOL]DGRU1
(3001)
2SFLRQHV= 6 +VHOHFFLyQ#GH#SDUiPHWURV#SDUD#OD#DVLJQDFLyQ#%0$6$%,
0pWULFR= 86=
J R]
NJ OE
W WRQ
Puesta a punto de fábrica kg
2SFLRQHV= 6 +VHOHFFLyQ#GH#SDUiPHWURV#SDUD#OD#DVLJQDFLyQ#%92/80(1%,
0pWULFR= 86= ,PSHULDO=

FP6 FF JDO
GP6 DI 0JDO
P6 FX#IW EEO#+FHUYH]D,
PO IO#R] EEO+SHWURTXtPLFRV,
O JDO
KO 0JDO
EEO#+OtTXLGRV#QRUP1,
EEO#+FHUYH]D,
EEO#+SHWURTXtPLFRV,
EEO#+GHSyVLWRV#GH#OOHQDGR,
Puesta a punto de fábrica m3
75 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 9 %ORTXH#727$/,=$'25(6
727$/,=$'25(6#➞#727$/,=$'25(6#+41116,#➞#&21),*85$&,¾1
MODO TOTALIZADOR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#FyPR#VH#WRWDOL]DUiQ#ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXOD0

(3002) FLyQ#SRU#HO#WRWDOL]DGRU#FRQVLGHUDGR1
2SFLRQHV= 6 %$/$1&( +YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV,1

6H#HIHFW~D#XQD#FRPSHQVDFLyQ#HQWUH#ORV#FRP0
SRQHQWHV#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#GHO#FDXGDO1#2#
VHD/#VH#UHJLVWUD#HO#FDXGDO#QHWR#HQ#OD##GLUHFFLyQ#
GH#FLUFXODFLyQ1
326,7,9$# +VyOR#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV,1
1(*$7,9$ +VyOR#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#QHJDWLYRV,1
Puesta a punto de fábrica: Totalizador 1 = BALANCE

Totalizador 2 = POSITIV
Totalizador 3 = NEGATIV
RESET TOTALIZADOR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#SRQHU#D#FHUR#WDQWR#OD#VXPD#FRPR#HO#RYHUIORZ#GHO#

(3003) WRWDOL]DGRU#FRQVLGHUDGR#+41116,#1
2SFLRQHV= 6 12
6,
Puesta a punto de fábrica: NO
1RWD= H
6L#HV#HTXLSR#WLHQH#XQD#HQWUDGD#GH#HVWDGR#DGHFXDGDPHQWH#FRQILJXUDGD/#
HQWRQFHV#HO#UHVHW#GH#FDGD#WRWDOL]DGRU#SXHGH#DFWLYDUVH#WDPELpQ#PHGLDQWH#XQ#
LPSXOVR#+YHU#IXQFLyQ#+8333,#$6,*1$&,¾1#(175$'$#(67$'2#HQ#OD#
SiJLQD ;8,1
(QGUHVV.+DXVHU 76
91415 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1
TOTALIZADORES D ⇒ TOTALIZADOR 1 DAA ⇒ CONFIGURACIÓN 300

⇓
⇓ OPERACIÓN 304
TOTALIZADOR 2 DAB ⇒ CONFIGURACIÓN 300

⇓
⇓ OPERACIÓN 304
TOTALIZADOR 3 DAC ⇒ CONFIGURACIÓN 300

⇓
OPERACIÓN 304
727$/,=$'25(6#➞#727$/,=$'25(6#+41116,#➞#23(5$&,¾1
/DV##GHVFULSFLRQHV#TXH#VLJXHQ#VRQ#YiOLGDV#SDUD#ORV#WRWDOL]DGRUHV#41116>#ORV#GLVWLQWRV#WRWDOL]DGRUHV#VH#FRQILJXUDQ#GH#IRUPD#
LQGHSHQGLHQWH1
SUMA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#YDORU#WRWDO#GH#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#TXH#HO#WRWDOL]D0
(3040) GRU#KD#LGR#DFXPXODQGR#GHVGH#HO#LQLFLR#GHO#SURFHVR#GH#PHGLGD1#(VWH#YDORU#SXHGH#VHU#
WDQWR#SRVLWLYR#FRPR#QHJDWLYR/#VHJ~Q#OD#GLUHFFLyQ#GHO#FDXGDO#\#VHJ~Q#FXDO#VHD#OD#RSFLyQ#
VHOHFFLRQDGD#HQ#OD#IXQFLyQ#+6335,#02'2#727$/,=$'251
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD=1~PHUR#GH#Pi[1#:#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#MXQWR#FRQ#VLJQR#
DULWPpWLFR#\#XQLGDG#ItVLFD#+S1HM1#4879:/37P6>#07<58/964#NJ,
1RWD= H
‡ /D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#HQ#OD#IXQFLyQ#02'2#727$/,=$'25#+YHU#SiJLQD 76,#WLHQH#HO#
VLJXLHQWH#HIHFWR=
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#%%$/$1&(%/#HQWRQFHV#HO#WRWDOL]DGRU#UHDOL]D#XQD#FRPSHQ0
VDFLyQ#HQWUH#ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV1
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#%326,7,9$%/#HQWRQFHV#HO#WRWDOL]DGRU#VyOR#UHJLVWUD#HO#FDXGDO#
HQ#OD#GLUHFFLyQ#SRVLWLYD1
¤ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#%1(*$7,9$%/#HQWRQFHV#HO#WRWDOL]DGRU#VyOR#UHJLVWUD#HO#FDXGDO#
HQ#OD#GLUHFFLyQ#QHJDWLYD1
‡ /D#UHVSXHVWD#GHO#WRWDOL]DGRU#HQ#FDVR#GH#IDOORV#VH#GHILQH#HQ#OD#IXQFLyQ#+6;34,#02'2#
3527(&&,¾1#&2175$#)$//26#'(#72'26#/26#727$/,=$'25(6#+YHU#SiJLQD 79,1
‡ 6H#SXHGH#HGLWDU#HVWH#YDORU#VL#VH#DFFHGH#D#HVWD#IXQFLyQ#PHGLDQWH#HO#FyGLJR#GH#VHUYL0
FLR1
OVERFLOW 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#RYHUIORZ#GHO#WRWDOL]DGRU#TXH#VH#KD#LGR#DFXPXODQGR#
(REBOSE) GHVGH#HO#LQLFLR#GH#OD#PHGLGD1
(3041)
(O#YDORU#WRWDO#GHO#FDXGDO#VH#YLVXDOL]D#PHGLDQWH#XQ#Q~PHUR#GH#Pi[LPR#:#GtJLWRV#FRQ#FRPD#
IORWDQWH1#(VWD#IXQFLyQ#OH#SHUPLWH#YLVXDOL]DU#FRPR#RYHUIORZ#ORV#YDORUHV#QXPpULFRV#TXH#
VXSHUDQ#HVWH#OtPLWH#+!</<<</<<<,#,1#(O#YDORU#HIHFWLYR#HV#SXHV#HO#WRWDO#GH#OD#VXPD#GHO#
%29(5)/2:%#+5(%26(,#\#HO#YDORU#SURSRUFLRQDGR#SRU#OD#IXQFLyQ#%727$/%1#
(MHPSOR=# /HFWXUD#FRUUHVSRQGLHQWH#D#XQ#RYHUIORZ#GH#=#5#43:#GP6#+ #
5313331333#GP6,
(O#YDORU#SURSRUFLRQDGR#SRU#OD#IXQFLyQ#%727$/%# #4<91;78/:#GP6
9DORU#WRWDO#HIHFWLYR# #5314<91;78/:#GP6
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD=##(QWHUR#FRQ#H[SRQHQWH#MXQWR#FRQ#VLJQR#DULWPpWLFR#\#
# XQLGDG#ItVLFD>S1HM1#5#43:#GP6
1RWD=
6H#SXHGH#HGLWDU#HVWH#YDORU#VL#VH#DFFHGH#D#OD#IXQFLyQ#PHGLDQWH#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR1
77 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 9 %ORTXH#727$/,=$'25(6
915 *UXSR#,19(17$5,2
TOTALIZADORES D ⇒ TOTALIZADOR 1 DAA
⇓
TOTALIZADOR 2 DAB
⇓
TOTALIZADOR 3 DAC
⇓
INVENTARIO DGA ⇒ Funciones de inventario
727$/,=$'25(6#➞#,19(17$5,2#➞#)XQFLRQHV#WRWDOL]DGRUDV#GH#LQYHQWDULR
SUMA INVENTARIO
(3600) 1RWD= H
+D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#YDORU#GHO#FDXGDO#TXH#HO#WRWDOL]DGRU#
LQYHQWDULR#KD#LGR#VXPDQGR#GHVGH#HO#LQLFLR#GH#OD#PHGLGD1#6H#JOREDOL]DQ#WRGRV#
ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#LQGHSHQGLHQWHPHQWH#GH#VX#GLUHFFLyQ#+SRVLWLYD#2#
QHJDWLYD,1
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD=1~PHUR#GH#:#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
1RWD= H
/D#XQLGDG#ItVLFD#GHO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#HV#P61
OVERFLOW
(REBOSE) TOTALI- 1RWD= H
ZADO +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
(3601)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#RYHUIORZ#GHO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#TXH#
VH#KD#LGR#DFXPXODQGR#GHVGH#OD#SXHVWD#HQ#VHUYLFLR1
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD= (QWHUR#GH#:#GtJLWRV#FRQ#FRHILFLHQWH#H[SRQHQFLDO
1RWD= H
/D#XQLGDG#ItVLFD#GHO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#HV#P61
(QGUHVV.+DXVHU 78
916 *UXSR#727$/,=$'25#0$187(1&1
TOTALIZADORES D ⇒ TOTALIZADOR 1 DAA
⇓
TOTALIZADOR 2 DAB
⇓
TOTALIZADOR 3 DAC
⇓
INVENTARIO DGA
⇓
TOTALIZADOR MANU- DJA
⇒ Funciones de manipul. total.
TENC.
727$/,=$'25(6#➞#727$/,=$'25#0$187(1&1#➞#)XQFLRQHV#GH#PDQLSXODFLyQ#GH#ORV#WRWDOL]DGRUHV
RESET LOS TOTALI 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#SRQHU#D#FHUR#+ 5(6(7,#WRGRV#ORV#WRWDOHV#+LQFOX0

ZADORES \HQGR#WRGRV#ORV#RYHUIORZV,#GH#ORV#WRWDOL]DGRUHV#41116#1
(3800)
2SFLRQHV= 6 12#0#6,
3XHVWD#D#SXQWR#GH#IiEULFD=12
1RWD= H
6L#HV#HTXLSR#WLHQH#XQD#HQWUDGD#GH#HVWDGR#DGHFXDGDPHQWH#FRQILJXUDGD/#
HQWRQFHV#HO#UHVHW#GH#FDGD#WRWDOL]DGRU#SXHGH#DFWLYDUVH#WDPELpQ#LQGLYLGXDO0
PHQWH#PHGLDQWH#XQ#LPSXOVR#+YHU#IXQFLyQ#+8333,#$6,*1$&,¾1#(175$'$#
(67$'2##HQ#OD#SiJLQD ;8,
$GYHUWHQFLD#= A
7HQJD#HQ#FXHQWD#TXH#QR#VH#KDFH#XQ#UHVHW#GHO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#+YHU#SiJLQD 78,#1
MODO PROTECCIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#UHVSXHVWD#XVXDO#GH#WRGRV#ORV#WRWDOL]DGRUHV#

CONTRA FALLOS DE +41116,#DQWH#XQ#IDOOR1
TODOS LOS TOTALI-
ZADORES 2SFLRQHV= 6
(3801)
6723 7RGRV#ORV#WRWDOL]DGRUHV#VH#GHWLHQHQ#\#
SHUPDQHFHQ#SDUDGRV#KDVWD#TXH#VH#KD\D#
VXEVDQDGR#HO#IDOOR1
9$/25#$&78$/ /RV#WRWDOL]DGRUHV#VLJXHQ#FRQWDQGR#HQ#
EDVH#D#ODV#DFWXDO#GHO#FDXGDO1#6H#LJQRUD#
HO#IDOOR1
Á/7,02#9$/25 /RV#WRWDOL]DGRUHV#VLJXHQ#FRQWDQGR#HQ#
EDVH#DO#~OWLPR#YDORU#YiOLGR#TXH#VH#KD#
UHJLVWUDGR#SDUD#HO#FDXGDO#+DQWHV#GH#RFX0
UULU#HO#IDOOR,1
Puesta a punto de fábrica STOP
$GYHUWHQFLD#= A
1R#VH#SXHGH#DVLJQDU#DO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#+GHQRPLQDGR#680$#
,19(17$5,2#YHU#SiJLQD 78,#XQD#UHVSXHVWD#SDUWLFXODU#DQWH#XQ#IDOOR1#(Q#FDVR#
GH#IDOOR/#HO#WRWDOL]DGRU#LQYHQWDULR#VH#GHWLHQH#VLHPSUH#HQ#HO#~OWLPR#YDORU#UHJ0
LVWUDGR#DQWHV#GH#SURGXFLUVH#HO#IDOOR#+FRUUHVSRQGH#D#6723,1
79 (QGUHVV.+DXVHU
Grupos funcio-
Bloque Grupos SALIDAS
nales
SALIDAS SALIDA ANA- CONFIGURA- ASIGNACIÓN SALIDA VALOR 0_4 mA VALOR 20 mA MODO DE CONSTANTE MODO
(E) ⇒ LÓGICA ⇒ CIÓN ⇒ CORRIENTE ⇒ CORRIENTE MEDIDA DE TIEMPO ALARMA
(EAA) p. 48 (400) p. 48 (4000) p. 48 (4001) p. 48 (4002) p. 49 (4003) p. 50 (4004) p. 51 (4005) p. 53 (4006) p. 53
?› ?›
OPERACIÓN CORRIENTE SIMULACIÓN VALOR SIM. AJUSTE AJUSTE
(QGUHVV.+DXVHU
⇒ ACTUAL ⇒ CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE VALOR
(404) p. 54 (4040) p. 54 (4041) p. 54 (4042) p. 54 (4043) p. 55 (4044) p. 55
?›
INFORMACIÓN NÚMERO TER-
⇒ MINAL
(408) p. 56 (4080) p. 56
?›
:
SALIDA PULS./ CONFIGURA- MODO DE ASIGNACIÓN VALOR FREC. VALOR FREC. VALOR f min VALOR f max MODO DE SEÑAL DE CONSTANTE MODO
FREC. ⇒ CIÓN ⇒ FUNCIÓN ⇒ FRECUENCIA INICIAL FINAL MEDIDA SALIDA DE TIEMPO ALARMA
(ECA) p. 57 (420) p. 57 (4200) p. 57 (4201) p. 57 (4202) p. 57 (4203) p. 58 (4204) p. 58 (4205) p. 59 (4207) p. 61 (4208) p. 62 (4209) p. 62
?› ?› ?
VALOR
⇒ ALARMA
(4211) p. 62
ASIGNACIÓN VALOR POR ANCHO DE MAX. FREC. MODO DE SEÑAL DE MODO

IMPULSO IMPULSO IMPULSO IMPULSOS MEDIDA SALIDA ALARMA
(4221) p. 63 (4222) p. 63 (4224) p. 64 (4225) p. 65 (4226) p. 66 (4227) p. 67
ASIGNACIÓN ACTIVACIÓN DESACT. INTE- MODO DE CONSTANTE

VALOR ON VALOR OFF
ESTADO INTEGRACIÓN GRACIÓN MEDIDA TIEMPO
(4242) p. 68 (4244) p. 69
(4241) p. 68 (4243) p. 69 (4245) p. 69 (4246) p. 70 (4247) p. 71
?› ?
OPERACIÓN MODO DE FRECUENCIA SIMULACIÓN VALOR SIM.
⇒ FUNCIÓN ⇒ ACTUAL FRECUENCIA FRECUENCIA
(430) p. 72 (4301) p. 72 (4302) p. 72 (4303) p. 72
%ORTXH#6$/,'$6
?›
PULSO SIMULACIÓN VALOR SIM.
ACTUAL PULSO CANT. PULSO
(4321) p. 73 (4322) p. 73 (4323) p. 73
ESTADO SIM. PUNTO VALOR SIM. P.

ACTUAL CONT. CONT.
(4341) p. 74 (4342) p. 74 (4342) p. 74
?›
⇒ MINAL
(438) p. 75 (4380) p. 75
?›
CONFIGURA- ASIGNACIÓN ACTIV. INTE- DESACT. INTE- MODO DE CONSTANTE
SALIDA RELÉ ⇒ ⇒ ⇒ VALOR ON VALOR OFF
CIÓN RELÉ GRACIÓN GRACIÓN MEDIDA TIEMPO
(EGA) p. 76 (4701) p. 76 (4703) p. 77
(470) p. 76 (4700) p. 76 (4702) p. 77 (4704) p. 77 (4705) p. 78 (4706) p. 79
?›
OPERACIÓN SIM. PUNTO VALOR SIM. P.
⇒ RELÉ ACTUAL ⇒ CONT. CONT.
(4740) p. 80
(474) p. 80 (4741) p. 80 (4742) p. 80
?›
⇒ MINAL
(478) p. 81 (4780) p. 81
7:
: %ORTXH#6$/,'$6
: %ORTXH#6$/,'$6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
:14 *UXSR#6$/1#'(#&255,(17(#+41115,
:1414 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
SALIDA E ⇒ SALIDA ANALÓGICA EAA ⇒ CONFIGURACIÓN 400
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#&21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#D#OD#VDOLGD#DQDOy0
CORRIENTE JLFD1
(4000)
2SFLRQHV= 6 2))#
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/#92/80e75,&2
1RWD= H
6L#VH#VHOHFFLRQD#2))/#HQWRQFHV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#TXHGD#GLVSRQLEOH#HQ#HO#
JUXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#HV#HVWD#PLVPD#IXQFLyQ/#R#VHD/#OD#IXQFLyQ#
+7333,#$6,*1$&,¾1#&255,(17(1
SALIDA CORRIENTE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#JDPD#GH#LQWHQVLGDGHV1#9G1#SXHGH#FRQILJX0

(4001) UDU#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD#GH#IRUPD#TXH#VH#WHQJD#HQ#FXHQWD#OD#UHFRPHQGDFLyQ#
1$085#+Pi[1#53/8#P$,#R#ELHQ#GH#IRUPD#TXH#OD#LQWHQVLGDG#Pi[LPD#VHD#GH#
58#P$1
2SFLRQHV= 6
*DPD#VHJ~Q#1$085=
3053#P$
7053#P$
7053#P$#+$57
*DPD#TXH#QR#WLHQH#HQ#FXHQWD#1$085=
3053#P$#+58#P$,
7053#P$#+58#P$,
7053#P$#+58#P$,#+$57
Puesta a punto de fábrica Salida analógica sin HART = 4-20 mA

Versión sin visualización
(sin indicador) = 4-20 mA HART
1RWD= H
6HOHFFLRQH#XQD#JDPD#GH#LQWHQVLGDGHV#GH#7053#P$#SDUD#SDVDU#GH#XQD#VHxDO#
GH#VDOLGD#DFWLYD#D#XQD#VHxDO#GH#VDOLGD#SDVLYD#+YHU#0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV#
SURPDJ#86#+%$#37:'2392GH21111,,1
7; (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 : %ORTXH#6$/,'$6
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#&21),*85$&,¾1
VALOR 0_4 mA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#D#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#GH#32

(4002) 7#P$1#(O#YDORU#SXHGH#VHU#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#YDORU#DVLJQDGR#D#53#P$#+IXQ0
FLyQ#+7336,#9$/25#53#P$#,1#6H#DGPLWHQ#WDQWR#YDORUHV#SRVLWLYRV#FRPR#QHJDWL0
YRV#HQ#FRQVRQDQFLD#FRQ#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#
YROXPpWULFR,1
1RWD= H
‡ 6L#ORV#VLJQRV#FRUUHVSRQGLHQWHV#D#ORV#YDORUHV#GH#327P$#\#53#P$#QR#VRQ#
LGpQWLFRV/#HQWRQFHV#VH#UHDOL]D#XQ#FiOFXOR#SDUD#GHWHUPLQDU#OD#LQWHQVLGDG#GH#
OD#FRUULHQWH#FRUUHVSRQGLHQWH#D#XQ#FDXGDO#QXOR#\#GLFKR#YDORU#VH#YLVXDOL]D#
GXUDQWH#XQRV#GRV#VHJXQGRV1
(MHPSOR= 9DORU#SDUD#7#P$# # 0#583#O2K

9DORU#SDUD#53#P$# # .:83#O2K
9DORU#FRUULHQWH#FDOFXODGD #;#P$#+FXDQGR#HO#FDXGDO##
HV#QXOR,
‡ 6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7337,#02'2#'(#
0(','$#HQWRQFHV#QR#UHVXOWD#SRVLEOH#LQWURGXFLU#SDUD#327#P$#\#53#P$#+IXQ0
FLyQ#7336,#XQRV#YDORUHV#FRQ#VLJQR#RSXHVWR1#(Q#HVWH#FDVR#VH#YLVXDOL]D#HO#
PHQVDMH#%)8(5$#'(#$/&$1&(#(175$'$%1
$GYHUWHQFLD#= A
(Q#ORV#VLVWHPDV#ILHOGEXV/#QR#VH#FDOFXOD#QL#VH#YLVXDOL]D#HO#YDORU#GH#OD#FRUULHQWH#
FRUUHVSRQGLHQWH#D#XQ#FDXGDO#QXOR1
(MHPSOR#SDUD#XQ#PRGR#GH#PHGLGD#(67·1'$5=
9DULDEOH#SURFHVR $OFDQFH#GH#PHGLGD 9DULDEOH#SURFHVR
QHJDWLYD SRVLWLYD
➀# #YDORU#LQLFLDO 311153#P$ -# #FRUULHQWH#Pi[LPD

➁# #YDORU#LQLFLDO 711153#P$
➂# #YDORU#Pi[LPR#GH#HVFDOD#32711153#P$
$OFDQFH#PtQLPR= 4 #3/6#P2V
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 Q~P1#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH#\#VLJQR#DULWPpWLFR
Puesta a punto de fábrica: 0 m3/h
(QGUHVV.+DXVHU 7<

:06 ➞ :06 :CD0; ➞ ;580D93;0C
VALOR 20 mA
(4003) !"# $
% &
' (
H

!
"# $ % & '

$ % ()'
$ % * +
,
-
+. / , /
/ 01"234 . / +, 1565 6" 1"606 "
# 789"3 6" :;;" "2367!
A
" . . -
!
"# "2<63
$- $-

➀ % !!! = % >
➁ % !!!
➂ % > !!!
? @ % A
" 6 ) * + (
Puesta a punto de fábrica:Depende del diámetro nominal [m3/h]
H
: . / +, 906! ;9&
6: $5:! . / +, 9066" ;96: 1<0;5 +
B BA,!

6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#&21),*85$&,¾1
MODO DE MEDIDA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#PRGR#GH#PHGLGD#GH#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1

(4004)
2SFLRQHV=# 6
67$1'$5' /D#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#HV#SURSRUFLRQDO#D#OD#YDULD
EOH#SURFHVR1#/RV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#TXHGDQ#
IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#OD#HVFDOD#+GHILQLGR#SRU#HO#YDORU#GH#
3B7#P$#:(57#➀#\#HO#YDORU#GH#53#P$ ➁,#QR#VH#WLHQHQ#HQ#
FXHQWD#HQ#OD#VHxDO#GH#VDOLGD/#SHUR/#HQ#FDPELR/ se visual-
iza el mensaje "SALIDA ANALÓGICA SEGÚN
ALCANCE MÁXIMO DE ESCALA".
F-xxxxxxx-05-xx-xx-xx-003
6,0(75º$ /D#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#QR#GHSHQGH#GH#OD#GLUHFFLyQ#
GHO#FDXGDO##+YDORU#DEVROXWR#GH#OD#YDULDEOH#SURFHVR,1(O#
YDORU#GH#3B7#P$#➀#\#HO#GH#53#P$#➁#PLVPR#VLJQR#+.#R#0,1#
(O#%YDORU#53#P$%#➂#+S1HM1#FDXGDO#HQ#GLUHFFLyQ#QHJDWLYD,#
HV#HO#YDORU#UHIOHMDGR#GH#53#P$#➁#+S1HM1#FDXGDO,1
1RWD= H
‡ /D#GLUHFFLyQ#GHO#FDXGDO#SXHGH#REWHQHUVH#HQ#OD#VDOLGD#D#WUDYpV#GHO#UHOp#
FRQILJXUDEOH#R#ODV#VDOLGDV#HVWDGR1
‡ 6yOR#VH#SXHGH#VHOHFFLRQDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#VL#ORV#YDORUHV#GHILQLGRV#HQ#
OD#IXQFLyQ#+7335,#9$/25#3B7#P$#\#HQ#OD#IXQFLyQ#+7336,#9$/25#53#P$#WLH0
QHQ#HO#PLVPR#VLJQR#R#VL#XQR#GH#HOORV#HV#LJXDO#D#FHUR1
6L#ORV#GRV#YDORUHV#WLHQHQ#XQ#VLJQR#GLVWLQWR/#HQWRQFHV#QR#VH#SXHGH#VHOHFFLR0
QDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$##\#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%$6,*1$&,¾1#,0326,0
%/(%1
&$8'$/#38/6$17(= 6L#HO#FDXGDO#SUHVHQWD#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV
FRPR#ODV#TXH#DSDUHFHQ/#SRU#HMHPSOR/#FRQ#ERPEDV#DOWHU0
QDWLYDV/#HQWRQFHV#VH#VHSDUDQ#\#FRPSHQVDQ#ORV#
YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#TXHGDQ#IXHUD#GHO#DOFDQFH#
GH#PHGLGD#\#pVWRV#VH#REWLHQHQ#SRVWHULRUPHQWH#HQ#OD#
VDOLGD/#WUDV#XQ#GHWHUPLQDGR#WLHPSR#GH#UHWDUGR1
Puesta a punto de fábrica: ESTÁNDAR
(QGUHVV.+DXVHU 84
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#&21),*85$&,¾1
Información y explicaciones detalladas

0RGR#GH#UHVSXHVWD#GH#OD#VHxDO#DQDOyJLFD#IUHQWH#D#ODV#VLJXLHQWHV#FRQGLFLRQHV#SRVLEOHV=
$OFDQFH#GH#PHGLGD#VHOHFFLRQDGR#+➀0➁,
+➀#\#➁#WLHQHQ#HO#mismo#VLJQR, &DXGDO
F-x3xxxxx-05-xx-xx-xx-010 F-x3xxxxx-05-xx-xx-xx-009 (67·1'$5=
/D#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#HV#SURSRU0
FLRQDO#D#OD#YDULDEOH#SURFHVR1
(Q#OD#VHxDO#GH#VDOLGD#QR#VH#WLHQHQ#HQ#
FXHQWD#ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#
TXHGDQ#IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#OD#HVFDOD1
1
6,0(75º$=
/D#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#QR#GHSHQGH#
GH#OD#GLUHFFLyQ#GHO#FDXGDO1
&$8'$/#38/6$17(=
/RV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#TXHGDQ#
IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#PHGLGD#VH#VHSDUDQ/#
FRPSHQVDQ#\#VH#REWLHQHQ#HQ#OD#VDOLGD#GH#
IRUPD#UHWDUGDGD1#
&DXGDO
$OFDQFH#GH#PHGLGD#VHOHFFLRQDGR#+➀0➁,# +&DXGDO#a#TXHGD#IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#PHGL0
+➀#\#➁#WLHQHQ#signos#RSXHVWRV, #GD/#PLHQWUDV#FDXGDO b#HVWi#GHQWUR#GHO#PLVPR,#
(67·1'$5=
/D#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#HV#SURSRUFLR0
QDO#D#OD#YDULDEOH#SURFHVR1
(Q#OD#VHxDO#GH#VDOLGD#QR#VH#WLHQHQ#HQ#
FXHQWD#ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#
TXHGDQ#IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#OD#HVFDOD1
1
6,0(75º$=
1R#VH#GLVSRQH/#HQ#HVWH#FDVR/#GH#HVWD#RSFLyQ/#\D#TXH#HO#YDORU#GH#3B7#P$#\#HO#
GH#53#P$#WLHQHQ#VLJQRV#DULWPpWLFRV#GLVWLQWRV1
&$8'$/#38/6$17(=
/RV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#TXHGDQ#
IXHUD#GHO#DOFDQFH#GH#PHGLGD#VH#VHSDUDQ/#
FRPSHQVDQ#\#VH#REWLHQHQ#HQ#OD#VDOLGD#GH#
IRUPD#UHWDUGDGD1
85 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#&21),*85$&,¾1
CONSTANTE DE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#TXH#GHWHUPLQD#
TIEMPO OD#UHVSXHVWD#GH#OD#VHxDO#GH#VDOLGD#DQDOyJLFD#IUHQWH#D#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQ0
WHV#GH#ODV#YDULDEOHV#PHGLGDV1#(VWD#UHVSXHVWD#SXHGH#VHU#PX\#UiSLGD#+LQWURGX0
(4005) FLHQGR#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#SHTXHxD,#R#DWHQXDGD#+LQWURGXFLHQGR#XQD#
FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#HOHYDGD,1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/34#V#111433/33#V
Puesta a punto de fábrica: 1,00 s
MODO ALARMA 3RU#UD]RQHV#GH#VHJXULGDG#VH#UHFRPLHQGD#TXH#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD#DGTXLHUD#VLHPSUH#XQ#

(4006) HVWDGR#SUHGHWHUPLQDGR#FXDQGR#VH#SURGX]FD#XQ#IDOOR1#8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#
HVWH#HVWDGR1#/D#RSFLyQ#DTXt#VHOHFFLRQDGD#VyOR#VH#UHILHUH#D#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1#1R#WLHQH#
QLQJ~Q#HIHFWR#VREUH#FXDOTXLHU#RWUD#VDOLGD#QL#VREUH#ODV#LQGLFDFLRQHV#+S1HM1#WRWDOL]DGRUHV,1
2SFLRQHV= 6
&255,(17(#0º1,0$ 'HSHQGH#GH#OD#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#HQ#
OD#IXQFLyQ#+7334,#6$/,'$#&255,(17(
*DPD#GH#LQWHQVLGDGHV=
6DOLGD#DQDOyJLFD=
3053#P$#+58#P$, #3#P$
7053#P$#+58#P$, #5#P$
+$57#7053#P$#+58#P$, #5#P$
3053#P$ #3#P$
7053#P$ #5#P$
+$57#7053#P$ #5#P$
&255,(17(#0·;,0$ 'HSHQGH#GH#OD#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#HQ#
OD#IXQFLyQ#+7334,#6$/,'$#&255,(17(1
*DPD#GH#LQWHQVLGDGHV=
6DOLGD#DQDOyJLFD=
3053#P$#+58#P$, #58#P$
7053#P$#+58#P$, #58#P$
+$57#7053#P$#+58#P$, #58#P$
3053#P$#+1$085, #55#P$
7053#P$#+1$085, #55#P$
+$57#7053#P$#+1$085,# #55#P$
Á/7,02#9$/25 9DORU#GH#VDOLGD#GH#OD#YDULDEOH#SURFHVR#
EDVDGR#HQ#HO#~OWLPR#YDORU#PHGLGR#DQWHV#
GH#RFXUULU#HO#IDOOR1
9$/25#$&78$/ 9DORU#GH#VDOLGD#GH#OD#YDULDEOH#SURFHVR#
EDVDGR#HQ#OD#PHGLGD#DFWXDO#GHO#FDXGDO1
+6H#LJQRUD#HO#HUURU,1
Puesta a punto de fábrica: SALIDA CORRIENTE MÍNIMA
(QGUHVV.+DXVHU 86
:1415 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1

⇓
OPERACIÓN 404
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#23(5$&,¾1
CORRIENTE ACTUAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1

(4040)
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD= 3/33111#58/33#P$
SIMULACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1
CORRIENTE
(4041) 2SFLRQHV= 6 2))#0#21#+'(6&21(&7$'2#0#&21(&7$'2,
Puesta a punto de fábrica OFF (DESCONECTADO)
1RWD= H
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#6$/,'$#$1$/¾*,&$%#LQGLFD#TXH#VH#HVWi#UHDOL0
]DQGR#OD#VLPXODFLyQ1
‡ (O#HTXLSR#GH#PHGLGD#QR#LQWHUUXPSH#ODV#PHGLGDV#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ/#
SRU#OR#TXH#ODV#RWUDV#VDOLGDV#SURSRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXD0
OHV#GH#OD#PHGLGD1#
$GYHUWHQFLD#= A
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#VH#JXDUGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#DOLPHQ0
WDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓ
CORRIENTE 1RWD= H
(4042) (VWD#IXQFLyQ#QR#HVWi#YLVLEOH#VL#QR#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQFLyQ#+7374,#6,08/$0
&,¾1#&255,(17(#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#GHWHUPLQDGR#YDORU#+S1HM1#45#P$,#TXH#VH#
GHVHD#REWHQHU#HQ#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1#(VWH#YDORU#VLUYH#SDUD#YHULILFDU#WDQWR#ORV#
GLVSRVLWLYRV#GH#FLUFXODFLyQ#GHVFHQGHQWH#FRPR#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#FRQ#FRPD#IORWDQWH=#3/3311158/33#P$
Puesta a punto de fábrica 0,00 mA
$GYHUWHQFLD#= A
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#TXHGD#JXDUGDGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#
DOLPHQWDFLyQ1
87 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#23(5$&,¾1
AJUSTE CORRIENTE
(4043) 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQLFLDU#HO#FDOLEUDGR#GHO#YDORU#GH#OD#VHxDO1#(O#SURFHGL0
PLHQWR#SDUD#FDOLEUDU#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#+R#VHD/#HO#YDORU,#HV#HO#
VLJXLHQWH=
41 6HOHFFLRQH#OD#RSFLyQ#4 mA#+SXOVH#OD#WHFOD#1#SDUD#FRQILUPDU,1
51 6H#DFFHGH#DXWRPiWLFDPHQW#D#OD#IXQFLyQ#+7377,#$-867(#9$/25#1
61 0LGD#HQ#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#GH#%7#P$%1
71 8WLOLFH#OD#IXQFLyQ#+7377,#$-867(#9$/25#SDUD#LQWURGXFLU#HO#YDORU#PHGLGR#HQ#OD#VDOLGD#
DQDOyJLFD#+SXOVH#OD#WHFOD#1#SDUD#FRQILUPDU,1
81 6H#DFFHGH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#OD#IXQFLyQ#$-867(#&255,(17(#1
91 6HOHFFLRQH#OD#RSFLyQ#20 mA#+SXOVH#OD#WHFOD#1#SDUD#FRQILUPDU,1
:1 6H#DFFHGH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#OD#IXQFLyQ#+7377,#$-867(#9$/251
;1 0LGD#HQ#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#GH#%53#P$%1
<1 8WLOLFH#OD#IXQFLyQ#+7377,#$-867(#9$/25#SDUD#LQWURGXFLU#HO#YDORU#PHGLGR#HQ#OD#VDOLGD#
DQDOyJLFD#+SXOVH#OD#WHFOD#1#SDUD#FRQILUPDU,1
431 6H#DFFHGH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#OD#IXQFLyQ#$-867(#&255,(17(1
441 6HOHFFLRQH#OD#RSFLyQ#OFF#+SDUD#ILQDOL]DU#HO#SURFHVR#GH#FDOLEUDFLyQ,1#6H#FDOFXOD#HO#
IDFWRU#GH#FRUUHFFLyQ#\#VH#DFWLYD#VX#DSOLFDFLyQ1
2SFLRQHV= 6 2))
7#P$
53#P$
AJUSTE VALOR
(4044) 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#HO#YDORU#GH#OD#LQWHQVLGDG#PHGLGR#HQ#OD#
VDOLGD#DQDOyJLFD#FRQ#XQ#LQVWUXPHQWR#GH#PHGLFLyQ#H[WHUQR1#3DUD#PiV#GHWDOOHV#
VREUH#HO#SURFHGLPLHQWR#GH#DMXVWH2FDOLEUDGR#GH#OD#FRUULHQWH#YHiVH#OD#GHVFULS0
FLyQ#GH#OD#IXQFLyQ#+7376,#$-867(#&255,(17(1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#ILMD=#33/333111#
58/333#P$
(QGUHVV.+DXVHU 88
:1416 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1

⇓
OPERACIÓN 404
⇓
INFORMACIÓN 408
6$/,'$6#➞#6$/,'$#$1$/¾*,&$#➞#,1)250$&,¾1
NÚMERO TERMINAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#ORV#Q~PHURV#GH#ODV#WHUPLQDOHV#+HQ#HO#FRP0

(4080) SDUWLPHQWR#GH#FRQH[LyQ,#XWLOL]DGDV#SRU#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD1#
89 (QGUHVV.+DXVHU
:15 *UXSR#6$/,'$#,038/6262)5(&8(1&,$#+41115,
:1514 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
SALIDAS E ⇒ SALIDA ANALÓGICA EAA

⇓
SALIDA PULS./FREC. ECA CONFIGURACIÓN 420
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+*(1(5$/#2#)5(&8(1&,$,
MODO DE FUNCIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRQILJXUDU#OD#VDOLGD#FRPR#LPSXOVR/#IUHFXHQFLD#R#

(4200) HVWDGR#VDOLGD1#/DV#IXQFLRQHV#GLVSRQLEOHV#HQ#HVWH#JUXSR#IXQFLRQDO#YDUtDQ#HQ#
IXQFLyQ#GH#OD#RSFLyQ#TXH#VH#KD\D#VHOHFFLRQDGR#DTXt1
2SFLRQHV= 6 ,038/62#0#)5(&8(1&,$#0#(67$'2
Puesta a punto de fábrica: IMPULSO
1RWD= H
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#DTXt#VH#WUDQVILHUH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#OD#IXQFLyQ#
+7633,#02'2#'(#)81&,¾1#GHO#JUXSR#IXQFLRQDO#+763,#23(5$&,¾11
ASIGNACIÓN FRE-
CUENCIA 1RWD= H
(4201) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#)5(&8(10
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#SURFHVR#D#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1
2SFLRQHV= 6 2))#0#&$8'$/#0·6,&2#0#&$8'$/#92/80e75,&2
Puesta a punto de fábrica: CAUDAL VOLUMÉTRICO
1RWD= H
6L#VHOHFFLRQD#OD#RSFLyQ#2))/#HQWRQFHV#HVWD#IXQFLyQ/#R#VHD/#OD#IXQFLyQ#+7534,#
$6,*1$&,¾1#)5(&8(1&,$/#HV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#DSDUHFH#HQ#HO#JUXSR#
IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾11
VALOR FREC. INICIAL

(4202) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#)5(&8(10
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQD#IUHFXHQFLD#LQLFLDO#SDUD#OD#VDOLGD#IUHFXHQ0
FLD1#(O#YDORU#GH#PHGLGD#DVRFLDGR#DO#DOFDQFH#GH#PHGLGD#VH#GHILQH#PHGLDQWH#
OD#IXQFLyQ#+7537,#9$/25#I#PLQ#GHVFULWD#HQ#OD#SiJLQD 8;1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#ILMD=#3#11145833#+]
Puesta a punto de fábrica: 0 Hz
(MHPSOR=
‡ 9$/25#I#PLQ1# #3#O2K/#IUHFXHQFLD#LQLFLDO# #3#+]1#(VWR#VLJQLILFD#TXH#VH#REWHQ0
GUi#XQD#VDOLGD#GH#3#+]#GH#IUHFXHQFLD#FXDQGR#HO#FDXGDO#HV#GH#3#O2K1
‡ 9$/25#I#PLQ# #4#O2K/#IUHFXHQFLD#LQLFLDO# #43#+]1#(VWR#VLJQLILFD#TXH#VH#
REWHQGUi#XQD#VDOLGD#GH#43#+]#GH#IUHFXHQFLD#FXDQGR#HO#FDXGDO#HV#GH#4#O2K1
1RWD= H
/D#IUHFXHQFLD#VHOHFFLRQDGD#SDUD##VHxDOL]DU#IDOORV#VH#LQGLFD#FRPR#LQIRUPD0
FLyQ#DGLFLRQDO#+YHU#+7544,#9$/25#$/$50$#HQ#OD#SiJLQD 95,1
(QGUHVV.+DXVHU 8:
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
VALOR FREC. FINAL

(4203) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#)5(&8(1&,$#HQ#OD#
IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#IUHFXHQFLD#OtPLWH#GH#HVFDOD#FRUUHVSRQGLHQWH#D#OD#VDO0
LGD#IUHFXHQFLD1#(O#YDORU#GH#PHGLGD#DVRFLDGR#DO#DOFDQFH#GH#PHGLGD##VH#GHILQH#HQ#OD#IXQ0
FLyQ#+7538,#9$/25#I#PD[#GHVFULWD#HQ#OD#SiJLQD 8<#1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6Q~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#ILMD#511145833#+]
Puesta a punto de fábrica: 10000 Hz
(MHPSOR=
‡ 9$/25#I#PD[# #4333#O2K/#IUHFXHQFLD#OtPLWH#GH#HVFDOD# #4333#+]>#HVWR#VLJQLILFD#TXH#VH#
REWLHQH#HQ#OD#VDOLGD#XQD#IUHFXHQFLD#GH#43333#+]#FXDQGR#HO#FDXGDO#HV#GH#43333#O2K1
‡ 9$/25#I#PD[# #6933#O2K/#IUHFXHQFLD#OtPLWH#GH#HVFDOD# #4333#+]>#HVWR#VLJQLILFD#TXH#VH#
REWLHQH#HQ#OD#VDOLGD#XQD#IUHFXHQFLD#GH#43333#+]#FXDQGR#HO#FDXGDO#HV#GH#6933#O2K1
1RWD=
‡ (Q#HO#PRGR#GH#IXQFLRQDPLHQWR#)5(&8(1&,$#VH#REWLHQH#XQD#VHxDO#GH#VDOLGD#VLPp0
H
WULFD#+UHODFLyQ#RQ2RII# #4=4,1#(Q#HO#FDVR#GH#IUHFXHQFLDV#EDMDV/#OD#GXUDFLyQ#GHO#LPSXOVR#
HVWi#OLPLWDGD#D#XQ#Pi[LPR#GH#43#VHJXQGRV/#SRU#OR#TXH#OD#UHODFLyQ#RQ2RII#\D#QR#HV#
VLPpWULFD1
‡ /D#IUHFXHQFLD#VHOHFFLRQDGD#SDUD#VHxDOL]DU#IDOORV#VH#LQGLFD#FRPR#LQIRUPDFLyQ#DGLFLR0
QDO#+9$/25#$/$50$#+7544,#HQ#SiJLQD 95,1
VALOR f min
(4204) 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#DO#YDORU#IUHFXHQFLD#LQLFLDO#
+7535,1#(O#YDORU#SXHGH#VHU#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#YDORU#DVLJQDGR#DO#9$/25#I#
PD[#6H#DGPLWHQ#WDQWR#YDORUHV#SRVLWLYRV#FRPR#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#GH#FXDO#
VHD#OD#YDULDEOH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR,1#6H#GHILQH#HO#
DOFDQFH#GH#PHGLGD#GHILQLpQGR#9$/25#I#PLQ#\#9$/25#I#PD[#1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6# 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH1
Puesta a punto de fábrica 0 m3/h
1RWD= H
‡ 3DUD#XQD#UHSUHVHQWDFLyQ#JUiILFD#GHO#9$/25#I#PLQ/#YpDVH#OD#IXQFLyQ#+7538,#9$/25#I#
PD[#HQ#OD#SiJLQD 8<1
‡ 6L#ORV#VLJQRV#FRUUHVSRQGLHQWHV#D#9$/25#I#PLQ#\#9$/25#I#PD[#VRQ#GLVWLQWRV/#HQWRQFHV#
VH#UHDOL]D#XQ#FiOFXOR#SDUD#GHWHUPLQDU#HO#YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#FDXGDO#QXOR#\#HVWH#
YDORU#VH#YLVXDOL]D#GXUDQWH#XQRV#GRV#VHJXQGRV1
‡ /D#XQLGDG#DSURSLDGD#YLHQH#ILMDGD#D#WUDYpV#GH#OD#IXQFLyQ#+3735,#81,'1#&$8'$/#92/1#
R#OD#IXQFLyQ#+3733,#81,'$'(6#&$8'$/##0·6,&2#+YHU#SiJLQD 47#R#SiJLQD 46,1
8; (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
VALOR f max
(4205) 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾11
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#DO#YDORU#IUHFXHQFLD#ILQDO#+7536,1#
(O#YDORU#SXHGH#VHU#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#YDORU#DVLJQDGR#DO#9$/25#I#PLQ#1#6H#
DGPLWHQ#WDQWR#YDORUHV#SRVLWLYRV#FRPR#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#GH#FXDO#VHD#OD#
YDULDEOH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR,1#6H#GHILQH#HO#
DOFDQFH#GH#PHGLGD#GHILQLpQGR#9$/25#I#PLQ#\#9$/25#I#PD[#1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6#1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH1
Puesta a punto de fábrica:Depende del diámetro nominal [m3/h]
1RWD= H
6L#ORV#VLJQRV#FRUUHVSRQGLHQWHV#D#9$/25#I#PLQ#\#9$/25#I#PD[#VRQ#GLVWLQWRV/#
HQWRQFHV#VH#FDOFXOD#HO#YDORU#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#FDXGDO#QXOR#\#HVWH#YDORU#VH#
LQGLFD##GXUDQWH#XQRV#GRV#VHJXQGRV1
)UHFXHQFLD#>(@
$OFDQFH#GH#PHGLGD 9DULDEOH#SURFHVR+FDQWLGDG,
➀# #9$/25#I#PLQ ➁# #9$/25#I#PD[
(QGUHVV.+DXVHU 8<
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
MODO DE MEDIDA
(4206) 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#PRGR#GH#PHGLGD#SDUD#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1
2SFLRQHV=# 6
(67·1'$5= /D#VHxDO#GH#VDOLGD#IUHFXHQFLD#HV#SURSRUFLRQDO#D#OD#YDULDEOH#
SURFHVR1#/RV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#HVWiQ##IXHUD#GHO#
DOFDQFH#GH#PHGLGD#+GHILQLGR#SRU#HO#9$/25#I#PLQ#➀#\#SRU#HO#
9$/25#I#PD[1 ➁,#QR#VH#WLHQHQ#HQ#FXHQWD#HQ#OD#VHxDO#GH#
VDOLGD/#SHUR/#HQ#FDPELR/#VH#LQGLFD#HO#PHQVDMH#%6$/,'$#)5(0
&8(1&,$#6(*Á1#$/&$1&(#0·;,02#'(#(6&$/$%1
6,0(75º$ /D#VHxDO#GH#VDOLGD#IUHFXHQFLD#QR#GHSHQGH#GH#OD#GLUHF0
FLyQ#GHO#FDXGDO##+YDORU#DEVROXWR#GH#OD#YDULDEOH#GH#SUR0
FHVR,1#(O#9$/25#I#PLQ#➀#\#HO#GH#9$/25#I#PD[#➁#WLHQHQ#
TXH#WHQHU#HO#PLVPR#VLJQR#+.#R#0,1#(O#%9$/25#I#PD[%#➂
+S1HM1#FDXGDO#HQ##GLUHFFLyQ#QHJDWLYD,#HV#HO#YDORU#UHIOHMDGR#
GH#9$/25#I#PD[ ➁ +S1HM1#FDXGDO,1
1RWD= H
‡ /D#GLUHFFLyQ#GHO#FDXGDO#SXHGH#REWHQHUVH#HQ#OD#VDOLGD#D#WUDYpV#GHO#UHOp#
FRQILJXUDEOH#R#ODV#VDOLGDV#HVWDGR1
‡ 6yOR#VH#SXHGH#VHOHFFLRQDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#VL#ORV#YDORUHV#GHILQLGRV#HQ#OD#
IXQFLyQ#+7537,#9$/25#I#PLQ#\#HQ#OD#IXQFLyQ#+7538,#9$/25#I#PD[#WLHQHQ#HO#
PLVPR#VLJQR#R#VL#XQR#GH#HOORV#HV#LJXDO#D#FHUR1
6L#ORV#GRV#YDORUHV#WLHQHQ#XQ#VLJQR#GLVWLQWR/#HQWRQFHV#QR#VH#SXHGH#VHOHFFLRQDU#
OD#RSFLyQ#6,0(75º$##\#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%$6,*1$&,¾1#,0326,%/(%1
&$8'$/#38/6$17(=
6L#HO#FDXGDO#SUHVHQWD#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV/#
FRPR#ODV#TXH#VH#SURGXFHQ#/#SRU#HMHPSOR/#FRQ#ERP0
EDV#DOWHUQDWLYDV/#HQWRQFHV#VH#VHSDUDQ#\#FRPSHQVDQ#
ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#TXH#TXHGDQ#IXHUD#GHO#
DOFDQFH#GH#PHGLGD#\#pVWRV#VH#REWLHQHQ#HQWRQFHV#HQ#
OD#VDOLGD#GH#IRUPD#UHWDUGDGD1
Puesta a punto de fábrica : ESTÁNDARD
1RWD= H
/D#UHVSXHVWD#GH#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD#VH#DGDSWD#D#OD#GH#OD#VDOLGD#DQDOyJLFD#WDO#
FRPR#VH#GHVFULEH#HQ#OD#SiJLQD#851
93 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
SEÑAL DE SALIDA
(4207) 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#HVSHFLILFDU#VL#VH#YD#D#XWLOL]DU#OD#IXHQWH#GH#DOLPHQWDFLyQ#LQWHUQD#
GHO#HTXLSR#+RSFLRQHV#$&7,9$,#R#XQD#IXHQWH#GH#DOLPHQWDFLyQ#H[WHUQD#+RSFLRQHV#3$6,9$,1#
6H##VHOHFFLRQD#DVLPLVPR#OD#SRODULGDG#GH#OD#IUHFXHQFLD1
2SFLRQHV=# 6 3$6,9$0326,7,9$
3$6,9$01(*$7,9$
$&7,9$0326,7,9$
$&7,9$01(*$7,9$
Puesta a punto de fábrica:PASIVA-POSITIVA
3$6,9$=
F-xxxxxxx-04-xx-xx-de-000
1RWD= H
3DUD#FRUULHQWHV#FRQWtQXDV#GH#KDVWD#58#P$#+,PD[# #583#P$#SDUD#53#PV,
$&7,9$=
(QGUHVV.+DXVHU 94
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
CONSTANTE DE
TIEMPO 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#TXH#GHWHUPLQH#
OD#UHVSXHVWD#GH#OD#VHxDO#GH#VDOLGD#IUHFXHQFLD#DQWH#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV#
GH#ODV#YDULDEOHV#SURFHVR1#(VWD#UHVSXHVWD#SXHGH#VHU#PX\#UiSLGD#+LQWURGX0
FLHQGR#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#SHTXHxD,#R#DWHQXDGD#+LQWURGXFLpQGR#XQD#
FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#HOHYDGD,1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/34111433/33#V
Puesta a punto de fábrica 1,00 s
MODO ALARMA
(4209) 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
3RU#UD]RQHV#GH#VHJXULGDG#VH#UHFRPLHQGD#TXH#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD#DGTXLHUD#
XQ#HVWDGR#SUHILMDGR#VLHPSUH#TXH#VH#SURGX]FD#DOJ~Q#IDOOR1#/D#RSFLyQ#DTXt#
VHOHFFLRQDGD#VyOR#VH#UHILHUH#D#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1#1R#WLHQH#QLQJ~Q#HIHFWR#
VREUH#RWUDV#VDOLGDV#R#LQGLFDFLRQHV#+S1HM1#WRWDOL]DGRUHV,1
2SFLRQHV= 6
9$/25#5(3262 6DOLGD#GH#3#+]
1,9(/#$/$50$ /D#VDOLGD#HV#OD#IUHFXHQFLD#ILMDGD#HQ#OD#
IXQFLyQ#+7544,9$/25#$/$50$1
EDVDGR#HQ#OD#PHGLGD#DFWXDO#GHO#FDXGDO1#
Puesta a punto de fábrica VALOR REPOSO
VALOR ALARMA
(4211 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#HO#9$/25#$/$50$#HQ#OD#
IXQFLyQ#+753<,#02'2#$/$50$1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#IUHFXHQFLD#TXH#SURSRUFLRQDUi#HO#HTXLSR#
FXDQGR#VH#SURGX]FD#XQ#IDOOR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#Pi[1#8#GtJLWRV=#3#11145833#+]
Puesta a punto de fábrica 12500 Hz
95 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+,038/62,
ASIGNACIÓN
IMPULSO 1RWD= H
(4221) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#38/62#HQ#
OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#SURFHVR#D#OD#VDOLGD#SXOVRV1
2SFLRQHV= 6 2))#0#&$8'$/#0·6,&2#0#&$8'$/#92/80e75,&2
Puesta a punto de fábrica: CAUDAL VOLUMÉTRICO
1RWD= H
6L#VH#VHOHFFLRQD#2))/#HQWRQFHV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#DSDUHFH#HQ#HO#JUXSR#
IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#HV#OD#SUHVHQWH#IXQFLyQ/#R#VHD/#OD#IXQFLyQ#+7554,#
$6,*1$&,¾1#,038/621
VALOR POR IMPULSO

(4222) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#,038/62#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#FDXGDO#FRQ#HV#TXH#VH#DFWLYDUi#XQ#LPSXOVR1#
(VWRV#LPSXOVRV#SXHGHQ#WRWDOL]DUVH#PHGLDQWH#XQ#WRWDOL]DGRU#H[WHUQR/#OR#TXH#
SHUPLWH#FRQRFHU#OD#FDQWLGDG#WRWDO#GH#FDXGDO#UHJLVWUDGR#GHVGH#HO#LQLFLR#GH#OD#
PHGLFLyQ1#
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
1RWD= H
/D#XQLGDG#DSURSLDGD#YLHQH#ILMDGD#D#WUDYpV#GH#OD#IXQFLyQ#+3736,#81,'$'(6#
92/80(1#R#OD#IXQFLyQ#+3734,#81,'$'(6#0$6$#+YHU#SiJLQD 48#R#
SiJLQD 46,1
(QGUHVV.+DXVHU 96
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+,038/62,
ANCHO DE IMPULSO
(4223) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#HO#DQFKR#Pi[LPR#GHO##LPSXOVR#HQ#OD#VDOLGD#
LPSXOVR1#
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 3/3411143/33#V
1RWD= H
6L#OD#IUHFXHQFLD#TXH#VH#REWLHQH#D#SDUWLU#GHO#FDXGDO#DFWXDO#\#OD#YDORUDFLyQ#UHD0
OL]DGD#DTXt#SDUD#HO#LPSXOVR/#UHVXOWD#GHPDVLDGR#HOHYDGD#+725#?#DQFKR#GH#
LPSXOVR#%#VHOHFFLRQDGR,/#HQWRQFHV#HO#SHULRGR#GH#OD#VDOLGD#LPSXOVRV#VH#
UHGXFH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#OD#PLWDG1#/D#UHODFLyQ#RQ2RII#HV#HQWRQFHV#GH#4=4#
+YHU#ILJXUD,1
%# #DQFKR#GH#LPSXOVR
(VWD#ILJXUD#HV#YiOLGD#SDUD#SXOVRV#SRVLWLYRV1
1RWD= H
6H#UHFRPLHQGD#QR#UHGXFLU#HO#DQFKR#GH#LPSXOVR#FXDQGR#HO#FDXGDO#SUHVHQWD#
PXFKDV#IOXFWXDFLRQHV1
MÁXIMA
FRECUENCIA IMPUL 1RWD= H
SOS (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#,038/62#
(4224) HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQD#IUHFXHQFLD#GH#LPSXOVRV#Pi[LPD#FRQ#HO#
ILQ#GH#DVHJXUDU#TXH#XQ#FRQWDGRU#H[WHUQR#+S1HM1#XQ#FRQWDGRU#PHFiQLFR/#
3/&/111,#SXHGD#WDPELpQ#SURFHVDU#HO#Q~PHUR#GH#LPSXOVRV1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 (QWHUR=#311145833#+]
1RWD= H
7HQJD#HQ#FXHQWD#OD#Pi[LPD#IUHFXHQFLD#GH#LPSXOVRV#TXH#DGPLWH#HO#FRQWDGRU1
97 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+,038/62,
MODO DE MEDIDA
(4225) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#PRGR#GH#PHGLGD#SDUD#OD#VDOLGD#LPSXOVR1
2SFLRQHV=# 6
(67·1'$5 6yOR#VH#WRWDOL]DQ#ORV#YHFWRUHV#SRVLWLYRV#GH#OD#FLUFXODFLyQ1#
1R#VH#WLHQHQ#HQ#FXHQWD#ODV#FRPSRQHQWHV#QHJDWLYDV1
6,0(75º$ 6H#WLHQHQ#HQ#FXHQWD#ORV#YHFWRUHV#GH#FLUFXODFLyQ#SRVLWLYRV#
\#QHJDWLYRV#1
1RWD=
/D#GLUHFFLyQ#GH#ORV#YHFWRUHV#SXHGHQ#PXHVWUHDUVH#
PHGLDQWH#OD#VDOLGD#GH#XQ#UHOp1
&$8'$/ 6L#HO#FDXGDO#SUHVHQWD#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV/#FRPR#
38/6$17( ODV#TXH#SXHGHQ#DSDUHFHU#FRQ#ERPEDV#DOWHUQDWLYDV/#
HQWRQFHV#VH#WRWDOL]DQ#ORV#YHFWRUHV#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#
GH#OD#FLUFXODFLyQ/#WHQLpQGR#HQ#FXHQWD#ORV#VLJQRV1#+S1HM1#0
43#O#\#.58#O# #48#O,1
Puesta a punto de fábrica: ESTÁNDAR
(QGUHVV.+DXVHU 98
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+,038/62,
SEÑAL DE SALIDA
(4226) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#,038/62#HQ#OD#IXQ0
FLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRQILJXUDU#OD#VDOLGD#GH#PRGR#TXH#VH#DGDSWD/#SRU#HMHPSOR/#D#XQ#
WRWDOL]DGRU#H[WHUQR1#(Q#IXQFLyQ#GH#OD#DSOLFDFLyQ#GHVHDGD/#SXHGH#HOHJLU#VL#KD\#TXH#XWLOL0
]DU#OD#IXHQWH#GH#DOLPHQWDFLyQ#LQWHUQD#GHO#HTXLSR#+RSFLRQHV#$&7,9$,#R#XQD#IXHQWH#GH#DOL0
PHQWDFLyQ#H[WHUQD#+RSFLRQHV#3$6,9$,1#6H##VHOHFFLRQD#DVLPLVPR#OD#SRODULGDG#GH#ORV#
LPSXOVRV1
2SFLRQHV=# 6 3$6,9$0326,7,9$
3$6,9$01(*$7,9$
$&7,9$0326,7,9$
$&7,9$01(*$7,9$
Puesta a punto de fábrica PASIVA-POSITIVA
3$6,9$=
1RWD= H
3DUD#FRUULHQWHV#FRQWtQXDV#GH#KDVWD#58#P$#+,PD[# #583#P$#SDUD#53#PV,
$&7,9$=
99 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+,038/62,
MODO ALARMA
(4227) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
3RU#UD]RQHV#GH#VHJXULGDG#VH#UHFRPLHQGD#TXH#OD#VDOLGD#LPSXOVRV#DGTXLHUD#
XQ#HVWDGR#SUHILMDGR#VLHPSUH#TXH#VH#SURGX]FD#DOJ~Q#IDOOR1#/D#RSFLyQ#DTXt#
VHOHFFLRQDGD#VyOR#VH#UHILHUH#D#OD#VDOLGD#LPSXOVR1#1R#WLHQH#QLQJ~Q#HIHFWR#
VREUH#RWUDV#VDOLGDV#R#LQGLFDFLRQHV#+S1HM1#WRWDOL]DGRUHV,1
2SFLRQHV= 6
9$/25#5(3262 6DOLGD#GH#3#LPSXOVRV
EDVDGR#HQ#OD#PHGLGD#DFWXDO#GHO#FDXGDO1
Puesta a punto de fábrica: VALOR REPOSO
(QGUHVV.+DXVHU 9:
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+(67$'2,
ASIGNACIÓN ESTADO
(4241) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#(67$'2#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#IXQFLyQ#GH#FRQPXWDFLyQ#D#OD#VDOLGD#HVWDGR1
2SFLRQHV= 6 2))
21#+2SHUDFLyQ,
0(16$-(#)$//2
0(16$-(#$9,62
0(16$-(#)$//2#R#0(16$-(#$9,62
'(7(&&,¾1#78%2#9$&,2#+VyOR#Vt#OD#IXQFLyQ#HVWi#DFWLYD,
',5(&&,¾1#&$8'$/
/,0,7(#&$8'$/#0·6,&2
/,0,7(#&$8'$/#92/80e75,&2
/,0,7(#727$/,=$'25#4
/,0,7(#727$/,=$'25#5
/,0,7(#727$/,=$'25#6
Puesta a punto de fábrica MENSAJE FALLO
1RWD= H
‡ (O#FRPSRUWDPLHQWR#IXQFLRQDO#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR#HVWi#JHQHUDOPHQWH#
FHUUDGR/#R#VHD/#HVWD#VDOLGD#HVWi#FHUUDGD#+WUDQVLVWRU#HQ#HVWDGR#GH#FRQGXF0
FLyQ,#FXDQGR#HO#SURFHVR#GH#PHGLGD#WUDQVFXUUH#GH#IRUPD#QRUPDO#\#VLQ#IDOOR#
DOJXQR1
‡ 6L#VH#VHOHFFLRQD#2))/#HQWRQFHV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#DSDUHFH#HQ#HO#JUXSR#
IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#HV#OD#IXQFLyQ#+7574,#$6,*1$&,¾1#(67$'21
VALOR ON
(4242) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#DGHPiV#XQ#/,0,7(111#R#',5(&0
&,¾1#&$8'$/#HQ#OD#IXQFLyQ#+7574,#$6,*1$&,¾1#(67$'21
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#DO#SXQWR#GH#FRQH[LyQ#+DFWLYDFLyQ#
GH#OD#VDOLGD#HVWDGR,1#(O#YDORU#SXHGH#VHU#LJXDO/#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#GHO#
SXQWR#GH#GHVFRQH[LyQ1#6H#DGPLWHQ#YDORUHV#SRVLWLYRV#R#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#
GH#FXDO#VHD#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR##FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR/#
OHFWXUD#WRWDOL]DGRU,1
Puesta a punto de fábrica Depende del diámetro nominal
9; (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+(67$'2,
ACTIVACIÓN INTE-
GRACIÓN 1RWD= H
(4243) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#(67$'2#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#DGHPiV#XQ#/,0,7(111#R#',5(&0
&,¾1#&$8'$/#HQ#OD#IXQFLyQ#+7574,#$6,*1$&,¾1#(67$'2#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#UHWDUGR#+3111433#VHJXQGRV,#HQ#OD#FRQH[LyQ#
+HV#GHFLU/#OD#VHxDO#SDVD#GH#3#D#4,#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR1#(O#UHWDUGR#VH#LQLFLD#
FXDQGR#VH#DOFDQ]D#HO#YDORU#OtPLWH1#/D#VDOLGD#HVWDGR#QR#FDPELD#KDVWD#TXH#
KD\D#WUDQVFXUULGR#HO#WLHPSR#GH#UHWDUGR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6# 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD=#3/3111433/3#V
Puesta a punto de fábrica:0,0 s
VALOR OFF
(4244) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#XQ#/,0,7(111#HQ#OD#IXQFLyQ#+7574,#
$6,*1$&,¾1#(67$'21
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#DO#SXQWR#GH#GHVFRQH[LyQ#+GHVDFWL0
YDFLyQ#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR,1#(O#YDORU#SXHGH#VHU#LJXDO/#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#
GHO#SXQWR#GH#FRQH[LyQ1#6H#DGPLWHQ#YDORUHV#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#
GH#FXDO#VHD#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR/#
OHFWXUD#WRWDOL]DGRU,1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
Puesta a punto de fábrica:Depende del diámetro nominal
1RWD= H
6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#6,0(75,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7579,#02'2#'(#
0(','$#\#VH#KDQ#LQWURGXFLGR#XQRV#YDORUHV#GH#VLJQR#RSXHVWR#SDUD#ORV#SXQWRV#
GH#FRQH[LyQ#\#GHVFRQH[LyQ/#HQWRQFHV#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%)8(5$#'(#
$/&$1&(#(175$'$%1
DESACTICACIÓN
INTEGRACIÓN 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#UHWDUGR#+3111433#VHJXQGRV,#HQ#OD#GHVFR0
QH[LyQ#+HV#GHFLU/#OD#VHxDO#SDVD#GH#4#D#3,#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR1#(O#UHWDUGR#VH#LQL0
FLD#FXDQGR#VH#DOFDQ]D#HO#YDORU#OtPLWH1#/D#VDOLGD#HVWDGR#QR#FDPELD#KDVWD#TXH#
KD\D#WUDQVFXUULGR#HO#WLHPSR#GH#UHWDUGR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/3111433/3#V
(QGUHVV.+DXVHU 9<
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+(67$'2,
MODO DE MEDIDA
(4246) 1RWD= H
‡ (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#(67$'2#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾11
‡ (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#YLVLEOH#VL#VH#KD#DVLJQDGR#XQ#YDORU#OtPLWH#D#OD#VDOLGD#
HVWDGR
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#PRGR#GH#PHGLGD#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR1
2SFLRQHV=# 6
(67·1'$5 /D#VHxDO#GH#VDOLGD#HVWDGR#FDPELD#HQ#ORV#SXQWRV#GH#
PDQLREUD#SUHILMDGRV1
6,0(75º$ /D#VHxDO#GH#VDOLGD#HVWDGR#FDPELD#HQ#ORV#SXQWRV#GH#
PDQLREUD#SUHILMDGRV/#VHD#FXDO#VHD#HO#VLJQR1#2#VHD/#VL#VH#
GHILQH#XQ#SXQWR#GH#PDQLREUD#GH#VLJQR#SRVLWLYR/#HQWRQFHV#
OD#VHxDO#GH#VDOLGD#HVWDGR#FDPELD#FXDQGR#VH#OOHJD#D#
GLFKR#YDORU#HQ#GLUHFFLyQ#QHJDWLYD#+VLJQR#QHJDWLYR,#+YHU#
ILJXUD,1
(MHPSOR#SDUD#HO#PRGR#GH#PHGLGD#6,0(75º$=
3XQWR#GH#DFWLYDFLyQ#4# # 7
3XQWR#GH#GHVDFWLYDFLyQ#4# #43
➀# #6DOLGD#HVWDGR#FRQHFWDGD#+HVWDGR#GH#FRQGXFFLyQ,
➁ #6DOLGD#HVWDGR#GHVFRQHFWDGD#+HVWDGR#GH#QR#FRQGXFFLyQ,
1RWD= H
‡ 6yOR#VH#SXHGH#VHOHFFLRQDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#VL#ORV#YDORUHV#HQ#ODV#IXQFLR0
QHV#+7575,#9$/25#21#\#+7577,#9$/25#2))#WLHQHQ#HO#PLVPR#VLJQR#R#VL#XQR#
GH#HVWRV#YDORUHV#HV#QXOR1
‡ 6L#ORV#GRV#YDORUHV#VRQ#GH#VLJQR#RSXHVWR/#HQWRQFHV#QR#VH#SXHGH#VHOHFFLR0
QDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#\#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%$6,*1$&,¾1#,0326,%/(%1
:3 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#&21),*85$&,¾1#+(67$'2,
CONSTANTE TIEMPO
(4247) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#TXH#GHWHUPLQH#
OD#UHVSXHVWD#GH#OD#VHxDO#GH#PHGLGD#DQWH#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV#GH#ODV#
YDULDEOHV#SURFHVR1#(VWD#UHVSXHVWD#SXHGH#VHU#PX\#UiSLGD#+LQWURGXFLHQGR#XQD#
FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#SHTXHxD,##R#DWHQXDGD#+LQWURGXFLHQGR#XQD#FRQVWDQWH#GH#
WLHPSR#HOHYDGD,1
(O#DPRUWLJXDPLHQWR#DFW~D#VREUH#OD#VHxDO#GH#PHGLGD#DQWHV#GH#SURGXFLUVH#HO#
FDPELR#HQ#HO#HVWDGR#GH#FRQPXWDFLyQ#\/#SRU#FRQVLJXLHQWH/#DQWHV#GH#TXH#VH#
DFWLYH#HO#UHWDUGR#HQ#OD#FRQH[LyQ#R#GHVFRQH[LyQ1
(O#REMHWR#GH#OD#DWHQXDFLyQ#HV/#SRU#OR#WDQWR/#HYLWDU#TXH#OD#VDOLGD#HVWDGR#FDPELH#
FRQWLQXDPHQWH#GH#HVWDGR#FRPR#UHVSXHVWD#D#ODV#IOXFWXDFLRQHV#GH#FDXGDO1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 #1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/34#V#0#433/33#V
(QGUHVV.+DXVHU :4
SALIDA E ⇒ SALIDA ANALÓGICA EAA

⇓
SALIDA PULS./FREC. ECA ⇒ CONFIGURACIÓN 420
⇓
OPERACIÓN 430
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#23(5$&,¾1#+)5(&8(1&,$,
02'2#'(#)81&,¾1 (VWD#IXQFLyQ#QR#VH#YLVXDOL]D1#6H#XWLOL]D#HO#WLSR#GH#VHxDO#FRQILJXUDGR#HQ#OD#IXQ0
+7633, FLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#GHO#JUXSR#IXQFLRQDO#+753,#&21),*80
5$&,¾1#1
FRECUENCI
ACTUAL 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#YDORU#FDOFXODGR#SDUD#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1
,QGLFDGRU#YLVXDOL]D= 311145833#+]
SIMULACIÓN FRE-
CUENCIA 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1
2SFLRQHV=# 6 2))#0#21
Puesta a punto de fábrica OFF
1RWD= H
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#6$/,'$#)5(&8(1&,$%#LQGLFD#TXH#VH#KD#DFWL0
YDGR#OD#VLPXODFLyQ1
‡ (O#HTXLSR#VLJXH#PLGLHQGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ#SRU#OR#TXH#ODV#RWUDV#VDOL0
GDV#SURSRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXDOHV#GH#OD#PHGLGD1
$GYHUWHQFLD#= A
DOLPHQWDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓ
FRECUENCI 1RWD= H
&,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#DGHPiV#VH#KD#DFWLYDGR#OD#
IXQFLyQ#+7635,#6,08/$&,¾1#)5(&8(1&,$#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#YDORU#VHOHFFLRQDEOH#SDUD#OD#IUHFXHQFLD#+S1HM1#
833#K],#TXH#VH#GHVHD#REWHQHU#HQ#OD#VDOLGD#IUHFXHQFLD1#(VWH#YDORU#SHUPLWLUi#ORV#YHUL0
ILFDU#GLVSRVLWLYRV#GH#FLUFXODFLyQ#GHVFHQGHQWH#DVt#FRPR#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 311145833#+]
$GYHUWHQFLD#= A
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#TXHGD#JXDUGDGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#DOL0
PHQWDFLyQ1
:5 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#23(5$&,¾1#+,038/62,
PULSO ACTUAL
(4321) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#YDORU#FDOFXODGR#SDUD#OD#IUHFXHQFLD#GH#
LPSXOVRV1
(O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD=3#11143333#+]
SIMULACIÓN
IMPULSO 1RWD= H
(4322) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#,038/62#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#LPSXOVR11
2SFLRQHV=# 6 2))#0#21
3XHVWD#D#SXQWR#GH#IiEULFD=2))#
1RWD=
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#6$/,'$#,038/62%#LQGLFD#TXH#VH#KD#DFWLYDGR#OD#
VLPXODFLyQ1
‡ /D#VLPXODFLyQ#GH#VDOLGD#LPSXOVR#ILQDOL]D#\#HO#PHQVDMH#GHVDSDUHFH#FXDQGR#
\D#KDQ#VDOLGR#WRGRV#ORV#LPSXOVRV#ILMDGR#HQ#OD#IXQFLyQ#+7656,#9$/25#6,080
/$&,¾1#&$17,'$'#,038/626#1
‡ (O#HTXLSR#VLJXH#PLGLHQGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ#SRU#OR#TXH#ODV#RWUDV#VDOL0
GDV#SURSRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXDOHV#GH#OD#PHGLGD1
$GYHUWHQFLD#= A
DOLPHQWDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓN
CANTIDAD IMPULSOS 1RWD= H
(4323) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#,038/62#
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#DGHPiV#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQ0
FLyQ#+7655,#6,08/$&,¾1#,038/62#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#Q~PHUR#GH#LPSXOVRV#D#REWHQHU#HQ#OD#VDOLGD#
LPSXOVR1#(VWH#YDORU#VH#XWLOL]D#SDUD#YHULILFDU#GLVSRVLWLYRV#GH#FLUFXODFLyQ#GHV0
FHQGHQWH#DVt#FRPR#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 3#11143333
Puesta a punto de fábrica: 0
$GYHUWHQFLD#= A
(O#YDORU#LQWURGXFLGR#QR#TXHGD#JXDUGDGR#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#DOL0
PHQWDFLyQ1
(QGUHVV.+DXVHU :6
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#23(5$&,¾1#+(67$'2,
ESTADO ACTUAL
(4341) 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRPSUREDU#HO#HVWDGR#DFWXDO#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR1
(O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD= 12#&21'8&&,¾1
&21'8&&,¾1
SIMULACIÓN PUNTO
CONTACTO 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#HVWDGR1
2SFLRQHV=# 6 2))#0#21
1RWD= H
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#38172#&217$&72%#LQGLFD#TXH#VH#KD#DFWLYDGR#
OD#VLPXODFLyQ1
‡ (O#HTXLSR#VLJXH#PLGLHQGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ#GH#PRGR#TXH#ODV#RWUDV#
VDOLGDV#SURSRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXDOHV#GH#OD#PHGLGD1
$GYHUWHQFLD#= A
DOLPHQWDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓ
PUNTO CONTACTO 1RWD= H
HQ#OD#IXQFLyQ#+7533,#02'2#'(#)81&,¾1#\#DGHPiV#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQ0
FLyQ#+7675,#6,08/$&,¾1#38172#&217$&72#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#UHVSXHVWD#GH#FRQPXWDFLyQ#GH#OD#VDOLGD#
HVWDGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ1#(VWH#YDORU#VH#XWLOL]D#SDUD#YHULILFDU#GLVSRVLWLYRV#
GH#FLUFXODFLyQ#GHVFHQGHQWH#DVt#FRPR#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR1
2SFLRQHV= 6 12#&21'8&&,¾1
&21'8&&,¾1
Puesta a punto de fábrica NO CONDUCCIÓN
$GYHUWHQFLD#= A
DOLPHQWDFLyQ1
:7 (QGUHVV.+DXVHU
:1516 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1

⇓
SALIDA PULS./FREC. ECA ⇒ CONFIGURACIÓN 420
⇓
OPERACIÓN 430
⇓
INFORMACIÓN 438
6$/,'$6#➞#6$/1#,038/6262)5(&1#+41115,#➞#,1)250$&,¾1
NÚMERO TERMINAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#ORV#Q~PHURV#GH#WHUPLQDOHV#+HQ#HO#FRPSDUWLPHQWR#

(4380) GH#FRQH[LyQ,#XWLOL]DGDV#SRU#OD#VDOLGD#LPSXOVR2IUHFXHQFLD1
(QGUHVV.+DXVHU :8
:16 *UXSR#6$/,'$#5(/(#+41115,
:1614 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1

⇓
SALIDA PULS./FREC. ECA
⇓
SALIDA RELÉ EGA CONFIGURACIÓN 470
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#&21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN RELÉ 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#IXQFLyQ#GH#FRQPXWDFLyQ#D#OD#VDOLGD#UHOp1

(4700)
2SFLRQHV= 2))
21#+2SHUDFLyQ,
0(16$-(#)$//2
0(16$-(#$9,62
0(16$-(#)$//2#R#0(16$-(#$9,62
'(7(&&,¾1#78%2#9$&,2#+VyOR#VL#OD#IXQFLyQ#HVWi#DFWLYD,
',5(&&,¾1#&$8'$/
/,0,7(#&$8'$/#0·6,&2
/,0,7(#&$8'$/#92/80e75,&2
/,0,7(#727$/,=$'25#4
/,0,7(#727$/,=$'25#5
/,0,7(#727$/,=$'25#6
Puesta a punto de fábrica MENSAJE FALLO
1RWD= H
‡ (V#PX\#LPSRUWDQWH#KDEHU#OHtGR#\#WHQHU#HQ#FXHQWD#OD#LQIRUPDFLyQ#VREUH#ODV#
FDUDFWHUtVWLFDV#GH#FRQPXWDFLyQ#GH#OD#VDOLGD#UHOp#+YHU#SiJLQD#;5,1
‡ 6H#UHFRPLHQGD#FRQILJXUDU#SRU#OR#PHQRV#XQD#VDOLGD#UHOp#FRPR#VDOLGD#GH#
IDOORV#\#GHILQLU#OD#UHVSXHVWD#GH#HVWD#VDOLGD#DQWH#XQ#IDOOR1
‡ /D#VDOLGD#UHOp#YLHQH#FRQILJXUDGD#SRU#GHIHFWR#FRPR#XQ#FRQWDFWR#QRUPDO0
PHQWH#DELHUWR#+11$%,(571#R#GH#WUDEDMR,1#3XHGH#UHFRQILJXUDUVH#FRPR#XQ#
FRQWDFWR#QRUPDOPHQWH#FHUUDGR#+11&(551#R#GH#UHSRVR,#PHGLDQWH#XQ#
SXHQWH#GH#FRQH[LyQ#HQ#HO#PyGXOR#GHO#UHOp#+YHU#ILJXUD#HQ#SiJLQD#;4,
‡ 6L#VH#VHOHFFLRQD#2))/#HQWRQFHV#OD#~QLFD#IXQFLyQ#TXH#DSDUHFH#HQ#HO#JUXSR#
IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1#HV#OD#IXQFLyQ#+7:33,#$6,*1$&,¾1#5(/e1
VALOR ON
(4701) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#XQ#/,0,7(#R#',5(&0
&,¾1#&$8'$/#HQ#OD#IXQFLyQ#+7:33,#$6,*1$&,¾1#5(/e#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#DO#SXQWR#GH#FRQH[LyQ#+VDOLGD#UHOp#
VXEH,1
(O#YDORU#SXHGH#VHU#LJXDO/#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#GHO#SXQWR#GH#GHVFRQH[LyQ1#6H#
DGPLWHQ#YDORUHV#SRVLWLYRV#R#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#GH#FXDO#VHD#OD#YDULDEOH#GH#
SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR/#OHFWXUD#WRWDOL]DGRU,1
:9 (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#&21),*85$&,¾1
ACTIVACIÓN INTE-
GRACIÓN 1RWD= H
(4702) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#/,0,7(111#R#',5(&0
&,¾1#&$8'$/#HQ#OD#IXQFLyQ#+7:33,#$6,*1$&,¾1#5(/e1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#UHWDUGR#+3111433#VHJXQGRV,#HQ#OD#VXELGD#
+HV#GHFLU/#OD#VHxDO#SDVD#GH#3#D#4,#GH#OD#VDOLGD#UHOp1#(O#UHWDUGR#VH#LQLFLD#DO#
DOFDQ]DU#HO#YDORU#OtPLWH1#(O#UHOp#QR#FRQPXWD#KDVWD#TXH#KD\D#WUDQVFXUULGR#HO#
WLHPSR#GH#UHWDUGR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/3111#433/3#V
VALOR OFF
(4703) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#XQ#/,0,7(#HQ#OD#IXQ0
FLyQ#+7:33,#$6,*1$&,¾1#5(/e#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#DO#SXQWR#GH#GHVFRQH[LyQ#+UHOp#
YXHOYH#DO#UHSRVR,1#(O#YDORU#SXHGH#VHU#LJXDO/#PD\RU#R#PHQRU#TXH#HO#GHO#SXQWR#
GH#FRQH[LyQ1#6H#DGPLWHQ#YDORUHV#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV#HQ#IXQFLyQ#GH#FXDO#
VHD#OD#YDULDEOH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#+S1HM1#FDXGDO#YROXPpWULFR/#OHFWXUD#WRWDOL0
]DGRU,1
Puesta a punto de fábrica: Depende del diámetro nominal
1RWD= H
6L#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#OD#RSFLyQ#6,0(75,$#HQ#OD#IXQFLyQ#+7:38,#02'2#'(#
0(','$#\#VH#KDQ#LQWURGXFLGR#XQRV#YDORUHV#GH#VLJQR#RSXHVWR#SDUD#ORV#SXQWRV#
GH#FRQH[LyQ#\#GHVFRQH[LyQ/#HQWRQFHV#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%)8(5$#'(#
$/&$1&(#(175$'$%1
DESACTIVACIÓN
INTEGRACIÓN 1RWD= H
(4704) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#VHOHFFLRQDGR#XQ#/,0,7(#HQ#OD#IXQ0
FLyQ#+7:33,#$6,*1$&,¾1#5(/e#1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#UHWDUGR#+3111433#VHJXQGRV,#HQ#OD#YXHOWD#DO#
UHSRVR#+HV#GHFLU/#OD#VHxDO#SDVD#GH#4#D#3,#GH#OD#VDOLGD#UHOp1#(O#UHWDUGR#VH#LQLFLD#
DO#DOFDQ]DU#HO#YDORU#OtPLWH1#(O#UHOp#QR#FRQPXWD#KDVWD#TXH#KD\D#WUDQVFXUULGR#HO#
WLHPSR#GH#UHWDUGR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/3111#433/3#V
(QGUHVV.+DXVHU ::
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#&21),*85$&,¾1
MODO DE MEDIDA
(4705) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#YLVLEOH#VL#VH#KD#DVLJQDGR#XQ#YDORU#OtPLWH#D#OD#VDOLGD#UHOp1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#PRGR#GH#PHGLGD#GH#OD#VDOLGD#UHOp1
2SFLRQHV=# 6
(67·1'$5 /D#VHxDO#GH#VDOLGD#UHOp#FDPELD#HQ#ORV#SXQWRV#GH#PDQLR0
EUD#SUHILMDGRV1
6,0(75º$ /D#VHxDO#GH#VDOLGD#UHOp#FDPELD#HQ#ORV#SXQWRV#GH#PDQLR0
EUD#SUHILMDGRV/#VHD#FXDO#VHD#VX#VLJQR1#2#VHD/#VL#VH#GHILQH#
XQ#SXQWR#GH#PDQLREUD#GH#VLJQR#SRVLWLYR/#HQWRQFHV#OD#
VHxDO#GH#VDOLGD#HVWDGR#FDPELD#FXDQGR#VH#OOHJD#D#GLFKR#
YDORU#HQ#GLUHFFLyQ#QHJDWLYD#+VLJQR#QHJDWLYR,#+YHU#ILJXUD,1
Puesta a punto de fábrica ESTÁNDARD
(MHPSOR#SDUD#HO#PRGR#GH#PHGLGD#6,0(75º$=
3XQWR#GH#FRQH[LyQ=#4# # 7
3XQWR#GH#GHVFRQH[LyQ=#4# #43
➀# #5HOp#21
➁ #5HOp#2))
1RWD= H
‡ 6yOR#VH#SXHGH#VHOHFFLRQDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#VL#ORV#YDORUHV#HQ#ODV#IXQFLR0
QHV#+7:34,#9$/25#21#\#+7:36,#9$/25#2))#WLHQHQ#HO#PLVPR#VLJQR#R#VL#XQR#
GH#HVWRV#YDORUHV#HV#QXOR1
‡ 6L#ORV#GRV#YDORUHV#VRQ#GH#VLJQR#RSXHVWR/#HQWRQFHV#QR#VH#SXHGH#VHOHFFLR0
QDU#OD#RSFLyQ#6,0(75º$#\#DSDUHFH#HO#PHQVDMH#%$6,*1$&,¾1#,0326,%/(%1
:; (QGUHVV.+DXVHU
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#&21),*85$&,¾1
CONSTANTE TIEMPO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#TXH#GHWHUPLQH#

(4706) OD#UHVSXHVWD#GH#OD#VHxDO#GH#PHGLGD#DQWH#IOXFWXDFLRQHV#LPSRUWDQWHV#GH#ODV#
YDULDEOHV#SURFHVR1#(VWD#UHVSXHVWD#SXHGH#VHU#PX\#UiSLGD#+LQWURGXFLHQGR#XQD#
FRQVWDQWH#GH#WLHPSR#SHTXHxD,##R#DWHQXDGD#+LQWURGXFLHQGR#XQD#FRQVWDQWH#GH#
WLHPSR#HOHYDGD,1
(O#DPRUWLJXDPLHQWR#DFW~D#VREUH#OD#VHxDO#GH#PHGLGD#DQWHV#GH#SURGXFLUVH#HO#
FDPELR#HQ#HO#HVWDGR#GH#FRQPXWDFLyQ#\/#SRU#FRQVLJXLHQWH/#DQWHV#GH#TXH#VH#
DFWLYH#HO#UHWDUGR#HQ#OD#FRQH[LyQ#R#GHVFRQH[LyQ1
(O#REMHWR#GH#OD#DWHQXDFLyQ#HV/#SRU#OR#WDQWR/#HYLWDU#TXH#OD#VDOLGD#UHOp#FDPELH#
FRQWLQXDPHQWH#GH#HVWDGR#FRPR#UHVSXHVWD#D#ODV#IOXFWXDFLRQHV#GH#FDXGDO1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD#3/34111433/33#V
(QGUHVV.+DXVHU :<

⇓
⇓
SALIDA RELÉ EGA ⇒ CONFIGURACIÓN 470
⇓
OPERACIÓN 474
Descripción funcionesg
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#23(5$&,¾1
V. NOM. ESTAD/RELÉ 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHULILFDU#HO#HVWDGR#DFWXDO#GH#OD#VDOLGD#UHOp1

(4740)
8Q#SXHQWH#HQ#HO#ODGR#GH#FRQWDFWR#SHUPLWH#TXH#OD#VDOLGD#UHOp#VH#FRPSRUWH#
FRPR#XQ#FRQWDFWR#QRUPDOPHQWH#DELHUWR#+11$%,(571#R#GH#WUDEDMR,#R#ELHQ#
FRPR#XQ#FRQWDFWR#QRUPDOPHQWH#FHUUDGR#+11&(551#R#GH#UHSRVR,#+YHU#0DQXDO#
GH#LQVWUXFFLRQHV#SURPDJ#86#+%$#37:'2392GH21111,,1
,QGLFDFLyQ=# 5(/e#11&(551#$%,(572
5(/e#11&(551#&(55$'2
5(/e#11$%,(571#$%,(572
5(/e#11$%,(571#&(55$'2
SIMULACIÓN PUNTO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#VDOLGD#UHOp1

DE CONTACTO
(4741) 2SFLRQHV=# 6 2))#0#21
1RWD= H
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#5(/e%#LQGLFD#TXH#VH#KD#DFWLYDGR#OD#VLPXODFLyQ1
‡ (O#HTXLSR#VLJXH#PLGLHQGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ#GH#PRGR#TXH#ODV#RWUDV#
VDOLGDV#SURSRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXDOHV#GH#OD#PHGLGD1
$GYHUWHQFLD#= A
WDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓN
PUNTO DE CONTACTO 1RWD= H
(4742) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQFLyQ#+7:74,#6,080
/$&,¾1#38172#'(#&217$&72#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#HVWDGR#GH#OD#VDOLGD#UHOp#GXUDQWH#OD#VLPXOD0
FLyQ1#(VWH#YDORU#VH#XWLOL]D#SDUD#YHULILFDU#GLVSRVLWLYRV#GH#FLUFXODFLyQ#GHVFHQ0
GHQWH#DVt#FRPR#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR1#6H#SXHGH#KDFHU#XQD#VHOHFFLyQ#HQWUH#
ODV#VLJXLHQWHV##RSFLRQHV#HQ#IXQFLyQ#GH#FXDO#VHD#OD#FRQILJXUDFLyQ#GHO#UHOp#
+FRPR#FRQWDFWR#GH#WUDEDMR#R#GH#UHSRVR,1
2SFLRQHV=# 6 5HOp#FRPR#FRQWDFWR#GH#UHSRVR=
5(/e#11&(551#$%,(572
5(/e#11&(551#&(55$'2
5HOp#FRPR#FRQWDFWR#GH#WUDEDMR=
5(/e#11$%,(571#$%,(572
5(/e#11$%,(571#&(55$'2
$GYHUWHQFLD#= A
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#TXHGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#DOLPHQWD0
FLyQ1
;3 (QGUHVV.+DXVHU
:1616 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1

⇓
⇓
SALIDA RELÉ EGA ⇒ CONFIGURACIÓN 470
⇓
OPERACIÓN 474
⇓
INFORMACIÓN 478
6$/,'$6#➞#6$/,'$#5(/e#➞#,1)250$&,¾1
NÚMERO TERMINAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#ORV#Q~PHURV#GH#ODV#WHUPLQDOHV#+HQ#HO#FRPSDUWL0

(4780) PHQWR#GH#FRQH[LyQ,#XWLOL]DGDV#SRU#OD#VDOLGD#UHOp1
:1617 ,QIRUPDFLyQ#VREUH#OD#UHVSXHVWD#GH#OD#VDOLGD#UHOp
Generalidades
6L#ODV#VHxDOHV#GH#VDOLGD#UHOp#KDQ#VLGR#FRQILJXUDGDV#SDUD#%/,0,7(%#R#%',5(&&,¾1#&$8'$/%/#HQWRQFHV#ORV#
SXQWRV#GH#PDQLREUD#UHTXHULGRV#SXHGHQ#GHILQLUVH#HQ#ODV#IXQFLRQHV#9$/25#21#\#9$/25#2))#1#&XDQGR#OD#
YDULDEOH#SURFHVR#FRQVLGHUDGD#DOFDQ]D#XQR#GH#HVWRV#YDORUHV#SUHILMDGRV/#HQWRQFHV#OD#VDOLGD#UHOp#FDPELD#WDO#
FRPR#VH#LOXVWUD#HQ#ODV#ILJXUDV#GH#DEDMR1
Salida relé configurada para dirección de caudal

(O#YDORU#LQWURGXFLGR#HQ#OD#IXQFLyQ#9$/25#21#GHILQH#HO#SXQWR#GH#PDQLREUD#SDUD#ODV#GLUHFFLRQHV#GH#FDXGDO#
SRVLWLYDV#\#QHJDWLYDV1
6L/#SRU#HMHPSOR/#VH#KD#GHILQLGR#XQ#SXQWR#GH#PDQLREUD# #4#P62#K/#HQWRQFHV#HO#UHOp#YXHOYH#DO#UHSRVR#FRQ#¤4#P62
K#\#VXEH#FRQ#.4#P62K1#+D\#TXH#ILMDU#HO#SXQWR#GH#PDQLREUD#HQ#3#VL#HO#SURFHVR#FRQVLGHUDGR#KD#GH#EDVDUVH#HQ#
FRQPXWDFLRQHV#GLUHFWDV#+VLQ#KLVWpUHVLV,1#6L#VH#YD#D#XWLOL]DU#XQ#SXQWR#GH#FRUWH#GH#SRFR#FDXGDO/#HQWRQFHV#
UHVXOWD#FRQYHQLHQWH#HVWDEOHFHU#XQD#KLVWpUHVLV#FRQ#XQ#YDORU#PD\RU#R#LJXDO#TXH#GLFKR#SXQWR#GH#FRUWH1
D# #5HOp#21
E# #5HOp#2))
Salida relé configurada para un valor límite

/D#VHxDO#GH#VDOLGD#UHOp#FDPELD#WDQ#SURQWR#FRPR#OD#YDULDEOH#GH#SURFHVR#VREUHSDVD/#WDQWR#HQ#VHQWLGR#SRVLWLYR#
FRPR#QHJDWLYR/#XQ#GHWHUPLQDGR#SXQWR#GH#PDQLREUD1
$SOLFDFLyQ=##&RQWURO#GHO#FDXGDO#R#GH#FRQGLFLRQHV#OtPLWHV#UHODFLRQDGDV#FRQ#HO#SURFHVR1
9DULDEOH#SURFHVR#
➀ #21#≤ 9$/25#2))#+VHJXULGDG#Pi[LPD,
➁# #21#!#9$/25#2))#+VHJXULGDG#PtQLPD,
➂# #5HOp#RII#+GHVDFWLYDGR,
(QGUHVV.+DXVHU ;4
7.3.5 Acción de maniobra de la salida relé

Contacto*
Función Estado Salida
N. CERR. N. ABIERT.
ON (Operación) 6LVWHPD#HVWi#HQ#PRGR#GH#
PHGLGD
$FWLYDGD
6LVWHPD#QR#HVWi#HQ#PRGR#GH#PHGLGD
+IDOOR#GH#DOLPHQWDFLyQ,
'HVDFWL0
YDGD
Mensaje fallo 6LVWHPD#2.
$FWLYDGD
+(UURU#GH#VLVWHPD#R#SURFHVR,
)DOOR ➝# 5HVSXHVWD#DQWH#HO#
IDOOR#6DOLGDV#2# 'HVDFWL0
(QWUDGDV#\#WRWDOL YDGD
]DGRUHV
Mensaje aviso 6LVWHPD#2.
$FWLYDGD
)DOOR ➝ 3URVLJXH#PHGLGD 'HVDFWL0
YDGD
Mensaje fallo o 6LVWHPD#2.

Mensaje aviso
$FWLYDGD
)DOOR ➝# 5HVSXHVWD#DQWH#HO#IDOOR 'HVDFWL0
R YDGD
,QIRUP1 ➝ 3URVLJXH#PHGLGD
Detección tubo 0LGLHQGR#WXER#OOHQR

vacío (DTV
$FWLYDGD
0LGLHQGR#WXER#SDUFLDOPHQWH#
OOHQR#2
'HVDFWL0
0LGLHQGR#WXER#YDFtR
YDGD
Dirección caudal 3RVLWLYD
$FWLYDGD
1HJDWLYD
'HVDFWL0
YDGD
;5 (QGUHVV.+DXVHU
Contacto*
Función Estado Salida
N. CERR. N. ABIERT
Valor límite 1R#VH#VREUHSDVD#HO#YDORU#
0FDXGDO#YROXPpWULFR OtPLWH/#QL#HQ#VHQWLGR#SRVLWLYR/#QL#
0WRWDOL]DGRUHV HQ#HO#QHJDWLYR1 $FWLYDGD
6H#VREUHSDVD#HO#YDORU#OtPLWH#HQ#
VHQWLGR#SRVLWLYR#R#ELHQ#HQ#VHQ0
'HVDFWL0
WLGR#QHJDWLYR
YDGD
-#1~PHURV#GH#WHUPLQDO#VHJ~Q#IXQFLyQ#+7:;3,#1Á0(52#7(50,1$/#HQ#OD#SiJLQD ;41
1RWD= H
6L#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#GLVSRQH#GH#GRV#UHOpV/#HQWRQFHV#OD#SXHVWD#D#SXQWR#GH#IiEULFD#HV#OD#VLJXLHQWH=
‡ HO#SULPHU#UHOp=#QRUPDOPHQWH#DELHUWR
‡ HO#VHJXQGR#UHOp=#QRUPDOPHQWH#FHUUDGR
F-xxxxxxxx-04-xx-xx-xx-001...004 / F-xxxxxxxx-05-xx-xx-xx-001...002 / F-xxxxxxxx-16-xx-xx-xx-000...011 / F-xxxxxxxx-14-00-00-xx- 000...00
(QGUHVV.+DXVHU ;6
;7
; %ORTXH#(175$'$6
Grupos funcio-
nales
CONFIGURA- ASIGNACIÓN MIN. ANCHO

ENTRADAS ⇒ ENTR. ESTADO ⇒ ⇒ ENTRADA ⇒ NIVEL ACTIVO
CIÓN IMPULSO
(F) (FAA) p. 85 ESTADO (5001) p. 85
(500) p. 85 (5002) p. 85
?› ?›
OPERACIÓN ENTR. ESTADO SIM. ENTR. VALOR SIM.
⇒ ACTUAL ⇒ ESTADO ENTR. ESTADO
(504) p. 86 (5040) p. 86 (5041) p. 86 (5042) p. 86
?›
⇒ MINAL
(508) p. 87 (5080) p. 87
?›
ENTR. DE CONFIGURA- NÚMERO SALIDA VALOR 0_4 mA VALOR 20 mA MODO
CORRIENTE ⇒ CIÓN ⇒ ENTR. ⇒ CORRIENTE ALARMA
(FCA) p. 88 (520) p. 88 CORRIENTE (5201) p. 88 (5202) p. 88 (5203) p. 88 (5204) p. 88
?›
%ORTXH#(175$'$6
OPERACIÓN ENTR. SIM. ENTR. VALOR SIM.

⇒ CORRIENTE ⇒ CORRIENTE ENTR.
(524) p. 89 ACTUAL (5241) p. 89 CORRIENTE
?›
⇒ MINAL
(528) p. 90 (5280) p. 90
(QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR 3URPDJ %ORTXH (175$'$6
*UXSR(175$'$(67$'2
*UXSRIXQFLRQDO&21),*85$&,¾1
ENTRADAS F ENTR. ESTADO FAA CONFIGURACIÓN 500
(175$'$6 (175$'$ (67$'2 &21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DVLJQDU XQD IXQFLyQ GH FRQPXWDFLyQ D OD HQWUDGD
ENTRADA ESTADO HVWDGR
(5000)
2SFLRQHV 6 2))
5(6(7 727$/,=$'25
5(6(7 727$/,=$'25
5(6(7 727$/,=$'25
5(6(7 72'26 /26 727$/,=$'25(6
02'2 '( (63(5$
5(6(7 )$//2
Puesta a punto de fábrica:OFF
1RWD
(O 02'2 (63(5$ VH PDQWLHQH DFWLYR PLHQWUDV KD\D XQ QLYHO GH VHxDO HQ OD
HQWUDGD HVWDGR VHxDO FRQWLQXD 7RGDV ODV RWUDV DVLJQDFLRQHV UHDFFLRQDQ
DQWH XQ FDPELR GH QLYHO LPSXOVR HQ OD HQWUDGD HVWDGR
NIVEL ACTIVO 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD GHWHUPLQDU VL VH YD D OLEHUDU R VRVWHQHU OD IXQFLyQ
(5001) FXDQGR KD\D R QR KD\D XQ QLYHO GH VHxDO
2SFLRQHV 6 $/72
%$-2
Puesta a punto de fábrica: ALTO
MÍNIMO ANCHO DE 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD GHILQLU HO DQFKR GH LPSXOVR PtQLPR TXH GHEH DOFDQ
IMPULSO ]DU HO LPSXOVR GH HQWUDGD SDUD GLVSDUDU OD IXQFLyQ GH FRQPXWDFLyQ DQWHV
(5002) GHILQLGD YHU IXQFLyQ $6,*1$&,¾1 (175$'$ (67$'2 HQ OD

SiJLQD
2SFLRQHV 6 PV
Puesta a punto de fábrica: 50 ms
(QGUHVV+DXVHU
%ORTXH (175$'$6 'HVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR 3URPDJ
*UXSRIXQFLRQDO23(5$&,¾1
ENTRADAS F ENTR. ESTADO FAA CONFIGURACIÓN 500
OPERACIÓN 504
(175$'$6 (175$'$ (67$'2 23(5$&,¾1
ENTRADA ESTADO 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD YHU HO QLYHO DFWXDO GH OD HQWUDGD HVWDGR
ACTUAL
(5040) ,QGLFDGRU YLVXDOL]D $/72
%$-2
SIMULACIÓN 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD VLPXODU OD HQWUDGD HVWDGR R OR TXH HV OR PLVPR
ENTRADA ESTADO SDUD GLVSDUDU OD IXQFLyQ DVLJQDGD D OD HQWUDGD HVWDGR YHU IXQFLyQ
(5041) $6,*1$&,¾1 (175$'$ (67$'2 HQ OD SiJLQD
2SFLRQHV 6 2)) 21
1RWD
(O PHQVDMH 6,08/$&,¾1 (175$'$ (67$'2 LQGLFD TXH VH HVWi UHDOL
]DQGR OD VLPXODFLyQ
(O HTXLSR FRQWLQXD PLGLHQGR GXUDQWH OD VLPXODFLyQ SRU OR TXH ODV RWUDV
VDOLGDV SURSRUFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH ORV YDORUHV DFWXDOHV GH OD PHGLGD
$GYHUWHQFLD A
/D RSFLyQ VHOHFFLRQDGD QR TXHGD JXDUGDGD HQ PHPRULD VL KD\ XQ IDOOR GH
DOLPHQWDFLyQ
VALOR SIMULACIÓN
ENTRADA ESTADO 1RWD H
(5042) (VWD IXQFLyQ VyOR HVWi YLVLEOH VL VH KD DFWLYDGR OD IXQFLyQ 6,08/$
&,¾1 (175$'$ (67$'2
8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD GHILQLU HO QLYHO TXH VH VXSRQH WLHQH OD HQWUDGD
HVWDGR GXUDQWH OD VLPXODFLyQ (VWH YDORU VH HPSOHD SDUD YHULILFDU ORV GLVSRVL
WLYRV GH FLUFXODFLyQ GHVFHQGHQWH DVt FRPR HO SURSLR FDXGDOtPHWUR
2SFLRQHV 6 $/72
%$-2
Puesta a punto de fábrica:SUAVE
$GYHUWHQFLD A
/D RSFLyQ VHOHFFLRQDGD QR TXHGD JXDUGDGD HQ PHPRULD VL KD\ XQ IDOOR GH
DOLPHQWDFLyQ
(QGUHVV+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 ; %ORTXH#(175$'$6
;1416 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1
ENTRADAS F ⇒ ENTR. ESTADO FAA ⇒ CONFIGURACIÓN 500

⇓
OPERACIÓN 504
⇓
INFORMACIÓN 508
(175$'$6#➞#(175$'$#(67$'2#➞#,1)250$&,¾1
NÚMERO TERMINAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#ORV#Q~PHURV#GH#ODV#WHUPLQDOHV#+HQ#HO#FRPSDUWL0

(5080) PHQWR#GH#FRQH[LyQ,#XWLOL]DGRV#SRU#OD#HQWUDGD#HVWDGR1
(QGUHVV.+DXVHU ;:
; %ORTXH#(175$'$6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
;15 *UXSR#(1751#'(#&255,(17(
;1514 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
ENTRADAS F ⇒ ENTR. ESTADO FAA

⇓
ENTR. DE CORRIENTE FCA ⇒ CONFIGURACIÓN 520
(175$'$6#➞#(1751#'(#&255,(17(#➞#&21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQD#YDULDEOH#SURFHVR#D#OD#HQWUDGD#GH#OD#FRUULHQWH1
CORRIENTE
ENTRADA 2SFLRQHV= 6 7(03(5$785$#0#'(16,'$'
(5200)
Puesta a punto de fábrica TEMPERATURA
SALIDA CORRIENTE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#JDPD#GH#LQWHQVLGDGHV#HQ#OD#HQWUDGD#GH#

(5201) FRUULHQWH1#/DV#RSFLRQHV#FXEUHQ#XQD#JDPD#GH#LQWHQVLGDGHV#TXH#WLHQH#HQ#
FXHQWD#OD#UHFRPHQGDFLyQ#1$085#+Pi[1#53/8#P$,#R#ELHQ#XQD#JDPD#GH#LQWHQ0
VLGDGHV#FRQ#XQD#LQWHQVLGDG#Pi[LPD#GH#58#P$1
2SFLRQHV= 6 *DPD#VHJ~Q#1$085=#*DPD#TXH#QR#WLHQH#HQ#FXHQWD#1$085=
3053#P$ 3053#P$#+58#P$,
7053#P$ 7053#P$#+58#P$,
Puesta a punto de fábrica 4-20 mA
1RWD= H
6HOHFFLRQH#XQD#JDPD#GH#LQWHQVLGDGHV#GH#7053#P$#SDUD#SDVDU#GH#XQD#VHxDO#
GH#HQWUDGD#SDVLYD#D#XQD#VHxDO#GH#HQWUDGD#DFWLYD#+YHU#0DQXDO#GH#LQVWUXFFLR0
QHV#SURPDJ#86#+%$#37:'2392GH21111,,1
VALOR 0_4 m 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#D#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#GH#

(5202) 3B7#P$1#6H#DGPLWHQ#YDORUHV#WDQWR#SRVLWLYRV#FRPR#QHJDWLYRV1
1RWD= H
/DV#XQLGDGHV#VH#WRPDQ#GHO#JUXSR#81,'$'(6#6,67(0$#+$&$,#+S1 46,1
VALOR 20 m 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DVLJQDU#XQ#YDORU#D#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#GH#
(5203) 53#P$1#6H#DGPLWHQ#YDORUHV#SRVLWLYRV#\#QHJDWLYRV1
1RWD= H
/DV#XQLGDGHV#VH#WRPDQ#GHO#JUXSR#81,'$'(6#6,67(0$#+$&$,#+S1 46,1
MODO ALARMA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#UHVSXHVWD#GHO#HTXLSR#GH#PHGLGD#DQWH#XQD#

(5204) VHxDO#GH#IDOOR#SURFHGHQWH#GH#XQ#GLVSRVLWLYR#H[WHUQR#FRQHFWDGR#D#OD#HQWUDGD#
GH#FRUULHQWH1
2SFLRQHV= 6 75$160,7,5#)$//2#(;7(512
,*125$5#)$//2#(;7(512
Puesta a punto de fábrica IGNORAR FALLO EXTERNO
;; (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 ; %ORTXH#(175$'$6
;1515 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1

⇓
⇓
OPERACIÓN 524
(175$'$6#➞#(1751#'(#&255,(17(#➞#23(5$&,¾1
ENTRADA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#YDORU#PHGLGR#GH#OD#HQWUDGD#GH##FRUULHQWH1
CORRIENTE ACTUAL
(5240) (O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD=3/3311158/3#P$
SIMULACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#OD#VLPXODFLyQ#GH#OD#HQWUDGD#GH#OD#LQWHQVLGDG#
ENTRADA GH#OD##FRUULHQWH1
CORRIENTE
(5241) 2SFLRQHV= 6 2))#0#21
1RWD= H
‡ (O#PHQVDMH#%6,08/$&,¾1#(175$'$#,17(16,'$'%#LQGLFD#TXH#VH#HVWi#
UHDOL]DQGR#OD#VLPXODFLyQ1
‡ (O#HTXLSR#VLJXH#PLGLHQGR#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ/#SRU#OR#TXH#ODV#VDOLGDV#SUR0
SRUFLRQDQ#FRUUHFWDPHQWH#ORV#YDORUHV#DFWXDOHV#GH#OD#PHGLGD1
$GYHUWHQFLD#= A
/D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#VH#JXDUGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#DOLPHQWDFLyQ1
VALOR SIMULACIÓN
ENTRADA 1RWD= H
CORRIENTE (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#YLVLEOH#VL#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQFLyQ#+8574,#6,08/$0
(5242) &,¾1#(175$'$#&255,(17(#+ 21,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#YDORU#VHOHFFLRQDEOH#+S1HM1#45P$,#SDUD#OD#
VLPXODFLyQ#GH#OD#HQWUDGD#GH#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH1#(VWH#YDORU#VH#
HPSOHD#SDUD#YHULILFDU#OD#FRUUHVSRQGLHQWH#IXQFLyQ#HQ#HO#FDXGDOtPHWUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 3/311158/3#P$
Puesta a punto de fábrica: 4 mA
$GYHUWHQFLD#= A
WDFLyQ1
(QGUHVV.+DXVHU ;<
; %ORTXH#(175$'$6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
;1516 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1

⇓
⇓
OPERACIÓN 524
⇓
INFORMACIÓN 528
(175$'$6#➞#(1751#'(#&255,(17(#➞#,1)250$&,¾1
NÚMERO TERMINAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#ORV#Q~PHURV#GH#ODV#WHUPLQDOHV#+HQ#HO#FRP0

(5280) SDUWLPHQWR#GH#FRQH[LyQ,#XWLOL]DGDV#SRU#OD#HQWUDGD#GH#FRUULHQWH1#
<3 (QGUHVV.+DXVHU
(QGUHVV.+DXVHU
<
Grupos funcio-
Blocque Grupos Funciones
nales
CONFIGURA- DESCRIPCIÓN DIRECCIÓN PROTECCIÓN

FUNC. BÁSICAS ⇒ HART ⇒ ⇒ NOMBRE TAG ⇒
CIÓN TAG BUS ESCRITURA
(G) (GAA) p. 92 (6000) p. 92
(600) p. 92 (6001) p. 92 (6002) p. 92 (6004) p. 92
?› ?›
OPERACIÓN BURST MODE BURST MODE
⇒ ⇒ CMD
(602) p. 93 (6020) p. 93 (6021) p. 93
?› ?›
INFORMACIÓN IDENT. FABRI- IDENT. EQUIPO

⇒ CANTE ⇒
(604) p. 94 (6040) p. 94 (6041) p. 94
?›
PARÁM. PRO- CONFIGURA- ASIGNACIÓN VALOR OFF
VALOR ON CAUD.
⇒ ⇒ CORTE P. BAJO ⇒
CESO CIÓN RESIDUAL CAUD. RESID.
CAUDAL
(GIA) p. 95 (640) p. 95 (6402) p. 95 (6403) p. 95
(6400) p. 95
?› ?›
COEF. TUBO COEF. TUBO TIEMPO RESP. PERIODO DTV
PARAM . DTV ⇒ DTV ⇒ VACÍO LLENO DTV
(642) p. 96 (6420) p. 96
(6421) p. 97 (6422) p. 97 (6425) p. 97 (6426) p. 97
?›
ECC DURACIÓN TIEMPO RECU- CICLO LIMP.
PARAM. ECC ⇒ ⇒ ECC PERA ECC ECC
%ORTXH#)81&1#%·6,&$6
(644) p. 98
(6440) p. 98 (6441) p. 98 (6442) p. 99 (6443) p. 99
?›
AJUSTES
⇒ AJUSTE DTV
(6481) p. 100
(648) p. 100
?›
PARÁM. SIS- CONFIGURA- DIR. INSTL. SUP. CHOQUES AMORT. SIS- TIEMPO INTE- MODO
TEMA ⇒ CIÓN ⇒ SENSOR ⇒ PRESIÓN TEMA GRAC. ESPERA
(GLA) p. 101 (660) p. 101 (6600) p. 101 (6601) p. 102 (6603) p. 103 (6604) p. 103 (6605) p. 103
?›
DATOS DEL CONFIGURA- FAC. CAL. FAC. CAL PUNTO CERO DIÁMETRO DIÁMETRO
SENSOR ⇒ CIÓN ⇒ POSITIVO ⇒ NEGATIVO NOMINAL ACTUAL
(GNA) p. 104 (680) p. 104 (6801) p. 104 (6802) p. 104 (6803) p. 104 (6804) p. 104 (6805) p. 105
?›
OPERACIÓN PERIODO TIEMPO SOBRE- ELECTRODO POLARIDAD
⇒ MEDIDA ⇒ TENSIÓN DTV ECC
(682) p. 106 (6821) p. 106 (6822) p. 106 (6823) p. 107
<4
< %ORTXH#)81&1#%·6,&$6
< %ORTXH#)81&1#%·6,&$6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
<14 *UXSR#+$57#
<1414 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
FUNC. BÁSICAS G ⇒ HART GAA ⇒ CONFIGURACIÓN 600
)81&1#%·6,&$6#➞#+$57#➞#&21),*85$&,¾1
NOMBRE TAG 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#QRPEUH#WDJ#TXH#LGHQWLILTXH#HO#HTXLSR#

(6000) GH#PHGLGD1#3XHGH#HGLWDU#\#OHHU#HVWH#QRPEUH#WDJ#HQ#HO#LQGLFDGRU#ORFDO#R#YtD#HO#
SURWRFROR#+$57#1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 WH[WR#GH#Pi[1#;#FDUDFWHUHV
&DUDFWHUHV#YiOLGRV= $0=/#30</#./0/#VLJQRV#GH#SXQWXDFLyQ
Puesta a punto de fábrica "_ _ _ _ _" (sin texto)
DESCRIPCIÓN TAG 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQD#GHVFULSFLyQ#GHO#WDJ#SDUD#HO#HTXLSR#GH#

(6001) PHGLGD1#3XHGH#HGLWDU#\#OHHU#HVWD#GHVFULSFLyQ#WDJ#HQ#HO#LQGLFDGRU#ORFDO#R#YtD#
HO#SURWRFROR#+$571
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 WH[WR#GH#Pi[1#49#FDUDFWHUHV
&DUDFWHUHV#YiOLGRV= $0=/#30</#./0/#VLJQRV#GH#SXQWXDFLyQ
Puesta a punto de fábrica "_ _ _ _ _" (sin texto)
DIRECCIÓN BUS 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#ILMDU#OD#GLUHFFLyQ#SDUD#HO#LQWHUFDPELR#GH#GDWRV#FRQ#HO#

(6002) SURWRFROR#+$57#1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 311148
1RWD= H
'LUHFFLRQHV#411148#=#VH#DSOLFD#XQD#LQWHQVLGDG#GH#FRUULHQWH#FRQVWDQWH#GH#7#
P$1
PROTECCIÓN ESCRI- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHULILFDU#VL#VH#SXHGH#DFFHGHU#DO#HTXLSR#PHGLGRU#

TURA PHGLDQWH#OD#LQWURGXFFLyQ#GH#GDWRV#SRU#HVFULWXUD1
(6004)
,QGLFDGRU#YLVXDOL]D= '(6$&7,9$'$ ,QWHUFDPELR#GH#GDWRV#SRVLEOH
$&7,9$'$ ,QWHUFDPELR#GH#GDWRV#GHVKDELOLWDGR
Puesta a punto de fábrica DESACTIVADA
H
1RWD=
/D#SURWHFFLyQ#FRQWUD#HVFULWXUD#VH#DFWLYD#\#GHVDFWLYD#PHGLDQWH#XQ#SXHQWH#GH#
FRQH[LyQ#HQ#HO#PyGXOR#HQWUDGD2VDOLGD#+YHU#0DQXDO#GH#LQVWUXFFLRQHV#SURPDJ#
86#+%$#37:'2392GH21111,,1
<5 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 < %ORTXH#)81&1#%·6,&$6
<1415 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1

⇓
OPERACIÓN 602
)81&1#%·6,&$6#➞#+$57#➞#23(5$&,¾1
BURST MODE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#XQ#LQWHUFDPELR#FtFOLFR#GH#GHWHUPLQDGRV#

(6020) YDORUHV#GHO#SURFHVR#FRQ#HO#ILQ#GH#DFHOHUDU#OD#FRPXQLFDFLyQ1
2SFLRQHV= 6 21
2))
BURST MODE CMD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#ORV#YDORUHV#GHO#SURFHVR#TXH#GHVHH#

(6021) HQYLDU#FtFOLFDPHQWH#DO#PDHVWUR#+$57#HQ#HO#PRGR#GH#VLQFURQL]DFLyQ1
2SFLRQHV= 6 4 /HFWXUD#GH#YDULDEOH#SURFHVR#SULPDULD#+S1HM1#FDXGDO
YROXPpWULFR/#HWF1,
5 /HFWXUD#FRUULHQWH#\#SRUFHQWDMH#GH#DOFDQFHV
6 /HFWXUD#FRUULHQWH#\#FXDWUR#YDULDEOHV#SURFHVR#
+GHILQLGDV#SUHYLDPHQWH,
(QGUHVV.+DXVHU <6
<1416 *UXSR#IXQFLRQDO#,1)250$&,¾1

⇓
OPERACIÓN 602
⇓
INFORMACIÓN 604
)81&1#%·6,&$6#➞#+$57#➞#23(5$&,¾1
IDENT. FABRICANTE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#OD#LGHQWLILFDFLyQ#GHO#IDEULFDQWH#HQ#IRUPDWR#QXPp0

(6040) ULFR#GHFLPDO1
(O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD=#4:#+≅#44#KH[,#SDUD#(QGUHVV#.#+DXVHU
IDENT. EQUIPO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#OD#LGHQWLILFDFLyQ#GHO#HTXLSR#HQ#IRUPDWR#QXPpULFR#

(6041) KH[DGHFLPDO1
(O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD=#76#+≅#9:#GHF,#SDUD#3URPDJ#86
<7 (QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR 3URPDJ %ORTXH )81& %·6,&$6
*UXSR3$5·0352&(62
*UXSRIXQFLRQDO&21),*85$&,¾1
FUNC. BÁSICAS G HART GAA
PARÁM. PROCESO GIA CONFIGURACIÓN 640
)81& %·6,&$6 3$5·0 352&(62 &21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN CAUDAL 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DVLJQDU HO SXQWR GH PDQLREUD SDUD OD VXSUHVLyQ GHO
RESIDUAL FRUWH SRU FDXGDO UHVLGXDO HQ XQD XQLGDG GH LQJHQLHUtD WpFQLFD
(6400)
2SFLRQHV 6 2))
&$8'$/ 0·6,&2
&$8'$/ 92/80e75,&2
Puesta a punto de fábrica:CAUDAL VOLUMÉTRICO
VALOR ON RESIDUAL 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DVLJQDU XQ YDORU DO SXQWR GH DFWLYDFLyQ GHO FRUWH SRU
(6402) FDXGDO UHVLGXDO
(O FRUWH SRU FDXGDO UHVLGXDO VH DFWLYD VL VH HOLJH XQ YDORU GLVWLQWR D (O VLJQR
GHO YDORU GHO FDXGDO TXHGD UHVDOWDGR HQ HO YLVXDOL]DGRU SDUD LQGLFDU TXH HO
FRUWH SRU FDXGDO UHVLGXDO HVWi DFWLYR
(QWUDGD GHO XVXDULR 6 1~PHUR GH GtJLWRV FRQ FRPD IORWDQWH

Puesta a punto de fábrica: 0,0000
VALOR OFF CAUDAL 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DVLJQDU XQ YDORU DO SXQWR GH GHVDFWLYDFLyQ GHO FRUWH
RESIDUAL SRU FDXGDO UHVLGXDO ,QWURGX]FD HO 9$/25 2)) FRPR XQD KLVWpUHVLV SRVLWLYD
(6403) GHO 9$/25 21
(QWUDGD GHO XVXDULR 6 (QWHUR
Puesta a punto de fábrica: 50%
(QGUHVV+DXVHU
%ORTXH )81& %·6,&$6 'HVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR 3URPDJ
*UXSRIXQFLRQDO3$5$0'79
FUNC. BÁSICAS G HART GAA
PARÁM. PROCESO GIA CONFIGURACIÓN 640
PARAM . DTV 642
)81& %·6,&$6 3$5·0 352&(62 3$5$0 '79
DTV: DETECCIÓN 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD DFWLYDU OD GHWHFFLyQ GH WXER YDFtR '79
TUBO VACÍO
(6420) 2SFLRQHV 6 2))
21
1RWD H
(VWD IXQFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH VL HO VHQVRU LQFOX\H XQ HOHFWURGR SDUD OD
'79
(O HTXLSR VH VXPLQLVWUD FRQ OD IXQFLyQ '79 SXHVWD HQ IiEULFD HQ 2)) HVWD

IXQFLyQ WLHQH SXHV TXH DFWLYDUVH HQ HO FDVR TXH VHD QHFHVDULD
(O HOHFWURGR SDUD OD '79 VH FDOLEUD HQ IiEULFD SDUD DJXD P6FP D6L OD
FRQGXFWLYLGDG GHO PHGLR SUHYLVWR GLILHUH GH HVWD UHIHUHQFLD HQWRQFHV KD\
TXH UHDOL]DU GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ GHO HTXLSR XQ FDOLEUDGR GH WXER YDFtR
WXER OOHQR YHU OD IXQFLyQ $-867( '79 HQ OD SiJLQD
8Q WXER YDFtR R SDUFLDOPHQWH OOHQR VLJQLILFD XQ HUURU GH SURFHVR (O
HTXLSR VH KD SXHVWR D SXQWR HQ IiEULFD GH PRGR TXH VH HPLWH XQ PHQVDMH
GH DYLVR FXDQGR HVWR RFXUUH VL ELHQ HVWH HUURU GH SURFHVR QR OOHJD D WHQHU
XQ HIHFWR VREUH ODV VDOLGDV
(O HUURU GH SURFHVR '79 SXHGH REWHQHUVH D WUDYpV GHO UHOp FRQILJXUDEOH R
ODV VDOLGDV HVWDGR
8WLOLFH OD IXQFLyQ $6,*1$&,¾1 (5525 352&(62 HQ OD
SiJLQD SDUD HVSHFLILFDU VL VH GHVHD DFWLYDU XQ PHQVDMH GH DYLVR R
ELHQ XQ PHQVDMH GH IDOOR
/RV FRHILFLHQWHV GH FDOLEUDGR WLHQHQ TXH FRQYDOLGDUVH DQWHV GH SRGHU
DFWLYDU OD '79 6L HVWRV FRHILFLHQWHV QR VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQWRQ
FHV VH YLVXDOL]D OD IXQFLyQ $-867( '79 GH OD SiJLQD
Observación sobre la Detección Tubo Vacío (DTV)

(O FDXGDO QR SXHGH PHGLUVH FRUUHFWDPHQWH VL ORV WXERV SDUD OD PHGLFLyQ QR
VH HQFXHQWUDQ OOHQRV /D '79 SHUPLWH YHULILFDU HVWH HVWDGR HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR
Respuesta frente a un tubo parcialmente lleno

6L VH KD DFWLYDGR OD '79 \ OD UHVSXHVWD IUHQWH D XQ WXER GH PHGLFLyQ YDFtR R
SDUFLDOPHQWH OOHQR HQWRQFHV VH YLVXDOL]D HQ HO LQGLFDGRU HO PHQVDMH 78%2
9$&º2
6L HO WXER VH HQFXHQWUD YDFtR R SDUFLDOPHQWH OOHQR \ OD '79 no HVWi DFWLYDGD

HQWRQFHV SXHGHQ RFXUULU YDULDV UHVSXHVWDV GLVWLQWDV HQ VLVWHPDV FRQ XQD
FRQILJXUDFLyQ LGpQWLFD
¤ )OXFW~D OD OHFWXUD GHO FDXGDO
¤ &DXGDO QXOR
¤ /HFWXUDV H[FHVLYDPHQWH DOWDV
&RQWLQXDFLyQ HQ SiJLQD VLJXLHQWH
(QGUHVV+DXVHU
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#352&(62#➞#3$5$0#1#'79
DTV: DETECCIÓN
TUBO VACÍO 1RWD= H
+&RQWLQXDFLyQ, 1R#DFWLYH#OD#IXQFLyQ#'79#DQWHV#GH#KDEHU#UHDOL]DGR#HO#FDOLEUDGR#WXER#YDFtR#2#
WXER#OOHQR1#6L#HO#FDOLEUDGR#HV#LQFRUUHFWR#SXHGH#TXH#HQWRQFHV#HO#LQGLFDGRU#
YLVXDOLFH#ORV#VLJXLHQWHV#PHQVDMHV=
‡ $-867(#'79#//(12# #9$&,2=#
/RV#YDORUHV#GH#FDOLEUDGR#REWHQLGRV#SDUD#WXER#YDFtR#\#WXER#OOHQR#VRQ#LGpQ0
WLFRV1
‡ $-867(#'79#12#2.=
1R#UHVXOWD#SRVLEOH#UHDOL]DU#HO#FDOLEUDGR#'79#SRUTXH#OD#FRQGXFWLYLGDG#GHO#
PHGLR#VH#HQFXHQWUD#IXHUD#GHO#DOFDQFH1
(Q#HVWRV#FDVRV#HV#QHFHVDULR#realizar de nuevo#HO#FDOLEUDGR#WXER#YDFtR#2#
WXER#OOHQR1
COEFICIENTE TU
VACÍO 1RWD= H
(6421) +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#YDORU#GH#FDOLEUDGR#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#
WXER#GH#PHGLFLyQ#YDFtR1#7HQJD#HQ#FXHQWD#TXH#ORV#YDORUHV#GH#FDOLEUDFLyQ#
SDUD#WXER#OOHQR#\#WXER#YDFtR#KDQ#GH#VHU#GLVWLQWRV/#\D#TXH#VL#QR#OD#'79#QR#IXQ0
FLRQD#FRUUHFWDPHQWH1
COEFICIENTE TU
LLENO 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#HO#YDORU#GH#FDOLEUDFLyQ#FRUUHVSRQGLHQWH#DO#
WXER#GH#PHGLFLyQ#OOHQR1#7HQJD#HQ#FXHQWD#TXH#ORV#YDORUHV#GH#FDOLEUDGR#SDUD#
WXER#OOHQR#\#WXER#YDFtR#KDQ#GH#VHU#GLVWLQWRV/#SXHVWR#TXH/#HQ#FDVR#FRQWUDULR/#OD#
'79#QR#IXQFLRQD#FRUUHFWDPHQWH1
TIEMPO DE RES- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#ODSVR#GH#WLHPSR/#GXUDQWH#HO#FXDO#GHEH#

PUESTA DTV FXPSOLUVH#VLQ#LQWHUUXSFLyQ#HO#FULWHULR#GH#WXER#YDFtR#DQWHV#GH#TXH#VH#JHQHUH#
XQ#PHQVDMH#GH#IDOOR#R#XQ#PHQVDMH#GH#DYLVR1
(6425)
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#FRPD#ILMD=#4/3111#93/3#V#
PERIODO DTV
(6426) 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#OD#GXUDFLyQ#GHO#LPSXOVR#GH#PHGLGD#
HPSOHDGR#SDUD#OD#GHWHFFLyQ#GH#WXER#YDFtR1#1R#HV#QHFHVDULR#FDPELDU#OD#
SXHVWD#D#SXQWR#GH#IiEULFD#FXDQGR#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#VH#SRQH#HQ#PDUFKD#
HQ#XQD#FRQILJXUDFLyQ#GH#WLSR#FRPSDFWR1
(Q#FDPELR/#FXDQGR#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#IXQFLRQH#HQ#XQD#FRQILJXUDFLyQ#GH#
WLSR#UHPRWR/#HQWRQFHV#VH#DMXVWDUi#HO#SHULRGR#'79#SDUD#TXH#pVWH#VH#DGDSWH#
DGHFXDGDPHQWH#D#OD#GLVWDQFLD#HQWUH#HO#VHQVRU#\#HO#WUDQVPLVRU1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 4#11143#PV
Puesta a punto de fábrica: 2 ms
(QGUHVV.+DXVHU <:
<1516 *UXSR#IXQFLRQDO#3$5$01#(&&#
FUNC. BÁSICAS G ⇒ HART GAA

⇓
PARÁM. PROCESO GIA ⇒ CONFIGURACIÓN 640
⇓
PARAM . DTV 642
⇓
PARAM. ECC 644
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#352&(62#➞#3$5$01#(&&#
ECC
(6440) 1RWD= H
(VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#GLVSRQLEOH#VL#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#LQFOX\H#XQD#IXQFLyQ#
GH#OLPSLH]D#GHO#HOHFWURGR#+RSFLRQDO,1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#XQD#OLPSLH]D#SHULyGLFD#GHO#HOHFWURGR1
2SFLRQHV= 6 21
2))
Puesta a punto de fábrica ON
Observaciones sobre el circuito de limpieza del electrodo (ECC: Elec-

trode Cleaning Circuitry):
/RV#VHGLPHQWRV#FRQGXFWRUHV#TXH#VH#GHSRVLWDQ#VREUH#ORV#HOHFWURGRV#\#OD#
SDUHG#GHO##WXER#GH#PHGLFLyQ#+SRU#HMHPSOR#PDJQHWLWD,#SXHGHQ#IDOVLILFDU#ORV#
YDORUHV#PHGLGRV1#(O#FLUFXLWR#GH#OLPSLH]D#GHO#HOHFWURGR#KD#VLGR#GLVHxDGR#
FRPR#XQ#PHGLR#SDUD#HYLWDU#OD#DFXPXODFLyQ#GH#HVWRV#VHGLPHQWRV#FRQGXFWR0
UHV#HQ#OD#SUR[LPLGDG#GH#ORV#HOHFWURGRV1#/DV#IXQFLRQHV#(&&#VH#GHVFULEHQ#
DUULED#SDUD#WRGRV#ORV#SRVLEOHV#PDWHULDOHV#GHO#HOHFWURGR/#FRQ#H[FHSFLyQ#GHO#
WDQWDOLR1#6L#HO#PDWHULDO#GHO#HOHFWURGR#XWLOL]DGR#HV#HO#WDQWDOLR/#HQWRQFHV#HO#(&&#
VyOR#SURWHJH#OD#VXSHUILFLH#GH#ORV#HOHFWURGRV#FRQWUD#OD#R[LGDFLyQ1
$GYHUWHQFLD#= A
6L#HQ#DSOLFDFLRQHV#FRQ#VHGLPHQWRV#FRQGXFWRUHV#VH#OOHJD#D#GHVFRQHFWDU#HO#
(&&#GXUDQWH#XQ#SHUtRGR#SURORQJDGR/#HQWRQFHV#ORV#VHGLPHQWRV#DFXPXODGRV#
SXHGHQ#IRUPDU#HQ#HO#LQWHULRU#GHO#WXER#XQD#FDSD#OR#VXILFLHQWHPHQWH#JUXHVD#
FRPR#SDUD#IDOVLILFDU#ORV#YDORUHV#PHGLGRV1#,QFOXVR#HV#SRVLEOH#TXH#HVWD#FDSD#
\D#QR#SXHGD#HOLPLQDUVH#FRQ#XQD#FRQH[LyQ#SRVWHULRU#GHO#(&&/#VREUH#WRGR#VL#
VX#HVSHVRU#KD#OOHJDGR#D#VXSHUDU#XQ#GHWHUPLQDGR#OtPLWH1#6L#HVWR#RFXUUH/#
HQWRQFHV#HV#QHFHVDULR#OLPSLDU#HO#WXER#GH#PHGLFLyQ#SDUD#HOLPLQDU#ODV#DGKHU0
HQFLDV1
DURACIÓN ECC 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#ILMDU#OD#GXUDFLyQ#GH#OD#OLPSLH]D#GHO#HOHFWURGR1

(6441)
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#FRQ#FRPD#ILMD=#3/34111#63/3#V
<; (QGUHVV.+DXVHU
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#352&(62#➞#3$5$01#(&&#
TIEMPO RECUPERA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#ILMDU#HO#WLHPSR#GH#UHFXSHUDFLyQ#GXUDQWH#HO#FXDO#VH#

ECC UHWLHQH#HO#~OWLPR#YDORU#GHO#FDXGDO#PHGLGR#DQWHV#GH#LQLFLDUVH#OD#OLPSLH]D1#(O#
(6442) WLHPSR#GH#UHFXSHUDFLyQ#HV#QHFHVDULR#\D#TXH/#WUDV#OD#OLPSLH]D/#ODV#VHxDOHV#GH#
VDOLGD#SXHGHQ#IOXFWXDU#GHELGR#D#WHQVLRQHV#SDUiVLWDV#GH#RULJHQ#HOHFWURTXt0
PLFR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#Pi[1#6#GtJLWRV=#4111#933#V
$GYHUWHQFLD#= A
6H#REWLHQH#GXUDQWH#HO#WLHPSR#GH#UHFXSHUDFLyQ#+Pi[1#933#V,#HO#~OWLPR#YDORU#
PHGLGR#DQWHV#GH#LQLFLDUVH#OD#OLPSLH]D1#(VWR#VLJQLILFD#WDPELpQ#TXH/#GXUDQWH#
HVWH#ODSVR#GH#WLHPSR/#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#QR#UHJLVWUD#YDULDFLRQHV#HQ#HO#FDX0
GDO#FRPR/#SRU#HMHPSOR/#ODV#GHELGDV#D#SDUDGDV1
CICLO LIMPIEZA ECC 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#FLFOR#GH#OLPSLH]D#SDUD#OD#OLPSLH]D#GHO#

(6443) HOHFWURGR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 (QWHUR=#63111433;3#PLQ
Puesta a punto de fábrica: 30 min
(QGUHVV.+DXVHU <<
<1517 *UXSR#IXQFLRQDO#$-867(6

⇓
PARÁM. PROCESO GIA ⇒ CONFIGURACIÓN 640
⇓
PARAM . DTV 642
⇓
PARAM. ECC 644
⇓
AJUSTES 648
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#352&(62#➞#$-867(6
AJUSTE DTV 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#HO#FDOLEUDGR#GH#OD#'79#SDUD#XQ#WXER#GH#

(6481) PHGLFLyQ#YDFtR#R#OOHQR1
2SFLRQHV= 6 2))
$-867(#78%2#//(12
$-867(#78%2#9$&,2
Procedimiento para el calibrado tubo-vacío/tubo-lleno

41 9DFtH#ODV#WXEHUtDV1#&RPSUXHEH#TXH#OD#SDUHG#GHO#WXER#GH#PHGLFLyQ#VyOR#VH#
KD#KXPHGHFLGR#FRQ#HO#PHGLR#HPSOHDGR#SDUD#HO#FDOLEUDGR1
51 ,QLFLH#HO#FDOLEUDGR#GH#WXER#YDFtR=#
0#6HOHFFLRQH#%$-867(#78%2#9$&,2%#\#SXOVH#1#SDUD#FRQILUPDU1
61 /OHQH#HO#WXER#FRQ#HO#PHGLR1
71 ,QLFLH#HO#FDOLEUDGR#GH#WXER#OOHQR#FRQ#HO#PHGLR#HQ#HVWDGR#GH#UHSRVR=
0#6HOHFFLRQH%$-867(#78%2#//(12%#\#SXOVH#1#SDUD#FRQILUPDU1
81 8QD#YH]#FRPSOHWDGR#HO#FDOLEUDGR/#DFWLYH#OD#'79=
6HOHFFLRQH#%21%#+LQGLFDFLyQ#LQWHUPLWHQWH,#\#SXOVH#1#SDUD#FRQILUPDU1
433 (QGUHVV.+DXVHU
<16 *UXSR#3$5·01#6,67(0$
<1614 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1

⇓
PARÁM. PROCESO GIA
⇓
PARÁM. SISTEMA GLA ⇒ CONFIGURACIÓN 660
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
DIRECCIÓN INSTALA- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FDPELDU/#VLHPSUH#TXH#VHD#QHFHVDULR/#HO#VLJQR#GH#OD#

CIÓN SENSOR FDQWLGDG#GH#FDXGDO1
(6600)
2SFLRQHV= 6 1250$/ +FDXGDO#HQ#OD#GLUHFFLyQ#LQGLFDGD#SRU#OD#IOHFKD,
,19(562 +FDXGDO#HQ#GLUHFFLyQ#RSXHVWD#D#OD#LQGLFDGD#
SRU#OD#IOHFKD,
Puesta a punto de fábrica: NORMAL
1RWD= H
&RPSUXHEH#OD#GLUHFFLyQ#DFWXDO#GHO#FDXGDO#FRQ#UHVSHFWR#D#OD#GLUHFFLyQ#LQGL0
FDGD#PHGLDQWH#OD#IOHFKD#HQ#HO#VHQVRU#+SODFD#GH#FDUDFWHUtVWLFDV,1
(QGUHVV.+DXVHU 434
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
FILTRO PULSANTE (O#FLHUUH#GH#XQD#YiOYXOD#SXHGH#RULJLQDU#XQRV#PRYLPLHQWRV#EUHYHV#SHUR#LQWHQ0

(6601) VRV#GHO#PHGLR#HQ#OD#WXEHUtD/#PRYLPLHQWRV#TXH#UHJLVWUD#WDPELpQ#HO#VLVWHPD#GH#
PHGLGD1#6L#ORV#LPSXOVRV#OOHJDVHQ#D#WRWDOL]DUVH#DVt#GLUHFWDPHQWH/#UHVXOWDUtD#
TXH#HO#WRWDOL]DGRU#SURSRUFLRQD#OHFWXUDV#HUUyQHDV/#VREUH#WRGR#GXUDQWH#ORV#SUR0
FHVRV#GH#OOHQDGR1#3RU#HVWD#UD]yQ/#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#LQFOX\H#OD#VXSUHVLyQ#
GH#FKRTXHV#GH#SUHVLyQ#+ #DEUHYLDWXUD#VXSUHVLyQ#VHxDO,#TXH#SHUPLWH#HOLPLQDU#
ODV#%GLVUXSFLRQHV%#UHODFLRQDGDV#FRQ#HO#VLVWHPD1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#HO#ODSVR#GH#WLHPSR#GXUDQWH#HO#FXDO#DFW~D#HO#ILO0
WUR#SXOVDQWH1
Punto de conexión, supresión de choques de presión

/D#VXSUHVLyQ#GH#FKRTXHV#GH#SUHVLyQ#VH#DFWLYD#FXDQGR#OD#YHORFLGDG#GHO#FDX0
GDO#HV#LQIHULRU#DO#83(#GH#OD#SUHILMDGD#FRPR#SXQWR#GH#FRUWH#GH#SRFR#FDXGDO#
+YHU#FDXGDO#UHVLGXDO#HQ#S1#<9,1#0LHQWUDV#DFW~D#OD#VXSUHVLyQ#GH#FKRTXHV#GH#
SUHVLyQ#VH#FXPSOHQ#ODV#VLJXLHQWHV#FRQGLFLRQHV=
0#6DOLGD#FRUULHQWH ➝ VH#REWLHQH#OD#LQWHQVLGDG#GH#OD#FRUULHQWH#
FRUUHVSRQGLHQWH#D#XQ#FDXGDO#QXOR
0#6DOLGD#LPSXOVRV2IUHFXHQFLD➝ VH#REWLHQH#OD#IUHFXHQFLD#FRUUHVSRQGLHQWH
D#XQ#FDXGDO#QXOR1
0#/HFWXUD#GHO#FDXGDO#HQ#HO#LQGLFDGRU#➝ #3
0#/HFWXUD#WRWDOL]DGRU ➝ ORV#GRV#WRWDOL]DGRUHV#+727$/#4#\#
727$/#5,#SHUPDQHFHQ#FODYDGRV#HQ#HO#
~OWLPR#YDORU#YiOLGR1
Punto de desconexión, filtro pulsante

/D#VXSUHVLyQ#GH#FKRTXHV#GH#SUHVLyQ#VH#GHVDFWLYD#DO#WUDVFXUULU#HO#WLHPSR#GH#
GXUDFLyQ#ILMDGR#SDUD#HVWD#IXQFLyQ1
1# #SXQWR#GH#FRQH[LyQ#
+)XQFLyQ#9$/25#21#38172#&257(#32&2#&$8'$//#YHU#SiJLQD <8,
2# #SXQWR#GH#GHVFRQH[LyQ
+)XQFLRQ#9$/25#2))#38172#&257(#32&2#&$8'$//YHU#SiJLQD <8,
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6# 1~PHUR#GH#Pi[1#7#GtJLWRV#\#XQLGDG=#3/3311143/33#V
1RWD= H
7HQJD#HQ#FXHQWD#TXH#QR#VH#SXHGH#XWLOL]DU#OD#VXSUHVLyQ#GH#FKRTXHV#GH#SUH0
VLyQ#VL#QR#VH#KD#GHILQLGR#XQ#SXQWR#GH#FRUWH#GH#SRFR#FDXGDO#FRQ#XQ#YDORU#!#31
435 (QGUHVV.+DXVHU
)81&1#%·6,&$6#➞#3$5·01#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
AMORT. SISTEMA
(6603) 1RWD= H
/D#DWHQXDFLyQ#GHO#VLVWHPD#DFW~D#VREUH#WRGDV#ODV#IXQFLRQHV#\#VDOLGDV#GHO#
HTXLSR#GH#PHGLGD1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#ILMDU#OD#SURIXQGLGDG#GH#ILOWUDGR#GHO#ILOWUR#GLJLWDO1#eVWH#
GLVPLQX\H#OD#VHQVLELOLGDG#GH#ODV#VHxDOHV#GH#PHGLGD#D#LQWHUIHUHQFLDV#GH#EDMD#
IUHFXHQFLD#+GHELGDV#S1#HM1#D#FRQWHQLGRV#HOHYDGRV#GH#VyOLGRV/#GH#JDVHV#HQ#HO#
PHGLR/#HWF,1#(O#WLHPSR#GH#UHDFFLyQ#GHO#VLVWHPD#DXPHQWD#FRQ#HO#Q~PHUR#GH#ILO0
WUR1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 3#11148
TIEMPO INTEGRAC. 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#ILMDU#HO#WLHPSR#GXUDQWH#HO#FXDO#VH#LQWHJUDUi#OD#VHxDO#

(6604) GH#PHGLGD1#(Q#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#QR#HV#QHFHVDULR#FDPELDU#HO#YDORU#SUHIL0
MDGR#HQ#IiEULFD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 6/6#11198#PV
Puesta a punto de fábrica: 20 ms para una frecuencia de la red de 50 Hz

(p.ej. Europa)
16,7 ms para una frecuencia de la red de 60
Hz (p.ej. USA)
MODO ESPERA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWHUUXPSLU#OD#HYDOXDFLyQ#GH#ODV#YDULDEOHV#SURFHVR1#

(6605) (VWR#HV#QHFHVDULR#FXDQGR/#SRU#HMHPSOR/#VH#WLHQHQ#TXH#OLPSLDU#ODV#WXEHUtDV1
/D#RSFLyQ#DTXt#VHOHFFLRQDGD#DFW~D#VREUH#WRGDV#ODV#IXQFLRQHV#\#VDOLGDV#GHO#
HTXLSR#GH#PHGLGD1
2SFLRQHV= 6 2))
21 # OD#VDOLGD#VHxDO#VH#DMXVWD##DO#YDORU#FRUUHVSRQ0
GLHQWH#D#%&$8'$/#18/2%
(QGUHVV.+DXVHU 436
<17 *UXSR#'$726#'(/#6(1625
<1714 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1

⇓
PARÁM. PROCESO GIA
⇓
PARÁM. SISTEMA GLA
⇓
DATOS DEL SENSOR GNA ⇒ CONFIGURACIÓN 680
)81&1#%·6,&$6#➞#'$726#'(/#6(1625#➞#&21),*85$&,¾1
7RGRV#ORV#GDWRV#GHO#VHQVRU/#LQFOXVLYH#GLiPHWUR#QRPLQDO/#IDFWRU#GH#FDOLEUDFLyQ#\#SXQWR#FHUR#VH#KDQ#SXHVWR#
D#SXQWR#HQ#IiEULFD1#6H#KDQ#JXDUGDGR#HQ#HO#FKLS#GH#PHPRULD#60'$7Œ#WRGRV#ORV#SDUiPHWURV#GHO#VHQVRU#
GHWHUPLQDGRV#HQ#IiEULFD1#
$GYHUWHQFLD#= A
(Q#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#QR#GHEHUtDQ#PRGLILFDUVH#ORV#YDORUHV#ILMDGRV#SDUD#HVWRV#SDUiPHWURV/#\D#TXH#
FXDOTXLHU#FDPELR#DIHFWD#D#QXPHURVDV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#GH#PHGLGD#HQ#JHQHUDO#\/#HQ#SDUWLFXODU/#D#OD#
SUHFLVLyQ#GHO#VLVWHPD#GH#PHGLGD1#3RU#FRQVLJXLHQWH/#VyOR#VH#SXHGH#DFFHGHU#D#ODV#IXQFLRQHV#GHVFULWDV#D#
FRQWLQXDFLyQ/#VL#VH#LQWURGXFH#XQ#código de servicio#HVSHFLDO/#GLVWLQWR#D#VX#Q~PHUR#GH#FyGLJR#SULYDGR1#
1R#GXGH#HQ#SRQHUVH#HQ#FRQWDFWR#FRQ#OD#RUJDQL]DFLyQ#GHO#VHUYLFLR#WpFQLFR#GH#(.+#VL#GHVHD#DFODUDU#FXDO0
TXLHU#GXGD#VREUH#HVWDV#IXQFLRQHV1
FAC. CAL. POSITIVO (VWD#IXQFLyQ#PXHVWUD#HO#IDFWRU#GH#FDOLEUDFLyQ#FRUULHQWH#+SDUD#GLUHFFLyQ#GH#

(6801) FDXGDO#SRVLWLYD,#TXH#VH#DSOLFD#DO#VHQVRU1#(VWH#IDFWRU#GH#FDOLEUDGR#VH#FDOFXOD#
\#ILMD#HQ#IiEULFD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#ILMD=#
3/83331115/3333
Puesta a punto de fábrica Depende del diámetro nominal y del cali-

brado
FAC. CAL NEGATIVO (VWD#IXQFLyQ#PXHVWUD#HO#IDFWRU#GH#FDOLEUDGR#FRUULHQWH#+SDUD#GLUHFFLyQ#GH#FDX0

(6802) GDO#QHJDWLYD,#TXH#VH#DSOLFD#DO#VHQVRU1#(VWH#IDFWRU#GH#FDOLEUDGR#VH#FDOFXOD#\#
ILMD#HQ#IiEULFD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#ILMD=#
3/83331115/3333

brado
PUNTO CERO (VWD#IXQFLyQ#PXHVWUD#HO#YDORU#GH#OD#FRUUHFFLyQ#GHO#SXQWR#FHUR#FRUULHQWH#DSOLFDGR#

(6803) DO#VHQVRU1#(VWH#IDFWRU#GH#FRUUHFFLyQ#GHO#SXQWR#FHUR#VH#FDOFXOD#\#ILMD#HQ#IiEULFD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 1~PHUR#GH#Pi[1#7#GtJLWRV=#04333#111.4333

brado
DIÁMETRO NOMINAL (VWD#IXQFLyQ#PXHVWUD#HO#GLiPHWUR#QRPLQDO#GHO#VHQVRU1#(O#GLiPHWUR#QRPLQDO#

(6804) GHSHQGH#GHO#WDPDxR#GHO#VHQVRU#\#VH#ILMD#HQ#IiEULFD1
2SFLRQHV= 6 51115333#PP#R#4245111:;%
Puesta a punto de fábrica Depende del tamaño del sensor
437 (QGUHVV.+DXVHU
)81&1#%·6,&$6#➞#'$726#'(/#6(1625#➞#&21),*85$&,¾1
DIÁMETRO ACTUAL
(6805) 1RWD= H
&RQ#HVWD#IXQFLyQ#VH#YLVXDOL]D#HQ#HO#LQGLFDGRU#HO#YDORU#H[DFWR#GHO#GLiPHWUR#
QRPLQDO1#(VWH#YDORU#GHSHQGH#GH#OD#DOLQHDFLyQ#GHO#WXER#GH#PHGLFLyQ#GHO#VHQ0
VRU#\#VH#ILMD#HQ#IiEULFD1#6H#HPSOHD#HQ#OD#GHWHUPLQDFLyQ#GH#OD#YHORFLGDG#GHO#
FDXGDO1
(O#YLVXDOL]DGRU#PXHVWUD=#1~PHUR#GH#8#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH
Puesta a punto de fábrica: Depende del revestimiento del tubo de

medición
(QGUHVV.+DXVHU 438
<1715 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1

⇓
PARÁM. PROCESO GIA
⇓
PARÁM. SISTEMA GLA
⇓
DATOS DEL SENSOR GNA ⇒ CONFIGURACIÓN 680
⇓
OPERACIÓN 682
)81&1#%·6,&$6#➞#'$726#'(/#6(1625#➞#23(5$&,¾1
7RGRV#ORV#GDWRV#GHO#VHQVRU/#LQFOXVLYH#SHUtRGR#PHGLGD/#WLHPSR#VREUHWHQVLyQ/#HOHFWURGR#'79/#HWF1/#VH#KDQ#
SXHVWR#D#SXQWR#HQ#IiEULFD1#6H#KDQ#JXDUGDGR#HQ#HO#FKLS#GH#PHPRULD#60'$7Œ#WRGRV#ORV#SDUiPHWURV#GHO#
VHQVRU#GHWHUPLQDGRV#HQ#IiEULFD1#
$GYHUWHQFLD#= A
(Q#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#QR#UHVXOWD#QHFHVDULR#PRGLILFDU#HVWRV#YDORUHV#ILMDGRV#HQ#IiEULFD1#3RU#FRQVL0
JXLHQWH/#VyOR#VH#SXHGH#DFFHGHU#D#ODV#IXQFLRQHV#GHVFULWDV#D#FRQWLQXDFLyQ/#VL#VH#LQWURGXFH#XQ#código de
servicio#HVSHFLDO/#GLVWLQWR#D#VX#Q~PHUR#GH#FyGLJR#SULYDGR1#
1R#GXGH#HQ#SRQHUVH#HQ#FRQWDFWR#FRQ#OD#RUJDQL]DFLyQ#GHO#VHUYLFLR#WpFQLFR#GH#(.+#VL#GHVHD#DFODUDU#
FXDOTXLHU#GXGD#VREUH#HVWDV#IXQFLRQHV1
PERIODO MEDIDA (VWD#IXQFLyQ#VLUYH#SDUD#ILMDU#OD#GXUDFLyQ#GH#XQ#SHUtRGR#FRPSOHWR#GH#PHGLGD1#

(6820) 6L#VH#ILMD#HQ#3#PV/#HQWRQFHV#HO#VLVWHPD#GHWHUPLQD#DXWRPiWLFDPHQWH#OD#GXUD0
FLyQ#PiV#FRUWD#SRVLEOH1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=#6 3/31114333#PV
1RWD= H
(O#VLVWHPD#FRPSUXHED#VLHPSUH#OD#HQWUDGD#GHO#XVXDULR#\#OD#DGDSWD#D#XQ#YDORU#
SODXVLEOH#SDUD#HO#SHUtRGR#GH#PHGLGD1#3DUD#OHHU#HVWH#YDORU/#SXHGH#UHFXUULU#D#OD#
IXQFLyQ#+<:33,#3(5,2'2#$&78$/#0(','$#GHVFULWD#HQ#OD#SiJLQD 44<#1
TIEMPO SOBRETEN- (VWD#IXQFLyQ#VLUYH#SDUD#ILMDU#HO#ODSVR#GH#WLHPSR#GXUDQWH#HO#FXDO#VH#DSOLFD#XQD#VREUH0

SIÓN WHQVLyQ#DO#FLUFXLWR#GH#OD#ERELQD#FRQ#HO#ILQ#GH#DFHOHUDU#HO#HVWDEOHFLPLHQWR#GHO#FDPSR#
(6821) PDJQpWLFR#GHVHDGR1#/D#GXUDFLyQ#GH#OD#VREUHWHQVLyQ#VH#DMXVWD#DXWRPiWLFDPHQWH#
GXUDQWH#HO#SURFHVR#GH#PHGLGD1#(VWH#WLHPSR#VREUHWHQVLyQ#GHSHQGH#GHO#WLSR#GH#
VHQVRU#\#GHO#GLiPHWUR#QRPLQDO/#SRU#OR#TXH#VH#ILMD#HQ#IiEULFD1
(Q#FRQGLFLRQHV#QRUPDOHV#QR#HV#QHFHVDULR#PRGLILFDU#OD#SXHVWD#D#SXQWR#GH#
IiEULFD1
(QWUDGD#GHO#XVXDULR=6 1~PHUR#GH#7#GtJLWRV#FRQ#FRPD#IORWDQWH=#
3/3111433/3#PV
1RWD= H
6L#VH#LQWURGXFH#XQ#YDORU#LQDGHFXDGR/#SXHGH#TXH#HO#HTXLSR#GH#PHGLGD#
UHTXLHUD#XQ#WLHPSR#FRQVLGHUDEOH#SDUD#DMXVWDUOR#D#XQ#YDORU#DGHFXDGR#\#DOFDQ0
]DU#XQ#UHQGLPLHQWR#IXQFLRQDO#ySWLPR1
ELECTRODO DTV (VWD#IXQFLyQ#LQGLFD#VL#HO#HTXLSR#LQFOX\H#R#QR#XQ#HOHFWURGR#'791

(6822)
2SFLRQHV= 6 6,#0#12
Puesta a punto de fábrica SI = Electrodo instalado para calibración

estándar
439 (QGUHVV.+DXVHU
)81&1#%·6,&$6#➞#'$726#'(/#6(1625#➞#23(5$&,¾1
POLARIDAD ECC (VWD#IXQFLyQ#PXHVWUD#OD#SRODULGDG#GH#OD#FRUULHQWH#SDUD#OD#OLPSLH]D#GHO#HOHF0

(6823) WURGR#+(&&# #(OHFWURGH#&OHDQLQJ,1
6HJ~Q#HO#WLSR#GH#PDWHULDO#GHO#HOHFWURGR/#VH#HPSOHD#XQD#FRUULHQWH#SRVLWLYD#R#
ELHQ#XQD#QHJDWLYD#SDUD#OD#OLPSLH]D#GHO#HOHFWURGR1
(O#HTXLSR#GH#PHGLGD#VHOHFFLRQD#DXWRPiWLFDPHQWH#OD#SRODULGDG#GH#OD#
FRUULHQWH/#HPSOHDQGR#SDUD#HOOR#ORV#GDWRV#VREUH#PDWHULDOHV#GH#HOHFWURGR#
DOPDFHQDGRV#HQ#HO#FKLS#GH#PHPRULD#60'$7Œ#1
2SFLRQHV#GHO#XVXDULR= 326,7,9$#SDUD#HOHFWURGRV#GH=## 417768/#

+DVWHOOR\#&/
3ODWLQR
# 1(*$7,9$ SDUD#HOHFWURGRV#GH= 7DQWDOR
$GYHUWHQFLD#= A
(VWD#IXQFLyQ#SHUPLWH#FDPELDU#OD#SRODULGDG/#VL#HVWR#IXHVH#QHFHVDULR#+S1HM1#SpU0
GLGD#GHO#60'$7Œ,1#/D#RUJDQL]DFLyQ#GH#VHUYLFLR#WpFQLFR#GH#(QGUHVV.+DXVVHU#
GLVSRQH#GHO#código de servicio#LQGLVSHQVDEOH#SDUD#HOOR1
(Q#FDVR#GH#GXGDV#R#GH#DOJ~Q#SUREOHPD#TXH#UHTXLHUDQ#FODULILFDFLyQ/#QR#GXGH#
HQ#SRQHUVH#HQ#FRQWDFWR#FRQ#HO#VHUYLFLR#WpFQLFR#GH#VX#]RQD1#7HQJD#HQ#FXHQWD#
TXH#DSOLFDU#XQD#FRUULHQWH#FRQ#SRODULGDG#LQDGHFXDGD#WLHQH#FRPR#FRQVHFXHQ0
FLD#OD#GHVWUXFFLyQ#GHO#PDWHULDO#GHO#HOHFWURGR1
(QGUHVV.+DXVHU 43:
43;
43 %ORTXH#683(59,6,¾1
Grupos funcio-
43
nales
SISTEMA CONFIGURA- ASIGN. ERR. ASIG. ERR. CONFIRMA- RETARDO

SUPERVISIÓN ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ TIPO ERROR TIPO ERROR
CIÓN SIST. PROC. CIÓN FALLOS ALARMA
(J) (8001) p. 109 (8003) p. 109
(JAA) p. 109 (800) p. 109 (8000) p. 109 (8002) p. 109 (8004) p. 110 (8005) p. 110
?› ?›
OPERACIÓN ESTADO SIST. ESTADO SIST. SIM. V. SIM. V. V. SIM. V. RESET LOCALIZA- HORAS
⇒ ACTUAL ⇒ PREVIO PRUE. FALLO MEDIDA MEDIDA SISTEMA CIÓN FUNCIONAM.
(804) p. 111 (8040) p. 111 (8041) p. 111 (8042) p. 111 (8043) p. 111 (8044) p. 112 (8046) p. 112 FALLOS (8048) p. 112
?›
VERSIÓN-INFO SENSOR NÚMERO DE HW-REV. NO. HW IDENT.-NO. PROD.-NO. SW-REV. NO.

⇒ ⇒ SERIE ⇒ TIPO SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR S-DAT
(8201) p. 113
(JCA) p. 113 (820) p. 113 (8200) p. 113 (8202) p. 113 (8203) p. 113 (8204) p. 113 (8205) p. 113
?›
AMPLIFICADOR HW ID. NO. HW ID. NO. SW REV.-NO. SW ID.-NO. PROD.-NO. SW REV.-NO.
⇒ AMPLIFIER ⇒ AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER AMPLIFIER T-DAT
(822) p. 114 (8220) p. 114 (8221) p. 114 (8222) p. 114 (8223) p. 114 (8224) p. 114 (8225) p. 114
?›
F-CHIP ESTADO F- OPCIONES HW REV.-NR. HW ID.-NO. F- SW REV.-NO. SW ID.-NO. PROD.-NO.
⇒ CHIP ⇒ SISTEMA F-CHIP CHIP F-CHIP F-CHIP F-CHIP
(824) p. 115 (8241) p. 115 (8242) p. 115 (8243) p. 115 (8244) p. 115 (8245) p. 115 (8246) p. 115
?›
%ORTXH#683(59,6,¾1
MÓDULO TIPO MÓDULO HW REV.-NO HW ID. -NO. SW REV.-NO. SW ID.-NO. PROD.-NO.

ENTR/SAL ⇒ I/O ⇒ MÓDULO I/O MÓDULO I/O MÓDULO I/O MÓDULO I/O MÓDULO I/O
(830) p. 116 (8300) p. 116 (8301) p. 116 (8302) p. 116 (8303) p. 116 (8304) p. 116 (8305) p. 116
?›
TIPO ENTR./ HW REV.-NO. I/ HW ID. -NO. SW REV.-NO. SW ID.-NO. PROD.-NO.
ENTR./SAL. 1 ⇒ SAL. 1 ⇒ O1 I/O 1 I/O 1 I/O 1 I/O 1
(832) p. 117
(8321) p. 117 (8322) p. 117 (8323) p. 117 (8324) p. 117 (8325) p. 117
?›
TIPO ENTR./ HW REV.-NO. HW ID. -NO. SW REV.-NO. SW ID.-NO. PROD.-NO.
ENTR./SAL. 2 ⇒ SAL. 2 ⇒ I/O 2 I/O 2 I/O 2 I/O 2 I/O 2
(834) p. 117
(8341) p. 117 (8342) p. 117 (8343) p. 117 (8344) p. 117 (8345) p. 117
?›
ENTR./SAL. 3 ⇒ SAL. 3 ⇒ I/O 3 I/O 3 I/O 3 I/O3 I/O 3
(836) p. 117
(8361) p. 117 (8362) p. 117 (8363) p. 117 (8364) p. 117 (8365) p. 117
?›
ENTR./SAL. 4 ⇒ SAL. 4 ⇒ I/O 4 I/O 4 I/O 4 I/O 4 I/O 4
(838) p. 117
(8381) p. 117 (8382) p. 117 (8383) p. 117 (8384) p. 117 (8385) p. 117
(QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 43 %ORTXH#683(59,6,¾1
4314 *UXSR#6,67(0$
431414 *UXSR#IXQFLRQDO#&21),*85$&,¾1
SUPERVISIÓN J ⇒ SISTEMA JAA ⇒ CONFIGURACIÓN 800
683(59,6,¾1#➞#6,67(0$#➞#&21),*85$&,¾1
ASIGNACIÓN ERROR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#WRGRV#ORV#HUURUHV#GH#VLVWHPD#DVt#FRPR#ORV#WLSRV#

SISTEMA GH#HUURU#DVRFLDGRV#+PHQVDMH#IDOOR#R#PHQVDMH#GH#DYLVR,1
(8000) 6L#VH#VHOHFFLRQD#XQ#VROR#HUURU#GH#VLVWHPD/#HQWRQFHV#VH#SXHGH#PRGLILFDU#HO#
WLSR#GH#HUURU#DVRFLDGR1
(O#YLVXDOL]DGRU#LQGLFD=#6 /LVWD#GH#HUURUHV#GH#VLVWHPD#FRQ#XQ#LFRQR#GHODQWH#
GH#FDGD#DQRWDFLyQ1
1RWD= H
‡ 3XOVH#GRV#YHFHV#OD#WHFOD#1#SDUD#DFFHGHU#D#OD#IXQFLyQ#+;334,#7,32#(55251
‡ 8WLOLFH#OD#FRPELQDFLyQ#GH#WHFODV#6#R#VHOHFFLRQH#&$1&(/$5#HQ#OD#OLVWD#GH#
HUURUHV#GH#VLVWHPD#SDUD#VDOLU#GH#OD#IXQFLyQ1
TIPO ERROR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#HVSHFLILFDU#VL/#DO#SURGXFLUVH#XQ#HUURU#GH#VLVWHPD/#VH#

(8001) HPLWLUi#XQ#PHQVDMH#GH#DYLVR#R#ELHQ#XQ#PHQVDMH#GH#IDOOR1#6L#VH#VHOHFFLRQD#OD#
RSFLyQ#%0(16$-(6#)$//2%/#HQWRQFHV#WRGDV#ODV#VDOLGDV#UHVSRQGHQ#DQWH#XQ#
HUURU#VHJ~Q#HO#WLSR#GH#UHVSXHVWD#TXH#VH#KD\D#GHILQLGR#SDUD#FDGD#XQD#GH#
HOODV1
2SFLRQHV= 6 0(16$-(#'(#$9,62 +VyOR#LQGLFDGRU,

0(16$-(#)$//2 +VDOLGDV#H#LQGLFDGRU,
1RWD= H
3XOVH#GRV#YHFHV#OD#WHFOD#1#SDUD#DFFHGHU#D#OD#IXQFLyQ#+;333,#$6,*1$&,¾1#
(5525#6,67(0$#1
ASIGNACIÓN ERROR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#WRGRV#ORV#HUURUHV#GH#SURFHVR#DVt#FRPR#ORV#WLSRV#

PROCESO GH#HUURU#DVRFLDGRV#+PHQVDMH#IDOOR#R#PHQVDMH#GH#DYLVR,1
(8002) 6HOHFFLRQDQGR#LQGLYLGXDOPHQWH#XQ#GHWHUPLQDGR#HUURU#GH#SURFHVR#VH#SXHGH#
PRGLILFDU#HO#WLSR#GH#HUURU#DVRFLDGR1
,QGLFDGRU#YLVXDOL]D=#6 /LVWD#GH#HUURUHV#GH#SURFHVR#FRQ#XQ#LFRQR#GHODQWH#GH#
FDGD#DQRWDFLyQ1
1RWD= H
‡ 3XOVH#GRV#YHFHV#OD#WHFOD#1#SDUD#DFFHGHU#D#OD#IXQFLyQ#+;336,#7,32#(55251
‡ 8WLOLFH#OD#FRPELQDFLyQ#GH#WHFODV#6#R#VHOHFFLRQH#&$1&(/$5#HQ#OD#OLVWD#GH#
HUURUHV#GH#SURFHVR#SDUD#VDOLU#GH#OD#IXQFLyQ1
TIPO ERROR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#VL#DO#SURGXFLUVH#XQ#HUURU#GH#SURFHVR#VH#HPL0

(8003) WLUi#XQ#PHQVDMH#GH#DYLVR#R#ELHQ#XQ#PHQVDMH#GH#IDOOR1#6L#VH#VHOHFFLRQD#OD#
RSFLyQ#%0(16$-(6#)$//2%/#HQWRQFHV#WRGDV#ODV#VDOLGDV#UHVSRQGHQ#DQWH#XQ#
HUURU#VHJ~Q#HO#WLSR#GH#UHVSXHVWD#TXH#VH#KD\D#GHILQLGR#SDUD#FDGD#XQD#GH#
HOODV1
2SFLRQHV= 6 0(16$-(#'(#$9,62 +VyOR#LQGLFDGRU,

0(16$-(#)$//2 +VDOLGDV#H#LQGLFDGRU,
1RWD= H
3XOVH#GRV#YHFHV#OD#WHFOD#1#SDUD#DFFHGHU#D#OD#IXQFLyQ#+;335,#$6,*1$&,¾1#
(5525#352&(62#1
(QGUHVV.+DXVHU 43<
%ORTXH 683(59,6,¾1 'HVFULSFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR 3URPDJ
683(59,6,¾1 6,67(0$ &21),*85$&,¾1
CONFIRMACIÓN 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD GHILQLU OD UHVSXHVWD GHO HTXLSR GH PHGLGD DQWH XQ
FALLOS PHQVDMH GH IDOOR
(8004)
2SFLRQHV 6 2)) (O HTXLSR GH PHGLGD UHDQXGD VX IXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO XQD YH] VH KD UHFWLILFDGR HO IDOOR
21 $QWHV GH TXH HO HTXLSR GH PHGLGD UHDQXGH VX
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO KD\ TXH FRQILUPDU VLHP
SUH OD UHFHSFLyQ GHO PHQVDMH GH IDOOR SXOVDQGR
SDUD HOOR OD WHFOD 1 GHO LQGLFDGRU ORFDO
RETARDO ALARMA 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD GHILQLU XQ ODSVR GH WLHPSR GXUDQWH HO FXDO VH VXSUL
(8005) PHQ ORV PHQVDMHV GH IDOOR \ ORV PHQVDMH GH DYLVRV
6HJ~Q FXDO VHD OD SXHVWD D SXQWR \ HO WLSR GH HUURU HVWD VXSUHVLyQ DFW~D
VREUH
,QGLFDGRU
6DOLGD UHOp
6DOLGD DQDOyJLFD
6DOLGD IUHFXHQFLD
(QWUDGD GHO XVXDULR 6 V V HQ LQWHUYDORV GH XQ VHJXQGR
$GYHUWHQFLD A
&RQ OD DFWLYDFLyQ GH HVWD IXQFLyQ ORV PHQVDMHV GH IDOOR \ ORV PHQVDMHV GH
DYLVR TXHGDQ D OD HVSHUD GXUDQWH HO WLHPSR GH UHWDUGR ILMDGR DQWHV GH VHU
WUDQVPLWLGRV D XQ FRQWURODGRU GH RUGHQ VXSHULRU FRQWURODGRU GH SURFHVRV
HWF (V SXHV LPSUHVFLQGLEOH FRPSUREDU SUHYLDPHQWH VL XQ UHWDUGR GH HVWH
WLSR SXHGH WHQHU DOJ~Q HIHFWR VREUH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG UHTXHUL
GDV GXUDQWH HO SURFHVR 6L UHVXOWD TXH QR GHEHQ VXSULPLUVH ORV PHQVDMHV GH
IDOOR \ ORV PHQVDMHV GH DYLVR HQWRQFHV VH LQWURGXFLUi SDUD HVWD IXQFLyQ HO
YDORU GH VHJXQGRV
(QGUHVV+DXVHU
431415 *UXSR#IXQFLRQDO#23(5$&,¾1
SUPERVISIÓN J ⇒ SISTEMA JAA ⇒ CONFIGURACIÓN 800

⇓
OPERACIÓN 804
683(59,6,¾1#➞#6,67(0$#➞#23(5$&,¾1
CONDICIONES 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRPSUREDU#HO#HVWDGR#DFWXDO#GHO#VLVWHPD1
ACTUALES SISTEMA
(8040) ,QGLFDGRU#YLVXDOL]D= %6,67(0$#2.%#R#HO#PHQVDMH#GH#IDOOR#2#PHQVDMH#GH#
DYLVR#GH#Pi[LPD#SULRULGDG1
CONDICIONES PRE- 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YLVXDOL]DU#ORV#TXLQFH#PHQVDMHV#GH#HUURU#\#PHQVDMHV#

VIAS SISTEMA GH#DYLVR#PiV#UHFLHQWHV#GHVGH#TXH#VH#LQLFLy#OD#~OWLPD#PHGLFLyQ1
(8041)
,QGLFDGRU#YLVXDOL]D=#6# ORV#48#PHQVDMHV#GH#HUURU#R#PHQVDMHV#GH#DYLVRV#
PiV#UHFLHQWHV
SIMULACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#WRGRV#ORV#PRGRV#GH#UHVSXHVWD#DQWH#IDOOR#
MODO PRUEBA DE GHILQLGRV#SDUD#ODV#HQWUDGDV/#VDOLGDV#\#WRWDOL]DGRUHV/#FRQ#HO#ILQ#GH#FRPSUREDU#
FALLO VL#VXV#UHVSXHVWDV#VRQ#UHDOPHQWH#FRUUHFWDV1#(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#GXUDQWH#
(8042) HVWD#FRPSUREDFLyQ#ODV#SDODEUDV#%6,08/$&,¾1#02'2#358(%$#)$//2%1
2SFLRQHV= 6 21#0#2))
SIMULACIÓN VALOR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#DFWLYDU#WRGRV#ORV#PRGRV#GH#PHGLGD#GH#FDXGDO#GHIL0

MEDIDA QLGRV#SDUD#ODV#HQWUDGDV/#VDOLGDV#\#WRWDOL]DGRUHV/#FRQ#HO#ILQ#GH#FRPSUREDU#VL#
(8043) VXV#UHVSXHVWDV#VRQ#UHDOPHQWH#FRUUHFWDV1#(O#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#GXUDQWH#HVWD#
FRPSUREDFLyQ#ODV#SDODEUDV#%6,08/$&,¾1#9$/25#0(','$%1
2SFLRQHV= 6 2))
&$8'$/#0·6,&2
&$8'$/#92/80(1
$GYHUWHQFLD#= A
‡ (O#HTXLSR#GH#PHGLGD#QR#SXHGH#UHDOL]DU#PHGLFLRQHV#GXUDQWH#OD#VLPXODFLyQ1
‡ /D#RSFLyQ#VHOHFFLRQDGD#QR#TXHGD#JXDUGDGD#HQ#PHPRULD#VL#KD\#XQ#IDOOR#GH#
DOLPHQWDFLyQ1
(QGUHVV.+DXVHU 444
43 %ORTXH#683(59,6,¾1 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
683(59,6,¾1#➞#6,67(0$#➞#23(5$&,¾1
VALOR MEDIDA
VALOR SIMULACIÓ 1RWD= H
(8044) (VWD#IXQFLyQ#VyOR#HVWi#YLVLEOH#VL#VH#KD#DFWLYDGR#OD#IXQFLyQ#+;376,#6,08/$0
&,¾1#9$/25#0(','$1
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#YDORU#VHOHFFLRQDEOH#+S1HM1#45#P62V,1#(VWR#
SHUPLWH#YHULILFDU#ODV#IXQFLRQHV#DVRFLDGDV#HQ#HO#SURSLR#FDXGDOtPHWUR#DVt#FRPR#
FLUFXLWRV#FHUUDGRV#GH#FLUFXODFLyQ#GHVFHQGHQWH1
$GYHUWHQFLD#= A
DOLPHQWDFLyQ1
RESET 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHYROYHU#HO#VLVWHPD#GH#PHGLGD#DO#HVWDGR#LQLFLDO1
SISTEMA
(8046) 2SFLRQHV= 6 12
5(,1,&,$5#6,67(0$#+UHDUUDQTXH#VLQ#LQWHUUXSFLyQ#GH#DOL
PHQWDFLyQ,
&RQ#FyGLJR#GH#VHUYLFLR=#'$726#25,*,1$/(6#6(1625
#'$726#25,*,1$/(6#75$160,625
LOCALIZACIÓN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#UHFWLILFDU#HUURUHV#HQ#OD#((3520#+PHQVDMH#HUURU#$03#
FALLOS 6:0((3520/#&#345,1#/D#((3520#YLHQH#VXEGLYLGLGD#HQ#YDULRV#EORTXHV#SHUR#
(8047) VyOR#VH#YLVXDOL]DQ#ORV#EORTXHV#HQ#ORV#TXH#KD#RFXUULGR#XQ#HUURU1#6HOHFFLRQH#HO#
FRUUHVSRQGLHQWH#EORTXH#\#SXOVH#OD#WHFOD#1 SDUD#ERUUDU#HO#HUURU1
1RWD= H
&XDQGR#VH#ERUUD#XQ#HUURU#HQ#XQ#EORTXH/#ORV#SDUiPHWURV#VHOHFFLRQDGRV#HQ#HO#
EORTXH#YXHOYHQ#D#WRPDU#ORV#YDORUHV#GHWHUPLQDGRV#HQ#OD#SXHVWD#D#SXQWR#GH#
IiEULFD1#
2SFLRQHV= 6 &$1&(/$5 (175$'$#(67$'2

9$/25#'(#0(','$ &2081,&$&,¾1
81,'$'(6 3$5·0(7526#352&(62
&21),*1#5·3,'$ 3$5·0(7526#6,67(0$
,1',&$&,¾1 '$726#6(1625
727$/,=$'25(6 3$5·0(7526#$031
6$/,'$##$1$/¾*,&$ 683(59,6,¾1
6$/,'$#38/612)5(&1 9(56,¾10,1)2
6$/,'$#5(/e 6(59,&,20$1·/,6,6
HORAS
FUNCIONAM. 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#ODV#KRUDV#GH#IXQFLRQDPLHQWR#GHO#HTXLSR#GH#
PHGLGD1
,QGLFDGRU#YLVXDOL]D=#33=33=33 #KU#=#PLQ#=#VHJ
3333=33 #KU#=#PLQ
333333 #KU
445 (QGUHVV.+DXVHU
4315 *UXSR#9(56,¾10,1)2
431514 *UXSR#IXQFLRQDO#6(1625
SUPERVISIÓN J ⇒ SISTEMA JAA

⇓
VERSIÓN-INFO JCA ⇒ SENSOR 820
683(59,6,¾1#➞#9(56,¾10,1)2#➞#6(1625
NÚMERO DE SERIE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#VHULH#GHO#VHQVRU1

(8200)
TIPO SENSOR 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRQRFHU#HO#WLSR#GH#VHQVRU

(8201)
HARDWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#KDUGZDUH#GHO#VHQVRU1
REVISION NUMBE
SENSOR
(8202)
HARDWARE
ID.-NUMBER SENSOR 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#KDUGZDUH#GHO#VHQVRU1
PRODUCTION
NUMBER SENSOR 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#IDEULFDFLyQ#GHO#VHQVRU1
SOFTWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#VRIWZDUH#FRUUHVSRQGLHQWH#
REVISION NUMBER S- DO#VRIWZDUH#XWLOL]DGR#SDUD#FUHDU#HO#FRQWHQLGR#GH#60'$7Œ#1
DATŒ
(8205)
(QGUHVV.+DXVHU 446
431515 *UXSR#IXQFLRQDO#$03/,),&$'25

⇓
⇓
AMPLIFICADOR 822
683(59,6,¾1#➞#9(56,¾10,1)2#➞#$03/,),&$'25
HARDWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#KDUGZDUH#GHO#DPSOLILFDGRU1
REVISION NUMBER
AMPLIFIER
(8220)
HARDWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
AMPLIFIER +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
(8221)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#KDUGZDUH#GHO#DPSOL0
ILFDGRU1
SOFTWARE +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
REVISION NUMBER
AMPLIFIER
(8222)
SOFTWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
(8223)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#VRIWZDUH#GHO#DPSOLIL0
FDGRU1
PRODUCTION
NUMBER 1RWD= H
(8224)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#IDEULFDFLyQ#GHO#DPSOLILFDGRU1
SOFTWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#VRIWZDUH#FRUUHVSRQGLHQWH#
REVISION NUMBER DO#VRIWZDUH#XWLOL]DGR#SDUD#FUHDU#HO#FRQWHQLGR#GH#70'$7Œ#1
T-DATŒ
(8225)
447 (QGUHVV.+DXVHU
431516 *UXSR#IXQFLRQDO#)0&+,3Œ

⇓
⇓
AMPLIFICADOR 822
⇓
F-CHIP 824
683(59,6,¾1#➞#9(56,¾10,1)2#➞#)0&+,3
ESTADO F-CHIPŒ 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#FRPSUREDU#VL#VH#KD#LQVWDODGR#XQ#)0&+,3Œ#\#TXp#

(8240) RSFLRQHV#GH#VRIZDUH#HVWDQ#GLVSRQLEOHV1
OPCIONES SISTEMA
(8241) 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#ODV#RSFLRQHV#GHO#VLVWHPD1
HARDWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#KDUGZDUH#GHO#)0&+,3Œ1
REVISION NUMBE
F-CHIPŒ
(8242)
HARDWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
F-CHIPŒ +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
(8243)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#KDUGZDUH#GHO#)0
&+,3Œ1
SOFTWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#VRIWZDUH#GHO#)0&+,3Œ1
REVISION NUMBE
F-CHIPŒ
(8244)
SOFTWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
(8245)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#VRIWZDUH#GHO#)0
&+,3Œ1
PRODUCTION
NUMBE 1RWD= H
(8246)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#IDEULFDFLyQ#GHO#)0&+,3Œ1
(QGUHVV.+DXVHU 448
431517 *UXSR#IXQFLRQDO#0¾'8/2#(17526$/

⇓
⇓
AMPLIFICADOR 822
⇓
F-CHIP 824
⇓
MÓDULO ENTR/SAL 830
683(59,6,¾1#➞#9(56,¾10,1)2#➞#0¾'8/2#(17526$/
TIPO MÓDULO I/O 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#OD#FRQILJXUDFLyQ#GHO#PyGXOR#GH#HQWUDGD2VDOLGD#

(8300) MXQWR#FRQ#ORV#Q~PHURV#GH#WHUPLQDO1
HARDWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#KDUGZDUH#GHO#PyGXOR#GH#
REVISION NUMBER HQWUDGD2VDOLGD1
I/O-MODULE
(8301)
HARDWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
I/O-MODULE +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
(8302)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#KDUGZDUH#GHO#
PyGXOR#GH#HQWUDGD2VDOLGD1
SOFTWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#VRIWZDUH#GHO#PyGXOR#GH#
REVISION NUMBER HQWUDGD2VDOLGD1
I/O-MODULE
(8303)
SOFTWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
(8304)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#VRIWZDUH#GHO#PyGXOR#
GH#HQWUDGD2VDOLGD1
PRODUCTION
NUMBER 1RWD= H
(8305)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#IDEULFDFLyQ#GHO#PyGXOR#GH#
HQWUDGD2VDOLGD1
449 (QGUHVV.+DXVHU
431518 *UXSR#IXQFLRQDO#(175$'$26$/,'$#41117

⇓
⇓
AMPLIFICADOR 822
⇓
F-CHIP 822
⇓
MÓDULO ENTR/SAL 830
⇓
ENTR./SAL. 1 832
⇓
ENTR./SAL. 2 834
⇓
ENTR./SAL. 3 836
⇓
ENTR./SAL. 4 838
683(59,6,¾1#➞#9(56,¾10,1)2#➞#(175126$/1#41117
TIPO 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#OD#FRQILJXUDFLyQ#FRPSOHWD#MXQWR#FRQ#ORV#
ENTRADA/SALIDA: Q~PHURV#GH#WHUPLQDO1
1 = (8320), 2 = (8340),
3 = (8360), 4 = (8380)
HARDWARE
REVISION NUMBE 1RWD= H
IN-/ OUTPUT: +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
1 = (8321), 2 = (8341),
3 = (8361), 4 = (8381) 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#GHO#KDUGZDUH1#
HARDWARE 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GHO#KDUGZDUH1
ID.-NUMBER
IN-/ OUTPUT:
1 = (8322), 2 = (8342),
3 = (8362), 4 = (8382)
SOFTWARE
REVISION NUMBE 1RWD= H
1 = (8323), 2 = (8343),
3 = (8363), 4 = (8383) 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#UHYLVLyQ#GHO#VRIWZDUH1
SOFTWARE
ID.-NUMBER 1RWD= H
1 = (8324), 2 = (8344),
3 = (8364), 4 = (8384) 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#LGHQWLILFDFLyQ#GHO#VRIWZDUH1
PRODUTION NUMBER
IN-/ OUTPUT: 1RWD= H
1 = (8325), 2 = (8345), +D\#TXH#LQWURGXFLU#HO#FyGLJR#GH#VHUYLFLR#SDUD#SRGHU#DFFHGHU#D#HVWD#IXQFLyQ1
3 = (8365), 4 = (8385)
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#YHU#HO#Q~PHUR#GH#IDEULFDFLyQ1
(QGUHVV.+DXVHU 44:
44;
Grupos funcio-
44
44 %ORTXH#6(59,&,20$1·/,6,6
nales
SERVICIO- PTOS. PRUEBA PERIODO ACTUAL

⇒ ⇒ ⇒ ACTUAL ⇒
ANÁLISIS RISE TIME
MEDIDA
(K) (KCA) p. 119 (9701) p. 119
(9700) p. 119
%ORTXH#6(59,&,20$1·/,6,6
(QGUHVV.+DXVHU
'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86 44 %ORTXH#6(59,&,20$1·/,6,6
4414 *UXSR#37261#358(%$
SERVICIO-ANÁLISIS K ⇒ DATOS CALIBRACIÓN KAA
⇓
KCA Funciones puntos
PTOS. PRUEBA ⇒
prueba
Utilice esta función para ver el número de fabricación.

6(59,&,20$1·/,6,6#➞#37261#358(%$#➞#)XQFLRQHV#SXQWRV#SUXHED
PERIODO ACTUAL
MEDIDA 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#OHHU#HO#YDORU#DFWXDO#GH#OD#GXUDFLyQ#GH#XQ#SHUtRGR#GH#
PHGLGD1
ACTUAL
RISE TIME 1RWD= H
8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#OHHU#HO#YDORU#DFWXDO#GHO#WLHPSR#GH#IRUPDFLyQ#GHO#
FDPSR#PDJQpWLFR1
(QGUHVV.+DXVHU 44<
44 %ORTXH#6(59,&,20$1·/,6,6 'HVFULSFLyQ#GH#ODV#IXQFLRQHV#GHO#HTXLSR#3URPDJ#86
453 (QGUHVV.+DXVHU
Descripción de las funciones del equipo Promag 53 12 Indice matriz de operaciones
12 Indice matriz de operaciones
Bloques
Grupos funcionales
A = VARIABLES MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
040 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B = CONFIGURACIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . .20
042 = CONFIGURACIÓN ADICIONAL . . . . . . . . . . . 16
C = INDICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
060 = UNIDAD ARBITRARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D = TOTALIZADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
070 = PARÁMETRO DENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E = SALIDAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
200 = CONFIGURACIÓN BÁSICA. . . . . . . . . . . . . . . 27
I = ENTRADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
202 = DESBLOQUEO/BLOQUEO . . . . . . . . . . . . . . . 28
G = FUNCIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
204 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
J = SUPERVISIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
220 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
K = SERVICIO-ANÁLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
222 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Grupos 240 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AAA = VARIABLES MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 242 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ACA = UNIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 260 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
AEA = UNIDADES ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . .17 262 = MULTIPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CAA = CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 300 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CCA = LINEA PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 304 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CEA = LINEA ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 400 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CGA = LINEA INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 404 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DAA = TOTALIZADOR 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 408 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
DAB = TOTALIZADOR 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 420 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DAC = TOTALIZADOR 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 430 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
DGA = INVENTARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 438 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DJA = MANIPUL. TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . .46 470 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
EAA = SALIDA ANALÓGICA (1...2) . . . . . . . . . . . . . .48 474 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ECA = SALIDA IMPULSOS/FREC. (1...2) . . . . . . . . . .57 478 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EGA = ESTADO/SALIDA RELÉ (1...2) . . . . . . . . . . . .76 500 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FAA = ENTRADA ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 504 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
FCA = ENTRADA CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 508 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
GAA = HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 520 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
GIA = PARÁMETROS PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . .95 524 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GLA = PARÁMETROS SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . .101 528 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
GNA = DATOS SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 600 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
JAA = SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 602 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
JCA = VERSIÓN-INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 604 = INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
KCA = PUNTOS PRUEBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 640 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
642 = PARÁMETRO DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
644 = PARÁMETRO ECC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
648 = AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
660 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
680 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
682 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
800 = CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
804 = OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
820 = SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
822 = AMPLIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
824 = F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
830 = MÓDULO ENTRADA/SALIDA . . . . . . . . . . . . 116
832 = ENTRADA/SALIDA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
834 = ENTRADA/SALIDA 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
836 = ENTRADA/SALIDA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
838 = ENTRADA/SALIDA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Endress+Hauser 121
12 Indice matriz de operaciones Descripción de las funciones del equipo Promag 53
Funciones 0... 3...

0000 = CÁLCULO CAUDAL MÁSICO . . . . . . . . . . . 12 3000 = ASIGNACIÓN TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . 42
0001 = CAUDAL VOLUMÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . 12 3001 = UNIDADES TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . 42
0005 = DENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3002 = MODO TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
0008 = TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3003 = RESET TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
0400 = UNIDADES CAUDAL MÁSICO . . . . . . . . . . . 13 3040 = SUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
0401 = UNIDADES MASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3041 = REBOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
0402 = UNID. CAUDAL VOLUMÉTRICO . . . . . . . . . 14 3600 = SUMA INVENTARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
0403 = UNIDADES VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3601 = REBOSE INVENTARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
0420 = UNIDADES DENSIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3800 = RESET LOS TOTALIZADORES . . . . . . . . . . . 46
0422 = UNIDADES TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . 16 3801 = MOD.PROTEC.FALLO TOT. . . . . . . . . . . . . . 46
0424 = UNIDADES LONGITUD . . . . . . . . . . . . . . . . 16
0602 = TEXTO VOLUMEN ARB. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4...
0603 = TEXTO VOLUMEN ARB. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4000 = ASIGNACIÓN CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . 48
0700 = VALOR DENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4001 = SALIDA CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
0701 = VALOR TEMP. REFERENCIA . . . . . . . . . . . . 19 4002 = VALOR 0_4 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
0702 = COEFICIENTE EXPANSIÓN . . . . . . . . . . . . . 19 4003 = VALOR 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4004 = MODO DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1... 4005 = CONSTANTE TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1002 = CONFIG.RÁP. P. EN MARCHA. . . . . . . . . . . 20 4006 = MODO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1003 = CONFI.RÁP. PULSATING FLOW . . . . . . . . . 20 4040 = CORRIENTE ACTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1009 = GUARDAR/CARGAR T-DAT™ . . . . . . . . . . . 21 4041 = SIMULACIÓN CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . 54
4042 = VALOR SIM.CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2... 4043 = AJUSTE CORRIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2000 = LENGUAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4044 = AJUSTE VALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2002 = CONSTANTE TIEMPO INDICADOR . . . . . . . 27 4080 = NÚMERO TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2003 = CONTRASTE LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4200 = MODO DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2020 = ENTRADA CÓDIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4201 = ASIGNACIÓN FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . 57
2021 = DEFINIR CÓDIGO PRIVADO . . . . . . . . . . . . 28 4202 = VALOR FRECUENCIA INICIAL . . . . . . . . . . . 57
2022 = ACCESO ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4203 = VALOR FRECUENCIA FINAL. . . . . . . . . . . . . 58
2040 = TEST INDICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4204 = VALOR f min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2200 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4205 = VALOR f max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2201 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4206 = MODO DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2202 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4207 = SEÑAL DE SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2220 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4208 = CONSTANTE TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2221 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4209 = MODO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2222 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4211 = VALOR ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2400 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4221 = ASIGNACIÓN IMPULSO . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2401 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4222 = VALOR POR IMPULSO . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2402 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4223 = ANCHO DE IMPULSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2403 = MODO INDICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4224 = MAX.FRECUENCIA IMPULSOS . . . . . . . . . . . 64
2420 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4225 = MODO DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2421 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4226 = SEÑAL DE SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2422 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4227 = MODO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2423 = MODO INDICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4241 = ASIGNACIÓN ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2600 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4242 = VALOR ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2601 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4243 = ACTIVAR INTEGRACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . 69
2602 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4244 = VALOR OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2603 = MODO INDICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4245 = DESACTIVAR INTEGRACIÓN . . . . . . . . . . . . 69
2620 = ASIGNACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4246 = MODO DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2621 = VALOR CAUDAL-100% . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4247 = CONSTANTE TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2622 = FORMATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4300 = MODO DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2623 = MODO INDICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4301 = FRECUENCIA ACTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4302= SIMULACIÓN FRECUENCIA . . . . . . . . . . . . . 72
4303 = VALOR SIM.FRECUENCIA . . . . . . . . . . . 72,74
4321 = IMPULSO ACTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4322 = SIMULACIÓN IMPULSO . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4323 = VALOR SIM.CANT-IMPULSO . . . . . . . . . . . . 73
4323 = VALOR SIM. CANTIDAD IMPULSOS . . . . . . . 73
122 Endress+Hauser
Descripción de las funciones del equipo Promag 53 12 Indice matriz de operaciones
4341 = ESTADO ACTUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 6601 = FILTRO PULSANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

4342 = SIM. PUNTO CONTACTO. . . . . . . . . . . . . . . .74 6603 = AMORTIGUACIÓN SISTEMA . . . . . . . . . . . 103
4380 = NÚMERO TERMINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 6604 = TIEMPO INTEGRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . 103
4700 = ASIGNACIÓN RELÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 6605 = MODO ESPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4701 = VALOR ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 6801 = FACTOR CAL. POSITIVO . . . . . . . . . . . . . . 104
4702 = RETARDO CONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 6802 = FACTOR CAL. NEGATIVO. . . . . . . . . . . . . . 104
4703 = VALOR OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 6803 = PUNTO CERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4704 = RETARDO DESCONEXIÓN . . . . . . . . . . . . . .77 6804 = DIÁMETRO NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4705 = MODO DE MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 6805 = DIÁMETRO ACTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4706 = CONSTANTE TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 6820 = PERÍODO MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4740 = ESTADO ACTUAL RELÉ. . . . . . . . . . . . . . . . .80 6821 = TIEMPO SOBRETENSIÓN . . . . . . . . . . . . . . 106
4741 = SIM. PUNTO CONTACTO . . . . . . . . . . . . . . .80 6822 = ELECTRODO EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4742 = VALOR SIM. P. CONTACTO. . . . . . . . . . . . . .80 6823 = POLARIDAD ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4780 = NÚMERO TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8...
5... 8000 = ASIG. ERROR SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . 109
5000 = ASIG. ENTRADA ESTADO . . . . . . . . . . . . . . .85 8001 = TIPO ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5001 = NIVEL ACTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 8002 = ASIG. ERROR PROCESO . . . . . . . . . . . . . . 109
5002 = MÍNIMO ANCHO DE IMPULSO . . . . . . . . . . .85 8003 = TIPO ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5040 = ENTRADA ESTADO ACTUAL . . . . . . . . . . . . .86 8004 = CONFIRMACIÓN FALLOS. . . . . . . . . . . . . . 110
5041 = SIM. ENTRADA ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . .86 8005 = RETARDO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5042 = VALOR SIM. ENTR. ESTADO . . . . . . . . . . . . .86 8040 = ESTADO SISTEMA ACTUAL . . . . . . . . . . . . 111
5080 = INFORMACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 8041 = ESTADO SISTEMA PREVIO . . . . . . . . . . . . . 111
5080 = NÚMERO TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 8042 = SIM. MODO PRUEBA FALLO . . . . . . . . . . . 111
5200 = ASIG. ENTRADA CORRIENTE. . . . . . . . . . . .88 8043 = SIM. VALOR MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5201 = GAMA INTENSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 8044 = VALOR SIM. V. MEDIDA . . . . . . . . . . . . . . . 112
5202 = VALOR 0_4 mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 8046 = RESET SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5203 = VALOR 20 mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 8047 = LOCALIZACIÓN FALLOS . . . . . . . . . . . . . . 112
5204 = MODO ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 8048 = HORAS FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . 112
5240 = ENTR. CORRIENTE ACTUAL . . . . . . . . . . . . .89 8200 = NÚMERO DE SERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5241 = SIM. ENTRADA CORRIENTE . . . . . . . . . . . . .89 8201 = TIPO SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5242 = VALOR SIM.ENTR. CORRIENTE . . . . . . . . . . .9 8202 = HW REV.-NUMBER SENSOR . . . . . . . . . . . 113
5280 = NÚMERO TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 8203 = HW ID-NUMBER SENSOR. . . . . . . . . . . . . . 113
8204 = PROD.-NUMBER SENSOR . . . . . . . . . . . . . 113
8205 = SW REV.-NUMBER S-DATTM . . . . . . . . . . . 113
6... 8220 = HW REV-NUMBER AMPLIFIER . . . . . . . . . . 114
6000 = NOMBRE TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 8221 = HW ID-NUMBER AMPLIFIER. . . . . . . . . . . . 114
6001 = DESCRIPCIÓN TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 8222 = SW REV-NUMBER AMPLIFIER . . . . . . . . . . 114
6002 = DIRECCIÓN BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 8223 = SW ID-NUMBER AMPLIFIER . . . . . . . . . . . . 114
6003 = PROTECCIÓN ESCRITURA . . . . . . . . . . . . . .92 8224 = PROD-NUMBER AMPLIFIER . . . . . . . . . . . . 114
6020 = MODO SINCRONIZACIÓN. . . . . . . . . . . . . . .93 8225 = SW REV-NUMBER T-DATTM . . . . . . . . . . . . 114
6021 = MODO SINCRONIZACIÓN CMD 93 8240 = ESTADO F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6040 = IDENT. FABRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 8241 = OPCIONES SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6041 = IDENT. EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 8242 = HW REV-NUMBER F-CHIPTM . . . . . . . . . . . 115
6400 = ASIG. CAUDAL RESIDUAL . . . . . . . . . . . . . .95 8243 = HW ID-NUMBER F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . 115
6402 = VALOR ON CAUD. RESID. . . . . . . . . . . . . . . .95 8244 = SW REV-NUMBER F-CHIPTM . . . . . . . . . . . 115
6403 = VALOR OFF CAUD. RESID. . . . . . . . . . . . . . .95 8245 = SW ID-NUMBER F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . 115
6420 = DETECCIÓN TUBO VACÍO . . . . . . . . . . . . . .96 8246 = PROD-NUMBER F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . 115
6421 = COEFICIENTE TUBO VACÍO . . . . . . . . . . . . .97 8300 = TIPO MÓDULO ENTR./SAL. . . . . . . . . . . . . 116
6422 = COEFICIENTE TUBO LLENO . . . . . . . . . . . . .97 8301 = HW REV-NUMBER I/OMODULE . . . . . . . . . 116
6425 = TIEMPO RESPUESTA DTV . . . . . . . . . . . . . .97 8302 = HW ID-NUMBER I/O MODULE . . . . . . . . . . 116
6426 = PERÍODO DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 8303 = SW REV-NUMBER I/O MODULE . . . . . . . . . 116
6440 = ECC (Electrode Cleaning Circuitry) 98 8304 = SW ID-NUMBER I/O MODULE . . . . . . . . . . 116
6441 = DURACIÓN ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 8305 = PROD-NUMBER I/O MODULE . . . . . . . . . . 116
6442 = TIEMPO RECUPERACIÓN ECC . . . . . . . . . . .99 8320 = TIPO ENTRADA /SALIDA 1 . . . . . . . . . . . . . 117
6443 = CICLO LIMPIEZA ECC . . . . . . . . . . . . . . . . .99 8321 = HW REV-NUMBER IN/OUTPUT1 . . . . . . . . . 117
6481 = AJUSTE DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 8322 = HW ID-NUMBER IN/OUTPUT 1 . . . . . . . . . . 117
6600 = DIR. INSTALACIÓN SENSOR. . . . . . . . . . . .101 8323 = SW REV-NUMBER IN/OUTPUT 1 . . . . . . . . 117
Endress+Hauser 123
12 Indice matriz de operaciones Descripción de las funciones del equipo Promag 53
8324 = SW ID-NUMBER IN/OUTPUT 1. . . . . . . . . . 117

8325 = PROD-NUMBER IN/OUTPUT 1. . . . . . . . . . 117
8340 = TIPO ENTRADA /SALIDA 2 . . . . . . . . . . . . . 117
8341 = HW REV-NUMBER IN/OUTPUT2 117
8342 = HW ID-NUMBER IN/OUTPUT 2 . . . . . . . . . 117
8343 = SW REV-NUMBER IN/OUTPUT 2 117
9...
9700 = PERIODO MEDIDA ACTUAL . . . . . . . . . . . 119
9701 = ACTUAL RISE TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
124 Endress+Hauser
Descripción de las funciones del equipo Promag 53 13 Índice palabras clave
13 Índice palabras clave
A B
Acceso estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Básica
Actual Configuración básica (Indicación) . . . . . . . . . . . . 27
Corriente (Entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Funciones básicas (Bloque G) . . . . . . . . . . . . . . . 91
Corriente (Salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Diámetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Período medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Rise time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste (Parámetros proceso) . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ajustes corriente Servicio-Análisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ajuste valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variables proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo alarma . . . . . . . . . . . . . 53, 62, 67, 88
Valor alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 C
Amplificador (Versión-Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Caudal másico (calculado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ancho de impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Asignación Caudal pulsante. . . . . . . . . . . . 20, 51, 52, 60, 65
Caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Caudal volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ciclo limpieza ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Circuito para limpieza del electrodo (ECC) . . . . . . . . 98
Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Coeficiente
Error proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Error sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Tubo lleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Estado (Salida pulso/frecuencia). . . . . . . . . . . . . .68 Tubo vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Línea adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Comunicación (Grupo GAA)
Línea adicional (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Línea información (Multiplex). . . . . . . . . . . . . . . . .39 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Línea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Configuración
Línea principal (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Datos sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Salida impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Atenuación sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parámetros proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Parámetros sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Salida impulsos/frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unidades sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración adicional (Unidades sistema). . . . . . . 16
Configuración básica (Indicación). . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración rápida (Bloque B) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Confirmación fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Constante tiempo
Endress+Hauser 125
13 Índice palabras clave Descripción de las funciones del equipo Promag 53
Estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 71 Entradas (Bloque F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Error proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Error sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Estado F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Constante tiempo indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Estado sistema
Contraste LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Corriente actual (Entrada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Corriente actual (Salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
F
Factor calibración
D negativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Datos sensor (Grupo GNA) positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Factor densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Factor unidad arbitraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Definir código privado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 F-CHIPTM (Versión-Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Densidad Formato
Factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Línea adicional (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Parámetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desbloqueo/Bloqueo (Indicación) . . . . . . . . . . . . . . 28 Línea información (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Descripción tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Línea principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Detección tubo vacío (EPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Línea principal (Multiplex). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diagrama Frecuencia actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Config. rápida puesta en marcha . . . . . . . . . . . . 22 Funciones básicas (Bloque G). . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Config. rápida Pulsating flow . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Diámetro actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 G
Diámetro nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gama intensidad
Dirección bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Entrada corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dirección instalación sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Duración ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Grupos:
DTV Detección tubo vacío Control (indicación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Datos sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Parámetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Entrada corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Período . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tiempo respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Inventario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
E
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ECC
Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ciclo limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Manipulación totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Duración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Parámetros proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Parámetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Parámetros sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Polaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Puntos prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tiempo recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ECC (Electrode cleaning circuit). . . . . . . . . . . . . . . . 98 Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Electrodo DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Entrada código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Entrada corriente (Grupo FCA) Unidades especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Unidades sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Versión-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Entrada estado (Grupo FAA) Grupos funcionales:
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Configuración
Entrada/Salida 1...4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
126 Endress+Hauser
Datos sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Hardware revision number
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Entrada/Salida 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Línea adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Línea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Parámetros proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Parámetros sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 I
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Identificación equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . .57
Identificación fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Impulso
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Máximo frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Unidades sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mínimo ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configuración adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuración básica (Indicación) . . . . . . . . . . . .27
Impulso actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Desbloqueo/Bloqueo
Indicación densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrada/Salida 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Indicación (Bloque C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Información
Información
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Salida impulsos/frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . .75
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Inventario (Grupo DGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Multiplex
Línea adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Línea información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 L
Línea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operación Línea adicional (grupo CEA)
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Línea información (Grupo CGA)
Parámetro densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parámetro ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Línea principal (Grupo CCA)
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . .72 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Multiplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Localización fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Parámetro EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Unidad arbitraria (unidades especiales) . . . . . . . .17
Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Guardar/cargar T-DATTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 M
Manipulación totalizador (Grupo DJA) . . . . . . . . . . . 46
Matriz funcional
Códigos identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H
Esquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hardware ID number Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Amplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Máximo frecuencia impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Entrada/Salida 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Mensaje de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Mensaje fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mínimo ancho de impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Endress+Hauser 127
Modo alarma Desbloqueo/Bloqueo (Indicación) . . . . . . . . . . . . 28

Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 P
Salida impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Parámetro densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo de funcionamiento Parámetros proceso (Grupo GIA)
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Modo de medida Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 70 Parámetro ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Frecuencia (Salida impul./frec.) . . . . . . . . . . . . . . 60 Parámetro EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pulso (Salida impul./frec.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parámetros sistema (Grupo GLA)
Salida corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Período EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Modo espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Período medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Modo indicación
Período medida actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Línea adicional (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Polaridad ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Línea información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Production number
Línea información (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Modo prueba fallo totalizadores . . . . . . . . . . . . . 46 F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Modo sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Input/Output 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Modo sincronización CMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 I/O module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Modo totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Punto cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Multiplex Puntos de prueba (Grupo KCA). . . . . . . . . . . . . . . . 119
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Línea información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 R
Línea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reset los totalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reset sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
N Reset totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nivel activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Retardo alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nombre tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Retardo desconexión
Número de serie sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Número terminal Estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 69
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Entrada estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 S
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Salida analógica (Grupo EAA)
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
O Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opciones sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Salida impulsos/frecuencia (Grupo ECA)
Operación Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Datos sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Salida relé
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Acción de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Contacto NC / NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dirección caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Salida estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Salida impulsos/frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Valor límite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Salida relé (Grupo EGA)
Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Operación (Grupo CAA) Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Salidas (Bloque E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
128 Endress+Hauser
Sensor (Versión-Info) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Tipo

Señal de salida Entrada/Salida 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Salida frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Salida impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Servicio-Análisis (Bloque K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Tipo error
Simulación Error proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Corriente (Salida analógica) . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Error sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Totalizador
Entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . .74 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Totalizador (Bloque D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Totalizador 1...n (Grupo DAA-DAC)
Modo prueba fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Valor de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Sistema U
Atenuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Unidad arbitraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Unidades
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Caudal másico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sistema (Grupo JAA) Caudal volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Software ID number Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
IN-/Output 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I/O module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Unidades especiales (Grupo AEA)
Software revision number Parámetro densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Unidad arbitraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
F-CHIPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Unidades sistema (Grupo ACA)
IN-/Output 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I/O module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Configuración adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
S-DATTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
T-DATTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Suma
Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
V
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Valor
Ajuste (Ajuste corriente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Superación de capacidad
Alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
f max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
f min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Supervisión (Bloque J). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
frecuencia final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Supresión choque presión. . . . . . . . . . . . . . . . . .102
frecuencia inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
por impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
T temperatura referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tag Valor 0_4 mA
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
T-DATTM guardar/cargar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Valor 20 mA
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Test indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Texto unidad arbitraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Valor Off
Tiempo integración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tiempo recuperación ECC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 69
Tiempo respuesta EPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 salida relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tiempo sobretensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Valor On
caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Endress+Hauser 129
estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 68

salida relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Valor simulación
cantidad impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
corriente (salida analógica) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
entrada estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
estado (Salida impulsos/frecuencia) . . . . . . . . . . 74
frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
salida relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
valor medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Valores de medida (Grupo AAA) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variables proceso (Bloque A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verificación indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Versión Info (Grupo JCA)
Entrada/Salida 1...4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Versión-Info (grupo JCA)
Ampilificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F-CHIP TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Módulo entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Numéricos
100%-Valor caudal
Línea adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Línea adicional (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Línea información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Línea información (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Línea principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Línea principal (Multiplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
130 Endress+Hauser
Endress+Hauser 131

Caudalimetro Endress Hauser Ba048des

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caudalimetro Endress Hauser Ba048des

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BA 048D/23/es/04.

Descripción de las funciones del equipo

1 Notas sobre el empleo de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Bloque VARIABLES MEDIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Bloque CONFIGURACIÓN RÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Bloque INTERFAZ del USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Bloque FUNCIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10 Bloque SUPERVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

11 Bloque SERVICIO-ANÁLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

12 Indice de la matriz funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

13 Indice de palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

VARIABLES MEDIDAS A → 9$/25(6#0(','26 $$$ → YHU#SiJLQD 45

+YHU#SiJLQD 44, 81,'$'(6#6,67(0$ $&$ → YHU#SiJLQD 46

↓ 81,'$'(6#(63(&,$/(6 $($ → YHU#SiJLQD 4:

CONFIG. RÁPIDA B → 3XHVWD#HQ#VHUYLFLR#\#FRQILJ1#GH#DSOLFDFLRQHV → YHU#SiJLQD 53

+YHU#SiJLQD 59, /,1($#35,1&,3$/ &&$ → YHU#SiJLQD 63

↓ /,1($#$',&,21$/ &($ → YHU#SiJLQD 66

/,1($#,1)250$&,¾1 &*$ → YHU#SiJLQD 6:

TOTALIZADORES D → 727$/,=$'25#4 '$$ → YHU#SiJLQD 75

+YHU#SiJLQD 74, 727$/,=$'25#5 '$% → YHU#SiJLQD 75

↓ 727$/,=$'25#6 '$& → YHU#SiJLQD 75

,19(17$5,2 '*$ → YHU#SiJLQD 78

727$/,=$'25#0$187(1&1 '-$ → YHU#SiJLQD 79

SALIDAS E → 6$/1#'(#&255,(17(#+41115, ($$ → YHU#SiJLQD 7;

+YHU#SiJLQD 7:, 6$/1#,038/6262)5(&1#+41115, (&$ → YHU#SiJLQD 8:

↓ 6$/,'$#5(/(#+41115, (*$ → YHU#SiJLQD :9

ENTRADAS F → (1751#(67$'2 )$$ → YHU#SiJLQD ;8

+YHU#SiJLQD ;7, (1751#'(#&255,(17( )&$ → YHU#SiJLQD ;;

+YHU#SiJLQD <4, 3$5·01#352&(62 *,$ → YHU#SiJLQD <8

VARIABLES VALORES CALC. CAU- CAUDAL DENSIDAD TEMPERAT-

(ACA) p. 13 (040) p. 13 (0400) p. 13 (0401) p. 13 (0402) p. 14 (0403) p. 15

CAUDAL MÁSICO $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#HO#FDXGDO#PiVLFR#DFWXDO#

CAUDAL VOLUMÉ- $O#VHOHFFLRQDU#HVWD#IXQFLyQ/#HO#LQGLFDGRU#YLVXDOL]D#HO#FDXGDO#YROXPpWULFR#

61514 *UXSR#IXQFLRQDO &21),*85$&,¾1

VARIABLES MEDI- A AAA

UNIDADES CAUDAL 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#ItVLFD#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#

2SFLRQHV= 6 0pWULFR 0DVD 2 8QLGDGHV#WLHPSR

Puesta a punto de fábrica:kg/h

UNIDADES MASA 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#ItVLFD#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#

Puesta a punto de fábrica: kg

UNID. CAUDAL VOL. 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#HO#FDX0

,PSHULDO 9ROXPHQ 2 8QLGDGHV#WLHPSR

8QLGDG#DUELWUDULD B#B#B 2 V PLQ K GtD

Puesta a punto de fábrica m3/h

UNIDADES VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#HO#YROX0

Puesta a punto de fábrica: m3

VARIABLES MEDI- A AAA

UNIDADES DENSIDAD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#FRQ#OD#TXH#VH#LQGLFDUi#OD#GHQ0

Puesta a punto de fábrica kg/l

6'# #GHQVLGDG#HVSHFtILFD/#6*# #SHVR##HVSHFtILFR

Puesta a punto de fábrica °C

UNID. LONGITU 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#VHOHFFLRQDU#OD#XQLGDG#GH#ORQJLWXG#FRQ#OD#TXH#VH#

Puesta a punto de fábrica MILÍMETRO

VARIABLES MEDI- A AAA

TEXTO VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#XQ#WH[WR#SDUD#HO#FDXGDO#YROXPpWULFR#VHOHFFLRQDEOH1#

Puesta a punto de fábrica: _ _ _ (sin texto)

FACTOR VOLUMEN 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#GHILQLU#XQ#IDFWRU#+VLQ#WLHPSR,#SDUD#OD#XQLGDG#ItVLFD#

Puesta a punto de fábrica: 1 l

VARIABLES MEDI- A AAA

ρ # )DFWRU#GHQVLGDG #3/<# >NJ2#O@# YHU#IXQFLyQ#'(16,'$'#+3:33,

σ Bez# 7HPSHUDWXUD#GH#UHIHUHQFLD# #53# >ƒ&@ YHU#IXQFLyQ#9$/25#7(03(5$785$#5()(5(1&,$#+3:34,

σ Pro# 7HPSHUDWXUD#GHO#PHGLR#GXUDQWH#HO#SURFHVR# #483#>ƒ&@#D#WUDYpV#GH#OD#HQWUDGD#GH#LQWHQVLGDG

VALOR DENSIDAD 8WLOLFH#HVWD#IXQFLyQ#SDUD#LQWURGXFLU#HO#IDFWRU#GH#GHQVLGDG#SDUD#XQD#WHPSHUD0

61514 UXSR#IXQFLRQDO &21),85$&,¾1