NTP 339.088

NORMA TÉCNICA NTP 339.
088
PERUANA 2021
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú
L
TA
TO
O
L
IA
C
R
PA
N
IÓ
CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción

C
de concreto de cemento hidráulico. Especificaciones

C
U
D
CONCRETE. Mixing water used in the production of Hydraulic cement concrete. Requeriments
O
R
EP
2021-10-29
R
4ª Edición
SU
A
I D
IB
H
O
PR
R.D. N° 027-2021-INACAL/DN. Publicada el 2021-11-15 Precio basado en 14 páginas

I.C.S.: 91.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Agua combinada, densidad, aditivos estabilizantes de hidratación, agua de mezcla, agua
reciclada
© INACAL 2021
L
TA
TO
O
L
IA
C
R
PA
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
D
© INACAL 2021
I
IB
H
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
O
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
PR
fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.
INACAL
Calle Las Camelias 817, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
publicaciones@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe
i
© INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PRÓLOGO iii
1 Objeto y campo de aplicación 1
L
TA
2 Referencias normativas 1
TO
3 Términos y definiciones 3
O
L
4 Requisitos para el uso 4
IA
C
5 Requisitos y ensayo 5
R
ANEXO A (NORMATIVO)
PA 10
N
IÓ
ANEXO B (INFORMATIVO) 12
C
C
ANEXO C (INFORMATIVO) Desviaciones con referencia a la 13

U
norma ASTM C1602/C1602M-18

D
O
BIBLIOGRAFÍA 14
R
EP
R
SU
A
D
I
IB
H
O
PR
ii
PRÓLOGO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, a través de la Dirección de

Normalización, es la autoridad competente que aprueba las Normas Técnicas Peruanas a
nivel nacional. Es miembro de la Organización Internacional de Normalización (ISO) y
la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), en representación del país.
L
TA
TO
A.2 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité
Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto armado y concreto
O
pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de junio a septiembre
L
de 2020, utilizando como antecedentes a los documentos que se mencionan en la
IA
Bibliografía.
C
R
A.3
PA
El Comité Técnico de Normalización de Agregados, concreto, concreto
N
armado y concreto pretensado presentó a Dirección de Normalización -DN-, con fecha
IÓ
2021-01-13, el PNTP 339.088:2020 para su revisión y aprobación, siendo sometido a la

C
etapa de discusión pública el 2021-06-15. No habiéndose recibido observaciones, fue

C
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 339.088:2020 CONCRETO.

U
CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción de concreto de cemento

D
hidráulico. Especificaciones, 4ª Edición, el 15 de noviembre de 2021.

O
R
EP
A.4 Esta tercera edición del NTP 339.088 reemplaza a la norma

R
NTP 339.088:2014 (revisada el 2019) CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la

SU
producción de concreto de cemento Pórtland. Requisitos. 3ª Edición, la cual ha sido

revisada técnicamente y contiene los siguientes cambios: se revisó el capítulo 3 para
A
eliminar el término "aditivo estabilizante de hidratación" y se revisó en su totalidad para

D
cambiar "aditivo estabilizador de hidratación" a "aditivo de control de fraguado

I
IB
extendido". La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las

H
Guías Peruanas GP 001:2016 y GP 002:2016.

O
PR
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Asociación de Productores de Cemento -

ASOCEM
iii
Presidente Carlos Ferraro Rey- ASOCEM
Secretario Juan Avalo Castillo
ENTIDAD REPRESENTANTE
ARPL Tecnología Industrial S. A. Miguel Sandoval Delgado
L
TA
Caliza Cemento Inca S. A. Marco Correa Saldaña
TO
CONCREMAX S. A. Paola Niño de Guzmán
O
Corporación Aceros Arequipa S. A. Ricardo Gutiérrez Lara
L
IA
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Mario Dimas Gamarra
C
DG de Caminos y Ferrocarriles
R
Dirección de Estudios Especiales PA
N
Mota Engil Perú S. A. David Nuno Goncalves
IÓ
C
Pontificia Universidad Católica del Perú Juan Francisco Ginocchio

C
U
QSI Perú S.A. Milán Pejnovik Kapa

D
O
SENCICO Vanna Guffanti Parra

R
EP
Sika Perú S. A. Osmar Valverde Baltazar

R
SU
UNICON S. A. Victor Rondoy López

A
UNI - Facultad Ingeniería Civil Rafael Cachay Huamán

I D
IB
Universidad de Ingeniería y Tecnología Elba Rosaura Vasquez

H
O
Consultor Carlos Adolfo Guerra

PR
---oooOooo---
iv
NORMA TÉCNICA NTP 339.088
PERUANA 1 de 14
CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción de

concreto de cemento hidráulico. Especificaciones
L
TA
1 Objeto y campo de aplicación
TO
Esta Norma Técnica Peruana establece las especificaciones de composición y desempeño
O
del agua utilizada como agua de mezcla en el concreto de cemento hidráulico. Define las
L
fuentes de agua y estipula los requisitos y las frecuencias de ensayo para la calificación de
IA
las fuentes de agua individuales o combinadas.
C
R
PA
Esta Norma Técnica Peruana no tiene como propósito establecer los métodos de
almacenamiento, transporte, o mezcla del agua; ni dirigir el desarrollo y mantenimiento de
N
IÓ
los programas de control de calidad del productor del concreto.

C
C
U
Los valores indicados en unidades SI o en unidades de pulgada-libra deben considerarse por

D
separado como estándar. Los valores indicados en cada sistema pueden no ser equivalentes
O
exactos; por lo tanto, cada sistema se utilizará independientemente del otro. La combinación
R
de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con el estándar.
EP
R
Esta Norma Técnica Peruana se aplica para la especificación del agua de mezcla utilizada en
SU
la producción de concreto de cemento hidráulico.

A
ID
Esta norma no pretende abordar todas las preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas
IB
con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de
H
seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones

O
reglamentarias antes de su uso.

PR
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos a los cuales se hace referencia en el texto constituyen requisitos
de esta Norma Técnica Peruana en parte o en todo su contenido. Para las referencias con
fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica la última edición
del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).

PERUANA 2 de 14
2.1 Normas Técnicas Nacionales
NTP 334.003:2017 CEMENTOS. Procedimiento para la

obtención de pastas y morteros de
consistencia plástica por mezcla mecánica
L
TA
TO
NTP 334.051:2019 CEMENTOS. Método de ensayo para
determinar la resistencia a la compresión de
O
morteros de cemento Pórtland usando
L
especímenes cúbicos de 50 mm de lado
IA
C
R
NTP 334.086:2017 CEMENTOS. Método para el análisis
PA
químico del cemento
N
IÓ
C
NTP 339.033:2015 CONCRETO. Práctica normalizada para la

C
elaboración y curado de especímenes de

U
concreto en campo
D
O
R
NTP 339.034:2015 CONCRETO. Método de ensayo

EP
normalizado para la determinación de la

R
resistencia a la compresión del concreto en

SU
muestras cilíndricas
A
D
NTP 339.047:2014 CONCRETO. Definiciones y terminología

I
IB
(revisada el 2019) relativas al concreto y agregados

H
O
PR
NTP 339.082:2017 CONCRETO. Método de ensayo para la

determinación del tiempo de fraguado de
mezclas por medio de la resistencia a la
penetración
NTP 339.114:2016 CONCRETO. Concreto premezclado.

Requisitos

PERUANA 3 de 14
NTP 339.183:2013 CONCRETO. Práctica normalizada para la

(revisada el 2018) elaboración y curado de especímenes de
concreto en el laboratorio
NTP 400.037:2018 AGREGADOS. Especificaciones
L
TA
normalizadas para agregados en concreto
TO
2.2 Normas Técnicas de Asociación
O
L
IA
ASTM C1603 Método de ensayo para el tiempo de
C
fraguado de mezclas de concreto por
R
Resistencia a la penetración
PA
N
IÓ
C
3 Términos y definiciones
C
U
D
Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana, se aplican los términos y definiciones
O
dados en la NTP 339.047, y los siguientes:

R
EP
R
3.1
SU
agua combinada
es la mezcla de dos o más fuentes de agua combinadas entre sí, antes o durante su
A
introducción en la producción del concreto

ID
IB
H
3.2
O
agua no potable
PR
con fuentes de agua que no son aptas para el consumo humano, o que contienen cantidades
de substancias que la decoloran o hacen que tengan un olor o sabor objetable, pero no
contienen agua de las operaciones de producción de concreto
3.3
agua potable
agua que es apta para el consumo humano

PERUANA 4 de 14
3.4
agua de las operaciones de producción de concreto
agua recuperada de los procesos de producción de concreto de cemento hidráulico que
incluye agua de lavado de camiones mezcladores o que era parte de una mezcla de concreto;
agua recolectada en una cuenca como resultado de la escorrentía de aguas pluviales en una
instalación de producción de concreto; o agua que contiene cantidades de ingredientes de
L
TA
concreto
TO
O
4 Requisitos para el uso
L
IA
C
4.1 El agua de mezcla debe consistir de:
R
PA
N
4.1.1 Agua de la tanda (agua pesada o medida en la planta de dosificación),
IÓ
C
C
4.1.2 Hielo,
U
D
O
4.1.3 Agua adicionada por el operador del camión mezclador,

R
EP
R
4.1.4 Humedad libre en los agregados, y

SU
A
4.1.5 Agua de constitución de los aditivos cuando ésta incrementa la relación

D
agua/materiales cementosos por más de 0,01.

I
IB
H
O
4.2 Se permitirá el uso de agua potable como agua de mezcla en el concreto sin
PR
la realización de ensayos para evaluar su conformidad con los requisitos de esta norma.
4.3 Se permitirá el uso de agua de mezcla que esté compuesta total o parcialmente
de fuentes de agua no potables o provenientes de las operaciones de producción de concreto,
en algunas proporciones para alcanzar los límites calificados y cumplir los requisitos de la
Tabla 1. A opción del comprador y cuando sea apropiado para la construcción, se deben
especificar algunos de los límites opcionales establecidos en la Tabla 2, al momento de
solicitar el concreto de acuerdo con la NTP 339.114.

PERUANA 5 de 14
4.3.1 Las fuentes de agua no potable deben ser calificadas para su uso de acuerdo
con el subcapítulo 5.1. Cuando sea requerido por el comprador, también se deben aplicar los
requisitos del subcapítulo 5.4. Cuando la fuente de agua no potable es mezclada con una
fuente de agua potable, la calificación del agua de mezcla debe ser al más alto porcentaje de
la fuente no potable en el agua de mezcla combinada prevista durante la producción.
L
TA
4.3.2 El agua combinada, mezcla de dos o más fuentes, donde una de ellas proviene
TO
de la producción de concreto, debe ser calificada para su uso de acuerdo con el subcapítulo
5.2. Cuando sea requerido por el comprador, también se debe aplicar los requisitos del
O
subcapítulo 5.4. El agua combinada debe ser calificada al más alto contenido de sólidos en
L
el agua de mezcla total prevista durante la producción. Se debe permitir que el agua de
IA
mezcla contenga igual o menos sólidos totales que el nivel calificado por el ensayo.
C
R
PA
Tabla 1 – Especificaciones de desempeño del concreto que contiene el agua de mezcla
N
IÓ
Límites
C
Resistencia a compresión, % mín con relación

90
C
a la muestra control a 7 días A

U
Tiempo de fraguado, desviación respecto a la De 1:00 más temprano a 1:30

D
muestra control, h:min A más tarde

O
A
Las comparaciones deben estar basadas en proporciones fijas para una mezcla de concreto o
R
mortero. La mezcla de control se hace con el 100 % de agua potable o agua destilada. La mezcla
EP
de ensayo se debe realizar con el agua de la mezcla que se está evaluando (Véase Anexo A).
R
SU
5 Requisitos y ensayo
A
ID
IB
5.1 Para fuentes de agua de mezcla no potable (como está definido en el

H
O
subcapítulo 3.2), propuestas para su uso como agua de mezcla total o como parte del agua
PR
de mezcla combinada (como está definido en el subcapítulo 3.1), se debe aplicar lo siguiente
al agua de mezcla combinada total:
5.1.1 El agua se debe ensayar de acuerdo con la Tabla 1 antes del primer uso y a
partir de entonces cada tres meses o con mayor frecuencia cuando haya razón para creer que
ha ocurrido un cambio en las características de la fuente. Cuando los resultados de cuatro
ensayos consecutivos indican conformidad con la Tabla 1, se permitirá ensayar con una
frecuencia menor, pero no menos que un año. Las pruebas se deben realizar de acuerdo con
5.3.

PERUANA 6 de 14
5.2 Para fuentes de agua de las operaciones de producción de concreto (como está
definido en el subcapítulo 3.4), propuestas para su uso como agua de mezcla total o como
parte del agua de mezcla combinada (como está definido en el subcapítulo 3.1), se debe
aplicar lo siguiente al agua de mezcla combinada total:
L
TA
5.2.1 La densidad de la fuente de agua de las operaciones de producción de concreto
premezclado debe ser ensayada por lo menos diariamente de acuerdo con el método de
TO
ensayo ASTM C1603 o monitoreada con un hidrómetro que ha sido verificado en
conformidad con el método de ensayo ASTM C1603. Los productores que utilicen
O
dispositivos automatizados deben mantener en la planta de producción, la documentación de
L
los procedimientos y la calibración de los sistemas, según sea necesario (véase Nota 1).
IA
C
R
NOTA 1: Para alcanzar un contenido de sólidos específico, las proporciones de mezcla de las fuentes
PA
de agua pueden ser determinadas de acuerdo con el Anexo B del Método de Ensayo ASTM C1603.
N
IÓ
5.2.2 El agua combinada debe ser ensayada de acuerdo con los requisitos de la
C
Tabla 1, de acuerdo con el párrafo 5.3, al más alto contenido de sólidos previsto para ser
C
U
utilizada durante la producción, de acuerdo con las siguientes frecuencias de ensayo:

D
O
R
5.2.2.1 Cuando la densidad del agua combinada es menor que 1,01 g/mL , el agua
EP
debe ser ensayada antes del primer uso y a partir de entonces cada seis meses. Se permitirá
R
reducir la frecuencia de ensayo una vez cada doce meses cuando los resultados de dos
ensayos consecutivos indican de acuerdo con los requisitos de la Tabla 1 (Véase Nota 2).
SU
A
D
NOTA 2: Esta condición tiene la intención de abarcar el uso de agua de lavado clarificada que ha sido
I
pasada a través de un sistema de pozas de decantación.

IB
H
O
5.2.2.2 Cuando la densidad del agua combinada está entre 1,01 y 1,03, el agua debe
PR
ser ensayada antes del primer uso y a partir de entonces mensualmente. Se permitirá que la
frecuencia de ensayo sea reducida una vez cada tres meses cuando los resultados de cuatro
ensayos consecutivos indican conformidad con los requisitos de la Tabla 1 (Véase Nota 3).
NOTA 3: La densidad del agua de aproximadamente 1,03 representa un contenido de sólidos totales de
50 000 ppm .

PERUANA 7 de 14
5.2.2.3 Cuando la densidad del agua combinada excede a 1,03 el agua debe ser
ensayada semanalmente o con mayor frecuencia cuando haya razón para creer que ha
ocurrido un cambio en las características del agua para su conformidad con los requisitos de
la Tabla 1. Se permitirá que la frecuencia de ensayo sea reducida una vez cada mes cuando
los resultados de dos meses de ensayos consecutivos indican conformidad con los requisitos
de la Tabla 1.
L
TA
TO
5.2.2.4 Los ensayos para el agua con densidad mayor a 1,05 deben ser los mismos a
los indicados en el subcapítulo 5.2.2.3, sea que el agua incluya o no aditivos de control de
O
fraguado prolongado. (Véase Nota 4).
L
IA
C
NOTA 4: La densidad del agua que excede aproximadamente a 1,05, donde los sólidos están
R
esencialmente compuestos de materiales cementosos, puede requerir el uso de aditivos de control de
PA
fraguado prolongado para mantener su conformidad con los requisitos de la Tabla 1. El productor
debería tener un proceso documentado en el lugar para verificar la efectividad de los aditivos y las dosis
N
empleadas.
IÓ
C
C
5.3 Los ensayos para verificar el cumplimiento de los requisitos de la Tabla 1 se

U
deben llevar a cabo de acuerdo con el Anexo A. Tandas de concreto preparado con el agua
D
de mezclado a ser calificada se deben comparar con tandas de concreto preparado con agua
O
potable (Véase Nota 5). Se deben utilizar una de las opciones de 5.3.1, 5.3.2 o 5.3.3:
R
EP
R
5.3.1 Usando muestras de tandas de concreto lotes de producción:

SU
A
5.3.1.1 Los especímenes de concreto correspondientes a tandas lotes de concreto de

D
producción para los ensayos de resistencia, deben ser elaborados y curados de acuerdo con
I
IB
la NTP 339.033. Los resultados de las pruebas de resistencia a compresión, de cada tanda
H
debe ser el promedio de por lo menos dos especímenes estándar elaborados de una muestra
O
compuesta.
PR
5.3.2 Usando muestras de tandas lotes de concreto de laboratorio
5.3.2.1 Las tandas de concreto de laboratorio deben ser preparadas de acuerdo con la
NTP 339.183. Los especímenes de concreto para resistencia a la compresión deben ser
elaborados y curados de acuerdo con la NTP 339.183. Los resultados de las pruebas de
resistencia a compresión de cada tanda debe ser el promedio de al menos dos especímenes
estándar.
PERUANA 8 de 14
5.3.3 Usando muestras de tandas de mortero de laboratorio
5.3.3.1 Para el mortero se utiliza arena que cumpla con la NTP 400.037. Los morteros
deben prepararse de acuerdo con la NTP 334.003 con una parte de cemento Pórtland y 2,25
partes de arena en masa y una relación agua/materiales cementosos de 0,50 ± 0,02. El tamaño
L
TA
de la tanda debe ser de al menos 20 % mayor que la cantidad requerida para especímenes de
ensayo de resistencia y ensayos de tiempo de fraguado.
TO
O
5.3.3.2 Preparar por lo menos tres cubos de mortero de 50 mm (2 pulg) por cada
L
tanda. Los especímenes de ensayo de resistencia deben ser curados de acuerdo con el método
IA
de ensayo de la NTP 334.051.
C
R
5.3.4
PA
La resistencia de especímenes cilíndricos de concreto se debe determinar a
N
los 7 días de acuerdo con el método de ensayo descrito en la NTP 339.034.
IÓ
C
C
5.3.5 La resistencia de los cubos de mortero se debe determinar a los 7 días, de

U
acuerdo con el método de ensayo NTP 334.051.

D
O
R
5.3.6 El tiempo de fraguado se debe medir de acuerdo con el método de ensayo de

EP
la NTP 339.082.
R
SU
5.4 Para los requisitos opcionales en la Tabla 2, el fabricante debe mantener la

A
documentación de las concentraciones químicas de cloruros, sulfatos y álcalis en las fuentes

D
de agua no potable o agua de las operaciones de producción de concreto. Estas pruebas se

I
IB
deben llevar a cabo antes del primer uso y, posteriormente, una vez cada 6 meses, o más a
H
menudo, o cuando hay razones para creer que se ha producido un cambio en las
O
características de la fuente. A menos que se especifique lo contrario y cuando sea requerido

PR
por el comprador, los requisitos de la Tabla 2 se deben aplicar al agua combinada de acuerdo
con 4.3.1 y 4.3.2. Esta información se debe facilitar al comprador a pedido (Véase Nota 5).

PERUANA 9 de 14
NOTA 5: El muestreo del agua combinada total en su forma final, tanto de la planta de dosificación o
de la unidad de transporte, es poco viable. Por lo tanto, para el propósito de ensayo para su conformidad
con los requisitos de la Tabla 1 y Tabla 2, es aceptable muestrear, proporcionar y combinar las fuentes
individuales de agua para obtener una muestra de ensayo que sea representativa del agua de mezcla
combinada real utilizada en la producción. Para concentraciones de cloruros, sulfatos y álcalis, es
aceptable llevar a cabo mediciones en la fuente de agua no potable o en el agua de la producción de
concreto y en el agua combinada para calcular la concentración.
L
TA
TO
Tabla 2 – Límites químicos opcionales para el agua de mezcla combinadaA
O
Métodos de
Límite
L
Ensayo
IA
Concentración máxima en el agua de mezcla
C
combinada, ppm B
R
A. Cloruro como Cl-, ppm PA
1 En concreto pretensado, tableros de 500 C NTP 334.086D
N
puentes, o designados de otra manera.
IÓ
2 Otros concretos reforzados en ambientes 1 000 C NTP 334.086D

C
húmedos o que contengan aluminio

C
embebido o metales diversos o con formas

U
metálicas galvanizadas permanentes

D
B. Sulfatos como SO4, ppm 3000 NTP 334.086D

O
C. Álcalis como (Na2O + 0,658 K2O), ppm 600 NTP 334.086D

R
EP
D. Sólidos totales por masa, ppm 50 000 ASTM C1603

A
Los límites de especificación de esta tabla no están prohibidos de ser especificados como elementos
R
individuales o en conjunto de acuerdo con la sección sobre información de pedido de la NTP 334.114.
B
SU
ppm es la abreviación de partes por millón.

C
Cuando el productor pueda demostrar que estos límites para el agua de mezcla pueden ser excedidos,
se regirán las especificaciones para el concreto de acuerdo a al reglamento nacional vigente. Para
A
condiciones que permiten utilizar cloruro de calcio (CaCl2) como aditivo acelerador, se permitirá que
D
el comprador pueda prescindir de la limitación del cloruro.

I
IB
D
Métodos de ensayo NTP 334.086 incluye referencia y métodos de ensayo alternativos para medir la
H
concentración de cloruros, sulfatos, álcalis y en soluciones preparadas a partir de la disolución de

O
materiales de cemento. Utilizar los métodos de ensayo aplicables en la NTP 334.086 para medir estos
constituyentes. El laboratorio que realiza estos ensayos no está obligado a cumplir con los requisitos en
PR
materia de calificación de la NTP 334.086. Se permiten métodos instrumentales y métodos químicos

húmedos alternativos que se señalan en la NTP 334.086 que miden la concentración de estas especies
químicas en solución. Cuando se utilizan métodos alternativos, el método de ensayo utilizado se debe
incluirá en el informe.

PERUANA 10 de 14
ANEXO A
(NORMATIVO)
L
A.1 Comparación entre dos mezclas de concreto o mortero necesaria para la
TA
conformidad con la Tabla 1
TO
O
Introducción
L
IA
C
Para cumplir con los requisitos de desempeño de la Tabla 1, se requiere de la comparación
R
entre dos mezclas de concreto o mezclas de mortero: una como tanda de control utilizando
PA
una fuente de agua potable, y una segunda como tanda de ensayo utilizando la fuente (s) de
agua propuesta para su uso. Se debe aplicar lo siguiente:
N
IÓ
C
A.1.1 La composición en el lote de ensayo del agua que se está calificando para el
C
uso se debe hacer de acuerdo con 4.3.1 o 4.3.2.

U
D
O
R
A.1.2 La edad de agua en el lote de ensayo que está siendo calificado para el uso
EP
debe estar tan cerca como sea posible a la edad real de agua usada durante la producción
real. La edad de agua representa el período de tiempo desde que el agua de las operaciones
R
de producción de concreto contiene al cemento.

SU
A
D
A.1.3 Los aditivos incorporadores de aire y reductores de agua son permitidos en

I
las tandas de ensayo y de control. El aditivo incorporador de aire debe ser ajustado para
IB
producir el contenido de aire específico con una tolerancia de ± 1,5 % . La dosis del aditivo
H
reductor de agua debe ser la misma en ambos lotes.

O
PR
A.1.4 Los aditivos de control de fraguado prolongado están permitidos para usarlos
en el agua de mezcla para la tanda de ensayo. No están permitidos otros aditivos
controladores de fraguado.
A.1.5 El contenido de agua de mezcla en la tanda de ensayo no debe ser menor que
el contenido de agua de mezcla en la tanda de control.

PERUANA 11 de 14
A.1.6 Las proporciones de mezcla para la tanda de ensayo y de control se deben

conservar y estar disponibles bajo pedido.
A.1.7 La temperatura de las muestras de control y de ensayo de concreto o mortero

que se están comparando, debe estar dentro de ±3 °C en el momento de la toma de muestras
L
TA
y se deben someter a las mismas condiciones de curado para las probetas de ensayo de
resistencia y mantener a la misma temperatura durante la duración del tiempo del ensayo de
TO
fraguado.
O
L
IA
C
R
PA
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

PERUANA 12 de 14
ANEXO B
(INFORMATIVO)
L
B.1 Guía para la frecuencia de ensayo con relación a la fuente de agua
TA
utilizada en el agua de mezcla
TO
O
Densidad Frecuencia de Ensayo
Fuentes de del agua
L
Densidad,
IA
Agua combinada Tabla 1 Tabla 2
ASTM C1603
C
(g/mL)
R
Potable N/A N/A N/A N/A
PA
No Potable A N/A N/A Cada 3 meses; después de 4 6 meses
N
ensayos anualmente (5.1.1)

IÓ
C
Concreto < 1,01 Diariamente Cada 6 meses; después de 2 6 meses

C
U
(6.2.1) ensayos anualmente (5.2.2.1)

D
O
ProducciónA 1,01 – 1,03 Mensualmente; después de 4

R
ensayos cada 3 meses (5.2.2.2)

EP
> 1,03 Semanalmente; después de 8

R
ensayos mensualmente (5.2.2.3)

A
La frecuencia de ensayo se aplica al agua de mezcla combinada cuando está total o parcialmente
SU
compuesta de las fuentes listadas como está definido en el Capítulo 3.

N/A: No aplicable.
A
D
I
IB
H
O
PR

PERUANA 13 de 14
ANEXO C
(INFORMATIVO)
Desviaciones con referencia a la norma ASTM C1602/C1602–18
L
TA
TO
La presente Norma Técnica Peruana ha tomado como base la norma ASTM
O
C1602/C1602M-18 con las siguientes modificaciones:
L
IA
C
A.1 En el capítulo 1 no se agrega el subcapítulo 1.4 y 1.5, de la ASTM
R
C1602/C1602M-18.
PA
N
IÓ
A.2 No se ha tomado el texto del pie de página 1, 2 y 3.

C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

PERUANA 14 de 14
BIBLIOGRAFÍA
[1] ASTM C1602/C1602M:2018, Standard Specification for Mixing Water Used in the
Production of Hydraulic Cement Concrete
L
TA
TO
O
L
IA
C
R
PA
N
IÓ
C
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
PR

NTP 339.088

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP 339.088

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTP 339.

CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción

de concreto de cemento hidráulico. Especificaciones

R.D. N° 027-2021-INACAL/DN. Publicada el 2021-11-15 Precio basado en 14 páginas

Calle Las Camelias 817, San Isidro

1 Objeto y campo de aplicación 1

ANEXO C (INFORMATIVO) Desviaciones con referencia a la 13

norma ASTM C1602/C1602M-18

A.1 El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, a través de la Dirección de

2021-01-13, el PNTP 339.088:2020 para su revisión y aprobación, siendo sometido a la

etapa de discusión pública el 2021-06-15. No habiéndose recibido observaciones, fue

oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 339.088:2020 CONCRETO.

CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción de concreto de cemento

hidráulico. Especificaciones, 4ª Edición, el 15 de noviembre de 2021.

A.4 Esta tercera edición del NTP 339.088 reemplaza a la norma

NTP 339.088:2014 (revisada el 2019) CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la

producción de concreto de cemento Pórtland. Requisitos. 3ª Edición, la cual ha sido

eliminar el término "aditivo estabilizante de hidratación" y se revisó en su totalidad para

cambiar "aditivo estabilizador de hidratación" a "aditivo de control de fraguado

extendido". La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las

Guías Peruanas GP 001:2016 y GP 002:2016.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

Secretaría Asociación de Productores de Cemento -

Secretario Juan Avalo Castillo

ARPL Tecnología Industrial S. A. Miguel Sandoval Delgado

Pontificia Universidad Católica del Perú Juan Francisco Ginocchio

QSI Perú S.A. Milán Pejnovik Kapa

SENCICO Vanna Guffanti Parra

Sika Perú S. A. Osmar Valverde Baltazar

UNICON S. A. Victor Rondoy López

UNI - Facultad Ingeniería Civil Rafael Cachay Huamán

Universidad de Ingeniería y Tecnología Elba Rosaura Vasquez

Consultor Carlos Adolfo Guerra

CONCRETO. Agua de mezcla utilizada en la producción de

los programas de control de calidad del productor del concreto.

Los valores indicados en unidades SI o en unidades de pulgada-libra deben considerarse por

la producción de concreto de cemento hidráulico.

seguridad, salud y medio ambiente y determinar la aplicabilidad de las limitaciones

reglamentarias antes de su uso.

© INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados

2.1 Normas Técnicas Nacionales

NTP 334.003:2017 CEMENTOS. Procedimiento para la

NTP 339.033:2015 CONCRETO. Práctica normalizada para la

elaboración y curado de especímenes de

NTP 339.034:2015 CONCRETO. Método de ensayo

normalizado para la determinación de la

resistencia a la compresión del concreto en

NTP 339.047:2014 CONCRETO. Definiciones y terminología

(revisada el 2019) relativas al concreto y agregados

NTP 339.082:2017 CONCRETO. Método de ensayo para la

NTP 339.114:2016 CONCRETO. Concreto premezclado.

© INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados

NTP 339.183:2013 CONCRETO. Práctica normalizada para la

NTP 400.037:2018 AGREGADOS. Especificaciones

dados en la NTP 339.047, y los siguientes:

introducción en la producción del concreto

© INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados

4.1.3 Agua adicionada por el operador del camión mezclador,

4.1.4 Humedad libre en los agregados, y

4.1.5 Agua de constitución de los aditivos cuando ésta incrementa la relación

agua/materiales cementosos por más de 0,01.

© INACAL 2021 - Todos los derechos son reservados

Resistencia a compresión, % mín con relación