Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus

Ficha de datos de seguridad
Según Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / Lunes, 26 de marzo de 2012 / Reglas y Reglamentos
Fecha de revisión: 29/03/2021 Fecha de emisión: 02/01/2016 Reemplaza Fecha: 16/06/2009 Versión: 3.2

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN
1.1. Identificador de Producto
Forma del producto:Mezcla
Nombre del producto:Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus
Sinónimos:Una mezcla patentada de politetrafluoroetileno, óxidos inorgánicos y sal.
1.2. Uso previsto del producto
Uso de la Sustancia/Mezcla:Polyramix (PMX) es un producto fibroso sintético que, después de ser suspendido, depositado al vacío y fusionado
en una estructura de cátodo, actúa como un separador/diafragma de flujo en una celda de cloro-álcali. En esta aplicación, el material se utiliza
como sustituto directo no peligroso del asbesto.
1.3. Nombre, Dirección y Teléfono del Responsable
Compañía
Industria DeNora SpA
Vía Bistolfi, 35
20134 Milán, Italia
T: +39-02-21291 Teléfono: +1-800-795-3832 (EE. UU.)

1.4. Número telefónico de emergencia

Número de emergencia :+1-800-424-9300
Para emergencias químicas, derrames, fugas, incendios, exposición o accidentes, llame a CHEMTREC: de día
o de noche

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

2.1. Clasificación de la Sustancia o Mezcla
Clasificación GHS-US
No clasificado
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado GHS-EE. UU.
Sin etiquetado aplicable

2.3. Otros peligros

La inhalación de vapores del sobrecalentamiento de PTFE "TEFLON" puede causar fiebre por vapores de polímero, una enfermedad temporal similar a la gripe con fiebre,
escalofríos y, a veces, tos, de aproximadamente 24 horas de duración. La exposición puede agravar condiciones oculares, cutáneas o respiratorias preexistentes.

2.4. Toxicidad aguda desconocida (GHS-US)

Datos no disponibles

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

3.1. Sustancia
No aplica
3.2. Mezcla
Nombre Identificador de Producto % Clasificación GHS-EE. UU.

óxido de circonio (número CAS) 1314-23-4 < 49 No clasificado

Cloruro de sodio (número CAS) 7647-14-5 > 40 No clasificado
politetrafluoroetileno (número CAS) 9002-84-0 < 15 No clasificado
Éter de 2,6,8-trimetil-4-nonil (número CAS) 60828-78-6 <1 Presa del ojo. 1, H318
polietilenglicol Acuático crónico 3, H412
Texto completo de las frases H: consulte la sección 16

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Descripción de las medidas de primeros auxilios
Medidas de primeros auxilios General:Nunca le dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si no se encuentra bien, consulte a un médico (si es
posible, muéstrele la etiqueta).
Medidas de primeros auxilios Inhalación:Cuando se presenten los síntomas: salga al aire libre y ventile el área sospechosa. Obtenga atención médica si la
dificultad para respirar persiste.
Medidas de primeros auxilios después del contacto con la piel:Lavar delicadamente con abundante agua y jabón. Busque atención médica de inmediato si se
desarrolla o persiste la irritación.
Medidas de primeros auxilios después del contacto con los ojos:Enjuague con abundante agua durante al menos 5 minutos. Busque atención médica si se desarrolla o persiste la

irritación.

29/03/2021 ES (inglés de EE. UU.) 1/5

Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus
Ficha de datos de seguridad
Según el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / Lunes, 26 de marzo de 2012 / Normas y Reglamentos

Medidas de primeros auxilios después de la ingestión:Enjuague la boca. No induzca el vomito. Obtener atención médica.
4.2. Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como tardíos
Síntomas/Lesiones:No se espera que presente un peligro significativo en condiciones previstas de uso normal. Síntomas/lesiones después de la
inhalación:La inhalación de vapores del sobrecalentamiento de PTFE "TEFLON" puede causar fiebre por vapores de polímero, una enfermedad temporal
similar a la gripe con fiebre, escalofríos y, a veces, tos, de aproximadamente 24 horas de duración.
Síntomas/lesiones después del contacto con la piel:La exposición prolongada puede causar irritación de la piel.
Síntomas/lesiones después del contacto con los ojos:Puede causar una ligera irritación en los ojos. Síntomas/
lesiones después de la ingestión:La ingestión puede causar efectos adversos. Síntomas crónicos:Ninguno
esperado bajo condiciones normales de uso.
4.3. Indicación de Cualquier Atención Médica Inmediata y Tratamiento Especial Necesario
Si se expone o está preocupado, busque consejo y atención médica. Si se necesita consejo médico, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción adecuados:Use medios de extinción apropiados para el fuego circundante.
Medios de extinción inadecuados:No utilice un chorro de agua pesado. El uso de un chorro fuerte de agua puede propagar el fuego.
5.2. Peligros especiales derivados de la sustancia o la mezcla
Peligro de incendio:No se considera inflamable, pero puede arder a altas temperaturas.
Peligro de explosión:El producto no es explosivo.
Reactividad:No se producirán reacciones peligrosas en condiciones normales.
5.3. Consejos para Bomberos
Medidas Precautorias Incendio:Tenga cuidado al combatir cualquier incendio químico. Instrucciones de
extinción de incendios:Use agua pulverizada o niebla para enfriar los contenedores expuestos.
Protección durante la extinción de incendios:No ingrese al área del incendio sin el equipo de protección adecuado, incluida la protección respiratoria.
Productos de combustión peligrosos:A altas temperaturas, este producto puede descomponerse y emitir fluoruro de carbonilo, gas de fluoruro de
hidrógeno y otros gases tóxicos e irritantes como el monóxido de carbono y los fluorocarbonos de bajo peso molecular. Si los contenedores de
almacenamiento están expuestos a un calor excesivo, puede resultar en una presurización excesiva de los contenedores.

SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Medidas Generales:Evite el contacto prolongado con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar el polvo. Mantener alejado del calor, superficies
calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No Fumar.
6.1.1. Para personal que no es de emergencia
Equipo de proteccion:Utilice el equipo de protección personal (EPP) adecuado.
Procedimientos de emergencia:Evacue al personal innecesario.
6.1.2. Para respondedores de emergencia
Equipo de proteccion:Equipe al equipo de limpieza con la protección adecuada.
Procedimientos de emergencia:Ventile el área. Al llegar a la escena, se espera que un socorrista reconozca la presencia de mercancías
peligrosas, se proteja a sí mismo y al público, asegure el área y solicite la asistencia de personal capacitado tan pronto como las condiciones lo
permitan.
6.2. Precauciones ambientales
Evitar la entrada a alcantarillas y aguas públicas.
6.3. Métodos y materiales de contención y limpieza
Para Contención:Contenga los derrames sólidos con barreras apropiadas y evite la migración y la entrada a alcantarillas o arroyos. Evite la generación de
polvo durante la limpieza de derrames.
Métodos para limpiar:Limpie los derrames inmediatamente y elimine los desechos de manera segura. Transfiera el material derramado a un recipiente adecuado para su

eliminación. Póngase en contacto con las autoridades competentes después de un derrame.

6.4. Referencia a otras secciones

Consulte la Sección 8 para conocer los controles de exposición y la protección personal y la Sección 13 para conocer las consideraciones de eliminación.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Otra información:Lávese las manos y otras áreas expuestas con agua y jabón suave antes de comer, beber o fumar y al salir del trabajo.
Evite el contacto prolongado con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar el polvo.
Medidas higiénicas:Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.
7.2. Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
Medidas Técnicas:Cumplir con la normativa aplicable.

29/03/2021 ES (inglés de EE. UU.) 2/5

Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus
Ficha de datos de seguridad
Según el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / Lunes, 26 de marzo de 2012 / Normas y Reglamentos

Condiciones de almacenaje:Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Conservar en un lugar fresco y seco. Mantenga/Almacene lejos de la luz solar
directa, temperaturas extremadamente altas o bajas y materiales incompatibles.
Productos incompatibles:Metales en polvo, aluminio finamente dividido, oxidantes potentes como el flúor (F2), y compuestos relacionados. El contacto con
materiales incompatibles puede provocar incendios y explosiones.
7.3. Usos finales específicos
Polyramix (PMX) es un producto fibroso sintético que, después de ser suspendido, depositado al vacío y fusionado en una estructura de cátodo, actúa
como un separador/diafragma de flujo en una celda de cloro-álcali. En esta aplicación, el material se utiliza como sustituto directo no peligroso del
asbesto.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
8.1. Parámetros de control
Para las sustancias enumeradas en la sección 3 que no se enumeran aquí, no existen límites de exposición establecidos por el fabricante,
proveedor, importador o la agencia asesora correspondiente, que incluye: ACGIH (TLV), AIHA (WEEL), NIOSH (REL) u OSHA (PEL).

8.2. Controles de expocicion

Controles de ingeniería apropiados
Equipo de protección personal
:Las fuentes de lavado de ojos de emergencia y las duchas de seguridad deben estar disponibles en el
vecindad inmediata de cualquier exposición potencial. Asegure una ventilación adecuada, especialmente
en áreas confinadas. Asegúrese de que se observen todas las reglamentaciones nacionales/locales. :
Guantes. Ropa protectora. Gafas protectoras. Ventilación insuficiente: desgaste
protección respiratoria.

Materiales para ropa de protección :Materiales y tejidos químicamente resistentes.

Protección de manos :Use guantes protectores.
Protección para los ojos :Gafas químicas o gafas de seguridad. :
Protección de la piel y el cuerpo Use ropa protectora adecuada.
Protección respiratoria :Si se exceden los límites de exposición o se experimenta irritación, respirador aprobado.
se debe usar protección. En caso de ventilación inadecuada, atmósfera deficiente en oxígeno
o cuando no se conozcan los niveles de exposición, use protección respiratoria aprobada.

Otra información :Cuando lo use, no coma, beba ni fume.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado fisico : Sólido
Apariencia : Polvo poroso de color blanco a
Olor : tostado Inodoro
Umbral de olor : Datos no disponibles
pH : Datos no disponibles
Tasa de evaporación : No se evapora ni sublime a temperatura ambiente
Punto de fusion : Comienza a 310 °C (590 °F)
Punto de congelación : Datos no disponibles
Punto de ebullición : 430 °C a 760 mmHg (806 °F) Sin
Punto de inflamabilidad : datos disponibles
Temperatura de autoignición : Datos no disponibles
Temperatura de descomposición : Datos no disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : Datos no disponibles
Presión de vapor : Datos no disponibles
Densidad relativa de vapor a 20°C : Datos no disponibles
Densidad relativa : Datos no disponibles
Densidad : 55 - 65 libras/pie3(Densidad
Solubilidad : aparente) Agua: ≈ 50 %
Coeficiente de partición: N-Octanol/Viscosidad : Datos no disponibles
del agua : Datos no disponibles
Descomposición en el aire : 400 °C (752 °F) a 760 mmHG
29/03/2021 ES (inglés de EE. UU.) 3/5
Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus
Ficha de datos de seguridad
Según el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / Lunes, 26 de marzo de 2012 / Normas y Reglamentos

9.2. Otra información

contenido de COV :Ninguno en condiciones estándar
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
10.1. Reactividad:No se producirán reacciones peligrosas en condiciones normales.
10.2. Estabilidad química:Estable en las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas (ver sección 7).
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas:No se producirá una polimerización peligrosa.

10.4. Condiciones para evitar:Luz solar directa, temperaturas extremadamente altas o bajas y materiales incompatibles. No calentar a
altas temperaturas sin ventilación adecuada (> 350°C) ya que se desprenderán humos tóxicos.
10.5. Materiales incompatibles:Metales en polvo, aluminio finamente dividido, oxidantes potentes como el flúor (F2), y compuestos
relacionados. El contacto con materiales incompatibles puede provocar incendios y explosiones.
10.6. Productos de descomposición peligrosos:La descomposición térmica genera: Fluoruro de Hidrógeno (HF). Fluoruro de carbonilo. Gases
tóxicos e irritantes.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda:No clasificado

Cloruro de sodio (7647-14-5)

Rata oral LD50 3g/kg
LC50 Inhalación Rata > 42 g/m³ (Tiempo de exposición: 1 h)

Éter de 2,6,8-trimetil-4-nonil polietilenglicol (60828-78-6)

Rata oral LD50 5650mg/kg
Conejo dérmico LD50 4780 µl/kg
Corrosión/irritación de la piel:No clasificado Daño/
irritación ocular grave:No clasificado
Sensibilización respiratoria o cutánea:No clasificado
Mutagenicidad de células germinales:No clasificado
Carcinogenicidad:No clasificado

Politetrafluoroetileno (9002-84-0)
grupo IARC 3
Toxicidad reproductiva:No clasificado
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única):No clasificado

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida):No clasificado

Peligro de aspiracion:No clasificado

Síntomas/lesiones después de la inhalación:La inhalación de vapores del sobrecalentamiento de PTFE "TEFLON" puede causar fiebre por vapores de polímero, una
enfermedad temporal similar a la gripe con fiebre, escalofríos y, a veces, tos, de aproximadamente 24 horas de duración.
Síntomas/lesiones después del contacto con la piel:La exposición prolongada puede causar irritación de la piel.
Síntomas/lesiones después del contacto con los ojos:Puede causar una ligera irritación en los ojos. Síntomas/
lesiones después de la ingestión:La ingestión puede causar efectos adversos. Síntomas crónicos:Ninguno
esperado bajo condiciones normales de uso.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. Toxicidad
Ecología - Generalidades :No clasificado.
Cloruro de sodio (7647-14-5)
LC50 Pescado 1 5560 (5560 - 6080) mg/l (Tiempo de exposición: 96 h - Especies: Lepomis macrochirus [flujo
continuo])
EC50 Dafnia 1 1000 mg/l (Tiempo de exposición: 48 h - Especies: Daphnia magna)
LC50 Pescado 2 12946 mg/l (Tiempo de exposición: 96 h - Especies: Lepomis macrochirus [estático])
EC50 Dafnia 2 340,7 (340,7 - 469,2) mg/l (Tiempo de exposición: 48 h - Especies: Daphnia magna [Estático])
12.2. Persistencia y degradabilidad
Polyramix®, PMX™, PMX™ II, PMX™ Plus
Persistencia y degradabilidad No establecido.
12.3. Potencial bioacumulativo
Polyramix®, PMX™, PMX™ II, PMX™ Plus
Potencial bioacumulativo No establecido.
29/03/2021 ES (inglés de EE. UU.) 4/5
Polyramix®, PMX™ I/Fr, PMX™ II, PMX™ Plus
Ficha de datos de seguridad
Según el Registro Federal / Vol. 77, No. 58 / Lunes, 26 de marzo de 2012 / Normas y Reglamentos

Cloruro de sodio (7647-14-5)

FBC Pescado 1 (sin bioacumulación)
Óxido de circonio (1314-23-4)
FBC Pescado 1 (sin bioacumulación)
12.4. Movilidad en el SueloNo hay información adicional disponible.
12.5. Otros efectos adversos
Otra información :Evitar su liberación al medio ambiente.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
13.1. Métodos de tratamiento de residuos
Recomendaciones para la eliminación de desechos:Deseche el contenido/el recipiente de acuerdo con las reglamentaciones locales, regionales, nacionales e
internacionales.
Ecología - Materiales de Residuos:Evitar su liberación al medio ambiente.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

14.1. De acuerdo con DOT No regulado para el transporte.
14.2. De acuerdo con IMDG No regulado para el transporte.
14.3. De acuerdo con IATA No regulado para el transporte.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Regulaciones Federales de EE. UU.

Cloruro de sodio (7647-14-5)

Incluido en el inventario TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

Óxido de circonio (1314-23-4)

Incluido en el inventario TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

Politetrafluoroetileno (9002-84-0)
Incluido en el inventario TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

Éter de 2,6,8-trimetil-4-nonil polietilenglicol (60828-78-6)

Incluido en el inventario TSCA (Ley de Control de Sustancias Tóxicas) de los Estados Unidos

15.2 Reglamentos estatales de EE. UU.

Óxido de circonio (1314-23-4)

EE. UU. - Massachusetts - Lista del derecho a saber

Politetrafluoroetileno (9002-84-0)
EE. UU. - Pensilvania - Lista RTK (derecho a saber)

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN, INCLUYENDO FECHA DE ELABORACIÓN O ÚLTIMA REVISIÓN

Fecha de revisión : 29/03/2016
Otra información : Este documento ha sido preparado de acuerdo con los requisitos de SDS
del estándar de comunicación de peligros de OSHA 29 CFR 1910.1200.

Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene por objeto describir el producto únicamente con fines de salud, seguridad y
requisitos medioambientales. Por lo tanto, no debe interpretarse como una garantía de ninguna propiedad específica del producto.

Texto completo de las frases H:

crónica acuática 3 Peligroso para el medio ambiente acuático — Peligro crónico, Categoría 3
Presa del ojo. 1 Lesiones oculares graves/irritación ocular, Categoría 1
H318 Provoca lesiones oculares graves
H412 Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos.

SDS EE. UU. (GHS HazCom)

29/03/2021 ES (inglés de EE. UU.) 5/5