Hoja de Ruta: MMAYA/2023 - 3 6 7-0

Para:. CC:
(PC '71-) ,-Ce).,W___S
.
ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

eS )/(Z. su a-- 7 4_c_i_o y fr er /J 2-r) (, - - ,"4

,71 IMINISTERIO DE liltoio AMB1E TE Y AGUA

3 a M
a.rin 20 3
• Hora -
--- LA PAZ - BOLTVIA
ÁREA DE' CONTRATACIONES
J'asirá Esther trazas Galatoire
JEFE UNIDA ADMINISTRATIVA
G
EDIO-ANIRINTE Y AUA
\IISTER1
Adjunto: Hora:

Para: CC: 1
C \ '
‘,
ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

,
'-:-
. \,

‘ r-\\ ,...s.,_ -..\ „„rD 111 tS0111

,..,,,.,.
.. ..›........, 1..)

OA betlil Q,111":005\11.s
''1? cov1110,0.0 No%
1.1C. v
, .
r., vhk 0111\
,-,

?5.,,
Adjunto: Hora:

Para: CC:
ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

Adjunto: Hora:

Para: CC:
ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

Adjunto: Hora:
 ojwde, Ruta: MMAYA/2023-36709

,. .
pa ral.. , C:
(4
- 1 -1 ---
ACCION Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

A Zp
not ., \00.
1• 51\% \1,4-5vill't

.,
,w tia !lila onono Lijrapi-
4.000111.1.11RECT I ' , GENERAL DE ASUNTOS Hora:
Adj unto: , .--..._...... _ ____. _ JURID1C

Para:. e sl, CC:

ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA Y PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

---,_..oti/ ...., .....

,................
......:eh Anspe
Abg. V ka Romina Ts . Ir Ey - , re Franz pé ez
ÍDICA
JEFE UNIDAD DE GESTIÓN JURIDICP itCNICO VI UNIDAD GESTIÓN JUR
MINISTERIO DE ME11;0 AMBIENTE Y Artl' DIRICCION GENERA1. DE ASUNOS jUIVDICOS

Adjunto: Hora:

Para: (1,4-y--C, --c,--y CC:

ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA Ski CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

' .....
lo, ..›,11,
.•.. . 11 1., v},s, MI
(---------- e, ... 'eil el' 5.s 9,
. ".,1
.
L 4 Ni oy GIS-tu I,
wy\DN9 ..,3 »RO
V o olkeo-
...
1A154\51111
.. 0, \\40'1: •1. Q10

,k,s, 0%‘•

Adjunto: . . HOra:.

P
•. .1ara: .:. , U . 1 - CC:
: . :. • 4.
ACCION NECESARIA Y RESPUESTA PREPARAR RESPUESTA PREPARAR INFORME PARA SU CONSIDERACION PARA SU CONOCIMIENTO PARA FIRMA DESPACHAR ARCHIVAR

MEDIO A
RuildtA: te•--- Cjyy c.
,....la 29./,
- 41..- tit/t).
C~ --
\O

'3›*
G)
*
2 9 ,AG0 292 C
Abg, Vinka Romina Tovar zagni re ..
JEFE UNIDAD DE GESTIÓN JURIDICA G I-Ioraf.,:.7 r 5-5 *
MINISTERIO DE ME>,J;0 AMBIENTE Y AGI.1'
La Pa .
Bolivi d •S\
Adjunto: A ., V` j
r

ESTADO PLURINACIONAL DE

BICENTENARIO DE BOLIVIA MINISTERIO DE

MEDIO AMBIENTE Y AGUA
BOLIVIA

CONTRATO MODIFICATORIO N° 1
AL CONTRATO DE CONSULTORÍA INDIVIDUAL DE LÍNEA N° 122
TÉCNICO VI DE ANÁLISIS Y MONITOREO DE INDICADORES Y APOYO EN LA UNIDAD DE
GESTIÓN DE PROGRAMAS Y CONVENIOS

CLÁUSULA PRIMERA.- (DE LAS PARTES). Las Partes del presente Contrato Modificatorio son:

1. El MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, con NIT N.° 137141021, con domicilio en la
Avenida 14 de Septiembre N° 5397 esquina Calle N° 8, Zona Obrajes de la ciudad de La Paz,
representado legalmente por la Abog. Andreina Cinthia Honorio Cárdenas, con Cédula de
Identidad N° 8321209, en el marco de la delegación conferida por la Resolución Ministerial N°
320 de 15 de junio de 2021, en calidad de Directora General de Asuntos Jurídicos, en adelante
y para efectos del presente contrato se denominará la ENTIDAD.
2. La Sra. Caria Danitza Delgado Ovando, con Cédula de Identidad N° 5815416 expedida en
Tarija, con domicilio en la Calle Mariscal Santa Cruz s/n entre Calle Mamerto Salinas e Hilarión
Trujillo del Barrio Municipal de la ciudad de Bermejo del Departamento de Tarija, que en
adelante se denominará la CONSULTORA.
CLÁUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES). El 17 de marzo de 2023, el Ministerio de Medio
Ambiente y Agua suscribió el Contrato Administrativo N° 122 para la prestación de Servicios de
Consultoría Individual de Línea TÉCNICO VI DE ANÁLISIS Y MONITOREO DE INDICADORES Y
APOYO EN LA UNIDAD DE GESTIÓN DE PROGRAMAS Y CONVENIOS, el cual en su cláusula
octava establece que el plazo de prestación de la consultoría será por cinco (5) meses, computables a
partir del 17 de marzo al 16 de agosto de 2023.

Mediante Informe Técnico INF/MMAYA/DGP/UGPC N° 0218/2023 de 9 de agosto de 2023, suscrito

por el Profesional Responsable de Programación y Gestión Integral, en referencia para el primer
contrato módificatorio, concluye y recomienda: "(...) la adenda al contrato de la siguiente consultoría:
Nombre del Consultor: Carla Danitza Delgado Ovando; Cargo: Técnico VI de Análisis y Monitoreo
de Indicadores y Apoyo en la Unidad de Gestión de Programas y Convenios; Haber Mensual:
Bs.6.906,00; Fte. de Financiamiento: T.G.N. - APS DGP (Programa 34 Ejecución y Financiamiento
Recursos Naturales); Conclusión del Contrato Principal: 16/08/2023, Primera Adenda: Del
17/08/2023 Al 30/12/2023 /1 (Sic.).

La Certificación Presupuestaria Gestión — 2023 PPTO. N° 36709-2023 de 10 de agosto de 2023

suscrito por la Profesional en Presupuestos del MMAyA, Lic. Ninfa Remedios Quisbert Saavedra,
señala: "En atención a la Nota Interna NI/MMAYA/DGP/UGPC N° 0218/2023, remitida por la (el)
Dirección General de Planificación, mediante la cual solicita Primera Adenda a Contrato Administrativo
N° 122 a favor de Carla Danitza Delgado Ovando, por un monto de Bs.30,846.80 (Treinta Mil
Ochocientos Cuarenta y Seis 80/100 Bolivianos), la Unidad Financiera CERTIFICA, que el Presupuesto
de la gestión 2023 contempla la asignación presupuestaria para esta Cartera de Estado..." (Sic.);
certificación que encuentra respaldo en la Certificación P.O.A. — 2023 F-POA MMAYA/DGP/UGPC N°
0022/2023 de 09 de agosto de 2023.

Mediante Informe Legal INF/MMAYA/DGAJ/UGJ N° 0505/2023 de 16 de agosto 2023, se recomienda

a la Directora Genera,W9 Apu tos. Jurídic,os., ia prnrots? Modificatorio N° 1 al Contrato
Administrativo de CoriUltóilá inefividüár Lliíéá ' N6 2 L ciákl-tciétri'Ió de 2023, para la prestación
 ESTADO PLUMNACIONAL DE

BICENTENARIO DE BOLIVIA MINISTERIO DE

MEDIO AMBIENTE Y AGUA
BOLIVIA
del Servicio de Consultoría Individual de Línea TÉCNICO VI DE ANÁLISIS Y MONITOREO DE
INDICADORES Y APOYO EN LA UNIDAD DE GESTIÓN DE PROGRAMAS Y CONVENIOS, con
referencia a la ampliación del plazo computable a partir del 17 de agosto al 30 de diciembre de 2023.

CLÁUSULA TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO MODIFICATORIO). Constituye objeto del

presente Contrato Modificatorio, la ampliacion del plazo y modificación del monto del servicio de
consultoria, establecidos en la Cláusula Octava y numeral 10.1 de la Cláusula Décima del Contrato
Administrativo de Consultoría Individual de Línea N° 122 TÉCNICO VI DE ANÁLISIS Y MONITOREO
DE INDICADORES Y APOYO EN LA UNIDAD DE GESTIÓN DE PROGRAMAS Y CONVENIOS.

3.1. La ampliacion del plazo, por cuatro (4) meses y catorce (14) días adicionales al Contrato Principal,
computables a partir del 17 de agosto al 30 de diciembre de 2023.
3.2. El monto adicional para la ejecución de la CONSULTORÍA emergente de la presente ampliación
del plazo, es de Bs.30.846,80.- (Treinta Mil Ochocientos Cuarenta y Seis 80/100 Bolivianos), que serán
desembolsados con cargo a los recursos de la Fuente: 10; Organismo: 111; Programa: 340; Proyecto:
0; Actividad: 101, conforme a Certificación Presupuestaria Gestión — 2023 PPTO. N° 36709-2023.

CLÁUSULA CUARTA.- (VIGENCIA DE LAS CLÁUSULAS DEL CONTRATO PRINCIPAL). Salvo las
modificaciones contempladas expresamente en el presente Contrato Modificatorio N° 1, se declaran
válidas y firmes las demás Cláusulas contenidas en el Contrato Administrativo de Consultoría Individual
de Línea N° 122 de 17 de marzo de 2023.

CLÁUSULA QUINTA.- (CONFORMIDAD Y ACEPTACIÓN). En señal de conformidad y para su fiel y

estricto cumplimiento, firman las partes el presente contrato en tres ejemplares de un mismo tenor y
validez.

La Paz, 16 de agosto de 2023

Sra. Carla -á-1--álDelgado- cundo

fierta:
C.I. 5815416 Tja.
ORA GEilkirk-A50 S JURIDICOS
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA CONSULTORA

var 7 1 pirre
JEFE UNIDAD DE ES1Ó [RUCA
Amolvt4T1 Y AG1 )1)
ToINISTtH9 OE MI