Manejo Y construcción del aparato d) Una botella vacía con tapón de rosca o una

"A" * piedra que pese más o menos I kilo y medio.

e) Un hilo de 2 metros de Jargo con una lazada
en una de las puntas.
Vecinos mzmd,ales f) Dos trompos (estacas) de J5 centímetros
de largo y 6 centimetros de grueso.
g) Un lápiz o tizón .
¿Para qué sin•c el Aparato "A"? h) Un manillo o piedra.
i) Un machete o serrucho.
El Aparato "A" sirve para trazar curvas de nivel j) Un metro o cinta de medir de cualquier
~ d,7s~ivel. Los trazo s que se hacen con el aparato clase .
A. sirven de guía para hacer las zanjas o ace-
quias de laderas, para orientar los surcos y para
hacer_ otros trabajos de retención del suelo y
maneJo del agua.

Al Aparato "A" también se le llama "Cli11ó-

metr o rústico " o "compás rústico para~ela -
ción " . · - -- - - - · --·

El apara to es tan fácil de manejar que hasta

los niños pued en apren der a usarlo .

Es impo rtante que cada agricultor tenga su

Apar ato "A" para pode r hacer los-tr abajo s de -
conse rvaci ón de suelo . Hacie ndo estos trabaj os se
mejo ra la calida d del suelo y se aumentan las
cosechas.
. El Apara to " A" se pued e hacer con cual-
El Apar ato" A" lo puede const ruir cualquier quier madera que se tenga a la mano. Se pued e usar
perso na con los maten ales que tenga a la mano . mo d
. era aserrada o palos rollizos• Aqw· verem os
como se hace el Apar ato "A" con paJos rollizos
Estos son los materiaJes que se necesitan para
hacer el Apar ato '-' A".

a) Dos reglas o paJos rollizos de 2 metros de

largo para hacer las patas del Aparato "A".
b) Una regla o palo rollizo de un metro y -
medio de largo para hacer el travcsaHo
e) 3 clavos de 2 pulgadas y media .
•·~
l,j7
/
- ~
--.¿;/4•r
• E:. import.'.lntc resalla/ que cstn tccnologla fue 1m¡mlsada en sus
inicios nor In Esciicl~ d d M
Guate mala )' populanzado por Vce inos M un dia , 1
~ en vanos palses. cn1rc •·ellos Mé•·1co•• e on. darcos C Oroz.co de
d10s Ag rarios . A C entre otros , " , .i tra, es cJ ent ro de é.stu-

21

Primero hay que emparejar las puntas de los
p~\os rollizos \argos Los dos palos deben tener el
mtsmo largo
Clave una punta del travesaño arri~íta de la
seña que se marcó con el lápiz. Siempre e/uve
sobre w, trozo de matlera.

Clave la otra punta del travesaño en la otra

Una punta de cada palo rolhzo se aplana un
pata, dejándolo arribita de la seña que se marcó. Se
poquito en uno de los lados, para que al unir los dos
palos, éstos queden bien ajustados debe dejar una distancia de 2 metros entre las patas
o sea entre las puntas de los palos largos
Construc ción del Aparato nA''

Para empezar a construir el Aparato" A" se juntan

los dos planos de los palos rollizos y se clavan
so~teniendo\os sobre un trozo de madera. Hay que
deJarlos bien ajustados. Deje una distancia de 7
centímetros entre el clavo y la punta de los palos,
para que éstos no se rajen.

No hay que meter todo el clavo porque la

cabeza servirá para colgar la plomada La punta
del clavo que salió del otro lado, dóblela

Coloque la lazada del rulo en la cabeza del
clavo para encontrar la mitad de cada una de las
palas donde irá colocado el travesaño,_
Con un clavo abra un hoyito en el mero centro
del tapon de la botella.
Meta la punta del hilo en el hoyo del tapón.
Coloque la lazada del hilo en la cabeza del clavo.
Luego hagale un nudo y doble el hilo para que el
tapón no se safe Este debe hacerse a una distancia
de 2 ccntimetros y medio debajo del traYesaño

I
Para encontrar la mitad, estire el llllo hasta 1~
punta del palo. doble el hilo a l11 .m1tad y donde llego
•,rnuc con un lápiz. Luego hay que
la m11a d . m, ·1
•sta rnisma distancio en el otro. palo ·Des-1
m arcar e
--rcar las mcd1<.las con el lapli~qullc e
pu1.:s de m...
hilo

22
 Llene la botella con agua, arena o tierra Y
~nrósquele el tapón. En caso de no tener una
:>otella, puede usar una piedra más o menos redon-
da que pese aproximadamente 1 kilo

Encontrando el verdadero lugar para la

plomada:

En un terreno más o menos plano, clave los

dos trompos a la distancia que hay entre las dos
patas del Aparato "A" Las patas deben colocarse
encima. Para poder trabajar bien con las trompos,
éstos no deben estar flojos .
El siguiente paso es hacer una tercera marca
exactamente a la mitad de las dos que ya tenían.

Para que la plomada caiga en el verdadero

centro que acabamos de marcar, hay que bajar el
trompo que está más alto, para esto hay que
golpearlo lentamente hasta que el hilo de la ploma-
da llegue al verdadero centro.

Cuando el hilo llegue al centro, entonces

sabemos que las dos patas están a rúvel

Coloque ías patas del Aparato" A" sobre los

trompos y marque con el lápiz el punto exacto en
donde está apoyada cada una de las patas del
aparato .

Cuelgue la plomada en la cabeza del clavo

Sostenga el aparato a plomo para que la plomada
se mueva libremente. Fíjese en el lugar donde el
hilo va tocando el travesaño y marque con tapiz
cuando el hilo ya no se mueva. J5
Ahora déle vuelta al aparato cambiando de
lugar las patas pero colocándolo en In marca hecha
anteriormente en los trompos. Pnrn comprobar esto. déle vuelt.a al Aparato
colocando siempre una pata donde estu vo la otra
sobre los trompos. Si el hilo de la plomada vuelve
Marque con lápiz otra vez en donde indica el n caer en el centro, esto nos indica que el centro
hizo anteriormente._ Entonces le está correcto. Si 110, /,ay que sacar de nuei·o el
h ,Io como lo CCll(ro.
. dos señales en el travesano
q ue d aran

23
 Al tenn inar esto, el aparato está listo para
empezar a trazar las curvas de nivel. . 'I_-J;'.,. ~:
~~ ~ r y , ·
. _,,..
. .
1
No es necesario tener un mvel , pero si se ~ ✓-·· . .
puede conseguir un nivel de hilo o un nivel de
carpintero, esto ayudará a hacer los trazos más
rápido.

Para colocar el nivel en el travesaño, primero

hay que asegurarse de que la plomada caiga en el
mero centro Luego se busca en el travesaño el
lugar en donde de el nivel y se amarre allí.

Si se necesita hacer un trazo a 1% de desnivel

una vez que se tienen los trompos a nivel se coloca'
un obje to de 2 centímetros de largo (o se miden) ¿Có mo saca r el desn ivel de un terre no?
Se marca el nuevo "centro". La pata del aparato
que qued ó amo a tambien se marca y siempre se va
a pone r en la parte alta del trazo . Quiere decir que vamos a aver igua r el grado de
inclinación que tiene una ladera. La inclinación se
mide en por ciento de desn ivel y nos indica los
¿Có mo usar el Nive l "A"? metros que baja una ladera en cada l 00 metros
medidos horizontalmente.
Uña vez que se tiene el Aparato "A" construido La ladera que vemos en eJ dibujo, tiene un
y nivelado, ya sabemos que cuando la plomada porcentaje de 28 por ciento de desn ivel y
caiga al centro o cuando la burbuja del nivel del se lee: "28% de desnivel o de pendiente...
centro, Las dos patas del aparato están a la misma
altura. Cuando conocemos el por cien to (%) de
desnivel de cada ladera, entonces podemos saber
Entonces podemos trazar en nuestro terreno cómo vamos a manejarla y qué tipo de traba jo es
.
una lmea que va a dar muchas vueltas en forma de el más adecuado, pues cada ladera nece sita un ;}f.
,
curva pero qU e sie,nrnre va a estar " la 1111s111a trt11amic1110 y uso especial
a/tu.r", o sea al m·,smo nivel. Es por eso que se 1e
/lamo curva a nh,el
Eq111po neccsar,o.
En el dibujo podemos ver cómo la mujer
. fi .a la pata A del nivel y mueve lo pata B n) Un nivel rústico o Apar ato "A"
mantiene 1J
ara arrib a o para abajo hasto que 1a p1om ada dé el·-
b) Una cinta métri ca.
p
ntro Ento nces e I niño pone una estncn Des e) Una vara recta
ce . - . mueve el apar ato a lo otra cstnca y
pues . la muJer .
busc a otra vez el nive l

24
 l. Ponga una pata del aparato
contra la ladera.
2. Ponga Ja vara a plomo
pegada en la punta de la otra pata deJ
·.·1. aparato.
3. Levante la pata del aparato
poco a poco hasta que la plomada
llegue a marcar el centro.
4 . Marque con un lápiz el punto
exacto donde llegó la punta de la pata del aparato
Número de desniveles por cada ladera
en la vara.
5 Mida cuántos centímetros hay hasta la
marca de la vara. La mitad de esta cantidad será
el porcentaje de desnivel

Si 13 distancia entre las patas del aparato fuera

de un metro o sea de 100 centímetros Ja medida en
la vara seria de 34 cenúmetros, pero como eI
aparato mide 2 metros o sea 200 centímetros la
medida en la vara es de 68 centímetros. Por es~ es
q_ue debemos sacar la mitad. En1.0nces esta ladera
tiene un 34 por ciento de desnivel
Su terreno puede tener dos o mas laderas
diferentes en inclinación y también diferentes en Para sacar el promedio:
tamaño. En este caso, en cada ladera se tomará su
desruve[ Se recomienda que en cada ladera se Primero se suman todos los resultad d
tomen de 4 a 6 desniveles en diferentes partes del d · el os e
es~v es. Por ejemplo . en un terreno se tornan -
terreno. medidas: .,
En el primero nos salió JO¾
Para sacar el porcentaje de desnivel de cada En el segundo nos salió 20%
punto se deben seguir los siguientes pasos para En el tercero nos salió 24 %
que quede como se muestra en el dibujo. En el cuano nos salió 18%
En el quinto nos salió 25%

Total 117 %

Este total de 117 que nos salió , se divide

entre s_porque se sacaron cinco desniveles.
EJemplo:
cJ\'V'). 23
for í'\,\o.á
'4% dt: 117
d c~f\1-.Je\ 5 1
17
2
 En esta división el promedio que nos dio fue
23 Esto nos indica que la ladera tiene un desnivel
de 23%.
00
ºº
Para las personas que no saben matemáticas
p~ro .que muchas veces necesitan hacer sumas y
d1v1s1ones, hay un método sencillo para sacar 00 00
promedio y es el siguiente ºº
Consiste en usar un puño de frijoles, maíz o Siga poniendo piedrecitas a cada grupo, una
piedrecitas. por una, hasta terminarlas.
En el primer desnivel nos salió 30%, para esto
hay que buscar 30 piedrecitas.
En el segundo nos salió 20%, hay que buscar
20 piedrecitas.
En el tercero nos salió 24%, hay que buscar
24 piedrecitas.
En el cuarto nos salió 18%, hay que buscar 18 ºº
piedrecitas.
Cuarido se han tomado todos los desr.iveles
que se necesitan, ponga todas las piedrecitas que
juntó en un lugar limpio o en un sombrero Cuando haya terminado de hacer esta opera-
Cuéntalas una por una hasta terminarlas. En ción cuenta cuántas piedrecitas hay en cada mon-
este caso le tienen que salir 117 piedrecitas. Estas tón.
117 piedrecitas hay que dividirlas o repartirlas en
cinco grupos de igual cantidad, como se ve en el En cada montón habrá 23 piedrecitas y te
siguiente dibujo: sobrarán 2. Las dos pied.recitas que te sobran, no
las tomes en cuenta, tira.la y te saldrán otra ve: 23
como promedio, igual a 23 % porque usarnos el
mismo ejemplo anterior. Este método se puede
usar en cualquier lugar y con cualquier persona.
o o
siempre y cuando se sigan los mismos pasos.

Ahora que ya conocemos la inclinación del

o o o terreno podemos protegerlo contra la erosión.

En laderas que tengan una inclinación entre

2% y h11Sta 45%, se recomienda construir zanjas
sobre las .curvllS a nivel Cada ladera debe llevar
le pone otra picdrecita o cada una distancia diferente entre cada curva de nivel de
Luego Se
acuerdo a lo pendiente o inclinación
grupo .
 Si las laderas son mayor es de 45%, enton-
E st o se debe a que el agua no escurre igual en
ces se recomienda las tellaza s individ ua/es con-
t~das las laderas, por ejemplo : en una ladera que
timws, cuya distancia será igual a la di_stancia que
tiene 2% de desnivel se da una distancia horizontal
se recomienda para reforestar o para arboles fru-
de 30 metros entre zanjas, mientras que para una
tales. Esta distancia depende de la cJase de árboles
ladera con un 16% de desnivel se da solamente una
distancia de 16 metros . Mientras mayor sea el que se siembren.
porcentaje de inclinación de la ladera, más rápido
Si el terreno tiene más del 60% de desni vel
Y mayor cantidad de agua se escurrirá. Por eso las
zanjas a nivel deben estar más cerca una de otra se debe dejar para la vida si/J1estre.
para que sean suficientes para guardar toda el agua
que escurre . Pero si necesitas cultivarlo, entonces puedes
usar el método de labranza mínima, que quiere
Recuerde también que la clase de suelo se decir preparar únicamente el suelo que uno va a
.:iebe tomar en cuenta para decidir la distancia, necesitar, puesto que en una ladera con más de
porque si una ladera es arenosa y otra es de puro 60% de desnivel nunca se recomienda aflojar o
barro, se dará menos distancia en la ladera de barro picar parejo el suelo.
porque absorbe menos agua que la ladera arenosa .
En este método se debe picar cada surco
-
Además, un terreno con mucha materia orgá- trazado sobre una curva a nivel a una profundidad
nica tambié n absorbe mucha agua y por lo tanto se de 25 a 30 centimeuos y se debe dejar un metro y
puede dar una distancia un poco más abierta que medido horizontalmente entre surco y surco, de
en un terreno de puro barro manera que el suelo que que.d..a sin picar y la hierba
que queda sin limpiar, servirá como dique y barrera
Ahora que ya conocemos estas razones, es V1va para la retención de) suelo y agua
muy útil estudiar esta tabla que se ha construido a
base de la experiencia de muchos campesinos que Trazo de la linea madre
han hecho zanjas en sus terrenos para proteger-
los conrra la erosión .
Para una Distancia
ladera de: entre zanjas:

30 Mts
2%
28 Mts
5%
24 Mts.
8%
20 Mts. Este es el primer paso para trazar las curvas
JO%
18 Mts. de njvcl sobre las que se construirán zanjas.
14%
16 Mts.
)6%
14 Mts. Siembra la primera estaca donde principie la
20%
12 Mts. ladera o donde principia tu terreno pero en /aparte
25%
10 Mts más alta. Despué s amarra el extremo de una
30% cuerda de 20 o JO metros en la cscaca.
8 Mts.
35%
6 Mls
40% Mts Estira la cuerda en dirección de la ladera
4
45% hasta el punto más bojo del terreno. amarran do en
 dibujo dentro de la rued_a. La ot~ pat~ debe move.
ella la otra punta de la cuerda.
se poco a poco hacia amba o hac1aabaJO de Ja lader
hasta que la plomada o el nivel marque el centro
Hecho esto, se procede a dejar las distancias
de cada trazo sobre la cuerda que marca la linea sea que este a nivel
según lo recomienda la tabla de distancias .

Esta hilera de estacas que se dejó sem-

brad a en la dirección de la ladera' se llama
Línea Madre y nos servirá como guía para
empezar a trazar cada zanja .

¿En qué part e del terre no se debe n

com enza rlos trazos?

Los trazos de las curvas a nivel, siempre se

deben comenzar del lado de arriba del terre-
no o sea desde el filo de la loma. ¿Por qué? Porque Cuando haya encontrado el nivel o el centro, siem-
donde comienza una ladera, ahí comienza a juntarse bre otra estaca aJ pie deJ aparato del lado de abajo,
el agua de la lluvia y también ahí comienza a tomar como se ve en el dibujo.
fuerz a hacia abajo, por esta razón se recomienda
Ahora levante el aparato y ponga la segunda
emp ezar el trabajo en el lado de arriba.
pata exactamente donde eswv o la prim era o sea
Si tu terreno principia al filo de la loma, pegada a la última estaca que acaba de clavar Asj
comienza el trazo en la segunda estaca de la linea siga avanzando hasta llegar aJ e:<tremo del terreno.
madre.
Co"e cció n de estacas
Si su terreno se encuentra a medi a ladera,
entonces conúenz.a el trazo en la primera
estaca, pero recuerda que esLe primer trnzo
hay que dejarlo con su desnivel del 1%, por
que si no la zanja no resistirá toda el agua que
viene co~ fuerza de la ladera de arriba y se
reventará y destruirá todas las zanjas de abajo
o se debe tener mucho cuidado! . /
Los
1Por es
dem ás traw s se sigue n J,aciendo a n,vc.

Esta vez vamos a tomar de ejemplo un

terre no que pnnc1pia n1 filo de la loma . Cuando se hayan tenninado de trazar todas las
• )? curvas, se corrigen las estacas con la vista o sea que
· Cóm o craza r las curv11s nivc •
II
p11ra corregir las estacas uno se pued e poner a un
" extremo de lo curva y mirar la linea que forman
A ato .. A" a plomo y atravesando In
todas las estacas y componer las que están muy
Pond~a su Cpoal~quc la esquino interna de In pato del1
pcn ,ente salidas yo sea subiendo o bajando unas estacas paro
da arnba de la estaca como se ve en e
aparato pega •

Í 28
 suelo la pueda absorber lentamente
que se facilite el trabajo y las curvas sean más
suaves.
Las zanjas O aceqllias de desviació~, tal
Trazo final como lo dice su nombre, sirven para desVJar eJ
exceso de agua. Deben /levar un desnivel de 1 %
como máximo.

También se usan zanjas de desviación en

terrenos que se encuentran a media ladera
para desviar el exceso de agua que vien~ de
lado de arriba. Si es mucha el agua que VJene
del terreno de aniba, lo recomendable es
aconsejarle aJ dueño del terreno que haga sus
curvas de ruvel.

Si no hay por donde desviar el exceso de

Tenga mucho cuidado de no mover todas las
estacas. ¡ El rnáxi mo que se puede mover es 3 de
cada 1 O estacas!
En las laderas muy pendientes no hay necesi-
dad de corregir las estacas, porque siempre las
curvas quedan suaves.
Después del trazo y marcado de todas las
curvas en su terreno, ya puede empezar a abrir las
zanjas o acequias de ladera.
agua o sj los vecinos no dejan pasar el desagüe eo
su terreno, también se pueden construir estanques.
Estos estanques se pueden construir al final
de cada zanja de desviación para almacenar alli el
exceso de agua
Un estanque puede medir un metro cúbico
como minimo, pero puede medir hasta I O metros
cúbicos dependiendo de la cantidad_je agua que
sobra de la acequia.

¿Qué soo las zanjas o acequias de ladern?

Las zanjas o acequias son excavaciones largas y

angostaS que se hacen en el sue!o y que pueden
tener la profundidad que uno quiera.

La zanja O acequia que se hace en la la~era,

.,,nu·a de ladera o aceq,ua de
se conoce eOrno ..,..
ladera.
Se le llama ladera a los terrenos que tienen un
1% de desnivel o más.
. que quedan O nivel en In lnderu se
A 1as z.anJa5 ,
•. J acequias de ab:,orc/m1. Estas
les llama zan1a.~ ' 1
. hacen para retener el aguo parn que e
zanJas se

Los zanjones o barranquillas que van en la
dirección de la ladera, les llamamos desagües.
Estos desagües pueden ser artificiales o naturales
Ysirven para sacar el exceso de agua de lluvia que
puede sobrar en las acequias o en el terreno
Las zanjas que se hacen dentro de las medidas
básicas mecánicas de conservación de suelos ,
pueden tener J 80 metros de largo como máximo,
dependiendo del largo que tenga el terreno
Se recomienda que cada 180 metros de largo,
las zanjas sean cortadas por un desagüe Este
desagüe puede ser una zanja hecha por uno mismo
o hecha por el agua.
Los desagüe s, ya sean naturale s o artificia-
les, se deben proteger con diques y sembran do
pastos rastreros.
Forma de las :anjas o acequ,as
Se recomienda hacer las zanjas con talud (en
forma de batea), de esta forma cabe más agua y las
paredes no se desmoronan.
El tamaño recomendable para las zanjas o
acequias esde 30 centjmetros en el fondo, con una
profundidad de 33 centimetros y en la parte de
arriba debe tener 90 centímetros de ancho. Con
estaS medidas caben 200 litros de agua por cada
metro lineal de zanja. o sea un tonel como se ve en
el dibujo.
)0
Construcción de la zanja
J. A partir de la primera curva que ya esü
trazada rrúda 90 centímetros hacia arriba horizon -
talmente y marque con estacas otra curva paralela
a la anterior.
2 En el centro de las dos estacas y a todo Jo
largo de la curva, haga una zanja de 30 centímetros
de ancho por 33 centímetros de hondo hasta
terminarla. AJ excavar la zanja hay que dejar un
regulador o dique cada 8 ó JO metros de distancia .
La tierra que se saca hay que tirarla en el lado de
abajo, formando un bordo.
3 Para agrandar la zanja o acequia se le hace
un chaflán o talud a los dos lados para que éste
quede en forma de batea. Para eso hay que medir
30 centímetros a cada lado de la zanja y a todo Jo
largo.
Regulad ores o diques
Los reguladores son unos pequeños diques o
topes que se dejan a cada 8 ó l Ometros de distancia
dentro de la zanja. Los regufado res sin,cn para
distribuir el agua de la :unja.
A veces el agua rompe un C.'i:tremo de la zanja
o rompe enmcdio, entonces , los regu ladores ayu-
dnn n que el aguo que esta en la zanja no se vacíe.
Paro que los regulado res trabajen bien, ha}'
que dejnrlos un poco má.s abajo que el ni vel de la
zanju
 Las barreras vivas o muertas
Una vez que se han constrnido las zanjas, su
terreno estará protegido y tendrá almacenada agua
para el tiempo de secas.
Pero para que la zanja no se llene de azolve
muy promo, es necesario formar una barrera en la
pane de arriba que permita pasar el agua
pero que no permita pasar la tierra.
En los lugares donde hay mucha piedra, s
pueden usar para formar un corral que tambié
sirve de filtro y se les llaman harreras muertas.
Tanto en las barreras vivas como muenas, l,
tierra que se va juntando forma rá poco a pace
terrazas entre una zanja y otra llamadas zanjas fil
banco.

Si se hace con pastos. sirve muy bien

porque sus raíces detienen la ti e1Ta y el
zacate bien tupido funciona como una cola-
dera . Es mejor buscar pastos que sirvan
también para alimento de los animales

LA TIERRA ES DE Tooos