Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El uso correcto de las comillas puede ser confuso para los autores,
especialmente aquellos cuyo idioma principal no es el inglés (autores
de ESL). Las comillas se utilizan para mostrar que el texto se toma
palabra por palabra de otra fuente, para llamar la atención sobre una
palabra o frase importante, o cuando se usa un término técnico por
primera vez. Hay “comillas inglesas” y comillas que están separadas
por texto en bloque. Hay comillas dentro de otras y diferentes estilos
de puntuación según el tema, la guía de estilo utilizada e incluso el Privacidad - Términos
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 1/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Tipografía
¿Cómo se ven las comillas? ¿Cuál es la tipografía? En la redacción
científica, esto es importante porque puede distinguir una comilla de
una marca principal, que se utiliza a menudo en genética y otras
disciplinas de la ciencia física. De acuerdo con el Manual de estilo
Chicago (CMOS), las comillas que a menudo se llaman comillas
“rizadas” o “inteligentes”, se utilizan en la mayoría de los textos
publicados y están diseñadas para coincidir con su tipografía. Las
comillas inteligentes no deben confundirse con las comillas rectas (“),
que es la forma predeterminada de la computadora. Además, las
comillas rectas simples se usan a menudo como marcas
primarias; como el símbolo en usado en las medidas, por ejemplo,
pies y minutos de arco; y en matemáticas, como en x ‘y’; sin embargo,
este no es el uso correcto; en su lugar, debe usarse el símbolo
primario (ʹ). Puede realizar los cambios fácilmente en los formularios
correctos con el programa de procesamiento de texto de su
computadora.
Comillas en el texto
Independientemente de la guía de estilo que utilice o del lado del
Atlántico en el que usted se encuentre, existe un acuerdo sobre las
reglas específicas para el uso de comillas en su texto. Por ejemplo, si
inserta una cita directa en su documento, es importante asegurarse
de que el lector entienda que esas palabras no son suyas. En una
historia que incluye conversaciones entre los personajes, las comillas
distinguen sus palabras de las del autor.
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 3/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
CMOS: Joshua I. Weinstein, “El mercado en la República de Platón”,
Filología clásica 104 (2009): 440.
CSE: ,Powell JM, Wattiaux MA, Broderick GA. Evaluación del nitrógeno
de la urea de la leche como herramienta de gestión para reducir las
emisiones de amoniaco de las granjas lecheras. J Dairy Sci. 2011;
94 (9): 4690–4694
Inglés americano: “I know,” he said, “that I heard him
say ‘help me’ as he fell.”
Inglés británico: ‘I know’, he said, ‘that I heard him say
“help me” as he fell.’
Consejos de escritura
No abuse del uso de las comillas, sea cual sea la guía de estilo que
utilice, es importante utilizarlas correctamente pero con
moderación. No siempre es necesario usarlos para enfatizar
palabras. Siempre asegúrese de utilizar el estilo correcto para su
disciplina.
Referencias
Habilidades académicas, Universidad de Melbourne. ‘Usar
comillas’. Recuperado
de http://services.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0009/529776/U
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 5/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Subscribe
{} [+]
0 COMMENTS
La importancia de la puntuación
en los trabajos de investigación
(Parte 1)
0
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 6/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Escribir formalmente en inglés es más que simplemente elegir las
palabras correctas en el orden correcto. El uso de la puntuación en su
escritura ayuda al lector a comprender claramente el mensaje que se
transmite. La puntuación principalmente ayuda a indicar las pausas y
el énfasis en ciertas ideas o pensamientos que se discuten en el
texto. En particular, en la redacción académica, es esencial usar la
puntuación con precisión, ya que ayuda a fortalecer los argumentos
que se hacen en el texto. Aquí, le ofrecemos una descripción general
de dos de los signos de puntuación más comunes: el punto y la
coma.
El punto
En el inglés británico, el punto se conoce como el “punto final”, que
resume claramente su principal objetivo: ayudar a terminar una
oración. Mientras que la mayoría de los otros signos de puntuación
en inglés formal marcan una pausa en una oración o agregan un
énfasis, el punto completa una oración.
1. etcétera = etc.
2. nota bene = n.b.
3. conferre = cf.
4. ibidem = ibid.
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 7/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Finalmente, tres puntos seguidos se llaman elipsis y esto indica que
se han eliminado palabras completas de una cita. Por ejemplo, aquí
hay una cita completa de un artículo periodístico:
La coma
La coma es uno de los signos de puntuación comunes más mal
utilizados, probablemente porque tiene muchos usos técnicos: una
coma actúa para separar las oraciones subordinadas de la oración
principal. Las tres funciones principales de la coma en la escritura
académica son las siguientes:
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 8/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
1. Separación de frases adverbiales o introductorias
de la cláusula principal
Este es un uso muy común en la escritura académica, que se basa en
frases transicionales y adverbiales para desarrollar una línea de
argumentación. Algunos ejemplos muy comunes son:
However, the…
Therefore, researchers argue…
As a result, participants…
After this occurred, the…
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 10/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
La coma adicional
Un empalme de coma es una coma que se coloca aleatoriamente en
una oración. A menudo aparece porque los escritores sienten que la
oración requiere una pausa, ya que una forma común de enseñar el
uso de comas es describirlos como una pausa o un lugar para
respirar. Si bien esto es útil para los niños en edad escolar, conduce a
muchos errores en la redacción formal. Una coma nunca debe
aparecer entre una cláusula principal y su cláusula subordinada, un
verbo y su objeto directo u objetos unidos por una conjunción. Estas
comas se utilizan incorrectamente:
La coma faltante
Las comas faltantes son comunes porque los escritores a menudo
tienen miedo de usarlas en exceso o de usarlas incorrectamente, por
lo que las evitan por completo. Esto conduce a oraciones que tienen
poco sentido o que tienen un significado ambiguo. Todas estas
oraciones requieren comas:
El empalme de coma
Un empalme de coma es una coma que separa dos cláusulas
independientes que deben estar separadas por otra forma de
puntuación, como un punto, un punto y coma o una conjunción
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 11/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
subordinante o de coordinación. El uso de una coma es incorrecto en
inglés porque combina dos pensamientos independientes que deben
estar separados clara y distintamente. Aquí vemos algunos
empalmes de coma y formas de corregirlos:
The audience did not enjoy the movie, they felt the story was
unrealistic.
The audience did not enjoy the story because they felt the story
was unrealistic.
87% of participants agreed that they were satisfied, the test was
successful.
87% of participants agreed that they were satisfied, therefore the
test was successful.
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 12/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Leave a comment
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 13/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
incorrecto en su forma original o que se ha omitido. El uso de esta
puntuación es estándar en la escritura académica; sin embargo, hay
algunas excepciones a la regla.
[ ]: Corchete
(): Paréntesis
{}: Llave
[(3 + 2) × (6 – 4) + 2] × 4
Aunque es raro, se utilizan llaves para denotar una lista dentro de una
lista. Por ejemplo, podría decir: “Hoy tengo que ir a la tienda a buscar
detergente para la ropa, alimentos para mascotas y productos
lácteos {leche, queso, yogur}”.
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 17/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Leave a comment
Voy a la tienda a buscar. . . ah, no me acuerdo
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 18/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Lo básico
Las siguientes son las pautas básicas para usar puntos suspensivos
en el formato APA.
Use tres puntos con espacio antes y después de cada uno (por
ejemplo, “. . .”).
No use corchetes alrededor de su elipsis.
Use cuatro puntos para el texto omitido al final de una oración,
sin espacio antes del primer punto lo cual indica el final de la
oración (por ejemplo, “Fin de la oración anterior. . . . Siguiente
oración.”).
No use puntos suspensivos al principio o al final de un pasaje
citado a menos que sea necesario para mayor claridad.
Una elipsis debe considerarse una “unidad” de puntuación; por lo
tanto, los tres (o cuatro) períodos deben mantenerse juntos.
Un período sigue la oración que precede a una elipsis al
comienzo de la siguiente línea.
Cuatro es el número máximo de puntos espaciados en una
elipsis.
Hay algunos escollos que hay que tener en cuenta al utilizar elipsis.
Usarlos demasiado a menudo en su texto puede ser incómodo para
el lector; por lo tanto, insértelos con moderación y cuando sea
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 19/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
necesario. Use un guión largo (-) en su lugar para un diálogo
interrumpido.
Precaución
Tenga cuidado al usar elipsis y al omitir texto. Asegúrese de revisar su
texto con cuidado para evitar cualquiera de los siguientes problemas.
Citaciones y elipses
Como se mencionó, los puntos suspensivos se usan con mayor
frecuencia para indicar el texto omitido en las citaciones, pero no es
necesario que se usen cuando se utiliza simplemente una frase a
mitad de la cita. Por ejemplo:
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 20/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Oración original: “Las estrellas tienen un rendimiento,
visibilidad y capital social relevante
desproporcionadamente altos y prolongados, y existen
umbrales mínimos para cada uno que se deben lograr
para ser estrellas”.
Cita utilizada en el texto: Una teoría del
comportamiento excepcional de los empleados postula
que los empleados estrella “tienen un rendimiento,
visibilidad y capital social relevante
desproporcionadamente altos y prolongados” (Call,
Nyberg y Thatcher, 2015, p. 630).
Una teoría del comportamiento excepcional de los
empleados postula que los empleados estrella “. . .
tienen un rendimiento, una visibilidad y un capital
social relevante desproporcionadamente altos y
prolongados. . . ”(Call, Nyberg, & Thatcher, 2015, p.
630).
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 21/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
En este caso, el texto omitido no era importante para el mensaje y se
eliminó. El texto restante estaba rodeado de comillas dobles y no se
necesitaron puntos suspensivos.
¿Qué hay de las citas que comprenden más de una oración? ¿Cuál
sería la puntuación correcta de cada oración subsiguiente (es decir,
poner en mayúscula la primera palabra)?
“Más allá de la remuneración competitiva y las redes
profundas, las estrellas, más que otras, pueden estar
motivadas para permanecer en organizaciones que
brindan oportunidades para influir en otros o participar
en la toma de decisiones estratégicas. Por ejemplo, un
líder sindical estrella en el que se confía para negociar
en nombre de la membresía puede estar motivado por
oportunidades no financieras, como la posibilidad de
ser visto como un líder y, por lo tanto, apelar a los
motivos de superación personal y expansión personal
como se describió anteriormente. Por lo tanto,
proporcionar tales oportunidades de influencia puede
ayudar a las organizaciones a retener estrellas más que
a retener a otros empleados”.
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 22/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
Nuevamente, usaríamos cuatro puntos de elipsis al final de una
oración y antes del comienzo de la siguiente oración. El siguiente
extracto muestra cómo el escritor interpretó la cita anterior y cómo
se unió a las oraciones usando puntos suspensivos:
Call et al. (2015) teorizó que los empleados estrella
“pueden estar motivados a permanecer con
organizaciones que brindan oportunidades para influir
en otros o participar en la toma de decisiones
estratégicas. . . . proporcionar tales oportunidades de
influencia puede ayudar a las organizaciones a retener
estrellas más de lo que ayudan a retener a otros
empleados ”(p. 633).
Otras Puntuaciones
Cuando se usan otras puntuaciones con puntos suspensivos, como
comas, dos puntos y punto y coma, su ubicación depende de dónde
se reemplaza el texto omitido por puntos suspensivos. Si los puntos
suspensivos aparecen antes de la puntuación, la puntuación los sigue
sin espacios de ruptura (por ejemplo, “. . . ;”). Si los puntos
suspensivos siguen la puntuación, la puntuación la precede (por
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 23/24
19/9/23, 13:34 El uso correcto de comillas en la escritura académica - Enago Academy Spanish
ejemplo, “, . . .”). Note el espaciado en cada ejemplo. Es importante
reconocer los diferentes protocolos entre las diferentes guías de
estilo. Asegúrese de seguir el formato apropiado designado en la guía
de estilo para su disciplina.
Usando signos de puntuación
Leave a comment
https://www.enago.com/academy/latam/how-to-use-ellipses-in-apa-style/ 24/24