l_

PORTUGAL

EL ROMANICO RURAL

Lareconquista portuguesa fue mas rdpldc que la castellana, el reino mas pobre, y las
tradiciones artfsticas, menguadas. Nlnqun efecto del arte de las peregrinaciones podfa irra­
diar hasta estas encantadoras ccrnplfics situadas mas al sur del Lima, y los lusitanos, enfer­
vorizados con su independencia, luchadores y enerqicos, quedaban mal dotados en 10 tocante
a cuantfa artlstica. EI
pels riente, el Portugal que fundo Alfonso Enriquez con la espada, ya
propendfa a un cierto barroquismo, que no hay que olvidar entre los antecedentes del gran
arte manuelino, pero, en cambio, las iglesias gallegas anteriores a la independencia eran
tan mezquinas y sobrias que los canteros del territorio no hicieron sino seguir aqu€lla joven

y seca trcdlclon, enriqueclendolc con cuantos elementos juzgaron ornamentales. Pero, en el

joven relno de Portugal el arte rorndnlco no se llrnito a ser una herencia de las estructuras
gallegas. Cierto que no grandes excelencias pldsticcs, pero sf una recia original i­
aparecen
dad, a la vez escueta ybarroca, consagrada en santuarios rurales. Se construlc, sobre todo
entre Duero y Mino, en el dspero granito gris de la tierra, y los artistas locales, pues nin­
guno exotlco y de arrestos parece existir antes de que se acometieran las catedrales de Lis­
boa y Coimbra, nutrieron con tipos de su imcqinccion las sencillfsimas iglesias de una nave
en las tierrus de Braga y Guimaraes. EI modele mas repetido es el de iglesia con una
nave
y dbside cuadrado, conforme a arcafsmos de Galicia, pero cun interpretndos con mayor
austeridad. Uno de los primeros edificios ha de ser, sin duda, la iglesia de Villarinho, con
6culo cal ado sobre una sencilla puerta de medio punto, C0n timpano y arquivoltas lisas y
capiteles bien toscos y bujos, y la capilla de San Miguel do Castelo, en Guimaraes (fig. 518).
Esta capilla, de sillerfa basta, con arco de presbiterio muy cerrado sobre jambas, sin otra
decorcclon que tfmidos zigzags en la puerta occidental, puede ser muy bien la iglesia en

que, en 1111, fue bautizado Alfonso Enriquez, despues de nacer en el gran castillo de Gui­
maraes. Esta fortaleza, muy articulada, es el mas ilustre ejemplo de fortlflcccton rorndnlcc

Jusitana; como plaza fuerte databa de 927, ofio en que la habfa construfdo dona Mumadona,
viuda del conde de Tuy y Oporto, Hermenegildo Gonzalves Mendes. Enrique I 10 habfa rehe­
cho como segura salvaguardia de independencia del naciente reino, y los macizos paramen­
tos de sillerfa, coronados por merlones puntiagudos, tienen todo ese aire
prirnltivo y exento
de redondeces de la arquitectura al sur del Mino. Hasta 1185, en que mu rio Alfonso Enri­

quez, el gran rey lusitano extendio su mano repobladora e inteligente y todo 10 mas perso­
nal del rorndnico conservado deriva de su aliento beneficioso. Maravilla ver como el enton­
ces pequefio reino multiplicaba sus energfas para repoblar y trazar su constelcclon de

355
 Fig. 518. -
CONJUNTO EXTERIOR DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DO CASTELO, EN GUIMARAES (PORTUGAL).

I
PUERTA SEPTENTRIONAL DE LA IGLESIA DE Fig. 520.- PUERTA DE LA TORRE DE LA IGLESIA DE SAN
Fig. 519. -

CEDOFEITA, OPORTO (PORTUGAL). SALVADOR DE TRAVANCA (PORTUGAL).

356
 santuarios y defenses militares,
hasta constituir una tierra tan

perfectamente organizada como

10 era Castilla. Advirtamos, de

amorosos de estos
paso, que,
sus
primeros momentos de la
independencia, los portugueses
han desarrollado, particular­
mente en los ultlrnos lustros,
una intellqente ,
extraordinaria­
mente cuidadosa polftica de
restour cclon, librando a estas

vetustos iglesias de sus

postizos,
corrigiendo mutilaciones y de­
Figs. 521 Y 522.- PLANTAS DE LAS
volviendo, hasta a las mas mo­ IGLESIAS DE C,EDO­
FEITA Y TRAVANCA
destas capillas rurales, su aspec­ DESPUES DE LA RES­

to TAURACI6N.
primitivo.
Uno de los prlmeros monu- ,

mentos datables es la rica y airosa iglesia de Cedofeita, en Oporto, que como monasterio

ya se menciona en 8 de marzo de 1120, fecha de la bula de Calixto II "Officiis Mei". Con­

tinua el dbslde cuadrado, pero los muros con controfuertes tienen una
prestancia superior
a 10 visto anteriormente (fig. 521). La puerta occidental, de arquivoltas lisas, da en sus seis

capiteles de toscos pdjoros y cundrupedos el tono de la estatuaria portuguesa. Sobre esta

puerta, una ventana de medio punto es la igl_esias de Coimbra,

orqcnizcclcn cldslco de las
con 'el Agnus Dei (�g. 519).
notable por su timpano
y la puerta septentrional, apuntada, es
EI cordero, muy plano, estd enredado en una aureola de cenefa simplidsima, emblema

grato a los escultores lusitanos, que 10 repiten en otras iglesias. En Fontarcada (Povoa
de Lanhoso), la puerta oeste, algo apuntada, se abre bn]o un gran roseton calado. No hay
mas ornato que una imposta de billetes y tres arquivoltas de bolas, como las que decoran,
con otros motivos lisamente florales, la portada meridional. Pero el -tlmpcno occidental

tcrnblen dibuja un cordero, de talla muy plana entre hojas tratadas a blsel, como ataurique,

y semejante sfmbolo decora la 'iglesia de Travanca, el primer esfuerzo notable de este arte;
la de Travanca es iqleslu de tres 'naves, los dbsldes redondos con gruesas medics columnas
.

e imposta abilletada (fig. 522). En el interior, el proposlto era hccer una basflica abovedada,

y a este tenor se alzaron los recios pilares cruciformes soportcndo arcos 9gudos (fig. 523),
pero no se iniciaron las bovedcs y la cubrlclon se hizo con madera. Los capiteles, vegetales
r y de rnonstruos, del interior, son de mejor talla que los de la puerta oeste, opuntcdc y con
tlmpcno liso, y de la norte. A este lade se clzo una fortfsima torre militar con controfuertes
hasta casi la mitad de su altura, iglesia por un pasadizo
matacanes y cornunlccclon con la
volado. En el lienzo oriental de la torre se una puerta abre
arquivoltas apun­
curiosa de dos

tadas sobre jambas, la primera de sirenas en talla plana y gruesa y la segunda de cabezas
de buho, todo enmarcando un tfmpano con los acostumbrados cordero y cruz (fig. 520). Por
I
esta. decorcclon y por la apostura castrense de la torre, que veremos repetirse en San Mar­
tinho de Mouros, Travanca es de los templos mas significativos del rorndnlco portuques,

357
 I
_L

Fig. 523.- NAVE CENTRAL DE LA IGLESIA DE SAN SAL­ Fig. 524. -

DETALLE DE LA PORTADA DE LA IGLESIA DE.
VADOR DE TRAVANCA (PORTUGAL). SAN SALVADOR DE BRAVAES (PORTUGAL). j

Fig. 525.-DETALLE DEL SEPULCRO DE EGAS MONIZ EN LA IGLESIA DE PAC;:O DE SOUSA (PORTUGAL).

358
 Otra de empuje fue la de Aguas Santas. Aqul, los arcos divisorios son de medio
iglesia
punto sobre columnas de modulo. muy rechoncho y ricos capiteles que tampoco presencia­
ron embovedamiento alguno. La decorcclon exterior es muy eclectlcc. EI hastial occidental

abre, entre dos gruesas torres, puerta de baquetones, dbccos lisos y capiteles casi cis­
una

tercienses. La puerta septentrion.al, con tfmpano en que se efigia una torpe cruz, es tam bien

inferior a la sobria cllnecclon de los aleros con arquillos semicirculares y trilobulados .sobre
los canes. Los dbsides son cuadrados, y en el muro meridional del central, rompiendo una

imposta de billetes, se abre una preciosa ventanita con capiteles de entrelazos y fustes ml:JY
decorados.
I
- � -

Antes de seguir adelante, un

respeto cronoloqico impone revisar la comarca occidental
de Entre Duero y Mino que vic construir durante la primera mitad
siglo un
tlpo del XII

sencillisimo de templo de una pureza insistente, poco desvirtuada con el correr de los cfios,
Las iglesias rurales de esta comarca responden a la planta de una nave y un dbside, este

siempre cuadrado y bastante mas bajo que la cubierta de la nave, diferencia que se apro­
vecha, como en buena parte de 10 gallego� para abrir un oculo. La puerta principal suele
abrirse en la fachada oeste, pero no faltan nunca al sur una puerta secunda,ria e incluso
otra al norte. Semejante traza se da en una de las mas antiguas iglesias portuguesas, Sa_nto
Tome de Correlhao, fechada en 1132 por la lnscrlpcion "IN ERA MCLXX", que campea en
la entrada septentrional sobre el tfmpano apuntado, donde se cala una cruz. La lqlesfc de
San Claudio de Nogueira, en Viana do Castelo, tam bien estci fechada antes de la mitad del
siglo, en 1145 ("E(RA) MCLXXXIII"). Fue consagrada- �n 1201 ,p�r don Pedro, obispo.
tudense, y en este caso el timpano, con cuatro calados en aspa, se perpetuo como una con­
signa decorativa, csl como los billetes de la ventana absidal y los serpenteados del crco
de triunfo, todo muy tosco y tendiendo al esquema. Del propio tlpo son las iglesias de Ponte de
Lima, San Martfn de Friestelos, la iglesia de Vila Nova de Muhia, Santa Eulalia de Refojos
de Lima, Santa Maria de Arcuzelo y San [odo Baptista da Comenda, de Tavora. Esta ultima

iglesia perteneclo a la orden de Malta. Sus puertas oeste y sur son apuntadas, con tfmpano
de arquitos lnclsos ; una graciosa ventana meridional muestra figuras esculpidas en los fus­
tes, una con rollo y otra con un libro abierto. La fecha de 1190, veroslrnll, consta
un en la

puerta occidental por el epigrafe "E(RA) M CC XX VJI!".

Pocas variedades hay enejemplares comarcanos: Santo Abdao de Corre­
los restantes

Ihao, mas rico de decorcclon, deja ver en el tfmpano de la puerta oeste un entrelazo y una
paloma sobre una cruz, a los lados de un espacio vado de donde se pice, en 1750, una fiqurc -

desnuda que deblo ser interesantisima. San Martinho de Crasto, menasterio fundado en 1136
torre defen-
por Omerico Soeiro y consagrado en 1182 por don Godinho, tiene una gran
� siva a los pies, como en San Martinho de Mouros. Por rara
excepcion, quedan restos de una
de tres Santa Marfa de Ermelo, cada cuatro Natu­
magnifica iglesia naves en nave con arcos.

los dbsldes cuadrados, y sobre el central se abre bello roseton

rclmente, son un .

el de San Salvador de
. esplendldo de este interesante g'rupo regional
Lo mas es templo
Bravaes, que sigue la planta consagrada y tradidonal de una nave
y un dbside cuadrado,

este sin ventana; pero hay una buena serie de injerencias selectas mal
interpretadas, como
el clero. de billetes sobre canes, el soberbio arco lobulado sobre el dbside, la imposta de
billetes del interior, el excelente arco de triunfo, con crqulvoltc de cundrupedos relaciona­
bles con la decorncion de la catedral de Braga, y, sobre todo, la escultura de la puerta

359
Fig. 526. -
CAPITEL DE LA IGLESIA DE SAN CRISTOVAO Fig. 527. -INTERIOR DE LA IGLESI� DE SAN PEDRO DE
DE RIO MAU (PORTUGAL). RATES (PORTUGAL).

Fig. 528.- FACHADA PRINCIPAL DE LA IGLESIA DE SAN PEORO DE RATES (PORTUGAL).

360·
 Fig. 529. -
ABSIDE DE LA IGLESIA DE SAN PEDRO DE FERREIRA (PORTUGAL).

530. FACHADA PRINCIPAL DE LA IGLESIA DE SAN­ Fig. 531. FACHADA PRINCIPAL DE LA CATEDRAL DE
Fig.
-
-

TIAGO. EN COIMBRA (PORTUGAL). COIMBRA (PORTUGAL).

361
 occidental; la orncmentcclon casi
grandiosa, con cinco
es

crqulvoltcs de billetes, sogueados, aguilas y otros bultos casi

inidentificables. Los capiteles de la derecha son de tosqul­ .\

simos vegetales, y los opuestos, de pdjnros y alguna figura

humana, todo sobre fustes muy barrocamente decorados,

amen de dos ccrldtldes en las que diffcilmente se reconoce
la Anunclcclon (fig. 524). EI Pcntocrdtor del timpano, entre
dos angeles, estd recllzcdo alguna mayor maestria, pero
con

siempre respondiendo a como el otro tfmpano de

formulas,
la puerta meridional, con Agnus Dei de relieve muy bc]o, del

tipo de Cedofeita y Travanca, de mayor tosquedad que las

interpretaciones de Rates y Rio Mau.
Sin embargo, aunque no en los grandes conjuntos orna­
mentales, la escultura fvneraria portuguesa sl gozo un mo­
mento de fresca espontaneidad. En Poco de Sousa se conserva
la tumba del que fue ayo de Alfonso Enriquez, aquel Egas
Moniz que murlo en1144, fecha sumlntstrcdc por la ins­

Fig.532.-PLANTA DE LA IGLESIA DE
crlpcion del turnulo, que dice: "HIC REQUIESCIT FYS DEI
SAN PEDRO DE RATES. EGAS MONIS VIR INCLlTVS ERA MILLESIMA CENTESIMA
LXXXII". Esta
sin.gular pieza, con un frente dividido en tres
franjas, es plenamente portuguesa (fig. 525). La franja inferior, con una cenefa de temas
vegetales no desernejantes de algunas arquivoltas lusitanas, estd prendida de la rudeza vigo­
rosa de la escena que sobre ella corre, con los hljos de Egas 'Moniz cabalgando monturas

de pesadilla mientras son despedidos por las duefics, Aun con 10 irreal de la escena, hay gran
brio en el movido friso, por cierto superior a la franja alta, donde se representa la cabalgata
del heroe hacia el rey deCostlllu: habia sido en 1127 cuando este honrado portuques, leal

y curnplidor, hoblcse encaminado a la corte de Alfonso VII para constituirse preso, como
fiador garante del pacto de Guimaraes, en virtud del cual el Emperador levantaba el sitio
de tal plaza y el rey lusitano devolvia cierto numero de ciudades gallegas capturadas en
la anterior guerra. Por cierto que Egas murlo el mismo ofio en que su protegido veia mas
solido el reino portuques por la protecctcn del papa l.uclo II. Ruda, pero elocuentemente se

plasmaba esta epopeya; otro frcqrnento del hirnulo, con la muerte y entierro del conde en '

un scrcofuqo,
completa la vlbrnnte escena.
Ruda, original, fragante de virtudes viejas, es est a la pieza capital de la escultura
rorndnicc portuguesa. Las graCias que en ella apuntaban se perdieron sin seguidores, redu­
cida la estatuaria a capiteles y tfmpanos, cada vezcon mayor basted ad. De toda est a escul­
tura atrevida y torpona hay un ejemplar bien expresivo en la iglesia de San Cristovao de
Rio Mau: cfortuncdcrnente, estd fechada; en 1151 sequn lnscripclon en que puede leerse:
"IN ERA MCLXXXVIIII PETRVS DE OAQI INDIGNVS SACERDOS CEPIT EDIFICARE ECCLE­
SIAM ISTAM IN HONORE S(AN)C(T)I XR(I)ST(O)FORMI". La de la la
planta iglesia es acos­

tumbrada de una nave y un dbslde, este abovedado y dividido por un perplcfic. Es excelente
el. arco de triunfo, con
recorqomlento de bllletes en imposta y arquivolta, donde alternan
con sogueados. Los grandes capiteles del arco son historiados (fig. 526), el de la derecha con
un musico tcfiendo una viola. Resulta delicioso el hastial del dbside venta-
con una
preciosa
362
I

Figs. 533 Y 534.-INTERIOR Y TRIFORIO DE LA CATEDRAL DE COIMBRA (PORTUGAL).

Fig. 535. -

ARCO DE LA ABSIDIOLA DEL EVANGELIO EN Fig. 536. -INTERIORDE LA "CHAROLA" EN EL CO N­

LA IGLESIA DE SAN PEDRO DE LEIRIA (PORTUGAL). VENTO· DE CRISTO. EN TOMAR (PORTUGAL).

363
 nita de abilletado y pinon culminado por 10 figura de Ona especie de
arco angel u obispo con
alas. De toda estc audaz estatuaria figurada, en que 10 mono ejecutorn no
estqbn 01 nivel
del cerebro onsloso de decoraciones, es sobresaliente 10 puerto occidental, apuntada, con
arquivolta mayor imposta de entrelazos, y capiteles muy
e esquerndtlcos. EI tfmpano muestra
,

a un
prelado con bdculo y bendiciendo, y a sus 'lodes,' dos ccolitos y representaciones del Sol

y 10 Luna. Sl comparamos esta talla plana, arbitraria y en extremo convencional, substitu­

I:

yendo los, pliegues de vestes con rayados paralelos, con el bulto grueso, pero mucho mas
I
animado y vivo de Ancines y Bravaes, advertiremos una reqreslon en 10 esculturoportuqueso
conforms se iba adivinando 10 trcnslclon. Evidentemente, hubo algun cierto momento de

mediados del siglo XIIque 10 espontaneidad

en sin modelos ni escuelas intento fijcr renlismos
por 10 via mas expeditiva, 10 de 10 conternplccion del natural. Tcrdo poco en perderse el
intento y degenerar, pero slquieron las crnblclones representativas y este ejemplo de Rio
Mau es suflclenternente demostrativo.
Tornblen 10' es otro ediflclo datado inmediatamente. despues: 10 iglesia de San Pedro
de Rates, que fue mondcdc construir en 1152 por dona Mafalda, esposa de Alfonso Enriquez.
Es uno de 16s templos mas log rados, pues alinea tres naves de arcos apuntados sobre pllcres
cruciformes (fig. 527), perc',
como de costumbre, desde los
capiteles no se voltearon perpia-
nos y las naves se fecharon conmcderc, alcanzando a cubrirse tan solo un tramo de 10 me­

ridional con gruesa cruceria. EI crucero no se acusa en planta, pero sl en alzado por una

gran torre cuadrado, y todo queda de aspecto muy macizo y robusto, como los contrafuer­
tes en dos pisos y el hastial occidental, sin mas hueco que 10 puerto. EI interior del dbslde
lIeva arquerfas ciegas, y, por ello, 10 singular en Rates es 10 decorcclon, que cubre los tras­
doses de los arcos absidales y desarrollo en los capiteles de las naves una serie tan intere­
sante y rica compostelana. De las dos puertas, 10 meridional tiene arco lobulado y
como 10

tfmpano con el Agnus Dei. Hay una exuberancia grande de decorcclon que se advierte hasta
en las basas, una de elias efigiando un mono que devora a un hombre. EI esfuerzo
principal
se ernpleo 01 verter decorcclon en 10 puerto principal, en 10 oeste (fig. 528); tiene
fa,chada
cinco crqulvoltcscon figuras estilizadisimas en el. sentido de 10 curva y tfmpano con el Pan­
tocrdtor en 10 mandorla, escoltado -por dos figuras y simbolismos de angeles. En resumen,
los ccplteles de R'ates con sirenas, cucdrupedos 'y buena variedad de temas onimales y vege-

. tales, en los portadas y el interior, aqui bajo imposta abille.tada, son ,de 10 mas sane y
logrado del arte por+uques. I

En otras iglesias, Lomar, cerca de Braga, Jasente y Escaramao, 10 nave y el dbside cua­
drado se ccorneten mayores cornpllccclones ornamentales.- En .Esccrcmco incJuso se
sin

prescinde de colurnncs en 10 puerto apuntada y las tres arquivoltas apoyan sobre jambas.
Tcmblen es de dbside cuadrado el templo de Povoa de Milieu, con Iisuras en el timpanoy
arquivoltas, aunque no falte el cldslco roseton sobre 10
puerto. En Gandara, con 10 misma

planta, son asimismo lisos los tim panos sobre mensulcs, con
capiteles de mal relieve, com­
parables a los de las iglesias de Boelhe y San Rom do de Aroes. En Santiago de Antos, con
dos puertos apuntadas, de elias 10 lctercl con imposta y capiteles de Inventiva original, 10
notable es el gallardo arco de triunfo, exuberante de decorcclon: va sobre gruesas y rechon­
chas
colurnncs con magnificos capiteles de aves ,graciosas, finamente talladas, uno de los
mas dignos y sanos esfuerzos del rorndnlco rural portuques,
Yo citamos San Salvador de Anciaes, una ruina importante con rica portada occidental, ,

364
i
 ..

CLAUSTRO DEL CONVENTO DE CELLAS, EN Fig. 538.-PUERTA DE COMUNICACION ENTRE EL CLAUS­

Fig. 537. -

COIMBRA (PORTUGAL). TRO Y LA IGLESIA DE CETE (PORTUGAL).

539. ANGULO SUDOESTE DE LA "DOMUS MUNICIPALlS" DE BRAGANZA, DESPUES DE LA RESTAURACION.

Fig. -

365
 de

muy
orqcnlzcclon semejante
lumnas de los lados, pero subsisten las

recargadas y
a la de Bravaes; han

cobijando tfmpano
desaparecido las co­
arquivoltas mostrando peralte,
en dos tosca
!
piezas con una

version del Salvador. La puerta occidental de la de Rubiaes

iglesia es
mas sencilla, con tres qruesos baquetones de medio punto trasdosados
con billetes; de nuevo hallamos en los fustes las tor pes ccrldtldes.
En el rorndnico
portuques no hay nl los mas fnfimos indicios de
mudejarismo. Serfa preciso lIegar a la region de Traz os Montes para
hallar, adem as de las iglesias de Belver y Selores, cndloqcrnente bastas
a 10
descrito, la mezcla rorndnlcomorlscc de la de Castro de Avelas,
el unico monumento
representativo de esta tendencia. En cambio, los
elementos orncrnentcles son muchas veces originales.
En Cedofeita vimos decorarse de los lusi­
uno
primeros tfmpanos
.
tanos; despues va siendo elemento frecuente, si bien no tanto en la
primera mitad del siglo; no 10 hay en Vilar de Frades, una de las
iglesias que se consideran anteriores a la erecclon del reino portuques.
Se halla entre
Braga y Barcellos, y es un
antiguo monasterio arrui­
fig. 540.PLANT A DE LA
-

,IGLESIA DE SAN PEDRO DE

nado, restaurado 1070 por Godinho Viegas, aunque la construcclon
en

FERREIRA DESPUES DE LA subsistente era muy posterior. La puerta occidental es hermosa, de

RESTAURACI6N.
cinco arquivoltas. Tres de elias desarrollan feston de
encestados,
entrelazos, filas de perlitas y ovclos. Otras dos figuradas, una con obispos, guerreros,
son

muslcos y curiosas fieras

cucdrripedcs con cabeza de grifo, todo notablemente original y con
las figuras dispuestas en el sentido de la curva. Otra
arquivolta lIeva parejas de dos clases
de aves bebiendo en he leones de buena epoco que se efigia super­
copas; aquf un tema

poniendo las parejas de bichos y haciendo monotone la cornposicion. La escultura es bar­

bara, pero hay una persistencia de barroquismo lusitano, consubstancial a la rozc
y un
nervio sutil en esta estatuaria, caracteriza bien a todo el siglo XII portuques. En otros
que
monumentos de la region se
pueden apreciar coincidencias genericas, a modo de escuela
determinada, visibles en las
impostas, ya de billetes muy sanamente tratados, ya de unos
orqultos rematados en parejas de bulbos; en Vilar de Frades, edlficio clave del grupo de
Barcellos, con una escultura prodlqc en culebrones y monstruos vivaces, estas
impostas pue­
den verse en su prfstina tersura.
Luego se estilizan y las vemos en Ferreira, uno de los mas
bellos edificios del grupo, y, por
excepclon, de dbslde redondo con medias columnas (figu­
ras 529 Su alta
y 540). nave, con contrafuertes y alero de arquillos sobre canes, se
magnifica
en la
esplendldn puerta occidental, de medio con cinco de lobules con­
arquivoltas
punto,
vexos y perforados, rara culrnlncclon hasta el extremo occidental
hispano de muy caracteris­
ticos temas vistos en el rorndnlco del Duero altocastellano. Los
capiteles de la portada son
de entrelazos vegetales y aves; los dbccos de la
puerta y la imposta del dbslde proporcionan
la descrita decornclon de sobre dobles
dnqulos bolas, como ramos de cerezas, y este original
ornato se repite en la de
iglesia Manhente, en una puerta de medio
punto con arquivoltas
de entrelazos, billetes, rosetas bulbos
II y zigzags, juntamente con
y estragados capiteles vege­
tales EI mismo insistente tema se
..
repite en la soberbia portada resaltada de la iglesia de
Unhao, decorada con entrelazos curvos, trcsdos de billetes, tfmpano de cruz calada y gran­
des capiteles vegetales, ricos y no mal tratados. La calada aparece tornblen
cruz en el tim-

366
 pano de San Vicente de Sousa, bella puerto de muy decoradas arquivoltas, capiteles y bases.
En Arnozo hay otra iglesia muy profusamente decorada; 10 portada occidental, con arqui­
volta de hojcs picudas y otras de entrelazos, gruesos billetes, pdjnros y cundrupedos, acom­
poficdos tornblen de esta imposta original de los ramos de cerezas, no degenerados, como en
Vilar de Frades. En algun otro edlficio secundario se dan angulosidades: y estilizaciones.
con

Dos de los mas importantes monumentos de esta tierra son 10 ccleqlctc de Barcellos

y 10 abadfa de Pombeiro, dos de los intentos portugueses del siglo XII por lograr cumplidos
I' edificios de tres naves; 10 colegiata de Barcellos las desarrollo, en efecto, con arcos muy
apuntados, pero los
pilares cruciformes
interrumpen partir
se a de los capiteles. La
puerto
principal, muy apuntada, tiene decoraci6n barbara, y sus capiteles de lazos, vegetales de
mfnimas palmetas estriadas verticalmente y algun pdjcro, son un absoluto fracaso deco­
rativo. La abadfa de Pombeiro es enteramente transitiva por 10 decoraci6n de sus naves y
por 10 factura de 10 puerto occidental, 10 primera arquivolta con
figuras en el sentldo. de
10 curva. Otros ediflclos dignos de menci6n en esta comarca son los de San [odo de Longos
Vales, un buen dbside semicircular con ventanas de trasd6s abilletado sobre medias colurn­
nos
y excelentes capiteles, Pa<;o de Ferreira y alguna otra capilla menor.

LAS CATEDRALES

Hasta aquf nos ocupado del rorndnlco rural, cuyas inspiraciones artfsticas, reali­
hemos
zadas con fortuna muy desigual, nada debieron a 10 prestancia que hubiera podido irradiar
de los centres catedralicios; incluso monumentos pr6ximos a Coimbra y a Braga organizan
sus infantiles decorados como si 10 mas selecta
arquitectura de Portugal no contuviese ense­
finnzns aprovechables. Verdad es que 10 transici6n sobrevino antes de que se concluyeran

las primeras catedrales, y que 10 ultima, 10 de Evora, no podfa sentar escuela de arte rornd­
nico en regi6n donde este habfa lIegado harto tarde.
La catedral prfncipe entre las construfdas fue 10 de Braga; hacia 1100, Enrique de Bor­

gona y dona Teresa pusieron todo su rnejor ernpefio en 10 erecci6n de esta basilica, que se
deda haber fundado San Pedro de Rates, el discfpulo de Santiago; pero las atroces meta­
morfosis que ha sufrido s610 dejan reconocer 10 traza ge'neral del interior, de tres naves

separadas por pilares cruciformes y arcos algo apuntados. Por el contrario, es de muy sane
medio punto el gran arco de 10 portada principal, coetCinea de 10 primero lusitano. Las

arquivoltas s610 tienen de conexi6n con 10 castellano y gallego el elemento uhiversal de los
billetes. En cambio, los esbeltos leones, que se curvan en saltos agilfsimos hasta alcanzar
10 meta de fundir sus cabezas, son mas franceses que los de cualquier otro p6rtico peninsu­
lar. Notemos bien este fen6meno de disociaci6n entre 10 arquitectura rural y el gran arte
nacido 01 calor de las fundaciones reales. Pero yo es mucho mas portuguesa 10 puerto "do
Sol" 0 meridional, donde se encuentra ese motivo nacional de los ramitos de cerezas citados
enVilar de Frades, Manhente, Ferreira y Arnozo, ampulosos, pero de bello efecto en el pano­
rama de la grata puerto; las arquivoltas son de rosetones y tallos abiertos en campdnulcs.

Es muy notable el tfmpano que se decora con una gran cruz de Malta colada, y, a ambos
lados, enredijos de entrelazos, un tema regional que tuvo exito en buen nurnero de edlfl­
cios y fue el unlco catedralicio que tuvo contact'? con el arte campesino. Es notable 10 dlfu-

367
slcn que clccnzo este elemento flqurctlvo ; se reprodujo casi exactamente en las iglesias de
Verim, Unhao y Arnozo, lIegando a esquematizarse tanto que en San Vicente de Sousa la
la lacerfa adjunta. Sin
cruz se formula con cuatro circulitos perforados, geometrizandose
Vlzellc y Correlhao. En Aguas San­
lazos, la cruz perforada aparece en Nogueira, Ermello,
tas, la cruz es incisa en vez de calada.
Otra catedral coetanea y de igual planta que la bracarense, la de Oporto, estd hoy
tan completamente transformada, que nada se puede afirmar de sus elementos. En conse­
cuencia, han desaparecido los mas viejos conjuntos monumentales, los que nos hubieran
podido informar mas cumplidamente de la escultura lusitana. Si buscamos c1austros, helle­
remos que son lastimosamente escasos; un conjunto notable se trcbcjo en la abadia de

Oliveira, en Guimaraes, desde 1109 a 1172, favoreciendo la construcclon don Enrique. La

el siglo XIV, pero, por 10
mayor parte del conjunto de iglesia y c1austro fue rehecha en
menos, la entrada a la sala disposiclon cldslcc de puerta entre dos ventanas,
capitular, con la
una geminada, y todo con arcos de herradura y capiteles de inventiva propia, es de 10 mas

notable del XII, como otro c1austro rorndnlco, de aspecto arcaico, en Lecc do Bailio. La

arquerfa es de pesadas proporciones, con arcos sobre pilares cilindricos despezados en tam­
bores, y encima de estes, grandes capiteles. EI c1austro ha sido reformado, pero uno de los
muros es muestra de 10 selecto de su pristino arte, visible en una ventanita geminada en par­

teluz bajo un capitel de dos donosas figurillas y otra, de busto, en el tlmpcno; el total respira
ese
barroquismo gracioso y encantador de la primera Edad Media lusitana. En el Museo
Machado de Castro, de Coimbra, queda otra arqueria del c1austro de San [odo de Alme­
dina, y otra, ya muy transitiva y con arcos apuntados hay en Santo Thyrso.
AI sur del Duero comienza a escasear el rcmdnico: Beira fue conquistada cuando la

crqultecturc caminaba a la tronslclon. La parte baja de la torre de Lamego es de 10 poco

rorndnico de la region, que hubiera seguido las enseiianzas del Norte. Algunos edificios

injieren estas enseiianzas y tradiciones; la iglesia de Berro, con sus dos celosiCls en el tim­
pano y en el oculo, es ya transitiva. San Martinho de Mouros es templo con fuerte torreon
a los pies de la nave, sobre la
puerta, que es apuntada, con trcsdos de billetes y capiteles
vegetales. En el interior, el arco de triunfo, agudo y c1aramente iniciado en herradura, tiene
buenos capiteles de monstruos devorando figuras humanas. Lo notable en est a iglesia de
Mouros es que a los pies, y bajo el torreon, se lnlclo una estructura de tres naves, solo con­
c1uida en un tramo abovedado, la nave central mucho mas alta, y los pilares cruel­
formes, sin orificio ,a partir de los capiteIes. Citemos, en fin, la conventual de Arouca, y a
contlnucclon el foco de Coimbra, 10 mas selecto, logrado y formalmente bello del rorndnico

portuques.
EI precedente inmediato del rorndnico de Coimbra estaba en la Se de Lisboa, cornen­
zada en 1150, tres aiios despues de la conquista y la restcurccion de la sede por Rodolfo de

Hastings, el mas destacado en el trope I de caballeros ingleses que pcrtlclporon en la �hazaiia.

Los autores de la catedral serfan los mismos maestros Roberto y Bernardo, .que trabajaron

posteriorment.e en Coimbra; pero los terrernotos de 1344 y 1755 Y las reconstrucciones, de

vario acierto, dieron al traste con el edificio original,del que no queda en puridad sino la
con triforio y gran girola, encuadrada
planta y el crucero. Era una iglesia de tres naves,
la fachada occidental por dos torres muy macizas. Las dos puertas que subsisten de la cons­
truccion primitiva son demasiado sencillas para que ayuden a una flllcclon del monumento,

368
 y no atestiguan sino la pureza en los orcos de medio
punto,
la concision de los decorados
y la notable pureza de cualquier
otro elemento secundario.
Mucho mejor conocido nos es el rorncmco de
Coimbra;
esta urbe tuvo en el
siglo XII no menos dleclsels que iglesias.
Subsisten la del Salvador, con una
puerta sencilla y primitiva,
y la de Santiago, obra del mismo grupo de escultores
que
trubcjo en la
catedral, sequn se advierte en la puerta, de
arquivoltas con florones, magnificos fustes, de la suntuosidad
que despues veremos, y, a los lados, ventanas
que se prolon- .

gan hasta el suelo (fig. 530). Esta iglesia queda documentada

entre 1137 y 1183, fechas ambas en
que documentos ecleslds­
ticos conimbricenses la citan en y,la efecto, construcclon es

paralela a la de la Se,
surgiendo todo seguramente merced
a un
impulso artfstico
extranjero, bien distinto de las repetida­
mente conocidas
capillas rurales. Hasta el siglo XIX exlstlo
la iglesia de San Cristovao, bello
monumento con fcchcdc
occidental enteramente gemela a la deIc Se,
La catedral 0 Se Velha se clzc tornblen durante el rei- Fig. 541. -

PLANTA DE LA CATE-
DRAL DE COIMBRA.
nado de Alfonso Enriquez. Por entonces, de 1162
1176, regiaa
la sede conimbricense el
obispo don Miguel, y en el "Livro Preto" queda una lista de los
regalos hechos por el prelado para ayudar a la construccion: osl, con motivo de un
de cien moravetinos 0 presente
maravedis, se cita al "magistro Bernardo qul in
opere ecclesle ma­
gister fuit per decem annos" y a otro "magistro Ruberto de Lisbona benit ibi qui
cuattor per
vices ut melioraret in
opere importali ecclesie". Por consiguiente, Bernardoy Roberto de
Lisboa los artffices que Ilevaron
son a cabo esta catedral lusitana, la mas crrnonlcc
y per­
fecta entre todas las de su
tiempo. Tradicionalmente, se ha supuesto que los autores no
hicieron sino copier, compendldndolc, la catedral de
Compostela, pero en realidad solo
por ciertos detalles es posible probar la semejanza. Los cinco tramos de tres naves de
Coimbra son la mayor
semejanza, mientras el crucero es muy poco saliente y se prescinde
de la compllccclon
que suponln la girola, adoptc1ndose, en cambio, tres dbsldes semicircu­
lares, y esto sl que era novedad en la tierra de las
capillas cuadradas (fig. 541). Natu­
ralmente, todos los elementos de alguna
prestancia constructiva son exotlcos : bovedcs de
arista en las naves
bajas, sobre las que corre un triforio muy borqofion, y canon seguido en
la nave central, todo bien
ajeno en estructura a la modestia lusitana (figs. 533 y 534).
Sin embargo, el Maestro Bernardo ccerto a
dotar su obra de una
graciosa reciedumbre; la
firmeza de los pilares cruciformes se decoro con los
mejores ccpltelesdel rorndnico portu­
gues. Los grandes arcos ciegos del crucero son mas felices que la
son altos
trilogia de dbsldes: estes
y esbeltos, pero desiguales y sin simetria, escuetos de decorcclon. Desde la
ultima
restcurcclon lucen sus cilindros,
que habian quedado ocultos por la sacrisHa edificada
durante el siglo XVI por el
obispo Alfonso de Castello Branco.
La maestrfa de los canteros
lIegados a Coimbra se vio en la cobertura del crucero; el ,I

expediente fue el logico, dados los nfios por que corrlc la obra. Sobre los cuatro arcos for­
meros se corrlo una
arquerfa formando un cucdrlldtero. Despues, y desde los angulos, se II
369
voltearon los nervios y qued6 cerrada la primera linterna lusitana. Fue de mayor originali­
dad el modo como se complet6 el exterior del edificio. Se procur6 ahorrar ornamentaci6n
j
con grandes contrafuertes y muros coronados por merlones, ese
para dar a la catedral,
La fachada occidental descuella
aspecto castrense tan frecuente en el rorndnlco portuques.
una espndcfic, excluldc en
con sus tres cuerpos resaltados; en el central se nficdlo, en 1837,

la ultima restauraci6n (fig. 531). La ordenaci6n de este cuerpo es muy simple: una gran
ven­

arco muy aboci­

tana alta con prestancia de entrada principal y bajo ella la puerta, con
restaurados.
nado sobre jambas y fustes rlqulslrnos, los mas de ellos excesivamente
catedra­
Despues de Coimbra es preciso volver hacia el Norte para encontrar, aparte
la cbcdlc
les, alguna basilica mas de Ires naves, de tipo muy evolucionado; a este pertenece
de Pcco de Sousa, la que contiene el sepulcro de Egas Moniz. La cbcdlc desarrolla tres

naves de arcos apuntados; los pilares cruciformes IIevan capiteles muy rorndnlcos, y el
decoradas.
barroquismo portuques s610 se acredita en las basas, grandemente
En Extremadu-ra son raras las iglesias romdnlccs y s610 podrlcn citarse las de Leiria,
al Alemtejo para topar
Atauqula de Baleia, Sintra y algunas pocas mds. Es preciso IIegar
comenz6 en 1185 6 1186
con la postrera catedral rorndnicc de Lusitania: la de Evora, que se

saliente son dis­

Y fue consagrada en 1204. Sus tres naves en ocho tramos y crucero muy ya
el de Lisboa, Coimbra y Braga. La cabecera se reconstruy6
crepancia significativa con grupo
en el siglo XVIII, pero quedan las capillas correspondientes a las naves bajas,
de planta rec­
con tramos cupuli­
tangular. La nave central se cubre con b6veda apuntada y las laterales
toda la
formes de muy fina y delgada crucerfa. Los elementos transitivos se apoderan de
traza pre­
estructura con apuntamiento de todos los arcos, capiteles ya muy cistercienses y
fachada occidental, macizas y huecos. Pero
g6tica hasta en las dos tosres de la
con escasos

elementos del rorndnlco frances, tales el esbelto

hay en la Se de Evora indudables
como

triforio de la nave central y sobre todo la linterna octogonal sobre el crucero, que insensi­
blemente se va convirtiendo en cono tech ado con losas de piedra, disponiendo torrecillas
no olvidar
en planta. Si el triforio estrecho es elemento borqofion, conviene
los vertices de la
otras iglesias portuguesas de semejante filiaci6n, como la de San [o do
de Tatouca y Salcedos.

La disposici6n de la linterna, pese a los escalones hispanos, tam bien ayuda a rastrear para la
Se de Evora precedentes mas lejanos, por 10 menos ultrapirenaicos, y es desde luego el ejern­
muerto en 1283.
plar mas tcrdlo, ya g6tico, pues la mandarla construir el obispo Durando,
Debe­
En el resto del Alemtejo y en el Aigarbe no se ccnstruyo mas en arte rorndnlco.
en Tomar un donoso monumento en que
mos volver hasta el norte del Tajo para hallar

se dej6 sentir la arquitectura simb61ica de los templarios.

En efecto, en 1150, don Gualdino

Paes fue elegido gran maestre de la orden del Temple en Portugal y fortific6 Tomar; parte
de las fortificaciones comprendieron en 1162 una iglesia que originalmente no era en planta
sino un poligono de dlecisels lados con otros tantos tramos trapezoid ales de
b6veda que, en
J
disposici6n muy semejante a la Veracruz de Segovia, apoyan en un cuerpo central, octogonal
linterna (fig, 536). Profundarriente alterado el interior de la "Cho­
y sobresaliente por una

rola" por considerables adiciones posteriores, resultan de mayor pureza los muros exteriores,
reforzados por contrafuertes, y entre estes sencillas ventanas. Una miniatura del siglo XV, del
archivo de Torre do Tombo, nos informa de la primitiva cubrici6n de la rotonda, con un
tejado de escamas de piedra. En cuanto a la arquerla, es de un apuntamiento que hace
presentir el nuevo arte.

370
j Se siguio edificando rorncruco, bien que ya entrado el
interesante el claustro de Cell as, en Coimbra, con capiteles
siglo XIII;
muy evolucio­
es

[J
nados (fig. 537). mejor ejemplar de persistencias rorndnlccs y, al
Pero el

propio tiempo, unlco y cumplido tipo de arquitectura civil es la "Domus

Municipalis" 0 antigua Casa del Consejo" de Braganza. Es muy sencilla la
planta cuadrilonga e irregularfsirna, dividida en dos naves, con rebancos
de piedra interiormente adosados a los muros (figs. 539 y 542). AI costado
meridional se abre una escalinata hasta la arquerfa que recorre el alzado;
Fig. PLANT A
542. -

los arcos van sobre pilares cuadrados sin capiteles, y el precioso conjunto DE CASA DEL
LA
CONSEJO, DE BRA­
es un custero edificio cfvico, de los mas importantes de Europa. En rea­ GANZA.

lidad, se trata del ejemplo, precioso por antonomasia, de mansion muni­

modestia confor­
cipal rorndnlco ; la sala de sesiones asentada sobre una gran cisterna, la
table que sentirfan los ediles, la sltuoclon de la casa, adosada:a la iglesia del castillo, todo
EI venerable
representa un acierto de estructura dlffcil de superar en tan sencillas If�eas.
edlficlo, IIegado a nuestros dfas en plena ruina y abandono, ha sido restaurado con el ccrlfio
que a Portugal inspiran susviejas reliquias.
AI concluir la sucinta exposicion del arte del siglo XII Portugal, queda un acento de
en

lisura de formas, de esfuerzos ornamentales en ciertos elementos, complejo e interesante

fenorneno del EI casi unlccmente alcanzado en la Se de
rorndnlco peninsular. equilibrio,
desmenuza mil otros intentos y tanteos difusos y
esparcidos. Se cdultero
Coimbra, se en

el lIamado propiamente arte rorndnlco, pero este estilo lusitano que hemos hojeado con sus

chiquitas y modestas iglesias brillantes de cal, tiene una encantadora personalidad pldstlcn:
esta personalidad la fue perdiendo sequn se definfa la trcnslclon: uno de los ultlmos ejern­

plares del rorndnico portuques es la iglesia de Cete, un bello templo casi cisterciense, pero
se da el
con trozos antiguos muy hermanados con 10 gallego (fig. 538). Excepcionalmente,

dbside semicircular con contrafuertes y lisos arcos apuntados; el interior, con arquerfas
habfa ido substltuyendo el
ciegas de notable efecto, demuestra como una gracia extrcfio
la tarea de improvisar
prfstino encanto, ingenuo y espontcineo, de las capillas gallegas. Ya
rorndnlco de nacional cuando la tronslclon triunfaba en todo el sector crls­
un personalidad
tiano de la Penfnsula y cuando la reclen entronizada dinastfa habfa de atender a todos los

mil cuidados de estado que nace, significo el primer

un capitulo cuantioso en la cuantiosa

historia artfstica del extremo occidental de Europa. Ello partir de Alcobac;a, las
es que, a

matices propios, los de

injerencias extranjeras habfan impuesto un arte oficlcl, el que con
ese barroquismo que vimos en las mfnimas capillas de Entre Duero y Mino,
habfa de dar

el tono en el prestante Portugal anterior al Renacimiento.

371
 ��: � � \
1��nTUTO,�fA�
r..tE AHf H:;;.o.\,� •
, '"
_ .. -.- ..

._----,.--�----.

BIBLIOGRAFIA

ABADAL Y VINYALS, Ramon d'. "EI pseudo arquebisbe 'de Tarragona Cesari (segle X) i les preteses butlles de Santa Cedlia" (La
Para.ula Cristiano, III, 1927, p dqs, 316-345).
ABBAD Rlos, F. "La iglesia de San Esteban en Sos del Rey Cutolico" (A.E.A., XV, 1942, pag. 163).

"Pl'as bautismales rorndnlccs" (A.E.A., XIV, 1940-1941, pag. 313).

-

ABBE PLAT. "b.a Touraine, berceau des ecoles romanes du Sud-Ouest" (Bulletin Monumental, 1913, pag. 365).
ACADEMIA GALLEGA. "Coleccion de documentos hlstorlcos", Suplemento 01 Boletin de lc Academia (La Corufio , 1915-1931, dos
volurnenes). ,

AGUIAR BARREIROS, P. eManuel. "Egrejas e

Capelas Romdnicas do Ribeiro Lima". Oporto, 1926.
-
"Elementos de Archeologia e Bellas Artes". Braga, 1917.
-

"Egreja de Viler de Frcdes".

-

"Cathedral de Braga".
AGUIAR BARREIROS, Manvel. "Cluny e a arte romanica em Portugal" (Anuario do distrito de Viana do Castelo, vol. I, 1932, pdq. 89)

AINAUD, J., GUDIOL, J., y VERRIE, F. P:-"Catalogo monumental de 10 ciudad de Barcelona" (C.S.I.c., Madrid, 1947).
ALART, J. B. "Memoire sur I'eglise primitive d'Elne et sur I'epoque de 10 construction de 10 ccthedrcle actuelle" (Conqres crcheo­
logique de France, XXXVe session tenue a Carcassonne, Narbonne, Perpignan, Bezlers, Paris, 1899).
ALBAREDA, Anselm M. "L' Abat Oliva, fundador. de Montserrat (9711-1046)" (Monasterio de Montserrat, 1931).
-

"Els manuscrits de 10 Biblioteca Vaticana Reg. Lat. 123, Vat. Lat. 5730 i el Scriptorium de Santa Maria de Ripoll" (Catalonia Mo-
"

ncsrlcc, I 1927, pags. 23-79). _

ALBIZU Y SAINZ DE MURIETA, Juan. "Historla ilustrada y documentada de 10 parroquia de San Pedro de 10 ciudad de Olite".
Pamplona, 1915.
ALCOLEA, Santiago. "La catedral de Santiago de Compostela" (Plus Ultra, Madrid, 1948).
ALMEIDA, Fortunato de. "Historia do Igreja em Portugal" (Coimbra, 1910:24, 8 vols.),
ALONSO FERNANDEZ, Ceferino. "Resena hlstorlco-descrtptlvo del monasterio y parroquia de San Pedro de Villanueva
'
(Astu-
rias)". Gijon, 1915.
ALSIUS Y TORRENT, Pere. "Ensaig hlstorlch sobre '0 vila de Banyoles". Barcelona, 1 �72.
ALTADILL, Julio. "Nuestro escultura romdnlca" (Boletln de 10 Cornision de Monumentos Hlstorlcos y Artlstlcos de Navarra, 1925,
p dqs, 224-229).
ALVAREZ AMANDI, J. "La catedral de Oviedo". Oviedo, 1929.
ALVAREZ CARBALLlDO, Eduardo. "Monasterios olvidados: A Capel a" (Boletin de 10 Real Academia Gallego, II, 1907-1909, pdqi-
nos 40-44 y
68-71).
ALVAREZ MARTINEZ, U. "Colegiata de Toro. Arco de su antigua entrada" (llustrccton Espanola y Americana, 1899). '

ALVAREZ-OSSORIO, Francisco. "Una visita 01 Museo Arqueoloqlco Nacional". Madrid, 1925.

ALVAREZ TERAN, Concepcion y GONZALEZ TEJERINA, Mercedes. "Las iglesias rorndnlccs de San Esteban de Gormaz" (Boletln
del Seminario de Estudios de Arte y Arqueologia. Universidad de Valladolid, 1935, pag. 299).
AMADOR DE LOS Rlos, J. "La basilica de San Andres de Armentia y 10 iglesia de Santa Maria de Estibaliz" (Museo Espcfiol de
Antlqiiedndes, VII).
AMADOR DE LOS Rlos, Rodrigo. "Espana, sus monumentos y arte, su natvraleza e historia. Santander". Barcelona, 1891.
-

"Espana, susmonumentos y arte, su naturaleza e historia. Burgos". Barcelona, 1888.

-
"Las ruinas del monasterio de San Pedro de Arlanza, en 10 provincia de Burgos" (Historia y Arte). Madrid. 1896.
'..AMOR9S, Jose. "Los leones de 10 puerto de Santa Maria de Ripoll" (Veil i Nou, II, 1921, pags. 143-153)., �,

ANDRES, Alfonso, "Notable manuscrito de los tres primeros

hagiografos de Santo Domingo de Silos" (Boletin de 10 Real Academia
Espanola, IV, 1917, pags. 172-194 y 445-458).
ANGLES, Higinio. "La musico a Catalunya fins 01 segle XIII';. Barcelona, 1935.
ANGLES, Higinio, FOLCH I TORRES, Jocqulrn, LAUER, Philippe, NICOLAU D'OLWER, l.lufs, Y PUIG I CADAFALCH, Josep. "La
Catalogne a I'epoque romane". Paris, 193�.
AN6NIMO. "La iglesia de San Juan de los Caballeros (Segovia)". Madrid, 1904.
-
"San Antolln de Bedon (Asturias)" (Revista de Asturias, 1878).
-

"Consagracio de I'iglesia de SantJulia de Vilatorta" (ButileH del Centre Excursionista de Vlch, 11,1915-1917, p�gs. 4-6).
-

"L'iglesia de Sarita Eulalia de Riuprimer" (ButJIetf del Centre Excursionista de Vich, 11,1915-1917, pags.21-23).
-
=Cloustro del monasterio de San Juan de 10 Pen a (Huesca)" (B.S.E.E., Vl, 1898, pdq. 14).
ANT6N, Francisco. "EI templo de Santa Maria Magdalena, en Zamora". Zamora, 1910.
"Las influencias hlspcnodrcbes en el arte occidental de los siglos XI Y XII" (Revista de la Facultad de Letras de Valladolid, 1926).
-
"Los relieves rorndnicos de San Cipriano, de Zamora" (B.S.E.E., XXXIV, 1923, pdg, 167).
-

"EI arte rorndnlco zamorano". Zamora, 1927.

-
"Castronuno: dos monumentos ineditos" (A.E.A.,' nurn, 77, 1947, pag. 11).
-
"EI arte romdnico zamorano. Castilla Artistica e Hlstoricc" (Boletin de 10 Sociedad Castellana de Excursiones, I, 2.' serie, 1917,
'

paginas 136-144, 199-206, 224-232, 265-272, 281-289, 329-336 Y 345-353).'

APRAIZ, Angel de. "Notas hispdniccs sobre '0 Cultura de las Peregrinaciones" (Bulletin Hispanique, nurns, 3 y 4 de 1938-y 1 de 1939').

373
 I

APRAIZ, Angel de. "La representcclon del caballero en las iglesia de los caminos de Santiago" (A.E.A., XIV, 1940-1941, pag. 384).
-
"La cultura de las peregrinaciones" (Las Ciencias, 1942).
ARABIA Y SOLAN AS, Ramon. "Una excursio a Santa Maria de I'Estany" (Anuari de I' Associcclo d'Excursions Catalano). Barce­
lona, 1881.
ARBOLEYA MART[NEZ, Maximiliano. "La Camara Santa de 10 Catedral de Oviedo" (EI Arte en Espana, mirn. 33). Barcelona,
Thomas, sin cfio.
ARCHIVO HIST6RICO NACIONAL. "[ndice de los documentos del monasterio de Sahagun de 10 orden de San Benito". Madrid, 1874.
ARCO, A. del. "Iglesia de Santa Tecla, en Tarragona" (Bole tin Arqueoloqico de Tarragona, Ep. II, 1914, nom. 5, pdq, 156; nurn. 6,
pdqinu 176; 1915, num, 9, pag. 73; 1913, nurn. 10, pag. 5; num, 11, pag. 21; num, 12, pdq, 36). I
ARCO, Luis del. "Guia artfstica y monumental de Tarragona y su provincia". Tarragona, 1906.
ARCO, Ricardo del. "Guia artistica y monumental de Huescn Y de su provincia", Huesca, 1910.
"EI monasterio de Santa Cruz de 10 Seres" (Linajes de Aragon, IV, 1913, pags, 431-455).
-

"EI monasterio de Montearagon" (Linajes de Aragon, V, 1914, pdqs, 357-401).

"EI castillo de Loarre" (Linajes de Aragon, VI, 1915, pags, 81-90.
-

-
"EI castillo de Alquezcr" (Linajes de Aragon, VII, 1916, pags. 54-57).
-

"EI casf 110 real de Loarre". Madrid, 1917.

-

"La inedita iglesia de Santiago, en Aguero" (informe cccdemlco). Madrid, 1919.

-
"EI real monasterio de San Juan de 10 Pefio". Jaca, 1919.
-
"EI real monasterio de Siresa. Capilla real de Aragon" (B.S.E.E., XXVII, 1919, pdqs, 270-305).
-"La (B.S.E.E., XXIX, 1921, pcigs. 165-188).
ciudad de Jaca"
-
"Los capiteles romcinicos en Aragon" (Arquitectura, IV, 1922" pcig. 353).
-
"La ex catedral de Roda" (B.S.E.E., XXXI, 1923, pcigs. 28-43).

"Catci/ogo monumental de Espana. Huesca" (C.S.I.C.). Madrid, 1942.

-

"EI Santuario de Nuestro Senora de Salas" (A.E.A., XVIII, 1946, pcig. 110).
ARGAIZ, Gregorio de. "La Soledad Laureada por San' Benito y sus hijos en las iglesias de Espana" (6 vols.). Madrid, 1675.
ARIGITA Y LASA, Mariano. "Historia de 10 imagen y santuario de San Miguel de Excelsis (Navarra)". Pamplona, 1904.
"A Arte em Portugal" (Colecclon de monografias, 15 vols.). Oporto, 1928-32.
ARTIGAS, Pelayo. =Por tierras de gesta. San Esteban de Gormaz" (B.S.E.E., XXXIX, 1931, pags. 139-154; XL, 1932, pcigs. 39-49,
146-159, 221-235).
ASS AS, Manuel de. "Colegiata de Cervatos" (Semanario Pintoresco Espcfiol, 1857).
-

"La colegiata de Castaneda (Santander)" (Semanario Pintoresco Espufiol, 1857).

AULESTIA Y PlJOAN, Antoni. "Monastir de Santa Maria de Vall bona de les Monges" (Album Pintoresch Monumental de Catalu­
nya Segona -

col-lecclo). Barcelona, 1879.

A YMAR Y PUIG, A. "Capilla de Nuestro Senora, hoy bajo el titulo de 10 Gula, vulgarmente conocida por Capilla de Marcus" Bar-
celona, 1914.
.

BALAGUER, Victor. "Instituciones y reyes de Aragon". Vilanova y Geltru, 1896.

BALARI Y JOVANY, Jose. "Origenes historlcos de Cctclufic". Barcelona, 1899.
BALSA DE LA VEGA, Rafael. "A Capela: Ex monasterio de San Antolfn de Toques" (B.S.E.E., XVIII, 1910, pcigs. 109-112.
BALTRUSAITIS, Jurgis. "Les chapiteaux de Sant Cugat del Valles" (Universidad de ParIs Funduclon Combo). Paris, 1931.-

"La stylistique ornementale dans 10 sculpture romane". Paris, 1931.

-

"Art sumerien, art roman". Paris, 1934.

BARAIBAR, Federico. "Epigraffa Armentiense" (B.R.A.H., octubre 1906).
-
"Rincones artlsticos (San Juan de Marquinez y 10 Concepcion de San Vicentejo)" (Arte Espcfiol, ofio Ill, 1914, nurn, 3, pag. 125).
BARRAQUER, Cayetano. "Las casas de religiosos en Cctclufio durante el primer tercio del siglo XIX" (Dos vols.). Barcelona, 1906.
-

"Los religiosos en Cutclufic durante 10 primera mitad del siglo XIX" (cuatro vols.}. Barcelona, 1915-1916.
"
BARRAU DIHIGO, L. y MASs6 TORRENTS, Jaume. "Gesta Comitum Barcinonensium: textes Half i cctcla (Institut d'Estudis Ca-
talans). Barcelona, 1925.
BARREDA, Fernando. "San Miguel de Monte Ccrcefic (La Penilla de Ccyon, Santander)" (Las Ciencias, IV, 1939, pcigs. 140-151).
BARREIRA, Jodo, "Arte portuguesa". Lisboa, sin cfio,
BARTHELEMY, Edouard de. "Etude sur les etablissements monastiques du Rousillon". Paris, 1857.
BASSEGODA, Joaquin. "La catedral de Gerona". Barcelona, 1889.
BAUDON DE MONY, Chdrles. "Relations politiques des Comtes de Foix avec 10 Catalogne jusqu'au commencement du XIVe siecle"

(dos vols.). Purls, 1896.

BEAUVAIS, Vicente de. "Speculum historiale". Venecia, 1591.
BEDIER, Joseph "Les Legendes Epiques" (cuatro vols.). Paris, 1926-29.
..

BEDIN, P. "Saint-Bertrand" Eveque de Comminges (1040-1123)". Toulouse, 1912.

BEER, Rudolf. "Los manuscrits del monastir de Santa Maria de Ripoll" (Boletin de 10 Real Academia de Buenos Letras de Barce­
lona, V, 1910, pcigs. 137-170, 230-278, 299-320 Y 329-365).
BENEDICTINS DE SAINT-MAUR. =Histclre Genercle du Languedoc" (cinco vols.). Paris, 1730-45.
BERGADA, Francisco. "EI real monasterio cisterciense de Santa Maria de Vall bona de las Monjas" (Biblioteca de Turismo de 10
Sociedad de Atrccclon de Forasteros, vol. XIII). Barcelona, 1928.
BERG6S, Joan. "La catedral vella de Lleida" (Ed. Barcino). Barcelona, 1928.
-

"L'escultura a 10 Seu Vella de Lleida" (Institut d'Estudis Catalans: Memories de 10 Seccio Hlstortco-Arqueolcqicc, V). Barce-
'

lona, 1935.
BERT AUX, Emile. "L' Art dans I'ltalie meridionale". ParIs, 1904.
-
"L'architecture romane: Espagne' et Portugal" (Histoire de I' Art, de Andre Michel, 1905, vol. II, parte primera).
-

"La sculpture chretienne en Espagne des origines au XIVe siecle (Histoire de I' Art, de Andre Michel, vol. II, pcigs. 214-295). Pa-
.

�1�
-
"Les Arts en Portugal (Guides Bleus)". Paris, 1916 (reimp. 1921).
Portugal, en Espagne et
BIURRUN S6TIL, Tomcis. "EI arte en Navarra". Pamplona, 1936.
romcinico
-"EI arte en 10 Alta Edad Media"
(Principe de Viana, 1940-41, pcig. 121).
BLAZQUEZ JIMENEZ, Angel. "La iglesia de San Andres de Avila" (Arte Espofiol, cfio XII, 1923, t. VI, nurn. 6, pcig. 324).
BOFARULL Y MASCAR6, Prospero de. "Los Condes de Barcelona vindicados" (dos vols.). Barcelona, 1836.
J
BOFILL I BOIX, Pere. "Les iglesies antigues del terme del Castell de Gurb" (Butlletf del Centre Excursionista de Vich, IV, 1921-23,
1
pciginas 163-168 y 173-182).

374

,
 BOFILL Y POCH. "Anals
inedlts del Real monastir d' Alaon en 10 Noguera Ribagorzana" (Butlleti de I' Associaci6 d'Excursions
1887.
Catalano). Barcelona,
BOISSONNADE, P. "Du nouveau sur la Chanson de Roland". Paris, 1923.
Boletim da DirE;c�ao Geral dos Ediffcios e Monumentos Nacionais. Oporto. (Varios voliimenes)
BONNEFOY. "Epigraphie Roussillonnaise" (Bulletin de la Societe Agricole, Scientifique et Lltterulre des Pyrenees Orientales, XIV).
Perpifidn,
BORRALLERAS, Joaquim. "L'adquisici6 de 10 col-Iecclo Plandiura" (Butlletl dels Museus d'Art de Barcelona, II, 1932, pags.353-395).
BOUZA BREY, F. "0 Mestre Martino" (N6s, num. 100, 1932).
BRECK, Joseph. "The Cloisters. A Brief Guide" (Metropolitan Museum of Art). New York, 1926.
y: ROGERS, Meyrie R. "Handbook of the Pierpont Morgan Wing" (Metropolitan Museum of Art). New York, 1925.
-

BREHIER, Louis. "L'art en France des invasions barbares a l'epoque romane". Paris, 1930.
BRIZ MARTfNEZ, Juan. "Historia de 10 fundaci6n y antiguedades de San Juan de la Pefin". Zaragoza, 1-620.
BRUTAILS, J.-A. "Etude crcheoloqlque sur 10 Ccthedrcle et Ie Cloitre d'Elne"
(Bulletin de la Societe Agricole, Scientifique et Lttte-
raire des Pyrenees-Orientales). Perpifidn, 1887.
-
"Etude sur la condition des populations rurales du Rousillon au moyen-age". Paris, 1891.
-

"L'archeologie du moyen-age et ses methodes". Perfs, 1900.

-
=L'crt religi6s en el RosseIl6". Barcelona, 1901.
-

"Saint-Martin-de-Canigou" (Conqres Archeoloqlque: Carsassonne et Perpignan, LX.XIII, 1906, pags. 155-157).

-
"Le linteau de Saint-Genis-des-Fontaines" (Conqres Archeoloqique de France, 1906). Pnrls-Ccen, 1907.
-

"Guide du Roussillon" (Conqres Archeoloqique de France, LXXIII. session, tenue a Carcassonne et Perpignan en 1906). Parfs, 1907.
-
"Note sur les eglises d'Espira d'Agly et Taxo d'Avall" (Gazette Archeoloqique). Paris, 1910 .

.:_
«oo s'est constituee I'architecture romane" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, 1915-1920).
BUSCHBECK, E. H. "Der P6rtico de la Gloria von Santiago de Compostela". Berlfn y Viena, 1919.
BYNE, Stapley. "La escultura en los capiteles espcfioles (prcloqo de A. K. Porter)". Madrid, 1926.

C. "Capiteles de .10 portada del Palau, catedral de Valencia" (B.S.E.E., VI, 1898, pag. 196).
CABELLO LAPIEDRA, Luis Marla. "La Catedral de Ciudad Rodrigo". Madrid, 1900.
CABROL, Fernand et LECLERCQ, Henry. "Dic!ionnaire dcrcheoloqle chretlenne et de liturgie". Parfs.
CALMETTE, J. Y VIDAL, Pierre. =Htstclre du Roussillon". Paris, 1923.
CAM6N AZNAR, Jose. =Restos del siglo XI en 10 iglesia de Sa·nto Domingo de Jccc" (A.E.A., XV, 1942, pdq, 112).
"Las b6vedas de crucerfa de 10 catedral de Jaca Pire-
y de Santa Cruz de la Ser6s, del siglo XI"(C.S.I.C., Estaci6n de Estudios
-

naicos, 1945). '.

K:CAMPS CAZORLA, Emilio. "EI arte rorndnico en Espana". Barcelona, Ed. Labor, 1935.
CAPDEVILA, Mn. Sanc;. "La Seu de Tarragona". Barcelona, 1935.
CARLET, Comte de. "EI castell de Loarre" (Butlleti del Centre Excursionista de Catalunya, XVI, pdqs. 193-205 y 225-237).
CARRO GARCfA, Jesus. =Os piares do mosteiro de San Payo de Sant-Yago". Corufic, 1931.
-
"A data do inscripci6n do porta das Prdterias" (Arquivos do Seminario de Estudos Galegos, IV, 1932, pags. 221-235).
"0 botafumeiro do Catedral
cornposteldn" (Nos). Santiago de Compqstela, 1933.
-

CASADES Y GRAMATXES, Pelegrf. =Lo Lluecnes", Barcelona, 1897.

-
"Acta de conscgrcclo de I'esqlesio de Santa Eugenia de Barga (Plana de Vich) i descripci6 de l'esqleslc" (Boletln de la Asocia-
cion Artlstico-Arqueolcqtcc Barcelonesa, julio 1892, pdqs, 229 y 249).
-
"Influencies del art oriental en los monuments rorndnichs de Catalunya". Barcelona, 1901.
CASTILLO, Angel del. "San Pedro de Angoares" (Boletin de 10 Real Academia Gallega, XIV, 1923-24, pags. 82-86).
-
"Gula artfstica y monumental de la provincia de Orense" (Boletin de 10 Comisi6n Provincial de Monumentos de Orense, VIII,
1928).
-
"Santa Marfa de Cambre" (Nos, nurn. 31, 1936).
CASTILLO, Julio. "Lisboa· antiga", 2.a ed. Lisboa, 1934-38.
CEDILLO, Conde de. "Una excursion a San Martin de Elines (Santander)" (B.S.E.E., XXXIII, 1925, pag. 1).
CERRALBO, Marques de. "EI arzobispo D. Rodrigo Ximenez de Rada y el monasterio de Santa Marfa de Huerta". Madrid, 1908
CHABAS, Roque. "lconograffa de los capiteles de 10 puerto de 10 Almoina en 10 catedral de Valencia" (Almanaque de las Provin
cias). Valencia, 1900.
CHAILLAN, M. "Les Saintes Maries-de-Ia-Mer". Aix, 1926.
CHAMOSO LAMAS, M. "La iglesia de los Templarios de San Mamed de Moldes (Orense)" (B.S.E.E., XLII, 1934, pag. 122).
-

"Ejemplar,es crqultectonlcos del romdnlco popular en Galicia" (A.E.A., XIV, 1940-41, pdq, 333).
-
"Revision 'de formas constructlvcs en el ccstlllo de Loarre" (A.E.A., XV, 1943, pags. 384-398).
CHAYTOR H. J. "A History of Aragon and Catalonia". Londres, 1933.
CHRISTOFFEL Ulrich. "Romanische Plastik aus Katctlonien" (Pantheon, 1938, pdq, 194).
CIRIA, J. de. "San Martin de Fromlstc" (B.S.E.E., XII, 1904).
CLAPHAM, ·A. W. "Romanesque Arquitec!ure in Western Europe". Oxford, 1936.
COCO, Francisco Santos. "Historia Sllense", Madrid, Centro de Estudios Hlstorlcos, 1921.
CODINA P�IGSAULENS, Juan. 'Monestir de Santa Maria de l'Estany". Barcelona, Ed. Pollglota, 1926.
CONANT, Kenneth John. "The Early Architectural History of the Cathedral of Santiago de Compostela". Cambridge, Harvard

I
University Press, 1926.
CORREIA, Vergilio. "Arquitectos de Coimbra" (Gazeta de Coimbra, 30 de agosto y 1 y 4 de septiembre de 1934).
-
"Monumentos e esculturas", 2.a edlclon, Lisboa, 1924.
COYH, Agustin. "Sort y comarca del Noguera-Pallaresc:". Barcelona, 1906.
!
DAN�S I TORRAS, Josep. "Antiquitats de Tona" (Butlleti del Centre Excursionista de Catalunya, XLII, 1932, pdqs, 325-347).
DANES I VERNEDAS, Joan. "MorJografia de Santa Maria de Rlpoll", Barcelona, Centre Excursionista de Catalunya, 1923.
-
"Excursio a I'alt Valles Occidental" (Butlletf del Centre Excursionista de Catalunya, XL, 1930, pags. 5-31).
.

DAVID, Pierre. "A Se Velha de Coimbra". Porto, 1943.

DESCHAMPS, Pcu I. "Notes sur 10 sculpture romane en Languedoc et dans Ie Nord de l'Espagne" (Bulletin Monumental, LXXXII,
1923, pags. 339-350).
.

-
"Etude sur la renaissance de la sculpture en France a I'epoque romane" (Bulletin Monumental, LXXXIV). Parfs, 1925.
-
"Tables d'autel de marbre executees dans Ie Midi de 10 France au X. et au XI. steele" (Melanges d'histoire du moyen age offerts
a M. Ferdinand Lot par ses amis et ses eleves, pdqs. 137-168). Parfs, 1925.

375
 DESHOULIERES, Frcncols. "Au debut de I'art roman". Paris, Renaissance du Livre, sin fe�ha.
DfAZ DE ARCAYA, Manuel. "La basilica de Nuestra Senora de Estfbaliz". Vitoria, 1900.
-

"Armentia, su obispado y su basilica de San Andres". Vitoria, 1901.

DiAZ-JIMENEZ, Juan Eloy. "San Isidoro de Leon" (B.S.E.E., XXV, 1917, pags. 81-98).
DOMENECH I MANS ANA, Josep, =Notesd'olquns monuments de la Garrotxa i I' Alt Ernpordc" (Butlleti del Centre Excursionista
•

de Catalunya, XXIII, 1913; pdqs, 234-245 y 289-3021'

.

"Curibsitats nrqueoloqlques" (Butlleti del Centre Excursionista de Catalunya,

XLIV, 1934, pdqs. 68-69).
-

DOMINGUEZ BORDONA, J. "Otro tema rorndnico transmitido por los Beatos" (A.E.A.A., I, 1925, pag. 228).
__

.:
_

"La miniatura espanola". FlorencJa, 1930.

DOMINGUEZ FONTE LA, J. "Cristo en Majestad; su iconograffa en la Catedral de Orense" (Bol. de la Comision de Monumentos
de Orense, 1929).

ENLART, Camille. "Manuel d'Archeoloqle frnncclse" (seis vols., 3.a ed.). Paris, Ediciones Auguste Picard, 1927-1932.
ESCALONA, Romualdo. "Historia del Real Monasterio de Sahagun". Madrid, 1782.
ESNAOLA, J. de. "La antigua basilica de San Andres de Armentia" (B.S.E.E., X, 1902).
-

"Monograffa hlstoricc de Santa Marfa de Estibaliz". Vitoria, 1919.

EUDE, Emile. "La Se velha de Coimbra" (Bulletin crcheoloqlque du Comite des travaux historiques et sclentiflques,' 1895, pdql­
nas 144-157).

FALGUERA, Antoni de. "Sant Pere de Roda". Barcelona, 1906.

-
"Els constructores de les obres rorncnlques a Catalunya". Barcelona, 1907.
FERNANDEZ, M. "Los constructores del monasterio de Santa Maria de Oya" (Boletin del Seminario de Arfe y Arqueologfa de la
Universidad de Valladolid, t. X, 1943-44, pdg. 205).
FERNANDEZ CASANOVA, Adolfo "La Catedral de Santiago" (B.S.E.E., X, 1902).
-
"Monumentos rorndnicos del Valle de Ccrnpoo de Enmedio" (B.S.E.E., XIII, 1905).
-
"La Catedral de Tarragona" (B.R.A.H. 1907).
-

"Iglesias medioevales de Tuy" (B.S.E.E., mayo 1907).

-

"Iglesia de Santa Maria la Antigua, de Valladolid" (B.S.E.E., XIX, 1911, pag. 161).
-
"La iglesia de Castaneda (Santander)" (R.A.B.M., 1914). .

FEROTIN, Dom Marius. =L'htstolre de l'Abbaye de Silos". Paris, 1897.

-
=Recueil des chartes de l'Abbaye de Silos". Parfs, 1897.
FERRANDO ROIG, Juan. "EI santuario del Hort (San Lorenzo de Morunys)". Barcelona, 1940.
FERRER SOLER, A. "Las iglesias rorn dnicns de Cunit (Tarragona)" (Bole tin Arqueolcqlco de Tarragona, nfio XLVI, Ep. IV; Fasc. 1-2.
enero-junio 194 , pag: 10).
FIGUERA LEZCANO, Luis de la. "EI castillo de Loarre, monumento nacional". Zaragoza, 1919.
-
"EI castillo de Loarre" (Arquitectura, VI, 1924, pags. 117-119).
FIKRY, Ahmed .. "L'art roman du Puy et les influences islamiques". Paris, 1934.
FILGUEIRA VALVERDE, J., y GONZALEZ, S. "San Lorenzo de Carboeiro" (A.E.A., XIV, 1940-41, pag. 59).
FILIPPE SIMOES, Augusto. =Rellqutos da Architectura romano-byzantina em
Portugal e
par,ticularmente na cidade de Coimbra".
Lisboa, 1870.
-
"De Architecture religiosa em Coimbra durante a Edade Media"
(Conferencia dada en 21 de febrero de 1874). Coimbra, 1875 ..

FITA, Fidel. "Los Reys d' Arcqo y la Seu(La Renaixensa). Barcelona, 1872.
de Girona"
-
"Concilio nacional de Jaca en 1063" (B.S.E.E., II, 1893-94, pdgs. 129-132).
-

"Santa Maria la Real de Najera. Estudio critico" (B.R.A.H., XXVI, 1895, pdqs, 155-198).
-
"Primer siglo de Santa Maria de Najera" (B.R.A.H., XXVI, 1895, pags. 227-275).
fITZ-GERALD, John D. "La vida de Santo Domingo de Silos par Gonzalo de Berceo" (Fascfculo 149 de la Blbllotheque des Hautes
Etudes, Sciences historiques et philologiques). Paris, 1904.
FL6REZ, Enrique y varios continuadores. "Espana Sagrada" (52 vols.). Madrid, Academia de la Historia, 1747-1918.
fOCILLON, Henri. "L'art des sculpteurs romans". Parfs, ·1931.
-
"Les mouvaments artistiques" (en la Histoire Genernle, publicada bajo la direccion de Gustavo Glotz, Histoire du Moyen Age,
tome VIII). Paris. 1933.
-
"Art d'Occident: Ie moyen age roman et gothique". Paris, Librairie Armand Colin, 1938.
FOLCH Y TORRES,Joaquin. "Museo delc Cludcdelc: Cctdloqo de la secclon de arte rorndnlco". Barcelona, Junta de Museos,1926.
fqNT, Froncois, "Histoire de I' Abbaye Royale de Saint-Michel de Cuixd". Perpifidn, 1882.
-
"Histoire de l'Abbaye Royale del Saint-Martin du Canigou". Perplfidn, 1903.
fONT Y SAGUE, Norbert. "Lo Palau Episcopal de Barcelona" (Jochs Florals de Barcelona, 1895).
FUENTE, V. de la. "EI monasterio de Ofiu y su pcnteon regio" (B.R.A.H., XIV).
fUSCHINl, Augusto. "A Architectura religiosa na Edade Media". Lisboa, 1904.

GAILLARD, Georges. "Ndtes tympans aragonais" (Bulletin Hispanique, XXX, 1928, pags. 193-203).
sur les
-

"Notes sur la date des Cornpostelle et de Leon" (Gazette des Beaux-Arts, VI- perlode, I, 1929, pdqs, 341-378).
sculptures de
-

"L'eglise et Ie cloitre de Silos: dates de 1<;1 construction el de la decoration" (Bulletin Monumental, XCI, 1932, p dqs, 39-80).
-

"Notes sur I'eglise de Saint-Mlchel-de-Cuxd" (Bulletin Hispanique, XXXV, 1933, pdgs. 97-106).
-

"Hypotheses sur Ie chevet de I'eqllse de Saint-Michel-de-Cuxd" (Bulletin Hispanique, XXXVI, 1934, pdqs, 257-288.
-
=Les commencements de I'art roman en Espagne" (Bulletin Hispnnique, XXXVIIi 1935, pdqs. 273-308).
-
"Premiers essais de sculpture monumentale en Catalogne aux X- et XI- steeles". Parfs, Paul Hartmann, 1938).
-
"Les debuts de la sculpture romane spagnole: Lecn-Jccc-Compostelle''. Parfs, Paul Hartmann, 1938.
GALlAY, Jose. "La ermita de Chalamera" (Arte Arnqones, I, 1913, pag. 27).
GALLARDO, A. "Llimiana: la seva esqlesin" (Butlleli del Centre Excursionista de Catalunya, XLII, 1932, pdgs. 366-369).
GARCIA CIPRES, G. "La arquitectura de Aragon en los siglos XI, XII Y XIII" (Revista de Huesca, I, 1923-24). .

GARCIA GUINEA, M. Angel y WATTENBERG, Federico. "La iglesia rorndniccqotico de Santa Marfa la Antigua de Valladolid"
(Boletin del Seminario de Arte y Arqueologfa de. Valladolid, 1946-47, pciqs. 147-72).
GARCIA DE PRUNEDA, I. "Cuatro iglesias rorndnlcos en la Ria de Cornnrefics" (B.S.E.E., XV, 1907).
GARCIA DE PRUNEDA, Salvador. "La catedral de Jaca" (llustrcclon Espanola y Americana, XLIX, 1905, pdqs. 75-78).
.

"San Julidn de Moraime" (B.S.E.E., XV, 1907).

·GARCIA DE QUEVEDO Y CONCELL6N, Eloy. "EI monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos),,(B.S.E.E., 111,1894-95, pags. 56-58).

376
 GARCiA DE QUEVEDO Y CONCELL6N, Eloy. "San Juan de Ortega" (B.S.E.E., III, 1895).
-
=Excurstones por 10 provincia de Burgos". Madrid, 1899.
GARCi!,-ROMERO, Celestino. "De re epiqrdflco" (Boletfn de 10 Real Academia Gallego, XIV, 1923·24, pdqs, 185·89).
GASCON DE GOTOR, A. "EI castillo de Loarre" (Nuestro Tiempo, 1906).
-
"EI castillo roquero de Luar". Barcelona, Estudio, 1915).
GAYA NUNO, J. A. "Domingo de' Ramos rorndnico" (Diorio de Madrid, 9.IV·1935).
-
"EI rorndnico en 10 provincia de Loqrofio" (B.S.E.E., XLVI, 1942, pags. 81·235).
-
"EI rorndnico en 10 provincia de Vizcaya" (A.E.A., 1944, pdq, 44).
-
"EI romdnico en 10 provincia de Soria". Madrid, C.S.I.C., 1946.
GIL,lsidoro. "EI monasterio de San Pedro de Arlanza" (La llustrcclon Espanola y Americana, 30.VII-1887).
-
"EI castillo de Loarre y el Alcazar de Segovia". Burgos, 1905.
-
"EI castillo de Loarre" (Arte Espcfiol, I, 1913, pdqs. 245·48 y 270-318).
GINER DE LOS Rios, Francisco. "La iglesia de San Millan, de Segovia" (Ilustrcclon Artistica, Barcelona 4-111-1889).
GOLDSCHMIDT, Werner. "EI portico de San Vicente, Avila" (A.E.A.A., 1935, pags. 259·273).
en

l "EI sepulcro de San Vicente, en Avila" (A.E.A.A., XII, 1936, pag. 161).
-

-
"The West ported of San Vicente at Avila" (Burlington Magazine, LXXI, 1937, pags. 110-23).
G6MEZ-MORENO, Manuel. "Santa Marta de Tera (Zamora)" (B.S.E.E., XVI, 1908, pdqs, 81·87) .

"Catalogo Monumental de Espana: Avila" (lnedito).

.
-

"Catalogo Monumental de Espana: Salamanca" (lnedlto).

-

"Igle�ias rnozdrcbes" (dos vols.). Madrid, Centro de Estudios Hlstoricos, 1919.

-

"Catalogo monumental de Espana: Provincia de Leon (1906-1908)" (dos vols.). Madrid, Ministerio de lnstrucclon Publica y
Bellas Artes., 1925
de lnstruccion Publica.
-

"Catalogo monumental de Espana: Provincia de Zamora (1903.1905)" (dos vols.). Madrid, Ministerio
y Bellas Artes, 1927.
-
"EI arte rorndnico espcfiol: esquema de un libro". Madrid, Centro de Estudios Hlstorlcos, 1934.
-
"Sobre nuestro arte rorndnico" (A.E.A.A., XI, 1935, pag. 195.).
GONZALEZ, Julio. "La Catedral Viejo de Salamanca y el probable autor de 10 Torre del Gallo" (A.E.A., XV, 1943, pag. 39).
GONZALEZ TEJERINA, M. "La iglesia rorndnicc de San Juan, de Arroyo de 10 Encomienda" (Boletfn del Seminario de Arte y A I

queologia, Universidad de Valladolid, 1933, p dq. 247).

GRAVE, Jo do, "Castellos Portuguezes". Porto, sin fecho,
GUDIOL I CUNILL, Josep. "EI necrologi de I'lqleslo de Roda" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, I, 1907, pdqs. 19·28).
-

"L'esglesia de Brull i les seves pintures" (Estudis Universitaris Catalans. Ill, 1909, pdqs. 326.30).
-

=lconoqrcflo de 10 portalada de Ripoll" (Bullletf del Centre Excursionista de Catalunya, XIX, 1909, pags. 93·110).
-
"La torre de Saladeures"
(Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, 1909-1910).
-
"Excursio a Vilalleons" (Bullleti del Centre Excursionista de Vlch, I, 1912-14, pdqs. 163.171).
-
"Nocions d'arqueologia sagrada catalano" (dos vols., 2.a ed.). Barcelona, 1931·33.
GUDIOL RICART, Jose. "Los relieves de 10 portada de Errondo y el Maestro de Cabestany" (Principe de Viana, XIV, 1944, pag. 9).
GUSTA BONDiA, Jaime. "Monasterio de San Benito de Bages". Barcelona, 1887.

HERGUETA, Narciso. "Noticias historIcos de 10 Real Divisa e Iglesia de Santa Marfa de la Piscina, fundada en San Vicente de 10.
.

Sonsierra (Loqrofio}" (R.A.B.M.). Madrid, 1906.

HERNANDEZ, Felix. =Un aspecto de la influencia del arte califal en Cotclufic (Basas y capiteles del siglo XI)" (A.E.A.A., VI, 1930,
'

pdqincs 21-49).
-
"San Miguel de Cuixd, del clclo rnozdrnbe cctcldn" (A.E.A.A., VIII, 1932, pags. 157-199).
Iglesia
HERRERA, P. I. "EI monasterio de Silos" (R.A.B.M., II, 1898).
HERRERA, Manuel. "Viatge a Vall bona de les Monges" (Butlleti del Centre Excursionista de L1eyda). Leridc, 1908.
-
Seu de L1eyda.
"L'antiga La porta dels Fillols" (Butlletf del Centre Excursionista de L1eyda). Lertdc, 1912.
-
Seu de Lleyda.
"L'antiga La porta de I' Anunciata" (Butlleti del Centre Excursionista de L1eyda). Lerldc, 1912.
HERRERO ORIA. "Ona y su real monasterio, hoy colegio de PP. Jesuftas, segun la descripcion ineditc del monje de Ofio fray Inigo
de Barreda". Madrid, Gregorio del Amo, 1917.
HERSEY, C. K. "The Sclmcntlne Lanterns. Their origine and developpement". Cambridge, Massachussetts, 1937.
"Historia Compostelana" (en Espana Sagrada, t. XX). Madrid, 1765.
H�BERT, Jean. "L'art preroman". Paris, 1938.
HUBNER, Aemilius. "Inscriptiones Hispaniae Christianae". Berlfn, 1871.
-

"Inscriptionum Hispaniae Christianarum Supplementum". Berlfn, 1900.

HUICI, Serapio. "Iglesia de templarios de Torres del RIo cfio V, 1923 mirn, 52).
(Navarra)" (Arquitectura,
-
"Marfiles de San Millan de la y esculturas de Silos". Madrid, 1925.
Cogolla
HUIDOBRO SERNA, Luciano. "Nuestro Senora del Valle de monasterio de Rodilla". l.eridc, 1922.
-
"The art of the Reconquiste in Castile (Valle de Mena)" (The Art Bulletin, junio 1931).
-
"EI monasterio de San Pedro de Arlanza y su primer Compendio historial inedito" (Boletfn de la Comlslon Provincial de Mo-
numentos Historicos y Artfsticos de Burgos. I, 1922-25), pdqs, 199-207; II, 1926-29, pdqs, 211-214).
-
"EI arte vlsiqotico de 10 Reconquista en Castilla" (Boletin de la Cornislon Provincial de Monumentos Hlstoricos y Artisticos de
Burgos, II, 1926.29, pags. 361·368 y 394·404). .

de la Merindad
Y SAINZ DE BARANDA, Julian Garda. "EI valle de Valdivielso. Apuntes descriptivos hlstoricos y crqueologicos
-

de Valdivielso". Burgos, 1930.

HUNTINGTON, Archer M. "Initials and Miniatures of the IXth, Xth and Xlth Centuries from the Mozarabic Manuscripts of Santo
Domingo de Silos in the British Museum". New York, 1904.

IBAtiEZ, Eduardo. "Esbozo historicc de 10 villa y parroquia de Villatuerta (Navarra)". Pamplona, 1930.
IBANEZ, M. y REPRESA, A. "EI rorndnico en Castilla: la iglesia de Nuestra Senora de la Anunciada en Uruefin" (Boletin del Semi-
nario de Estudios de Arte y Arqueologia. Universidad de Valladolid, t. VI, 1939·1940, pags. 169-177).
IBARRA Y RODRIGUEZ, Eduardo. "Documentos correspondientes al reinado de Ramiro I". Zaragoza, 1904.
-
"Matrimonios y descendencia de Ramiro I de Aragon". Zaragoza, 1905.
IBARRA, M. A. "La tumba de dona Sancha y el arte rorndnlco en Aragon" (B.R.A.H., 1926, pag. 119).
IGUAL, Jose de. "Monasterio de Ripoll" (B.S.E.E., IX, 1901, pdq, 136).
INIGUEZ, Francisco de A. "Sobre los origenes de la arquitectura romdnlcc. Estado actual del problema" (Las Ciencias, 11,1935).

377
 INIGUEZ, Francisco de A. "La ermita de San Pcntuleon de Losa (Burgos)" (Revista Nacional de Arquitectura, aiio I, nurn, 3, 1941).
-y SANCHEZ VENTURA, R. =Un grupo de iglesias del Alto Aragon" (A.E.A.A., IX, 1933, pdgs. 215-235).
IRANZO Y EIRAS, Ubaldo. "Importancia hlstorlcc del monasterio de San Pedro de las Puellas" (Anuario de la Asoclccion de Ar­
quitectos de Cataluiia). Barcelona, 1903.
"EI claustro del monasterio de San Pedro de las Puellas" (Asoclccion de
-

Arquitectos de Cataluiia). Barcelona, sin aiio.

ITURRALDE Y SUIT, Juan. =Ccptteles e inscripciones de la antigua catedral de Pamplona" (BoleHn de la Cornlslon Provincial de
Monumentos de Navarra, febrero 1895, pdgs. 7-10).

JAMPY, Martin. "Guide lllustre de I'abbaye

de Saint-Martin-du-Canigou". Ceret, 1927.
-
de Saint-Michel-de-Cuxa: notice historique et descriptive". Abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa, 1930.
"L'abbaye
JUNYENT, Eduard. "La basilica de Santa Maria del monestir de Ripoll, 1032-1932". Ripoll, 1932.

1
"Notes Inedites sobre el monestir de Ripoll" (Analecta Sacra Tarraconensia, IX, 1933, pdgs. 185-225).
-

'

"La conscqrcclon de San Julian de Vilatorta en 1050". Dinrlo de Barcelona, 20-VII-1946.

-

KING, Georgiana Goddard. "French figure sculpture on some

early spanish churches" (American Journal of Archaeology, XIX,
1915, pdgs. 250-267).
'
-

:.:J:!le Way of St. Jame (tres vols.).

New York, G. P. Putnam, 1920.
"Algunos rasgos del in jo oriental
la arquitectura espanola de la Edad Media"
'

en
(Arquitectura, abril 1923, pdg. 91).
-

=Pre-Romcnesqoe Churches
of Spain". New York, Longmans, Green and Co., 1924.
-
"The Problem of the Duero" (Art Studies, III, 1925, pdgs. 3-11).
-

"Mudejar". New York, Longmans, Green and Co., 1927.

KUHNEL, Erns!. "Oriente y Occidente en el arte medieval" (A.E.A., XV, 1942, pdg. 92).

lACARRA, J. M. "La catedral romdnica de Pamplona: nuevos documentos" (A.E.A.A., VII, 1931,. pdgs. 73-86).
y GUDIOL, Jose. "EI primer romdnico en Navarra: estudio hlstorlco crqueoloqlco" (Principe de Viana, 1944, pdg. 221).
-

lACERDA, Acrdo de. "0 templo das siglas. Aigreja da ermida do Paiva". Oporto, 1919.
lACVIVIER, R. de. "Notes sur Elne" (Revue d'Histoire et d' Archeoloqie du Roussillon". Perpifidn, 1911.
=Le Cartulaire de I'eglise d'Elne" (Ruscino, III, 1913, pdgs. 175-193, 319-352
y 471-485).
-

LAMBERT Elie. "La influencia de Saint-Denis y la iglesia de Carboeiro". Madrid, 1925.

"EI portico octogonal de la iglesia de Eunate" (Boletin de la Cornision de Monumentos Hlstcricos
y Artisticos de Navarra, 1925,
_

pdginas 219-223) .

. _

"L'art hispano-mauresque et I'art roman" (Hesperts, XVII, 1933, pdgs. 29-43).

-
"L'influence artistique de l'lslam dans les monuments de Soriu" (Homenaje a Melida, t. III,
1935) ..
"La. pereqrincclon a Compostela y la arquitectura romdnica" (A.E.A., XV, 1943, pdgs. 273-309).
-

LAMPEREZ Y ROMEA, Vicente. "Portadas de las iglesias de Ujue y Olite" (B.S.E.E., VI, 1898, pdg. 118).
"Trazados geometricos en monumentos espcfioles de la Edad Media: iglesia de los Templarios de
Segovia" (B.S.E.E., VI, 1898,
-

pdgina 36). .

"La abadia de San Quirce (Burgos)" (La Ilustrcclon Espanola y Americana,

1899).
-

--
"Santa Cruz de la Seres" (La Espana Moderna). N\adrid, octubre 1899.
� "EI Bizantinismo en la Arquitectura Cristiana Espanola (siglos VI al XIII)". Madrid, 1900.
-
"La basilica de San Vicente de Avila" (B.S.E.E., IX, 1901).
-

"La iglesia de Santa Maria en el castillo de Loarre" (B.S.E.E., IX, 1901).

-
"Santo Tome de Soria" (B.S.E.E., IX, 1901).
-

"La iglesia de San Miguel de Almazdn" (B.S.E.E., 1901).

-

"La antigua sala capitular de' la catedral de Plasencia" (B.S.E.E., 1901).

-

"La arquitedura salmantina y la catedral de Ciudad Rodrigo". Madrid, La Lectura, 1901.

-

"La arquitectura cristiana en Cctclufic" (Nuestro' Tiempo, 1902).

__
-

"Las catedrales gallegas" (La llustrcclon Espanola y Americana, 30 agosto 1903).

-

"La Catedral de Lugo" (Arquitectura y Construcclon). Barcelona, julio 1903.

-

"San Marcos, en Salamanca" (B.S.E.E., 1904).

-
"EI castillo-iglesia de Tureqcno" (B.S.E.E., XII, 1904).
-

"Santa Maria de Cambre" (B.S.E.E., XII, 1904).

-

"La iglesi'a de San Pedro .de las Duenas (Le6n)" (B.S.E.E., XII, 1904).
-

"Nuestro Senora del Valle, en el monasterio de Rodilla, (Burgos)" (B.S.E.E., XII, 1904).
-

"San Juan de Ortega (Burgos)" (Bol. de la Sociedad Castellana de Excursiones, 1904).

_

"Santa Maria del Azoque, en Benavente" (Diario Universal, Madrid, 10 enero 1904).
-

"La arquitectura salmantina" (Bol. de la Sociedad Castellana de Excursiones, 1905) .

"La iglesia de los templarios de Eunate"

(Cultura Espanola, Madrid, 1907).
. -

"La colegiata de Arbas (Leon)" (La llustrcclon Espanola y Americana, 1907).

-

"EI palacio episcopal de Santiago" (B.S.E.E., XXI, 1913, pdgs. 17-36).

� "Historia de la Arquitectura Cristiana Espanola en la Edad Media" (tres vols., 2." ed.). Madrid, Espcsc-Calpe, 1930.
LASTEYRIE, Charles de. "L'abbaye de Saint-Martial de Limoges". Paris, 1901.
LASTEYRIE, Robert de. "L'architecture religieuse en France a l'epoque romane" (2." ed.). Paris, A. Picard, 1929.
lAYNA SERRANO, Francisco. "La arquitectura romdnica en la provincia de Guadalajara". Madrid, 1935.
lECEA, C. de. "Estilo
romdnico. Los templos nntlquos de Segovia". Segovia, 1912.
lEVI-PROVEN<;:AL, "L'Espagne musulmane au Xe steele: Institutions et vie sociale". Paris, Larose, 1932.
E.
LOPERRAEZ CORVALAN. =Descrtpcton hlstoricc del obispado de Osma". Madrid, 1788.
L6PEZ FERREl RO, Antonio. "EI Portico de la Gloria". Santiago de Compostela, 1893.
-
"Historia de la Santa Apostollcc Metropolitana Iglesia de Santiago de Compostela" (once vols.). Santiago de Compostela 1898-1909.
L6PEZ DEL VALLADO, P. Felix. "San Lorenzo de Vallejo de Mena (Burgos)" (R.A.B.M., XVIII, 1914, pdgs. 113-130).
LORENZO SALAZAR, Enrique. "La iglesia de Fuente el Carnero (Zamora" (Arte Espaiiol, cfio XIII,1924, t. VII, num. 3, pdg.103).
LOZOYA, Marques de. "La epigrafia en las iglesias romdnicas de Segovia" (B.S.E.E., XXXIX, 1931, pdgs. 242-58).
-
"La casa segoviana: casas romdnlccs" (B.S.E.E., XXVII, 1919, pogo 107).
-
=Hlstcr!c del Arte Hispdnlco" (cuatro vols.). Barcelona, Salvat Editores, S. A., 1931-45.
LUENGO,Jose Maria. =Aportcctones para el estudio de la Real-Colegiata de Santa Maria de Arbas del Puerto (Leon)" (A.E.A., XVIII,
1946, pdg. 35).

378
 LLADONOSA PUJOL, J. "EI porlal de "Les Navies" de la Anunciala en la caledral viejo de Lerldc" (lierda, nom. IV, fasc. unlco
pagina 163).
LLAGUNO Y AMIROLA, Eugenio. "Nolicias de los arquilec!os y arquilec!ura de Espana desde su restcurccion", Madrid, 1829.
LLAT AS, Emili. "La caledral vella de Lleyda" (Butlletl del Cenlre Excursionisla de Calalunya). Barcelona, 1905.

M. T. "Sanl Tomas de Riudeperes" (Bullieli del Centre Excursionisla de Vich, I, 1912-14, p dqs, 158-162).
!K MADRAZO, Pedro de. "Espana, sus monumenlos y arIes, su naluraleza e historia. Navarra y Logroiid" (tres vols.). Barcelona 1886.
_
"Sanla Marfa la Real, de Sonquesc" (B.R.A.H., XIV) .

. _
"La de Toro (B.R.A.H., XX).
colegiata
MAGALL6N, Manuel. =Colecctcn dlplorndtico de San Juan de la Pefic", Madrid, sin fecha. .

MALE, Emile. =L'crt religieux du Xllle steele en France". Parfs, 1898.

_
"La rnosquee de Cordoue et les eglises de l'Auvergne et du Velay" (Revue de I'arl ancien el mod erne, 1911).
_
"L'arl religieux du Xlle steele en France". Paris, 1922.
_

"L'Espagne arabe el I'art roman" (Revue des Deux Mondes, 1923).

_
"Les Influencles crcblques ep I'art rorncnlc" (Gaseta de les Arts, any IV, nurns, 69, 70, 73 Y 74).
MARCA, Pierre de. "Marca Hispanica, sive Limes Hispanicus". Paris, 1688.
MARIGNAN. "Histoire de la sculpture en Languedoc au Xlle-Xllle siecle". Parfs, 1902.
MARTIN, Camille. =L'crt roman Italie". Paris, 1912.
en

MARTIN JIMENEZ, J. L. "La repcrccion de la Torre del Gallo" (Arquitedura, 1928). '

"Un monumento rorndnico del siglo XII. Iglesia de San Bartolome en Aguilar" (Diario de Navarra,
MARTINE�Agapito.
0). 10 mitfzo .

MARTINEZ ANIBARRO, Manuel. "La abadia de San Quirce". Burgos, 1879.

MARTINEZ DE MARIGORTA. "San Prudencio de Armentia y su maestro San Saturio". Vitoria, 1939.
MARTINEZ SANTA-OLALLA, Julio. "La iglesia rorndnlcc de Moradillo de Sedano (Burgos)" (A.E.A.A., VI, 1930, pags. 267-275).
MARTINEZ SANTISO, Manuel. =Hlstor!c de la ciudad de Betanzos". Betanzos, 1892.
MAS, Josep. "Notes historiques del bisbat de Barcelona". Barcelona, 1906-1915.
MASPONS Y
LABj6s, Franciscb de S. "Excursio
setembre 1895).
Frontinyd" (Bulileli del Centre Excursionista de Catalunya, [ulior-
a�de /R
MASs6 I TORRENTS, Jaume. "Sant Marti de Cnnlqo Noticias historiccs y crqueoloqlcos" (Butlleti de I' Associcclo d'Excursions
-

Catalana). Barcelona, 1888.

_

"Historioqrcflc de Cctoiunyo en cctclc durant l'epocc nacional" (Revue Hispanique, XV, 1906, p dqs. 486-613).
MAYER, August L. "Die Skulpluren der Camara Santa in Oviedo". 1926.
_
"EI estilo rorndnico en Espana". Madrid, Espasa-Calpe, 1931.
MAYEUX, Albert. "Saint-Jean-Ie-Vieux a Perpignan". Caen, 1913.
MELlDA, J. R. "Avila. Iglesias rorndnlcos" Espana Moderna, 1897).
_

"Soria arlistica. San Juan de Duero" (EI Correo, 28 julio 1908).

_
"La basilica legionense de San Isidoro" (B.R.A.H., LVI, 1910, pags. 148-153).
_
"Un monumento reslaurado: la iglesia de San JiJan de Rabanera en Soria" (B.S.E.E., XVIII, 1910, pag. 2).
_
"Excursion a Numancia pasando por Soria y repasando las anliguedades sorianas". Madrid.
MENDOZA, Fr. Fernando de. "Los relieves del portico de Armentia" (Ateneo), Viloria, 1913.
"Ruinas de Errondo. Un relieve interesanle"
_

(Verdad y Caridad, aiio I, junio 1924, nurn 1, p dq, 85).

"Memorias hlstorlccs del Real Monaslerio de San Cugal del Valles" Barcelona, 1790
MENENDEZ PIDAL, J., "San Pedro de Curdefin" (Revue Hisponique). Paris, 1908.
MENENDEZ PIDAL, Faustino. "La colegiata de Arbas" (La llustrccion Gallega y Asluriana, I. III, 1881, pag. 394).
MENENDEZ PIDAL, Ramon. "La Espana del Cid". Madrid, 1929.
MIGNE, J. P. "Palrologia Latina". Paris, 1879-1890.1
I( MIQUEL Y BADIA, Francisco. "La arquileclura rorn dnicc de Cataluiia. Sanla Marfa de Ripoll" (Diario de Barcelona, 5-IV-1887).
MIR, Raul M. "Santa Maria de Llusd", Diario de Barcelona, 21-V-1945.
MIRET Y SANS, =Relcclones entre los monaslerios de Cornprodon y Moissac". Barcelona, 1898.
Joaqufn.
_
hlstorlco sobre el vizcondado de Ccstellbo", Barcelona, 1900.
"Invesligacion
-"Les cases dels Templers i Hospilalers a Catalunya". Barcelona, 1910.
_
"La fundcclo del monastir de Mur" (Bolelin de la Real Academia de Buenas Lelras de Barcelona, XI, 1911,
.
pags. 112-123
y 221-223).
MONCADA, Juan Luis, ed. COLLELL, Jaim�. "Episcopologio de Vich" (Ires vols.). Vich, 1891-1904.
MONSALUD, Marques de. "Lapidas lnedltcs" (B.R.A.H., XXXII, 1898, pag. 9).
_
"EI lemplo de Santa Eulalia de Merida" (B.R.A.H., junio 1907).
MONTEIRO, Manuel. "Arle romdnlcc",
_
"San Pedro de Rales" (Com uma introducdo dcercc da Architeclura rorndnlcc em Porlugal). Porlo, 1908.
_
"0 Romdnico Porlugues. A igreja de Cedofeita" (varios arliculos en "0 Pr imeiro de Jonelro'z 20 de mayo, 3, 10 y 17 junio 1938).
MONTSALV ATGE Y FOSSAS, Francisco. "Noticias historicos" (26 vols.). 0101, 1889-1919.
_
"Nomenclalor hlstorico de las iglesias parroquiales y rurales, sanluarios y capillas de la provincia y diocesls de Gerona".
0101, 1909.
_
"EI monaslerio de San Pedro de Casserras" (Vol. XX de Noticias hlstoriccs). Gerona, 1910.
"Monumenlos crqultectonlcos de Espaiia". Madrid, 1857-1891.
"Monumenlos Espaiioles: Cctdloqo de los declarados nacionales, crqultectonicos e hlstorlco arlislicos" (dos vols.). Madrid, Cenlro
de Estudios Historlcos, 1932.
MORAL, Jose Maria del. "Reslos de arle rorn dnico en la provincia de Valladolid" (Boletin del Seminario de Arle y Arqueologfa de

Valladolid, 1936-39, pdqs, 77-87).

MORALES, Ambrosio de (ed. FL6REZ, Enrique). "Viage de por orden del rey D. Felipe II a los reynos de Leon y Galicia y prln­
...

cipado de Asturias". Madrid, 1765.

MORELL6, Joaquim. "La Vall d'Aneu" (Bullleti del Cenlre Excursionisla de Colalunya, XIV, 1904, pags. 165-185 y 197-216).
MORERA Y LLAURAD6, Emilio. "Memoria 0 descrlpcion historlco arlislica de la Sanla Iglesia Caledral de Tarragona". Terre­
gona, 1903.
MORTET, Viclor. "Recueil de lexles relalifs a I'Histoire de I' Architeclure el a 10 Condition des Architecles en France au
Moyen Age"
Paris. Edilions A. Picard, 1911-1929.
(dos vols.).
MURGUIA, Manuel. "Espaiia, sus monumenlos y arIes, su naluraleza e hisloria. Galicia". Barcelona, 1888.

379
 NAVARRO, Felipe B. "La Catedral de Ciudad Rodrigo" (B.S.E.E., VIII, 1900, pdgs. 14 Y 38).
i-. NAVARRO GARCIA, Rafael. "Catdlogo monumental de la provincia de Palencia" (cuatro vols.). Palencia, Diputccion Provincial,
1930-1946.
NEUSS, Wilhelm. "Die katalanische Bibelillustration um die Wende des ersten Jahrtausends und die altspanische Buchmalerei".
Bonn, Kurt Schroeder, 1922.
NICOLAU D'OLWER, Lluls. =L'escolo poetico de Ripoll en els segles X-XIII"
(Anuari de I'lnstitui d'Estudis Catalans, VI, 1915-20,
pdginas 3-84). •

NOELL, Llufs. "Notice architectonique sur

I'eglise de Coustouges" (Bulletin de la Societe Agricole, Scientffique et Litterclre des
Pyrenees Orientales). Perpifidn, 1889.
NOGUEIRA GON<;:ALVES, P. Antonio .. "Novas hipoteses acerca da Arquitectura Rorndnlcc de Coimbra". Coimbra, 1938.
-
"A arquitectura rorndnlcc de Coimbra". Coimbra, 1939.
"Os qatro artigos do Sr. Dr. Manuel Monteiro ace rca de Cedofeita" 22
(Novidades,
-

enero 1939).
OMONT. "Diplomes carolingiens et autres documents concernant les d' Amer et de
abbayes Camprodon, en Catalogne" (Biblio­
theque de l'Ecole des Chartes). Parfs, 1904.
ORSI, Paolo. "Le Chiese Basiliane della Calabria". Florence, 1929.
ORUETA, Ricardo de. "La escultura del siglo XI en el claustro de Silos" (A.E.A.A., VI, 1930, pegs. 223-240).
PACH Y VISTUER, Pere. "Resena historico de la
antigua e ilustre Ciudad Ribagorzana, hoy Villa de Roda". Barcelona, 1899.
PALAZUELOS, Vizconde de. "Santa Marfa de Porqueras. Monografia· crtlstlcc" (Asoclcclcn literaria de Gerona). Gerona, 1892.
PANO Y RUATA, Mariano de. =Cloustro del Monasterio de San Juan de la Pefic"
(B.S.E.E., VI, 1898).
-
"EI monasterio de Sigena, su historia y descripcion". l.ertdc, 1883.
PAPELL, Antoni. "Sant Pere de Roda". Figueras, 1930.
PARASSOLS Y PI, Pablo. "San Pedro de Casserras". Madrid, Museo Universal, 1866.
"San Juan de las Abadesas
y su mayor gloria: el Santisimo Misterio". Barcelona, 1874.
-

"Resenas, aclaraciones y documentos notables pertenecientes a la Historia del Principado de Cctclufic. Montgrony, Gombreny
y Mataplana" (Revista Histcrlcc Latina). Barcelona, 1874.
PASQUAL, Jaime. "EI antiquo obispado de Pallds en Cctclufic", Tremp. 1785.
"Sacrae Cathaloniae
antiquitatis Monumenta". Manuscrito la Biblioteca de Cctclufic, Barcelona.
-

en
"Carta al M. I. S. Marques de
Capmany, Recopilcclon de noticias y documentos los rnds interesantes
para la historia del
--

0 sea

monasterio de Santa Maria de Vall bona". Barcelona, 1837.

PASSOS, C. de. "Porto".
PAYRET, Joseph, y FALGUERE, Joseph. "Vers Saint-Martin-de-Canigou. Souvenir des Fetes de la Nouvelle Prise de Possession". Per-
pig nan, 1903.
PELLICER Y PAGES, Jose Marfa. "Santa Maria del Monasterio de
Ripoll". Mcturo, 1888.
PERA Y, Josep de. "Monografia
hlstorlch-descrtptlvc de Sant Cugat del Valles". Bcrcelonc, 1908.
PEREZ LLAMAZARES, Justo. =Htstcrto de la Real Colegiata de San Isidoro de Leon".
PEREZ DE URBEL, Fr. Justo. "EI claustro de Silos". Burgos, Imprenta Aldecoa, 1930.
"Los monjes espofioles en los tres primeros siglos de la
Reconquista" (B.R.A.H., CI, 1932, pdgs. 23-113).
-

-
"Los monjes espnfioles en la Edad Media". Madrid, 1933-1934.
-

y WHITEHILL, Walter Muir. "La iglesia romdnica de San Quirce" XCVIII, 1931, (B.R.A.H., pdgs. 795-812).
PERICAS, Joseph Maria. "Sant Pere de Casserres" (Butlleti del Centre Excursionisto de Catalunya, XIV, 1904, pegs. 229-244.
PESSANHA, Jose Maria da Silva. "A Architectura Byzantina". Lisboa, 1904.
PI Y ARIM6N, Andres Avelino. "Barcelona.antigua y moderna". Barcelona, 1854.
PI FERRER, Pablo. "Recuerdos y bellezas de Barcelona, 1839.
Espana".
PIJOAN, Josep. "La taula de San Sadurnf de Tcbernolcs" (La lllustrccle Catalana, 9 diciembre 1906).
"Les Miniatures de 1'0ctateuch ales Biblies
Romcnlques Catdlanes" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, IV (1911-12), pegi-
-

475-507).
nas
-
"Miniaturas espcfiolcs en manuscritos de la Biblioteca Vaticana I. EI manuscrito 123 Reginae latinum" (Cuadernos de Trabajos
-

de la Escuela Espanola de Arqueologia e Historia en Roma, I, 1912,

pdgs. 1-10).
PINA, L. de. "0 romdnico no' Concelho de Guimaraes" (Revista de Guimaraes, 1928).
PINEDO, P. Ramiro de. =Enscyo sobre el simbolismo religioso en las construcciones eclesidsticus de la Edad Media".
Burgos, 1924.
"EI simbolismo en la escultura medieval espanola". Madrid,
Espasa-Calpe, 1930.
-
"EI santuario de Santa Marfa de Estibaliz". Madrid, 1940.
PIRA LA, Antonio. "Espana, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Provincias
Vascongadas". Barcelona, 1885.
PITA, Federico. "Galicia monumental: Santa Maria Id Real de Scr" (Arte Espcfiol, cfio IX, 1920, t. V, nurn, 3, peg. 140).
PONS GURI, Joseph Maria. "EI monestir de Sant Pol de Mar"
(Almanac Maria Benedicti de Montserrat per a I'any 1931.-Mont-
Monestir, 1930, pdgs. 114-119).
serrat:
-
"EI monestir de Sant Pol de Maresma".
Barcelona, La Paraula Cristiana, 1931.
PORTER, A. Kingsley. "The construction of Lombard and Gothic vaults". New Haven-London, 1911.
"Medieval Architecture" (dos vols.). New Haven, Yale
University Press, 1912.
-

"Lombard Architecture" (cuatro vols.). New Haven, Yale

University Press, 1917.
-

=Romcnesque Sculture of the Pilgrimage Roads" (diez vols.). Boston, Marshall Jones and Co., 1923.
'
-

"Compostela, Bari and romanesque architecture". 1923.

-

"Spain Toulousel and other Questions" (Art Bulletin, VII, 1924, pdgs. 3-25).
or

"The Tomb of Dona Sancha and the Romanesque Art of

Aragon" (Burlington Magazine, XLV, 1924, pdg. 165).
-

"La tumba de dona Sancha

y el arte romdnico en Aragon" (B.R.A.H., LXXXIX, 1926, pdgs.
-

119-133).
"Prologo (al libro de S. Byne
"La escultura en los capiteles espcfioles")" (Arte Espcfiol, 1926, pdgs. 170-172).
-

"Leonesque, Romanesque and

Southern France" (The Art Bulletin,. VIII, 1926, pdgs. 235-250). Trcduccion castellana -
en "Bo-
letin del Seminario de Arte y Arqueologia de Valladolid", fasciculo VI, 1934,
pdgs. 435-43.
"The Alabanza Capitals" (Notes. Fogg Art Museum, noviembre
1927). Harvard University.
-

"Spanish Romanesque Sculpture (dos vols.). New York, Harcourt Brace and Co., 1928.
-

"Igudcel and more Romanesque Art of Aragon" (Burlington Magazine, LII, 1928, pdgs. 111-127).
POSSID6NI0 NARCISO DA SILVA, Joaquim. "Notice historique et artistique des principaux edifices du 1873.
religieux Portugal".
PUENTE, Julio G. de la. "La colegiata de Cervatos", Bilbao, 1915.
PUIG Y CADAFALCH, Josep. "La restourcclo de I'iglesia de Sant Marti Sarroca" 2 diciembre
_
(lllustrccio Catalana, 1906).

380
 fPUIG Y CADAFALCH, "Les ab cobertes de fusta de les valls de Bohi y d' Aran" (Anuari de I'lnstitut
Josep. iglesies romcnlques
d'Estudis Catalans, I, 1907, pciginas 119-136).
_

"Les influences lombardes en Catalogne". Caen, 1908.

_
"A propos du portail de Ripoll" (Bulletin Monumental, LXXXIV, 1925, pcigs. 303"320).
_

"Decorative Forms of the First Romanesque Style" (Art Studies, IV, 1926, pcigs. 11-25).
_
"Els temes de la cercrnlcc de Paterna en el claustre de l'Estany" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, 1921-1926, pcig. 120) .

.
_
"Estudis sobre I'escultura rorndnlca del segle XI. L'orncmentcclo de la IIinda de Sall!_Genis!les Fonts i la del Beatus d' Asburn-
ham. La IIinda de Sant Genis les Fonts i els retaules de Dinamarca. Les columnes i bases de Cornelia i les de Ripoll. Les bases
de Sant Pere de Roda. La prolonqnclo del treball musulmc del segle XII" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, 1921-1926,
.

pcigina 154).
._
"La el renaixement de I'escultura rornunicc" (Anuari de I'lnstitut d'Estudis Catalans, 1921-1926, pcig. 234).
priori tat en
_
"Decorative Forms of the First Romanesque Style: Their Diffusion by Moslem Art" (Art Studies, VI, 1928, pcigs. 15-27) .

.
_
"Le Premier Art Roman". Paris, Henri Laurens, 1928 .

.
_
"La geografia i els origens del primer art romdnlc, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 1930 .

"More Decorative Forsm of the First Romanesque Style" (Art Studies, VIII, part II, 1931, pcigs. 75-99)
.
_ •

"Saint-Martin-du-Canigou". Nimes, Larguier, 1932.

.
_

"Un relleu rorncnicc de Vich emigrat a Londres" (Butlleti dels Museus d'Art de Barcelona, 1933, pcig. 330).
"L'eglise de Saint-Michel-de-Cuxci" (Bulletin de la Societe Nationale des Antiquaires de France, 1938, p. 154) .
_

_
"Le crypte de la creche de Saint-Michel-de-Cuxci" (Monuments historiques, 1938, pcigs. 1-7) .

.
_
=Un chapiteau du Xe slecle orne de representations iconographiques au cloitre de Sant Benet de Bages" (Medioeval studies in
memory of A. Kingsley Porter). Harvard University Press, 1939.
_
"Comment Ie cloitre de Saint-Michel-de-Cuxci (Pyrenees Orientales) fut ravi a la France" (Pierres de France, num. 5, pcigs. 15-17).
_
i PUJOL, Pere. "Santa Maria de la Seu d'Urgell". Barcelona, Henrich, 1918.
'PUIG I CADAFALCH, Josep i GAILLARD, Georges. "L'eglise Saint-Michel-de-Cuxci" (Bulletin Monumental, XCIV, 1935, pcig. 353).
PUIG I CADAFALCH, Josep, FALGUERA, Antoni de, i GODAY I CASALS, J. "L'arquitectura romcnlcn a Catalunya" (tres vols.).
Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 1909-1918.
,PUIGGARf, P. "Notices sur I'ancienne abbaye de Saint-Martin-de-Canigo .

PUJADES, Geronimo. "Cronica Universal del Principado de Cctnlufio" (ocho vols.). Barcelona, 1829-32.
,PUJOL, Pere. "L'acta de conscqrcclo i dotncio de la catedral d'Urgeil de I'any 819 0 839" (Estudis Romanies (liengua i literatura),
II, 1917, pcigs. 92-115). Barcelona, Institut d'Estudis Catalans.

)i('QUADRADO, Jose Maria. "Espana sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Salamanca, Avila y Segovia". Barcelona,1884.
� "Espana, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Valladolid, Palencia y Zamora". Barcelona, 1885.

"Espana, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Asturias y Leon". Barcelona, 1885.
-

"Espana, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Aragon". Barcelona, 1886.

RABAL, Nicolcis. "Espana, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia. Soria". Barcelona, 1889.
Y DELGADO, Juan de Dios de la. del Zodiaco la iglesia de San Isidoro de Leon" (Museo Espcfiol de AntigUeda­
:RADA "Signos en

des, VII) .

_
"La Nino Jesus; relieve labrado en mdrmol, procedente del Monasterio de Sahagun, que se conserva en el Museo
Virgen con el
Nacional" (Museo Espnfiol de AntigUedades, VIII).
Arqueolcqico
RAMf�EZ ROJAS, Teodoro. "Arquitectura romcinica en Soria". Soria, 1894.
-
"San Juan de Otero (Soria). Iglesia de Templarios" (Boletin Sociedad Castellana de Excursiones). Valladolid, 1907.
de 1904.
Y LORENZO, Andres de. '''San Juan de Duero" (Arquitectura y Construccion). Barcelona, mayo
-

RAM6N Y FERNANDEZ OXEA, Jose. "Pelagio, maestro romcinico" (A.E.A.A., XII, 1936, pcig. 171.)
-

"Iglesias' medievales gallegas. Santa Marina de Esposende" (Boletin del Seminario de Arte y Arqueologia de Valladolid, VIII,
1941-42, pcigs. 165-75).
-
"EI maestro Martin de Noveluc" (A.E.A., XV, 1942, pcig. 336) ..
-
"Jornadas romcinicas por tierras de Lugo" (A.E.A., XV, 1943, pcigs. 239-263).
-
"EI timpano de San Miguel do Monte" (A.E.A., XVI, 1944, pcig. 383).
-

"La iglesia romcinica de Torbeo (Lugo)" (A.E.A., XVII, 1945, pcig. 375).
-

"Algunas pilas romcinicas sorianas" (Boletin del Seminario de Arte y Arqueologia de Valladolid, t. XII, 1945-46, pcigs. 91-94).
-REAU, Louis, et COHEN, Gustave. =L'Art du Moyen-Age et la Civilisation Fruncolse". Paris, 1935.
REBELO DA SILVA, A. L. Varios articulos sobre la Se Velhc de Coimbra, publicados en "0 Panorama". 1853.
REIS SANTOS, Luiz, e QUEIROZ, Carlos. "Paisagem e Monumentos de Portugal". Lisboa, 1940.
:REPULLES Y VARGAS, E. M. "La basilica de los Santos Mcirtires Vicente, Sabina y Cristeta en Avila". Madrid, 1894.
HEY, Raymond. "Les vieilles eglises for+lflees du Midi de la France". Paris, Henri Laurens, 1925.
-
"Une oeuvre inconnue: Ie tim pan roman de Cabestany (Pyrenees Orientales)" (Bulletin de la Societe
hispano-Ianguedocienne
Arqueologique du Midi, 1937, 2, pcigs. 213-214).
RIBEIRO CRISTINO, Jo do. "Elementos de hlstorlc da Arte". 1905-1909.
RIBEIRO DE VASCONCELOS, Antonio Garcia. "A Se-Velhc de Coimbra" (dos vols.). Coimbra, 1930-35 .

.RICCI, C. "L'architettura romanica in Italia" Paris, 1925

RICHERT, Gertrud. "La orncmentccion de los timpanos en las iglesias romcinicas de Portugal" (Investiqoclon y Progreso, V, 1931).
RIDRUEJO GIL, Maria Antonia y Maria del Pilar. "Cuatro frontales romcinicos de Soria" (A.E.A., XVII, 1945, pcig. 97).
aros, Teodoro de los. "EI monasterio de Santa Maria de Ovarra" (Arquitectura, IX, 3).
t. XXXV.)
RISCO, Fr. Manuel. "Memorias de la Santa iglesia esenta de Leon concernientes a los siglos XI, XII Y XIII" (Espana Sagrada,
.
.

Madrid, 1786.
1792.
-

"Iglesia de Leon y monasterios antiguos y modernos de la misma eluded", Madrid,

nei paesi d'oltrl Alpi". Roma, 1911.
RIVOIRA, G. T. "Le origini dell'architettura lombarda e delle sue principale derivazione
norn. 3, septiem-
David M. "The Capitals of the Panteon de los Reyes, San Isidoro de Leon" (The Art Bulletin. vol. XXVII,
ROBB,
bre 1945, pcigs. 165-174).
ROCA Y FLOREJACHS, Luis. "La Seo de Lerldc". l.ertdc, 1881.
1879.
RODRIGUEZ BLANCO, R. "Apuntes hlstorlcos de la S. I. Catedral, ciudad y antigua diocesls de Tuy".
RODRIGUEZ ESCORIAL, J. "EI arte romcinico en Segovia". Zaragoza, 1918.
ROGENT, Elias. "San Cugat del Valles". Barcelona, 1881.
� "Santa Maria de Ripoll: informe sobre las obras realizadas en la basilica y las fuentes de la restourccion", Barcelona, 1887.

381
 ROGENT, Elfas. "Monasterio de San Llorens de Munt". Barcelona, 1900.
ROJAS Y ALBERDI, T. de. "Nuestra Senora del Valle en el monasterio de Rodilla"
(Diario de Burgos, 25-VIII-1904).
RORIMER, James. "Mediaeval monuments at the Cloisters. As
they were and as they are" (The Metropolitan Museum of Art).
Nueva York, 1941.
ROSTAND, Andre. "Un dessin inedlf de Saint-Martial de Limoges" (Bulletin Monumental, 1924,
ROULlN, Eugene. "L'ancien tresor de I'abbaye de Silos". Parfs, 1901.
pags. 172-175).
"Les eglises de I'abbaye de Silos"
(Revue de I' Art chretlen, v« serie, IV, 1908, pdqs. 288-299 y 371-379).
-

RUBI6 Y LLUCH, Antoni. "Documents per la hlstor!o de la cultura catalana

mitg-eval",
Barcelona, 1908.
RUPIN, Ernest. "L'abbaye et les cloitres de Moissac". Paris, 1897.

SAAVEDRA, Eduardo. "Monograffa de San Juan de Duero" (Revista de Obras Publlccs,

SALARICH, J. "Vich: su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias". Vich, 1854.
1856).
SALARRULLANA Y DE DIOS, Jose,
.

e IBARRA Y RODRIGUEZ, Eduardo. "Documentos correspondientes al reinado de Sancho Rc-

mfrez
(1063-94)" (dos vols). Zaragoza, 1907-1913.
SALGADO RODRIGUEZ, F. "San Lorenzo de Carboeiro" ltustrcclon
(La Gallega y Asturiana, t. I, 1879, pag. 52).
SALSAS, Albert. "La Cerdagne Espagnole". Perpifidn, 1899.
SAN PELAYO, Julian de. "Noticia Inedltn del noble y real Valle de Mena". Sevilla, 1892.
SANCHEZ ALBORNOZ, C. "L'Espagne et l'lslam" (Revue Historique,
CLXIX). Parfs, 1932.
SANCHEZ ALONSO, B. "Cronica del obispo don Pelayo". Madrid, Centro de Estudios
SANCHEZ ARTEAGA, Manuel. "Apuntes hist6ricoartfsticos de la catedral de Orense", Hlstoricos,
1924.
Orense, 1916.
SANCHEZ CANT6N, Francisco J. "Una portada rorndnicc en Boston"
"EI Salvador de Santiago
(A.E.A.A., IX, 1933, 68). pdq.
-

de Vigo" (Museo de Pontevedra, 1942, pdq, 72).

SANCHEZ RIVERA, C. "EI monasterio y templo de Santa Marfa la Real de Sar" Eco de
(EI Santiago). Santiago de Com-
postela, 1920.
SANCHIS SIVERA, Jose. "La catedral de Valencia".
Valencia, 1909.
SANONER, G. "Le
portail de Santa Maria de Ripoll (Catalogne)" (Bolletin Monumental, LXXXII, 1923,
SANT ACANA, Francisco. pdqs. 352-399).
"Cataleg ifolustrat del Museu Santacana de Martorell". Barcelona, 1909.
SANTOS, Reynaldo dos. "A Architectura em Portugal". Lisboa, 1929.
-
"L'art portugais. Architecture.
Sculpture. Peinture". Parfs, 1938.
SANZ BARRERA, Pascual. "Monograffa y restouroclon de la catedral de la Seo de
Urgel". Barcelona, julio 1906.
SARALEGUI, L. de. "EI monosterlo de Juvia". EI Ferrol, 1899.
SARTHOU CARRERES, C. "San Pablo del
Campo en Barcelona" (B.S.E.E., XXXVIII, 1930, pag. 143).
"San Felix de Jdtiva"
(B.S.E.E., L1, 1947, pag. 161).
-

SCHAPIRO, Meyer. "Etude sur la pcleoqrcphle des Inscriptlbns

-
"From Mozarabic to Romanesque in Silos"
lapidaires" (Art Bulletin, XII, 1930, p dqs, 101-109).
(Art Bulletin, XXI, 1939, pdqs. 313-374).
SEGURA Y VALLS, Juan. =Htstcr!c de la villa de Santa Coloma de
Queralt". Barcelona, 1879.
I SEMINARIO DE STUDOS GALEGOS. "Terra de Melide"
(Nos). Santiago de Compostela, 1933.
SERRA Y BOLDU, Valerio. "Seo de Urgel"
(Biblioteca de Turismo de la Sociedad de Atrccclon de Forasteros, vol. XXIII). Barce­
lona, 1930.
SERRA I VILAR6, Joan. "Notes hlstorlques del castell de Cardona" '

(Butlletf del Centre Excursionista de Catalunya, XIII, 1903, pd-

ginas 193-206).
-
"Notes historiques d'Olius" (Butlletf del Centre Excursionista de Catalunya, XVIII, 1908, pdqs. 73-87, 113-119, 138-142 Y 161-171).
-

=Senyor+u de la vescomtal famflia de Mira" (Butlleti del Centre Excursionista de

Catalunya, XIX, 1909, pdqs, 17-24, 61-n, 110-
114, 138-142, 173-183, 268-275, 299-308 Y 329-333).
SERRALLACH, Antonio. "San Pedro de Ccrnprodon. Apuntes y
pianos relativos a su restcurcclon", Barcelona, 1896.
SERRANO, Luciano. "Cartulario de San Pedro de Arlanza". Madrid, Centro de Estudios
Hlstcricos, 1925.
-

"Cartulario de San Millan de la Cogolla". Madrid, Centro de Estudios

Historlcos, 1930.
-

"EI real monasterio de Santo Domingo de Silos Su historia

(Burgos). y tesoro arHstico". Burgos, Hijos de Santiago Rodriguez,
sin fechc,
.

SERRANO FATIGATI, Enrique. "Animales y monstruos de

piedra" (B.S.E.E., VI, 1898, pdq, 5).
¥ -
"Claustros rorndnlcos espofioles"
(Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1899).
"Excursiones arqueol6gicas por tierras
segovianas: Sepulveda" (B.S.E.E., VIII, 1900, pags. 8, 28 Y 59).
!)I,- "Escultura rorndnico en Espana" (B.S.E.E., VIII, 1900,
pag. 181).
-�'Relieves de los
capiteles: siqlosVII-XII" (B.S.E.E., VIII, 1900, pdq, 217).
-

"Esculturas de los siglos XII Y XIII en Aragon y Cctclufio"

(B.S.E.E., VIII,
1900, pag. 250).
-

"Esculturas romdnicns navarras"

(B.S.E.E., IX, 1901).
:4- "Portadas del perfodo rorndnico y del de trcnslclon al oj ivai" (B.S.E.E., XIV, 1906,
pdq, 14).
-

"San Pedro de Villanueva (Asturias)"

[Boletln de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando). Madrid, marzo 1907.
SERRANO Y SANZ Manuel. "Noticias y documentos histcricos del con dado de
Ribagorza hasta la muerte de Sancho Garces III".
Madrid,1912.
'l/-SIM6N Y NIETO, Francisco. "Los antiguos Campos Goticos" (B.S.E.E., 11,1894-95), pdqs. 112-117, 130-141, 149-160 Y 166-180).
.s: "EI monasterio de San Salvador de
Nogal" (Boletfn de la Sociedad Castellana de Excursiones, I, pags. 305 y 356).
"Dos iglesias subterrdnecs"
(B.S.E.E., XIV, 1906, pag. 64.
-

SOLA, Fortlc. "Nostra Senyora de

Puiglagulla: monografia historico". Vich, Impremta Geroni Portavella, 1916.
SOLANA, F. "EI priorato de San Frutos en el valle del Durcton"
(Arquitectura, XIV, 1932, pdqs, 313-328).
SOLAR, Jose. "La antigua iglesia del monasterio de Sahagun y sus bovedcs botareles.
Algunos rasgos de 10 iglesia grande del me-
nasterio de Sahagun" (Boletfn de la lnstltuclon Libre de la
Enseficnzc, tt. VIII Y IX, 1885-1887).
SOLER, Julio. "La Vall d' Aran". Barcelona, 1906.
SOTO, S. M. "Recuerdos crqueoloqlcos de Alava; la basflica de Santa Marfa de Estfbaliz".
Vitoria, 1894.
STREET, George Edmund. "Some Account of Gothic Architecture in
Spain" (dos vols.). Londres, J. M. Dent, 1914.
){-- "La arquitectura gotica en
Espana". Madrid, 1926.
SUBIAS GALTER, Juan. "Santa Maria de Besclu". Diario de Barcelona, 24-111-1946.

If-JARACENA AGUIRRE, Bias. =Notos de

Arquitectura rorndnlco : las galerfas porticadas" (Boletfn de la Biblioteca Menendez y Pe­
layo). Santander, 1933.
TEIXEIRA DE CARVALHO, J. M. "Arte e
Arqueologia". Coimbra, 1925.

382
 y de America" (cinco vols.). Ma­
TEJADA Y RAMIRO, Juan. "Colecci6n de ccinones y de todos los concilios de la Iglesia de Espana
drid, 1849-1855.
31-59 Y 179-198; XXXVIII, 1930,
TEJ_ERA, Lorenzo de la. "EI monasterio de San Juan de la Pefin" (B.S.E.E., XXXVII, 1929, pcigs.
pcigina 204; XXXIX, 1931, pcigs. 52-66).
"Terra Portuguesa" (cinco ...:6Is.). Lisboa, 1916-1927.
'

Saint-Michel-de-Cuxa en Roussillon (Conflent); sa vie et son

TOLRA, H. "Saint Pitrre Orseolo, Doge de Venise, puis Benedictin de
temps (928-987)". Paris, 1897.
TORI BIOS, Isaac, y SAIZ, Romcin. "San Sebasticin de Silos: estudio de nuestra antigua iglesia".
TORMO, Elias. "La escultura en Valencia: romcinico" (B.S.E.E., VII, 1899, pcig. 86).
-
"La escultura en Galicia" (Cultura Espanola, I, 1906).
-
"Avila. Cartilla excursionista" (B.S.E.E., XXV, 1917, pcig. 201).
-

"Segovia. Cartilla excursionista" (B.S.E.E., XXVII, 1919, pcigs. 130 Y 202).

N- "La escultura espanola en la Edad Media" (B.R.A.H., 1926).
-

"EI Museo de Boston se enriquece con unos capiteles espnfioles" (Arte Espnfiol, 1928, pcig. 372).
-
"Las catedrales de Salamanca". Madrid, 1931.
TORRAS, Cesar August. "Excursi6 a les serres de Guardia i Pin6s" (Butlletf del Centre Excursionista de Catalunya, XIV, 1904,
pciginas 133-149).
-
Cctclc", Barcelona, Centre Excursionista de Catalunya, 1905-1924.
"Pirineu
en .1063" (Linajes de Arag6n, II, 1911, pcigs. 321-326 Y 341-342).
TORRES, Domingo. "EI concilio nacional de Jaca
las ruinas de San Justo de Quintanaluengos"
TORRES BALBAs, Leopoldo, "Los comienzos del arte romcinico en Castilla y Le6n y
de la Sociedad Castellana de Excursiones, 1918).
(Boletfn
de la Sociedad Castellana de Excursiones, II, 2.<1 serie
-

"Los comienzos del arte romcinico" (Castilla Artfstica e Historica: Boletfn

1918, pcigs 1-6).
-
"Sobre algunos dinteles romcinicos de Galicia" (Arquitectura). Madrid, mayo 1922.
- "Un maestro lnedito del siglo XII (EI maestro Juan, autor del portico de la iglesia romcinica de Rebolledo de la Torre, Burgos"
(A.E.A.A., I, 1925, pci.g 321). •.

-
"La cctedrcl de Santiago de Compostela" (A.E.A.A., II, 1926, pcig. 155).
-

"La escultura romcinica aragonesa y el crtsrnon de los tfmpanos de las iglesias

de la region pirenaica" (A.E.A.A., II, 1926, pd-
-

ginas 287-291).
-
"La cctedrcl romcinica de Pamplona" (A.E.A.A., II, 1926, pcig. 153).
-
"Los cimborios de Salamanca, Zamora y Toro" (Arquitectura, 1928).
romcinicas espcfiolcs con bcvedns de canon en las naves laterales de eje normal al del templo" (A.E.A.A., 1931, pcigi-
-

"Iglesias
nas 1-21).
-
"EI arte en la Alta Edad Media y del perlodc romcinico en
Espana" (en Max Hauptmann, "Arte de la Alta Ed ad Media"). Barcelona,
Editorial Labor, 1934.
-
"Los modillones de lobules: ensayo de ancilisis de una forma crqultectonica a troves de dieciseis siglos" (A.E.A.A., XI, 1936,
pciginas y 113).
1
-

"La influencia artlstica del Islam en los monumentos de Soria" (Al-Andclus, V, 1940, pcig. 466).
-

"Iglesias del siglo XII al XIII con columnas gemelas en sus pilares" (A.E.A., XVIII, 1946, pcig. 274).
TRENS, Manuel. "Un ara interessant" (Veil i Nou, juliol 1921).
extension dans Ie centre et Ie midi de l'Europe" (Conqres Archeo­
TRUCHIS, Pierre de. "L'architecture lombarde, ses origines, son
logique de France). Purls-Ccen, 1910.
TYLER, W. R. "A spanish romanesque column in the Fogg Art Museum" (The Art Bulletin, 1941).

de las Puellas, Barcelona". Diario de Barcelona, VIII-1944.

UDINA MARTORELL, Federico. "La carta de fundoclon de San Pedro
Azuelo" (Principe de Viana, nurn. 3, 1940-41, pcig. 9).
URANGA 'GALDIANO, Jose E. "La iglesia parroquial de San Jorge de
-
"Esculturas romcinicas del, real monasterio de Irache" (Principe de Viana, norn, 6, 1942, pcig. 9).
de la de la ermita de San Bartolome en Aguilar de Codes" (Principe de Viana, 1942, pcig. 249).
-
"EI tlmpano puerto

a propos d'un livre recent". 1930.

VALERY RADOT, Jean. "Le premier art roman de l'Occident rnediterruneen
de Tarragona, Ep. 1,1904, nurn, 14, p d-
VALLS, J. "Iglesia vieja de Pia de Cabra. Su historia y descrlpclon" (Boletln Arqueol6gico
gina 287). d'Histoire de I' Art). Paris,1933.
en Portugal" (Notes de voyage, Groupe
VANUXEM, Jacques. "La rotonde des Templiers a Thomar
Coimbra, 1881-85.
VASCONCELLOS, Joaquin de. "Historia da arte em Portugal". Oporto y
1918.
VASCONCELLOS e MARQUES DE ABREU, Joaquim de. "Arte rorndnicc em Portugal". Oporto,
de Monumentos de Vizcaya, t. I, 1909).
VAZQUEZ, P. =Ermttc de San Miguel de Zurnechcqc (Vizcaya)" (Boletln de la Cornision
"De arte" (Boletln de la Comisi6n de Monumentos de Vizcaya, t. I, 1909).
-

--
"Monumentos artisticos de Vizcaya" (B.S.E.E., XVI, 1908, pcig. 201).
el periodo medieval".
VAZQUEZ NUNEZ, A. "La arquitectura cristlcmc en la provincia de Orense duranteProvincial de Monumentos de Orense,1905).
"Las iglesias de San Julidn de Astures y San Mamed de Moldes" (Boletin de la
-
Comisi6n
Luis. "Columnas romcinicas procedentes del Monasterio de San Pelayo de Antealtares (Santiago
VAZQUEZ DE PARGA, esculpidas
Compostela" (Adquisiciones
de en 1931 del Museo Arqueol6gico Nacional). Madrid, 1931.
1940-1941, pcig. 410).
- en un
capitel romcinico de la catedral de Pamplona" (A.E.A., XIV,
"La historia de Job
-
"Los capiteles historiados del claustro romcinico de la catedral de Pamplona" (Principe de Viana, nurn. X;XIX, 1947, pcig. 457).
La Corufin, 1918.
VEGA BLANCO, Jose. "La catedral de Luqo rdescripcion hist6rica y crqueoloqicc".
de ingreso en la Real Acad e-
VEGA-INCLAN, Marques de la. "Guia del viaje a Santiago (Libro V del Cod ice Calixtino)" (Discurso
mia de la Historia). Madrid, 1927.
VERGARA, Sebasticin de. "Vida y milagros de Santo Domingo de Silos". Madrid, 1736.
... ...

VERGARA Y MARTIN, Gabriel M. "EI castillo de Tureqcno" (EI Adelantado). Segovia,1893.

129-147 Y 193-222).
VERH�EGEN, Baron. "Le cloitre de Silos" (Gazette des Beaux-Arts, VI, 1931, pcigs.
VICUNA, L. de. "Santa Marla de Cambre" (La Voz de Galicia, mayo 1895).
VIDAL, Pierre. "Elne historique et crcheoloqlque", Perpignan, 1887 .

1899,
.
"Guide historique et pittoresque dans Ie depcrternent des Pyrenees Orientales" (2.<1 ed.). Perpifidn,
-

des restes du cloitre de Saint-Michel-de-Cuixa" (Ruscino). Perplfidn, 1910.

"Chronique crcheoloqlque
-

de Compostela, EI Eco
ViDAL RODRIGUEZ, Manuel. "EI Portico de la Gloria de la Catedral de SantiagG" ,(dos vols.). Sant�go
Franciscano, 1926.

383
 VIEIRA GUIMARAES, F. "Thomar".
\l(_VIELVA, Matias. "Dos templos antiguos de la
provincia de Palencia" (B.R.A.H., diciembre 1907).
VIELLARD, Jeanne. =Le Guide du Pelerin de Saint-Jac�de Compostelle". Macon, 1938.
VIGIL, Ciriaco. "Asturias monumental, epigrd&a y-dlplomdtica".
Oviedo, 1886.
VILADOT SALA, Jose. "EI castillo de Cardona: Memoria para su restcurocion",
Leridc, 1927.
VILLAAMIL Y CASTRO, Jose. "La Catedral de Lugo" (Museo •
Espofiol de Antiguedades, XI).
-

"Iglesias gallegas de la Edad Media". Madrid, 1904.

-

"La Catedral de Santiago". Madrid, 1909.

VILLANUEVA, Jaime.
"Viage litera rio a las iglesias de Espana" (velntldos vols.). Madrid, Academia de 10 Historia, 1803-1852.
VINTR6,·Juan."Sant Benet de Bages" (Butlletf del Centre Excursionista de
Catalunya, cfio III).
VITORINO, Pedro. "0 portal rorndnico de Ancides" (Separata de Dionisos). Oporto, .sin fecha.
"A abside de Castro de Avelas". 1928.
Oporto,
-

VORAGINE, Jacques de. "La Legende Doree", Paris, 1902.

WATSON, Walter Crum. "Portuguese Architecture". Londres, 1908.

WEISE, Georg. "Spanische Plastik".
WEYLER, Antonio. "La catedral de Orense" (B.S.E.E., XXXll, 1924, pdg. 166). .

WHITEHILL, Waller Muir. "Codex Calixtinus (dos vols.). Santiago de Compostela, Seminario de Estudos Galegos.
-

"Liturgical influence on pre-romanesque apses in Spain" (Art Studies). Cambridge, Massachussetts, marzo 1927.
"An inscription of 1095 at Loarre" (Speculum, III, 1928, pdg.
.

254).
"A Mozarabic Psalter from Santo Domingo de Silos"
(Speculum, IV, 1929, pdgs. 461-468).
-

"A Beatus Fragment at Santo

Domingo de Silos" (Speculum, IV, 1929, pdgs. 102-105).
-

"Tres iglesias del

sig!<> XI en la provincia de Burgos" (B.R.A.H., CI, 1932, pdgs. 464-470).
-

"The Destroyed Rorncnesque Church of Santo Domingo de Silos"

(Art Bulletin, XIV, 1932, pdgs, 316-343).
"The Date of the Beginning of the Cathedral of Santiago de
Compostela" (The Antiquaries Journal, XV, 1935, pdgs. 336-342).
-

"Spanische Romanesque Architecture of the eleventh century" (Oxford' University Press). Londres, 1941.
-

y PEREZ DE URBEL,Justo. "Los manuscritos del Real Monasterio de Santo Domingo de Silos"
(B.R.A.H., XCV, 1929, pdgs. 521-601).
yARNOZ LARROSA, Jose. "La iglesia parroquial de San Pedro de Olite" de Viana, nurn, 5, 1940-41,
(Principe pdg. 8).
"Las iglesias octogonales en Navarra"
(Principe de Viana, 1945, pdg. 515).
-

ZARAGO{:A, Lamberto de, y HUESCA, Ramon de. "Teatro hlstorico de las

iglesias del reino de
1780-1807 •.
Aragon" (nueve vols.). Pcmplonc,
ZURITA, Jeronimo. "Anales de la Corona de Aragon", Zaragoza, 1669.

384
 I

/ND/CE DE MATER/AS
...

Aaron, representaciones de. Pdg. 352. 220. 221, 250, 255, 256. 257. 272, 276. Arquerfas con alternancia de pi lares y
Abacos. Pdgs. 13. 17, 20. 41, 50. 52. 55. 279, 286, 289. 300. 312. 325, 336, 34g, columnas. Pdqs, 14, 126, 305.
92.105.131,166.173,190.192.202. 350, 352, 354, 362. 364. ciegas, decornclon con. Pdqs. 27, 29.
-

236. 288. 298. 308. 315, 324. 329. 359.
Abdias. representaciones del profeta.
Pdg. 352.
Abraham, representaciones de. Pogo 352.
(V. Sacrificio de Abraham.)
Absides con arquerias en el interior. PO­
ginas 41. 48. 52, 81.102.131,135.138.
145, 230. 233. 240. 241. 243. 245. 248.
332. 364. 371.
Abside cucdrcdo, iglesias con. pogs. 13,
34.176.181.185,197,200,205.209.
212. 226. 229. 240. 243. 245. 250. 303.
310. 313, 327. 332 334. 337. 341. 343.
.•
346. 348. 353. 355. 357. 359. 364.
Absides con medias columnas adosadas.
pogs. 128. 188, 197. 202. 212. 229.
296. 332. 341. 357. 366.
-
con nichoshornacinas
u en su
pogs. 27, 39. 176. 312.
-
Angevino, bovedcs de tipo. Pdgs. 289,
291.
Animales, representcclon de. Pdgs. 24,
39, 53. 55, 66, 73, 95, 102, 105. 142,
145, 204, 212, 216, 226, 233, 236, 238,
240, 243, 245, 257. 288, 289, 291, 300.
305, 317. 327, 336, 357, 359, 364, 366.
Antiguo Testamento, representaciones
del. pogs. 85. 102, 166.
Apocallptlcos, decorccion con temas. Pd­
gina 85. (V. Ancianos del Apocalip­
sis.)
Anunclcclon, representaciones de la. Pd­
ginas 241, 255. 324, 362.
Apcstoles, representaciones de los. Pd­
ginas 50, 64, 68, 156, 192. 216, 221,
241, 252, 255, 256, 286, 289, 291, 308,
inferior. 322. 324, 327, 329, 332, 336, 339, 352,
353.
32,34,41.85.88,104,117.119,197.
205, 212, 240, 241. 262, 276, 284, 288,
296, 298, 308, 312, 313. 327, 343, 346,
359.
Arquetas. Pogo 17.
Arquivoltas de bocel6n. Pogs. 131, 190,
192,195, 205, 216, 224, 260, 277, 359,
366.
Ascension. representaciones de la. Pd­
ginas 192, 238, 329.
-
del alma del difunto a los clelos, repre­
sentaciones de la. Pdgs. 147, 279,325.
Atauriques. Pogs. 68. 95. 183, 260, 305.
357.
Autorretratos de artistas. Pdgs. 88, 257,
327, 350.
Aves, representccion de. Pogs. 229, 277.
288,289,291,298,313,352.364.366.
con. Pdg. 236.
Avestruces, decorcclon

parab6licos. Pogo 17. Aquitano, influencias del rorndnlco, Po­

-

poligonales. pogs. 209. 212, 248. 281. ginas 265. 272, 348. Baldaquinos. Pdgs. 53, 68, 277, 339. (Vea­
288. 291. 339. Aras. Pdqs, 17. 41. se Ci borios.)
-
semicirculares.
Pdqs. 13. 24. 27. 32. Arbol de Jesse. representaciones del. PO­ Bandas dentadas, decorccion con. Po­
34.52,57.104.119.120.123.126,128. ginas 255. 350. gina 27.
131.181,185.188.200.202.209.229. Arcdnqeles, representccion de. Pdqs. 53, -

vertlccles, decoraci6n con. Pogs. 29.

230. 245. 248. 250, 262, 269. 277. 284. 197. 117. 214, 291.
286. 288. 289. 293. 296. 298.308.310. Arco triunfal en las iglesias. pogs. 13, Banos. Pdg. 115.
317.332,339.341.343.346.357.366. 135.200.205,279.293,298,334,341, Barroquismos en el arte romdnlco. Pogi­
Aconto, decoraci6n con hojas de. Pogi­ 343, 346, 359, 362, 364, 368. nas66.95, 106, 142,169,173, 229, 240.
nas 41. 52. 53. 85. 105, 106. 130. 238, Arcos angulares. Pogo 212. 245, 248. 272. 279, 308, 336, 354, 355.
322. 324. -

apuntados. Pdgs. 93, 102, 104, 106, 362, 364, 366, 368. 370, 371.
Ad on, representaciones de. Pcqs, 53,176. 156,176, 250. 252. 256, 257, 262, 265, Basas. Pdgs. 13. 14. 20. 41,52,55,57.68.
216. 221. 241. 260, 300. 352. 276, 277. 279, 281, 284. 286, 308, 313, 85,95. 104, 131, 190, 204, 224, 260.
Adorcclon de los Magos, representccion 320, 327, 336. 341, 343, 346, 357, 364, 281, 298. 341, 348. 350, 364.
de la. (V. Epifania.) 367. 368, 370, 371. Basiliscos, representaciones de. Pdgs. 85,
-

de los Pastores, representoclon de la. -

escarzanos.
Pdgs. 320. 325. 128, 257.
Pogo 229. -

festoneados. Pdgs. 95, 366. Beso de Judas. representaciones del. Pd­

Adulterc representccion de la. Pdgi­
,
-

de herradura. pogs. 34,115,117,188, ginas 220. 221, 255.

na 219. 192. 224, 229, 233, 240. 250, 260, 298, Bezantes, decorncion con. Pdgs. 135, 233,
Agnus Dei, representaciones del. Pdgi­ 313, 368. 243, 298, 343, 357.
nas 192, 286, 336, 343, 352, 357, 362, -
de medio punto. pogs. 115, 156, 195, Biblia de Ripoll. Pogo 66.
•
364. 214, 224. 229, 233, 240. 250, 255, 269, Biblicos, representcclon de escenas. Pd­
Aguilas, decorcclon con. Pogs. 53, 85, 329, 277, 284, 288, 289, 293, 296,308,315. ginas 50, 53. 57, 66, 85. 95, 159, 176,
362. 320, 332. 334, 337. 339, 341, 343, 346, 322.
Ajedrezados decorativos. Pdgs. 131, 197, 353, 355, 359, 366, 369. Biblioteca Vaticana (Roma). Pogo 66.
241, 298. -

peraltados. Pdgs. 17, 190, 192, 195, Billetes, decoroclon con. (V. Tacos.)
Alfices. Pdqs. 212, 301. 212,214,233.265,339,341,366. Bisel, decorcclon tallada a. Pdgs. 13, 17,
Almohadillados, decorucion con. Pdqi­
-

polilobulados. Pogs. 88, 105. 188, 212. 24,39,41,53,85,105.183.185,233,

nas 276, 277, 293. 216,230, 233, 243, 248, 276, 277. 279, 236, 241. 260, 288, 305, 357. 370.
Am6s, representaciones del profeta. Pd­ 301. 305, 324. 325, 336, 359, 364. Bizantinismos en el arte rorndnico. Pdqi­
gina 352. -
ultrasemicirculares. Pogs. 17. 50. nas 131. 185. 192, 195,202,216,265,

Ancianos del Apocalipsis, representcclon Arcuaciones, decorccion con. Pdqs. 27, 272, 277. 289. 324, 336.
de los. pogs. 66. 256, 276, 303, 312, 29.32,34,41,104,117,119,159.243. Bolas, decorcclon
.
con.
(V. Bezantes.)
341, 350. 262. 277, 291, 341, 366. Borgofion, influencias del romdnico. Pd­
.Angeles. representaci6n de. pogs. 53, 57. Arpias, decorcclon con. Pdqs. 236, 255. ginas 156,250,257,265.269,281,320,
64, 66, 128, 147. 169, 192, 216, 219, 289. 322, 324, 341, 348.
·1
385
 Bovedas de arista.Pags. 12, 32, 34, 55, 64,68, 73, 76, 85, 88, 92, 93, 95, 117, Crucifixion, representaciones de 10. Pd­
73,81,92,104,135,138,154,176,183,
'

122,123,149,181,205,207,209,212, gina 334.

190, 214, 216, 224, 226, 245, 250, 262, 214, 231, 233, 236, 240, 262, 265; 267, Cruz griego, iglesias con planta de. Pd­
269, 276, 288, 320, 339, 341, 348, 369. 269, 274, 276, 277, 289, 315, 353, 367- ginas 12, 48.
-

bafdas. pags. 284, 286.- 371. -

latina, iglesias con planta de. pags. 27, .

-
de canon. pags. 17, 24, 27, 29,32, 41, Caza, representaciones de escenas de. 41, 119, 209, 226, 245, 252, 336, 341,
52,73,81,85,92,115,117,119,120, pags. 255, 300, 312, 329, 332. 353.
126,135,142,145,149,181,188,190, Celosfas de piedra colada. pags. 105, 289, -

de Malta.
pags. 343, ·367, 368.
200,202,212,214,216,224,226,230, 310, 368. Cuflccs, inscripciones. pag. 48.
231,250,258,262,269,276,281,288, Centauros, representaciones de. Pags. 66, Cupulcs. Pdqs. 27, 32, 73, 93, 102, 119,
293, 296, 298, 310, 312, 327, 337, 339, 255, 257. 126,135,142,145,147,154,202,214,
341,369. Ciborios. Pdqs. 240, 277, 279, 313. (Vecse 236, 240, 243, 245, 248, 250, 252, 265,
-
de crucerfa. pags. 93, 95, 102, 106, Baldaquinos.) 269,272,276, 277, 291, 305, 310, 31.2,
115,119,126,169,226,241,255,262, Cimacios. Pdqs. 57, 230, 260, 288, 320, 313, 322 .:
269, 276, 281, 313, 320, 341, 346, 353, 329, 339,341. -
de traza morisca.
Pdqs. 147, 305, 313,
364, 370. Clrnborios. Pdqs, 29, 32, 34, 73, 88, 93, 315.
-
de cuarto de canon. pags. 17, 29,81. 102, 202, 233, 269, 276, 291. Curncion del paralftico, representaci6n
85, 145, 214. Circo, representcclon de escenas de. Pa­ de 10. pag. 221.
-
de cuarto de esfera. pags. 27, 102,126, gina 53.
202, 230, 288, 303, 320. Cistercienses, influjos urqultectonicos y Daniel, representaciones del profeta.
-

esquifadas, pag. 296. decorativos. pags. 81, 92, 93, 105, 106, Pdq, 352.
-

de horno. pags. 102, 188, 212. 147, 173, 176, 231, 255, 257, 262, 277, Danzarinas, representaciones de. Pagi­
-

de ojivas. Pdqs, 102, 166, 176, 348. 279,286,288,291,293,301,315,334, nos 159.

Buen Pastor, representaciones del. Pagi­ 341, 343, 346, 359, 370, 371. David, representaciones del rey. Pdqs, 66,
no 243. Cisternas. Pdq. 371. 128, 224, 350.
Bufones, representcclon de. pag. 305. Claustros. pags.17, 39, 41, 53, 55, 57, 64, Deambulatorio, iglesias con. pags. 17, 48,
Buho, decorccion con cabezas de. Pdqi­ 68, 73, 76, 85, 88, 93, 95, 102, 104, 52, 209, 315. (V. Girola.)
nos 352, 357. 105,106,115, 142, 145, 154, 156, 159, Demonios, representaciones de. Pdqi­
Bulbos, decorcclon con.
Pags. 128, 130, 166, 173, 176, 236, 238, 240, 250, 255, nos 169, 219, 221, 240, 241, 243, 288,

183,192,204,205,214,230,231,233, 257,269,274,281,284,312,313,339, 298, 329.

281, 288, 296, 322, 341, 366. 368. Deposicion de Cristo en el sepu Icro, re­
Clave colgante. Pdqs. 233, 277. presentaciones de 10. pag. 166.
Cabezas felinas, decorccion con. Pagi­ Columnas anilladas. Pdq. 260. Descendimiento, representaciones del.
183, 224, 230.
.

nos -

decoradas. pags. 332, 336, 337, 346, Pdqs. 166, 192, 238.
-

humanas, decorcclon con. pags. 145, 348, 350, 359, 362. Desnudo en el arte rorndnico, el. Pagi­
183, 308, 350. .
-

estriadas. Pdqs. 41, 279. nos 128, 192, 195, 219, 325, 329, 359.
de lobo, decorccion con. pags. 20, 48, con figuras. Dientes de
Pdqs. 76, 216, 257, 339, pescado, decoraci6n Pd­
-

con.
-

192. 359, 366. ginas 55, 257.

Calvario, representaciones del. Paginas -

de fuste liso. Pdqs. 24, 34, 85,�120, 121, Dinteles decorados. Pdqs, 20, 24.
288, 327, 332. 154, 183, 216. Dlputaclon Provincial de Palencia. Figu­
Campesinas, representccion de escenas. -

helicoidales. Pags. 154, 216, 224, 233, ras 331, 332.

Pags. 66, 301, 310. 240, 277, 343. Discfpulos de Erncus, representcclon de
Canecillos. Pdqs, 52, 53, 55, 64, 66, 85, Com bates de caballeros, representcclon los. pag. 238.
95,102,123,131, 145, 154, 166, 188, de. pags. 105, 147, 166, 269, 272, 300, Discos, decoraci6n con hileras de. Pdql­
190, 204, 212, 229, 241, 245, 250, 257, 301, 337. nos 53.·
281, 298, 305, 308; 315, 327, 336, 337, Compostelanas, influencias. Pdqs, 138, Druqones, decorcclon con. pags. 214,
341, 343, 359, 366. 142, 154, 169, 216, 224, 315, 339, 341, 250, 277.
Capiteles. Pdqs. 13, 14, 17, 20, 24, 39, 346, 352, 353, 354, 369.
52,53,55,57,64,68,73,76,88,92,95, Concilios. Pdqs, 122, 207. Edfculas. Pag. 243.
105,128,131,135,138,142,145,147, Contrafuertes. Pdqs. 102, 105, 123, 169, Encestcdos,: decoraci6n con. Pdqs, 230,
149,166,169,173,176,183,188,190, 190,192,200,202,205,212,224,226, 236, 248, 250, 293, 300, 301, 336, 337,
204, 205, 214, 216, 224, 229, 230, 231, 233, 243, 248, 269, 277, 284, 296, 301, 366. ,

233, 236, 238, 240, 241, 243, 245, 250, 320, 327, 339, 346, 353, 357, 364, 366, Entrada de Jesus en Jerusclen, represen­
252, 257, 260, 269, 272, 276, 277, 279, 370, 371. taciones de 10. pag. 312.
281, 286, 288, 289, 291, 296, 298, 300, -

mixtos de y columnas. Pagi­

pilares Entrelazos, decoraci6n pags. 166, con.

301, 305, 308, 310, 312, 313, 315, 317, nos 226, 229, 245, 248 195,205,214,230,296,298,305,313,
1
.

320, 324, 327, 329, 332, 334, 336, 337, Cornisas. Pdqs. 13, 52, 55, 57, 66, 305, 322, 327, 359, 364, 366. (V. Lacerfas.)
.

339, 341, 343, 346, 348, 350, 355, 357, 327, 343. Epifanfa, representaciones de 10. Pdqi­
I 359, 362, 364, 366. Coroncclon de espinas, representaciones nos 149, 220, 229, 252, 255, 260, 286,
-

compuestos. Pdqs, 20. de 10. pag. 221. 288, 324, 325.

Ii corintios. pags. 13, 20, 39, 41, 53, 92, Corzos, representacion de. pag. 53. Escaleras de caracol. Pags. 183, 202.
-

128, 130, 214. Crenclon, representaciones del cicio de Escenas amorosas, representaci6n de. Pd­
cubicos, pags. 20,24,41,120,121,169. 10. 176.

1
pag. gina 274.
-

I historiados. pags. 39, 48, 52, 73, 85, Criptas las iglesias. pags. 13, 17,.24, Escuela de Lerldc. Pdqs, 92, 93, 95, 102,
-

en

92, 95, 102,105, 131, 138, 145, 149, 29, 32, 117; 119, 120, 131, 135, 138, 115, 176.
154, 166, 176, 214, 216, 229, 255, 256, 154, 181, 303, 317, 348. -
de Ripoll. Pd qs. 64, 66, 68, 72.
I 272, 308, 332, 334, 362.

1
Crismon, representaciones del. pags. 128, -
de Tarragona. Pags. 92, 95, 102, 105,
Cora tu las, decorcclon con. pags. 216, 135, 192, 204, 219, 221, 245, 308, 106.

I 248, 272. 336. -

de Tudela. Pags. 169, 176.
CariOtides. Pdqs, 156, 286, 301, 308, 327,
354, 362, 366.
Carneros, representaciones de. Pags. 192.
Cristo en el Limbo,
pag. 336.
Cristo en Majestad,
representaciones

representaciones
de.

de.
Espirales, decoraci6n con. Pdq, 343.
Esther, representaciones de. pag. 352.
Estrellas, decoraci6n con. Pdq, 195, 229,
J
Casas particu lares. pags. 106, 115, 260. pags. 197, 241, 252, 256,324,334,341, 288.
Castillos. Pdgs, 32, 39,106,115,131,135, 350. Eva, representaciones de. Pdqs, 53, 176,
207,310,355,357,371. Cruces, decoraclon con. pags. 12, 2 �3, 216, 221, 241, 260, 300, 352.
Catedrales. pags. 29, 37, 39, 52, 53, 55, 288, 289, 343, 359, 366. Evangelistas, representaciones de los.

386
 Pdgs. 24,66, 197, 324, 334, 341, 350. 293, 298, 332, 334, 336, 343, 357, 359, 73,76,81,88,92,117,119,122,197,
(Y. Tetramorfos.) 362, 364, 366. 202, 205, 291.
Exed Pdgs. 188, 190, 212, 288, Impostas de listones. Pcigs. 277, 298.
ras.
Losanges, decoraci6n con.' Pdg. 154.
348. -
de nacela. Pdgs. 212, 224, 233. (Y. Rombos.) .

Expresionismo en el arle rorndnlco. Pd­ Incredulidad de Santo Tornds, represen- Luchadores, representaciones de. Pdqi­
ginas 57, 166. taci6n de 10.
Pcigs. 238. nos 190, 241, 255, 300, 303, 308.

Expuision del Parafso, represenlaci6n de Indumenlaria. Pdgs. 128, 147, 156, 159, Luna, representaciones de la. Pdg. 364.
la. Pdgs. 216, 260. 185, 195, 216, 219, 221, 224, 238, 248,
257, 300, 324, 325, 332, 350. Madera, iglesias cubiertas con estructura
Figuras humanas, decoraci6n Pd­ Influencias califales. Pcigs. 13, 14, 17, 20, de.
con.
Pdgs. 14, 29,34, 230,303,305,341,
ginas 12, 24, 39, 41, 50, 53, 68, 76, 81, 24,34,41,53,66,68,73,117,122,147, 357, 364.
95,102,105,119,128,131,135,142, 188, 212, 236, 269, 313, 315. Magdalena, representaciones de lc. Pd­
145,154,156,169,173,185,204,230, Influencia carolingia en el rorndnlco cc­ gina 64.
240,241,243,245, 255, 257, 260, 269, talcin. Pdgs. 12, 13, 17, 122. Manzanas, decoraci6n con. Pcig. 238.
272, 288, 296, 332, 350, 359, 362, 364, -

castellana en Navarra. Pdgs.166,169, Marfiles, escultura romcinica inspirada

368. 173, 176, 252, 256, 257. Pdgs. 192, 236, 238.
en.

Flores, decoraci6n con. Pdgs. 41, 53, 66, -

catalana en Castilla y Galicia. Pdgi­ Marias en el sepulcro, representaci6n de

166, 188, 214, 221 i 230, 248, 277, 288, 197, 202, 205, 291.
nas las. Pcigs. 169, 192, 238, 329.
293, 300, 301, 313, 315, 320, 322, 327, Instrumentos musicales, representaci6n Martirio, representaci6n de escenas de.
334, 341, 357. de. Pcigs. 224, 284, 312, 350. Pcigs. 64, 325.
Florones, decoraci6n con. Pdgs. 230, 245, Isaac, representaciones de. Pdg. 352. Matanza de Inocentes, representaciones
281, 289, 291, 298, 305, 312, 317, 320, (Y. Sccriflcio de
Abraham.) de 10. Pcigs. 255, 256, 286, 312.
327, 334, 369. Isaias, representaciones del profeta. Pd­ Medallones decorativos. Pcig. 95.
Fogg Art Museum, Cambridge, Massa­ gina 352. Mensulcs, Pdgs. 192, 216, 226, 286, 288,
chusels (EE. UU.). Pdgs. 257, 339. Fi­ italian as, influencias. Pdgs. 52, 73, 92, 293, 312, 329, 346, 364.
guras 404, 405. 105,128,147,149. historiadas. Pcigs. 105, 339.
-

Francesas en el arle romcinico espcfiol, Meses del cfio, representaci6n de los.

influencias. Pdgs. 131, 145, 615, 176, Jacob, representaciones de. Pcig: 352. Pcig. 66.
183,190,209,212,214,221,252,256, Jaquesas, influencias. Pcigs. 48, 50, 122, Metopas decoradas en las cornisas. Pci­
262, 265, 269, 274, 276, 279, 286, 289, 131,135,138,142,145,147,149,154, ginas 128, 145, 233, 241, 265, 281, 305,
291, 300, 301, 308, 310, 315, 320, 322, 192,195,197,200,202,204,212,231, 308, 327.
324, 348. 241, 296, 305. Mezquitas. Pdgs. 13, 173, 289.
Fronlales de allar. Pdg. 106. Jeremias, representaciones del profeta. Miniaturas. Pcigs. 66, 284, 370.
Frulas, decoraci6n con.
Pcigs. 85, 105, Pdg. 352. Mitol6gicos, decoraci6n con temas. Pd-
106,341. Jesus, representaciones de. Pdgs. 64, 66, gina 185, 296.
219,221,238,250,255,276,291,322, Modillones de rollos. Pcigs. 119, 126,204,
Gacelas, representcclon de. Pcigs. 236, 332, 336, 348. (Y. Buen Pastor, Cristo, 209, 212, 229, 233, 313, 343.
260. Nino Jesus, Salvador.) Moises, representaciones de. Pcigs. 192,
Galerias porticadas. Pdgs. 55, 68, 73,169, Jinetes, representaciones de. Pcigs. 192, 221, 352.
289, 293, 296, 298, 300, 301, 303, 305, 325, 329, 362. Molinos. Pcig. 115.
308, 322, 336. Job, representaciones de. Pdg. 166, 352. Monederos, representaci6n de. Pcig. 274.
Geornetrlcos, decoraci6n con lemas. Pd­ Joel, representaciones del profeta. Pd- Monos, representaciones de. Pdgs. 105,
ginas 12, 53, 66, 73, 95, 102, 105, 243, gina 352. 204, 364.
288, 308, 327, 334. Judci, representaciones de. Pdg. 352. Monstruos, decoraci6n con. Pdgs. 39, 50,
Girola, iglesias con. Pcigs. 93, 209, 212, Judith,representaciones de. Pcig. 352. 53,55,66,68,73,81,85,95,102,104,
214,341,343,348,353,368,369. (Yea­ Jugadores de ajedrez. Pdg. 274. 105,142, 154, 173, 185, 190, 192, 219,
se Deambulatorio.) Juglarescas, decoraci6n con escenas. Pd- 221, 236, 250, 255, 272, 279, 281, 288,
Grifos, representnclones de. Pdgs. 85, gina 73. 298, 305, 322, 327, 329, 346, 350, 352,
128, 185, 233, 243, 257, 272, 274, 281, J uglares, representaciones de. Pdg. 73, 353, 357, 366, 368.
300, 322, 332, 366. 190, 298, 300. Moriscos en el romcinico, influjos. Pcigi­
Guerreros, representaciones de. Pcigi­ Juicio Final, representaciones del. Pdgi­ 95, 102, 105, 147, 291, 298, 301,
nas

nas 73,105, 245, 274, 329,366. nas 156,176,337. 305, 308, 310, 312.
Mozdrabe, reflejos del arle. Pcigs. 181,
Helechos, decoraci6n con. Pcig. 238. Lacerfas, decoraci6n
con. Pdgs. 12, 20, 229, 260, 284, 289.
Hercules, representaciones de. Pdg. 131. 39,41,53,55,81,142,154,176,205, Mozarabismos en Arag6n. Pdgs. 117, 119, '

Hojas, decoraci6n con. Pdgs. 41, 68, 120, 214, 245, 359, 364, 366, 367. (Y. En­ 122,135.
128, 154, 185, 195, 230, 233, 265, 288, trelazos.) Mozarabismos en Cntnlufiu, Pdgs. 12, 13,
289, 322, 327, 350. Ladrillo, arquitectura romdnica de.: Pd­ 29,48.
-

acampanadas, decoraci6n con. Pcigi­ ginas 289, 291. Mudejarismos en el arte romcinico. Pd­
na 159. Laudes funerarias. Pdg. 195. ginas 188, 190, 303, 366.
-

alargadas, decoraci6n con. Pdg. 95. Lazo lr l o n d es, decoraci6n con. Pdgi- Murallas. Pdgs. 106, 135, 183, 258, 260,
-

lobuladas, decoraci6n con. Pdgs. 12, na 240. 281, 317, 325.

J
20, 24, 39, 41, 53, 55, 66, 95, 105, 142, _
saj6n, decoraci6n con. Pdg. 334. Museo de los Tolosa. Pcig. 216.
Agustinos,
166. Lechuzas, representaciones de. Pdg. 212. -

Arqueol6gico de Bilbao. Pcig. 337.

Hospilalarios, caballeros. Pcigs. 147, 281, Leones, representaciones de. Pcigs. 41, - -

Nacional, Madrid. Pdqs, 197, 233,

313. 53,68,105,128,131,135,142,192,216, 339. Figs. 326, 327.

I Hospilales. Pcigs. 41, 115. 219, 230, 233, 245, 248, 274, 289, 329,
353, 367.
-

de Arte de Cotolufic, Barcelona. Figu­

ra 49.
Ibis, representaci6n de. Pdg. 255. , Leonesas, influencias. Pcigs. 230, 240, 296. -

de Boston (EE. UU.). Pcig. 154. Figu­

lIuminaci6n de las iglesias. Pdgs. 14, 92, Lobos, representaci6n de. Pdg. 336. ras 249, 251.

190, 214, 262. (Y. Cabezas de lobo.)

-
"Los Claustros", Nueva York. Pdqi­
Imaginerla. Pdgs. 76, 197. L6bulos, decoraci6n con.
Pdgs. 262, 276, na 53.
Impostas. Pcigs. 12, 13, 95, 197, 229, 233, 277,279,286,289,293,301,334,341, -

Diocesano de Solsona. Pcig. 52. Figu­

317, 327. 343, 353, 354, 366. ras 124-126.
-

abilletadas. Pcigs. 126, 128, 147, 188, Lombardo, arquitectura de tipo. Pcigi­ -

de Historia de 10 Ciudad, Barcelona.

'

202, 229, 230, 233, 248, 250, 269, 288, nas 13, 17, 24, 27, 29, 32, 37, 39, 41, Fig. 2.

387
Museo de Jaca. Fig. 246. Peregrinaciones, arte de las. pags. 48, Sagrada Familia, representaciones de 10.
-

del Louvre, Parfs. Pdq. 64. 355. pag. 53.

-

Machado de Castro, Coimbra. Pdqi- Pereqrincclon a Santiago de Compostela. Salas capitulares. Pdqs, 105, 2.55, 276, 277,
na 368. pags. 95, 138, 159, 169, 185, 197, 200, 288, 312, 368.
-
de Manresa. Pdq, 17. 207, 209, 240, 248, 257, 279,291,315, Salome, representaciones de. pag. 159.
-

de Modena (ltalia). pag. 128. 334. Salom6n, representaciones del rey. Pd­
-
de Narbona (Francia). pag. 12. Perlcs, decorccion con. Pag. 366. gina 350.
-

de Pamplona. Pags. 142, 166. Figu- Perpicfios, arcos. Pdqs, 93, 119, 120, 142, Salvador, representaciones del. Pagi­
ras 231,
276-280. 145, 181, 188, 200, 202, 205, 214, 224, nas 256, 348, 352, 366.
-
de Toledo (Ohfo, EE. UU.). Pdq, 53. �O,W,V9,W,�3,�6,�8,�5, San Andres, representaciones de. Pdqi­
-
de Vich. Pdqs, 68, 73. 310, 320, 327, 329, 33), 362, 364. 216, 352.
nos

Musicos, representcclon de. Pdqs, 53, 66, -

doblados, arcos. Pdqs. 73, 81, 119, 149, San Bartolome, representaciones de. Pd­
128, 145, 192, 248, 310, 362, 366. 190. ginas 329, 352.
Musulmanas, influencias. pags. 48, 68, Pilares cruciformes. Pdqs. 27, 73, 95, 102, San Felipe, representaciones de. Pdq, 352.
126, 130, 289, 298, 300, 305, 308, 313, 119,126,183,195,202,205,214,231, San Gabriel, representaciones de. Pagi­
315. 262, 276, 296, 334, 339, 353, 357, 364, na 197.
367-370. San lsidoro, representaciones de. Pagi­
Nacimiento, representaciones del. Pagi-
.
-

rectangulares. pags. 14, 17, 27, 85, no 192.

na 255. 126, 190, 276, 296. San Jose, representaciones de. Pags. 286,
Naturalismo en el arte rorndnico, Pagi-, Pinturas, iglesias con. pags. 34, 66, 310. 312, 325. .

nas66,85,106,166, 185,195, 219,255, Plfios, decorccion con. pags. 85, 130, 183, San Juan, representaciones de. pags. 192,
272, 279, 291, 325, 329, 364. 192, 204, 255. 221, 276, 329, 332, 352.
Nino Jesus, representaciones del. Pagi­ Poitevina el rorndnico influen­ San Juan Bautista, representaciones de.
en
espcfiol,
nas 197,220,221,229,265,303,312. cia. pags. 190, 229, 231, 256, 271, 284, Pag. 352.
(V. Nacimiento.) 312,339,343. San Lucas, representaciones de. Pdq. 352.
Normandos, piraterfas de 105. Pdqincs Populares, decorncion con escenas. Pd­ San Mateo, representaciones de.
Pagi­
207, 224. ginas 95, 241, 255, 301 310, 312, 325. na 352.
Nuevo Testamento, representaciones del. (V. Campesinas, escenas.) San Miguel, representaciones de. Pdqi­
pags. 85, 102, 159, 166, 185, 243, 250, Porches. Pags. 27,32,34,93,231,320,322. 169, 241.
nas

310, 312. Portadas. pags. 41, 50, 52, 53, 55, 57, 64' San Pablo, representaciones de. Pagi­
6�M,72,n,n,�,�,M,�,�, nas 66, 195, 248, 265, 329, 352.

Octogonal, iglesias de planta. Pdqs, 147, 102,106,128,142,145,147,149,154, San Pedro, representaciones de. pags. 64,
169, 315, 370. 156,159,.166,169,173, 176, 1�, 195, 66, 195, 221, 248, 265, 329, 352.
Orientales, decorcclcn con temas. Pag i­ 202, 216, 219, 221, 224,
230, 233, 240, San Pelayo, representaciones de. Pdqi­
nas 48, 128, 183, 236, 243,
245, 262, 241, 243, 245, 250, 252,
255, 256, 260, na 192.
276,277,279,289,293,303,313. 262, 265, 272, 276, 277,
284, 28p, 288, San Sixto, representaciones de la vida de.
Orientalismos crquitectonlcos.
pags. 241, 289, 293, 298, 301, 303,
308, 310, 317, pag. 149.
248, 250, 265, 276, 277, 279, 300, 312, 322, 324, 336, 355, 357,
364, 366, 367. San Vicente, representaciones de.
Pagi­
313, 315. Portico de la Gloria. pags. 256, 291, 315, na 325.

Oseas, representaciones del profeta. Pd­ 341, 346, 348, 350, 352. Sanson, representaciones de. pags. 190
gina 352. Profetas, representaciones de. pags. 68, 272, 274, 310, 353.
0505, representcclon de. pags. 245, 274, 352. Santa Cristeta, representaciones de. Pd­
329. Puentes. pags. 188, 346. gina 325.
6valos, decorcclon con. pags. 298, 366. Puntas de diamante, decorcclon con. Pd­ Santa Sabina, representaciones de. Pagi­
Ovejas, representcclon de. Pag. 128. ginas 277, 293. nas 324, 325.

Santiago, representaciones del cpostol.

Padre Eterno, representaciones del. Pd­ Racimos, decoroclon con. pags. 105·, 106, pags. 221, 329, 350, 352, 353.
ginas 57, 216, 221, 312. 142, 260. Santo Tomas, representaciones de. Pagi­
Pdjuros, decorcclon con. pags. 13, 53, Ramos de cerezas, decorcclon con. Pagi- nos 329, 352.

73, 142, 145, 185, 204, 221, 230, 257, nos 366, 367. Surcofcqos. pags. 64, 147, 197.
300, 334, 357, 362, 367. Realismo en el arte rorndnlco.Pag. 95. Sepulcros. Pdqs. 68, 88, 95, 102,147,195,
PaIacios. Pdqs, 106, 115, 159, 166, 207, Reconstrufdos, monumentos. Pdq, 14 .. 197, 233, 279, 286, 324, 325, 336, 362,
209, 231, 288, 337, 339. Redonda, iglesias de planta. Pag. 281. 370.
Palmetas, decornclon con. pags. 20, 41, Rejas. pags. 260, 276. Serafines, representcclon de. Pags. 24.
50, 53, 66, 85, 105, 130, 131, 142, 176, Relicarios. Pag. 17. Serpientes, decornclon con. pags. 13, 50,
190, 197, 204, 214, 233, 255, 288, 329, Restaurados, monumentos. pags. 12, 55, 53, 128, 245, 289, 298, 329, 366.
341, 353, 367. 66, 200, 320, 357, 369, 370, 371. Sigurd, representaciones de la leyenda
Palomas, representcclon de. Pdq, 359. Resur reccion, representaciones de 10. Pd­ de. pag. 156.
Pdrnpcnos, decorccion con. pags.142,322. ginas 1�, 300, 329, 336. Silense, infiuencias del cr te.: Pd qs, 169,
Panteones reales. Pag. 181. Reticulados decorativos. Pdqs. 131, 288, 248, 250, 255, 257, 281, 298, 300, 310,
Pcntocrdtor, representaciones del. Pagi­ 343, 346. 312, 313.
nas 37, 50, 66, 88,
154, 156, 252, 256, Retratos. (V. Autorretratos.) Sillas episcopales. pag. 41.
288, 301, 324, 329, 337, 362, 364. Roleos inscritos en cfrculos, decorccion Sirenas, representaciones de. pag's. 240,
Parteluz, portadas con. pags.105, 128, con.
pags.188, 204, 233, 250, 288,322, 243, 255, 257, 269,281, 288, 289, 293,
322, 343, 348, 350. 337. 313, 322, 332, 357, 364.
Parturienta, representcclcn de una. Pd­ Rombos, decorcclon con.
Pdq. 243. (V. Lo­ Soga y tizon, aparejo a.
pag. 17.
gina 145. sanges.) Sogueados, decorcclon con. Pags. 233,
Pecados capitales, representaciones de Rosetas, decoroclon con. Pdqs, 50, 142, 243, 293, 298, 362.
105. pags. 66, 119, 352. 192, 204, 267, 277, 286, 288, 293, 305, Sol, representaciones del. pag. 364.
Peces, decorucion con. Pdqs. 221, 289. 322, 327, 366, 367. Soldados, representaciones de. pags. 238,
Pechinas, cupulns sobre. Pdqs. 27, 32, Rosetones. Pdqs, 176, 212, 230, 231, 276, 248, 300, 325, 329.
240, 241, 250, 265, 269, 272, 276. 277, 293, 312, 339, 341, 343, 353, 355,
Peinados. pags. 128, 135, 147, 185, 195, 357, 359, 364. Tcberndculos. (V. Baldaquinos.)
216, 221, 238, 255, 284, 332, 350. Taberneros, representcciones de. Pagi­
Pentecostes, representaciones de la. Pa- .
Sacrificio de Abraham, representaciones na 255.
gina 238. del. pags. 128, 192, 221, 336. Tacos, decorccion con hileras de. Pagi-

388
 nas 52, 81, 122, 126, 128, 131, 135,
147,188,190,192,195,202,205,212,
H�2����,UO,U�U5,U�
252, 256, 260, 277, 288, 293, 296, 298,
332, 341, 346, 353, 366, 367, 368.
Templarios, caballeros. Pags. 169, 313,
Transfiguraci6n, representaciones de la. Ventanales decorados. Pags. 20, 37, 52.
Pag. 221. 55, 64, 68.
Transitivos, caracferes. Pags. 93, 226, Ventanas adinteladas. Pdqs. 327.
241, 257, 284, 293, 301, 303, 3B8, 310, Ventanas a doble derrame. Pdqs. 27, 92.
313, 332, 334, 336. 93, 104, 115, 117.
Trenzados, decoraci6n con. Pags. 39, 154, -

geminadas. Pdqs, 27, 166, 169. 241.

315, 370. 230, 233, 289, 293. 260, 368.
Tentaci6n de Jesus, representaciones de Triforio. Pdqs, 214, 320, 343, 354, 368, -

ojivales. Pags. 104, 176.

la. Pags. 219, 350. 369, 370. -
de simple derrame. Pags. 14, 17, 24,
Tetramorfos, representaciones del. PO­ Trinidad, representaciones de la. Pag.350. 188.
ginas 37, 156, 252, 334, 336, 337. Trompas, cupulcs sobre. Pdqs. 88, 93,102, Vicios, representaci6n de los. Pdqs, 185.
(V. Evangelistas.) 126, 135, 142, 154, 202, 214, 241, 245, 195, 352.
Tfmpanos. Pdqs. 37, 50, 57, 64, 85, 88, 248, 250, 252, 265, 291, 305, 312, 315. Virgen, representaciones de la. Pags. 50,
128,142,145,149,154,156,173,192, 57, 73, 76, 88, 156, 192, 197, 219-221,
204, 216, 219-221, 224, 245, 252, 255, Ultima Cena, representaciones de la. PO­ 229, 248, 250, 255, 265, 276, 286, 303,
256, 260, 276, 277, 286, 288, 293, 303, gina 255. 312, 332, 350.
310, 312, 322, 334, 336, 337, 341, 343, Unicornios, representaciones de. Pdqi­ Visitaci6n, representaciones de la. Pagi­
346, 350, 353-355, 357, 359, 362, 364, nas 257, 322. na 241.
366-368 .. Urbanizaciones romdnlccs, Pdq, 106. Volutas, decoraci6n con. Pags. 20, 53, 85.

Tolosano, influencias del Pags. 50,

arte. 120, 128, 192, 205, 231, 260.
76,88,92,95,102,105,135,138,142, Vegetales, decoraci6n con ternns. Pagi­
166, 176, 216, 224, 291, 332. nas 24, 41, 50, 53, 55, 66, 73, 85, 95, Zapatero, representaci6n de un. Pag i­
Toros, representaci6n de. Pags. 245, 298. 105,106,120,128,130,131,135,138, 149.
na

Torres campanarios. Pags. 13, 27, 29,32, 149,159,173,176,183,185,192,195, Zigzags, decoraci6n con. Pags. 241, 243,
34, 73, 104;117, 121, 131, 202, 205, 202, 216, 229, 230, 233, 236, 250, 255, 245, 248, 252, 257, 277, 286, 288, 308,
.

209, 224, 231, 240, 241, 243, 245, 248, 256, 260, 272, 276, 277, 289, 296, 298, 332, 334, 343, 346, 355, 366.
250, 257, 277, 281, 284, 286, 293, 296, 300, 303, 322, 327, 329, 339, 343, 346, Zodfaco, representaci6n de los signos del.
303, 305, 308. 352, 357, 362, 364, 368 .
Pag. 192. '

389
 --�;-I
I�'
-
, .
._)
Abalcisqueta (Gulpuzcoc), Pag. 337.
Abelnades (Guadalajara). Pag. 301.
Acibeiro, monasterio de (Pontevedra).
Pelg. 341.
Acin-Larrosa (Huesca). Pelg. 131.
Adaja, rio. Pelg. 317.
Agen (Francia). Pag. 135.
Ager (Lerldc), Pag. 39. Fig. 48.
Agramunt (Lertdc). Pelg. 95. Figs. 161,
162.
Agreda (Soria). Pelgs. 310, 312.
Aguas Santas (Portugal). Pelgs. 357, 368.
Aguero (Huesca). Pelg. 159. Figs. 270-272.
Aguilar de Cnrnpoo (Palencia). Pagi-
nas 245, 257, 301.
Aguilera,La. (V. La Aguilera.)
Ahedo de Butron (Burgos). Pdq, 256.
Alabanza. (V. Santa Maria de Alabanza.)
Alba de Tormes (Salamanca). Pelg. 291.
Albendiego (Guadalajara). Pelg. 310.
gura 467.
Alava. Pelg. 334.
Alcarria. Pelgs. 300, 301, 305, 310.
Alcobccc, monasterio de (Portugal).
Pelg. 371.
Alcoz (Navarra). Psig. 169.
Aldea del Rey (Segovia). Pdq, 308.
Aldehuela, La. (V. La Aldehuela.)
Alegria (Alava). Pelg. 336.
Alemtejo (Portugal). Pag. 370.
Algarbe (Portugal). Pag. 370.
Almazeln (Soria). Pelgs. 310, 313.
Almenara (Salamanca). Pelg. 289.
Alos (Valle de Ardn, l.eridu).
Pag.
Fig. 129.
Allariz(Orense). Pelg. 343.
Allende (Asturias). Pag. 334.
Amalfi (Sicilia). Pelg. 313.
Amandi (Asturias). Pags. 288, 332. Figu-
ra 494. ,
Amayuelos de
A'bajo (Palencia). Pag. 257.
Anciaes (Portugal). (V. San Salvador de
Anciaes.)
Andaluz (Soria). Pag. 300.
Andorra, valle de. Pelgs. 34, 202.
Angulema (Francia). Pelg. 265.
Anserall (Lerldc). Pelg. 64.
Antioquia (Siria). Pelg. 250.
Aragon, valle del rio. Pdq, 121.
Aralar, monte (Navarra). Pag. 119.
Aramil (Asturias). Pag. 334.
Ar dn, valle de (Lerldc). Pag. 81.
Arbas, colegiata de. (V. Santa Marfa de
Arbas.)
Arcones (Segovia). Pag. 308.
Archigarrabia (Guipuzcoc). Pdq, 336.
Arechabaleta (Guipuzcoc), Pdq, 337.
Arenillas de San Pelayo (Palencia). Pd-
gina 256.
390
"
INDICE GEOGRAFICO
Arenteiro (Orense). Pdq, 343.
Arevalo (Avila). Pag. 308.
Arqcmdofio (Alava). Pag. 336. Fig.
Arganza (Soria). Pdq. 301.
Arguelles (Asturias). Pdq, 334.
Argueso (Santander). Pag. 248.
Arisoain (Navarra). Pag. 145. Fig.
Arlcnzo ,region del (Burgos). Pdq, 205.
Arlcnzon, rio. Pag. 231.
Aries (Francia). Pag. 265.
Aries del Tech (Rosellen). Pags. 37, 53,
88. Figs. 43, 44, 46.
Armenteira, monasterio de (Pontevedra).
Pag.341.
Armentia, San Andres de (Alava).
girias 226, 303, 334, 336. Fig. 498.
Arnozo (Portugal). Pags. 367, 368.
Arouca (Portugal). Pelg. 368.
Ars (Lertdc). Pag. 202.
Fi- Artaiz (Navarra). Pags. 53, 145,
Figs. 247, 248.
Arzubiaga (Alava). Pag. 336.
Arrozuo (Alava). Pdq, 336.
Arrigorriaga (Yizcaya). Pelg. 337.
Arroyo de la Encomienda (Valladolid).
Pags. 277, 293.
Astorga (Leon). Pdg, 284.
Astudillo (Palencia). Pag. 257.
Asturias de Santillana (Santander). Pd-
ginas 245, 250.
Atauquia de Baleia (Portugal). Pag.370.
Atjemau (Francia). Pag. 145.
Aubiac (Francia). Pag. 226.
81.
Aulnay (Francia). Pdqs, 300, 322.
Autun (Francia). Pag. 156.
Auvernia (Francia). Pag. 209.
Avallon (Francia). Pag. 322.
Avila. Pags. 229, 230, 252, 267, 269, 279,
281, 289, 291, 308, 315, 317, 320, 322,
324, 325, 327, 332, 348. Figs. 360, 367,
368, 479-488.
Aviles (Asturias).
Pag. 334.
Avifion (Francia).Pag. 265.
Aybar (Navarra). Pags. 145. Fig.
Ayllon (Segovia). Pag. 308.
Azuelo (Navarra). Pag. 142. Fig.
Balazote (Albacete). Pag. 238.
Balsain (Segovia). Pag. 305.
Bamba (Valladolid). Pag. 293. Fig. 451.
Bamberg (Alemania). Pags. 352, 353.
Bcncquds (Huesca). Pag. 117.
Bcfinres (Loqrofio). Pag. 310.
Baiiolas (Gerona). Pdg. 48.
Barbera (Barcelona). Pag. 34. Fig. 25.
Barca (Soria). Pag. 301.
Barcelona. Pags. 11, 12, 13, 17, 39, 64,
88, 92, 106, 115, 120. Figs. 1, 2, 4, 49,
,100,146-149,182.
Barcellos (Portugal). Pags. 366,367.
Bareyo (Santander). Pdq, 248.
497. Bari (Italia). Pag. 147.
Baros (Huesca). Pag. 117.
Berro (Portugal). Pag. 368.
Bastida, La. (V. La Bastida).
237. Bearn (Francia). Pag. 11.
Bedofio (Gulpuzcou). Pag. 336.
Beira (Portugal). Pag. 368.
Belefic de Sorbe (Guadalajara). Pdq, 310.
Fig. 466.
Belunza (Alava). Pag. 336.
Belver (Portugal). Pag. 366.
Benavente (Zamora). Pdqs, 284, 286. Fi-
Pd- guras 434, 436-438.
•
Bercedo (Burgos). Pdq, 245.
Berga (Barcelona). Pag. 13.
Bergamo (Italia). Pag. 76.
Bermeo (Vizcaya). Pdq, 337.
'
154. Bernay, abadia de (Normand!a, Francia).
Pag. 190.
Berzosa (Soria). Pag. 300. Fig. 456.
Berzosa de Bureba (Burgos). Fig. 399.
Besclu (Gerona). Pags.11, 29,41,48,50,
52, 64, 68, 115. Figs. 51, 53-57, 71, 72,
76, 100, 101, 111.
Betanzos (La Corufic). Pag. 353.
Betofio (Alava). Pag. 336.
Beziers (Francia). Pag. 11.
Bilbao. Pag. 337.
Binacua (Huesca). Pag. 117.
Boada. (V. San Julian de Boada.)
Boelhe (Portugal). Pag. 364.
Bohl, valle de (Leridc). Pag. 34.
Bolo (Rosellen). Pag. 57. Fig. 97.
Borqofic (Francia). Pag. 156.
Bosost (Valle de Ardn, Lerldc). Pag. 81.
Figs. 127, 128, 130.
Boston (Massachusetts-EE. UU.). Pdgl­
na 154. Figs. 249, 251.
Braga (Portugal). Pags. 355, 359, 364,
366, 367, 370.
J/
Braganza (Portugal). I"ag. 371. Figs. 539
236. Y 542.
Bravaes (Portugal). (Y. San Salvador de
234. Bravaes.)
Breamo. (S. Miguel de Breamo.)
Brihuega (Guadalajara). Pag. 310.
Brolld (Rosellen). Pag. 55.
Burgo de Osma (Soria). Pdq, 255.
Burgos. Pags.197, 231, 233, 236, 238, 240-
245, 252, 255, 284, 296, 298, 300, 312,
341.
Caaveiro, colegiata de (La Corufic], Pd­
gina 341. Fig. 502.
Cabestany (Rosellen). Pags. 57, 64. Fi­
gura 99.
Caen (Francia). Pag. 214.
Calahorra (Logroiio). Pag. 334. Clermont (Francia). Pdq 209. , Evora (Portugal). Pags. 367, 370.
Clusa, La (V. La Clusa.) Extremadura. Pag. 296.
Calataiiazor (Soria). Pdq, 310.
Caldas de Reyes (Pontevedra). Pag. 341. Coimbra (Portugal). Pag. 216, 355, 357, Extremadura (Portugal). Pag. 370.
367-371.
Caltojar (Soria). Pags. 233, 277, 315.
Camarasa (Leridc). Pag. 95. (Burgos). Pag. 243.
Colinas Ferreira (Portugal). Pags. 366, 367.
Cambridge (Massachusetts, EE. UU.). Pd-
.

.Compostela. (V. Santiago de Compos­ Figeac (Francia). Pag. 269.

ginas 257, 339. Figs. 404, 405. tela.) Folgarolas (Barcelona). Pag. 68.
Ccrnplsdbolos (Guadalajara). Pags.300, Condado (Burgos). Pag. 243. Fontarcada (Portugal). Pag. 357.
301. Conques, Santa Fe de (Francia). Pagi- Francia. Pdqs, 92, 135, 291, 301.

valle de (Santander). Pdq, 248. 209, 265, 269. Fresno el Viejo (Valladolid). Pag. 293.
Ccrnpoo, nos

(Barcelona). Pdqs, 32,34. Fig. 32. Frlos (Burgos). Pdq 256.

Ccmpoo de Enmedio, valle de (Santan­ Corbera ,

der). Pag. 245. Cordoba, Pags. 13, 212, 296, 315. Frornlstc. (V. San Martin de Fromlsto.)
Ccrnprodon (Gerona). Pag. 64. Cornelia (Barcelona). Pags. 13. 17, 20. Fronzac (Francia). Pag. 276.
Canales de 10 Sierra (Logroiio). Pdq, 303. Fig. 5. Fruniz (Vizcaya). Pag. 337.
Cornelia de Conflent (Rosellen). Pags. 55, Fuenscuco (Soria). Pag. 310.
Fig. 460.
Canapost (Gerona). Pag. 13. 57. Figs. 92, 93. Fuente el Carnero (Zamora). Pag. 284.
Fuentemizarra (Segovia). Pag. 308.
Canige. (V. San Martrn del Ccnlqo.) Corporario (Salamanca). Pag. 289.
Canillas de Esgueva (Valladolid). Pagi- Corullon (Leon). Pags. 224, 288. Fig. 356. Fuentidueiia (Segovia). Pag. 308.
no 291. Coruiia, La. (V. La Coruiia.)
Coruiia del Conde (Burgos). Pags. 240, Gaceta (Alava). Pag. 336.
Canovellas (Barcelona). Pag. 88.
289. 243,298. Fig. 381 Gclddccno (Vizcaya). Pdqs, 336, 337.
Cantalapiedra (Salamanca). Pag. .

Caiias, monasterio de (Logroiio). Pagi- .

Covarrubias (Burgos). Pag. 231. Golia. Pdqs, 126, 291, 312.
no 236. Covet (Lerldu). Pags. 52, 53, 145. Figu- Gallego, rlo. Pdqs. 129, 131.
Gamonal (Burgos). Pag. 231. ()
Carabias (Guadalajara). Pag. 301. res 80-82.
Gandara (Portugal). Pag. 364.
Caracena (Soria). Pags. 300, 301. Fig. 457. Cozuelos de Ojeda (Palencia). Pag. 250.
Gandesa (Tarragona). Pag. 95.
Caraleo (Burgos). Pag. 322. Crespos (Burgos). Pag. 243.
Carballino (Orense). Pdq. 343. Cubells (Leridc). Pag. 95. Garray (Soria). Pag. 312. \
Carboeiro. (V. San Lorenzo de Carbo- Cubillas (Guadalajara). Pag. 301. Gauteguiz de Arteaga (Vizcaya). Pdql-
Cuenca. Pag. 315. na 337.
eiro.)
303. Fi­
Carcasona (Francia). Pags. 11, 64. Cuixd, (V. San Miguel de Culxd.) Gazolaz (Navarra). Pags. 169,
Cardona (Barcelona). Pags. 32, 34. Figu: Curiel (Valladolid). Pag. 293. gura 288.
ras 27, 28, 30. Custoges (Rosellen). Pags. 52, 55. Fig. 98. Gerona. Pags. 11, 29, 41, 48, 81, 85, 106,
Ccrpetovetonicc, cordillera. Pdq, 301. 115,159. Figs. 60, 62, 63, 135-138,140.
Granja, La. (V. La Granja.)
Carracedo, monasterio de (Leon). Pdqi­ Chantada (Lugo). Pag. 346.
Gredilla de Sedano (Burgos). Pag. 256.
nos 286, 288. Chartres (Francia). Pags. 176, 324, 329,
Carrascal de Pedraza (Segovia). Pagi­ 352. Guadarrama, sierra del. Pag. 315.
no 3.08. Guils (Lerldc). Pag. 76.
Carrion de los Can des (Palencia). Pagi­ Daroca (Zaragoza). Pag. 233. Guimaraes (Portugal). Pags. 355,368.
nos 197, 241, 248, 252, 255-257, 279, Dijon (Francia). Pag. 322. Gulpuzcoc. Pags. 334, 336, 337.
324. Figs. 400, 401. Duero, do. Pags. 243, 255, 260. 262, 265, Gurb (Barcelona). Pdq. 13. Fig. 3.
Casbas (Huesca). Pag. 102. 276, 277, 300, 305, 310, 312, 322, 334,
Castaiieda, coiegiata de (Santander). 355, 366, 368. Hecho, valle de (Huesca). Pdq. 117.
Pags. 245, 248. Figs. 394, 395. Durana (Alava). Pags. 336, 337. Hlnojosc-. de Duero (Salamanca). Pagi-
Castaiieda (Zamora). (V. San Martfn de Durcron, rio. Pag. 296. na 291.

Castaiieda.) Honesto, castillo de (La Coruiia). Pagi­

Ebro, do. Pags. 241, 243. 334. 207.
Castilleja de Robledo (Soria). Pdq, 298. na
159.
Castrillo de Onielo (Palencia), Pag. 257. Echano (Vizcaya). Pag. 142. Huesca. Pdqs, 92, 102,117;149,154,
Castrillo de Sepulveda (Segovia). Pagi- Edesa (Siria). Pag. 276. Figs. 245, 267, 268, 274.
na 308. Egea de los Caballeros (Zaragoza). PO- Husillos (Palencia). Pdqs. 207, 257.
366. gina 159. Fig. 269.
Castro de Avelas (Portugal). Pag.
Castrogeriz (Burgos). Pag. 257. Eguarte (Navarra). Pag. 173. Fig. 292. Ibieca (Huesca). Pag. 102.
Castronuiio (Valladolid). Pdq. 293. EI Almiiie (Burgos). Pag. 241. lciar (Gulpozcoc). Pag. 336.
Catalain (Navarra). Pag. 145. Fig. 235. EI Cairo (Egipto). Pag. 276. ldlczdbcl (Gulpuzcoc), Pag. 337.

Cayuela (Burgos). Pdq, 245. Elna (Rosellen). Pdqs, 37, 39, 41, 53, 55, Iguacel. (V. Santa Mada de Iguacel.)
Cedofeita (Portugal). Pdqs. 357, 362, 366. 57, 88, 95. Figs. 45, 47, 94-96. Incio (Lugo). Pdq, 346.
Figs. 519 y 521. Entre Duero y fvliiio (Portugal). Pag!- Infiesto (Asturias): Pdq, 334.
Cellos (Portugal). Pag. 371. Fig. 537. nos 359, 371. Irache, monasterio de (Navarra). Pagi-
Cenarruza (Vizcaya). Pag. 337. Eresma, rio. Pags. 303, 308. nas 169. 173. 176.

Centelles, castillo de (Barcelona). Pagi- Ermello (Portugal). Pdq. 368. Iria (La Coruiia). Pag. 207.
no 115. Errondo (Navarra). Pdq. 57. Italia. Pags. 92, 149, 166, 248.
Cerbon Pag. 310. Fig. 472.
(Soria). Escalada (Burgos). Pag. 255.
Cerdaiia (Geronc-Lerldc), Pag. 11. Escaramao (Portugal). Pdq. 364. Jaca (Huesca). Pags. 50,117,122-131,135,
Cerezo de Riotiron (Burgos). Pdgs. 256, Escuiiau (valle de Ardn, Lerldc). Pag. 81 •
138, 142, 145; 147, 149, 154, 166, 188,
301. Esgueva, rio. Pdqs, 291, 293. 190,192,195,197,200,202,212,216,
Cereijo. Fig. 503. Esla, rlo. Pdq. 188. 226, 231, 305. Figs. 195-215, 243, 244,
246.
Cervcros, colegiata de (Santander). Pd- Espinosilla de' Amusco (Palencia). Pagi-
ginas 245, 252. Figs. 390-393. no 257. Jaramillo de 10 Fuente (Burgos). Pdql-
de I' Aglr
(Rosellen). Pag. 55. 301. Fig. 459.
Cesar (Pontevedra). Pag. 341. Espird na
364.
Cesqres (La Coruiia). Pag. 346. Esquedas (Huesca). Pdq, 102. Jasente (Portugal). Pag.
Cete (Portugal). Pag. 371. Fig. 538. Estella (Navarra). Pdqs, 166, 169, 173, Jerusclen, Pags. 265, 276, 313.
343.
Cevico de Navero (Palencia). Pdq, 257. 176,197. Figs. 281, 282, 284, 285, 289- Junquera de Ambia (Orense). Pag.
Cillaperlata (Burgos). Pdq, 243. 291 ..

Cirauqui (Navarra). Pag. 176. Fig. 302. Estibnllz, santuario de (Alava). Pagi­ La Aguilera (Burgos). Pag. 300.
Cistella (Gerona). Pdq, 52. nos 336, 337. Fig. 496. La Aldehuela (Segovia). Pdq, 308.
Ciudad Rodrigo (Salamanca). Pags. 277, Eunate, monasterio de (Navarra). Pagi­ La Bastida (Alava). Pag. 336.
289, 291. Figs. 444-447. nos 169, 281. Figs. 286, 287. La Clusa (Barcelona). Pag. 37.

391
 La Corufiu, Pelgs. 353, 354. Figs. 515, 516.
Mombuey (Zamora). Pelg. 286. Fig. 439. Pavia (ltalia). Pelg. 76.
La Granja (Palencia). Pelg. 250. Mondonedo (Lugo). Pelg. 354. Pedret. (V. San Quirce de Pedret.)
La Oliva, monasterio de (Navarra). PeI­ Monreale (Sicilia). Pelg. 313. Pefic, sierra de la. Pelg. 117.
gina 176. Montejo de Liceras (Soria). Pelg. 301. Peralta de Alcofea (Huesca). Pelg. 176.
Lamego (Portugal). Pelg. 368. M::mtjuich, montana de (Barcelona). PeI- Fig. 304.
Lelrrede (Huesca). Pelgs.117, 131. Figu- 13.
gina Perazancas. (V. San Pelayo de Percznn­
tras 185, 187. Montmelo (Barcelona). Pelg. 13. cas.)
Las Caldas (Asturias). Pelg. 334. Montserrat, monasterio de (Barcelona). Perigord (Francia). Pelg. 265.
Lasarte (Alava). pag. 336. Fig. 499. Pelg.72. Perpifidn (Rosellen). Pelgs. 88, 95. Figu­
Lausana (Suiza). Pelg. 352. Montsoliu,castillo de (Gerona). Pelg.115. ra 144.
Learza (Navarra). Pelg. 142. Moradillo de Sedano (Burgos). Pelgi­ Pertus (Gerona). Pelg. 37.
Lelia do Bailio (Portugal). Pelg. 368. nas 256, 312. Fig. 398. Piasca (Santander). Pelgs. 248,
301. Figu­
Leiria (Portugal). Pelg. 370. Moreruela, monasterio de PeI-
(Zamora). ra 396.
Lernonlz (Vizcaya). pag. 337.
J(gina 262. Pineda de la Sierra (Burgos). Pelg. 301.
Leon. Pelgs. 131,181, 185,188,190,195, Morlaas (Francia). Pelg. 322. Pinilla de Jadraque (Guadalajara). PeI­
197,202,212,214, 216, 219, 229, 240, Mosteiro (Pontevedra). Pelg. 341. gina 301.
250, 258, 267, 281, 284, 286. Figs. 306- Mouros (V. San Martinho de Mouros.) Pifio de Esgueva (Valladolid). Pelg. 291.
l324. Mugica (Vizcaya). Pelg. 337. Pirineos, montes. pags. 11, 13, 27, 55, 64,
Lerida. Pelgs. 11, 76, 88, 92, 93, 95, 102, Mungufa (Vizcaya). Pelg. 337. 88, 122, 123, 126, 145, 185, 224. 250.
105,115,176. Figs. 150-160, 183. Mur, castillo de (Leridc), Pelg. 115. Pia de Cabra 106. Fi-
(Tarragona). Pelg.
L'Estany. (V. Santa Maria de l'Estany). guras 176, 177.
Leyre, monasterio de (Navarra). Pelgi­ Neljera (Loqrofio), Pdqs, 197, 310. Planes (Santander). Pelg. 248.
nas 117, 119-122, 142, 145.
Figs. 191- Najerilla, rfo. Pelg. 313. Plasencia (Caceres). Pelg. 276.
193, 232, 233. Narbona (Francia). Pelgs. 11, 154. Poblcclon de
Lima, rio Campos (Palencia). Pelgi-
(Portugal). Pelg. 355. Nnvcscues (Navarra). Pelg. 142. na 257.
Limoges (Francia). Pdqs. 209, '214,315. Neila (Burgos). Pelgs. 243, 298. Poblet, moncsterlo de (Tarragona). Pel-,
Lisboa (Portugal). Pelgs. 355, 368, 370_ Nevers (Francia). Pdqs, 209, 212. ginas 92, 106.
Loarre (Huesca). Pelgs. 131, 135, 138, Niza 11.
(Francia). Pelg. Poitiers (Francia). Pelgs. 262, 265, 312.
142, 296. Figs. 217-220, 222-226. Nogal de Huertos (Palencia). Pelgs. 197, Poitou (Francia). pag. 284.
Loira, region del (Francia). Pelgs. 183, 200. Fig. 325. Pombeiro, abadfa de (Portugal). Pelg. 367.
209. Nogueira. (V. San Claudio de
Lomar (Portugal). Pelg. 364.
Nogueira.) Ponte de Lima (Portugal). Pag. 359.
Nouaille (Francia). Pelg. 265. Pontevedra. Pelg. 341.'
Lombardia (Italia). pag. 24. Nueva York (EE. UU.). Pelg. 53. Pontigny (Francia). Pelg. 320.
Lopidana (Alovc). pag. 336. Ponts (Lerldc). Pelg. 32. Fig. 36.
Los L1amosos (Soria). Pelg. 313. Obarra (Huesca). Pelg. 34. Fig. 40. Porqueras (Gerona). Pelgs. 41, 48, 50.
Lugo. Pelgs. 216, 343, 354. Fig. 514. Obazine (Francia). Pelg. 265. Figs. 66, 67.
Luna (Zaragoza). Pelg. 159. Figs. 273, Oca, montes de. Pelg. 231. Portugal. Pelgs. 205, 289, 353-371.
275.) Oeste, torres d' (La Corufiu). (V. Hones- Povoa de Lanhozo (Portugal). Pag. 357.
to, castillo de.) Povoa de Milieu (Portugal). Pelg. 364.
Llcdo (Gerona). Pdq, 52. Fig. 78. Ojeidir (Persic). Pelg. 241. Prades (Rosellon ). Pelgs. 53, 57. Figu-
L1amosos. Los. (V. Los L1amosos.) Olesa (Asturias). Pelg. 332. nas 83-85.
L1obregat, rio. Pelgs. 11, 13. Oliva, La (V. La Oliva.) Provenza (Francia), Pelg. 11 ..
L1ordel, castillo de. Pelg. 115. Oliveln (Huesca). Pelg. 117. Puente Arenas (Burgos). Pelg. 243.
L1usel. (Santa Maria de L1usel.) Olite (Navarra). Pelgs. 169, 173. Fig. 294. Puente Mina. Pelg. 188.
Olius (Lerldc). Pelg. 115. Puente la Reina (Navarra). Pelgs. 166.
Maderuelo (Segovia). Pelg. 310.' Oliveira, abadia de (Portugal). Pelg. 368. 176. Figs. 283, 303.
Madrona (Leridc). Pelg. 52. Olleta (Navarra). Pelg. 145. Puentedeume (La Corufic), Pdq, 341.
Maestu (Alava). pag. 336. '

Oloriz (Navarra). Pelg. 145. Puentedey (Burgos). Pelg. 245.

Malia (Barcelona). Pelg. 68. Omefincc (Soria). Pelg. 301. Puerto Marin (Lugo). Pelg. 346.
Manasija (Grecia). Pdq. 265. Ofin, monasterio de (Burgos). Pelg. 231. Puy-en-Velay (Francia). Pelg. 207.
Manhente (Portugal). Pelgs. 366, 367. Onate (Gulpuzcoc), pag. 336.
Manresa (Barcelona). Pelgs 41, 88, 120.
..
Oporto (Portugal). Pelgs. 355, 357, 368. Queralps (Gerona). Pelg. 68. Fig. 110.
Fig. 50. Orense. Pelgs. 343, 353, 354. Figs. 512,513. Qulntunuduefios (Burgos) Pelg. 252...

Marquet. (V. Santa Marfa de Marque!.) Orleans (Francia). Pelgs. 209. 214. Quintanaluengos (Palencia). pag. 250.
Marquinez (Alava). Pelg. 336. Oseiro (La Corufic). Fig. 504. Quiros (Asturias). Pdq, 332.
Marsella (Francia). Pelgs. 48, 52, 64. Osera, monasterio de 343.
Mave (Palencia). Pelgs. 252, 305.
(Orense). Pelg.
Otero de Ponferr.ada (Leon). Pelg. 289. Rates (Portugal). (V.
San Pedro de Rates.)
M�dina Azelhara (Cordoba). Pelg. 13. Oviedo. Pelgs. 159, 181, 224, 286, 291, Rebolledo de
la Torre (Burgos). Pelgi-
Medina del Campo (Valladolid). Pelgi- 308, 327, 329, 332. Figs. 357, 489-493. nas 248, 301.
na 274.
Fig. 458.
Oya, monasterio de (Pontevedra). PeI­ Reims (Francia). Pelg. 352.
Mellid (La Corufin). Pelg. 341.
gina 341. Reinosa (Santander). Pelg. 245.
Mena, valle de (Burgos). Pelg. 334.
Rejas de San Esteban (Soria). Pelg. 300.
Mezonzo. (V. Santa Marfa de Mezonzo.)
Paco de Ferreira (Portugal). Pelg. 367. Fig. 455.
Mezquita (Orense). Pdq, 343. Palio de Sousa, abadia de (Portugal). Retortillo (Santander). Pelg. 245.
Mieres (Asturias). Pelg. 334.
Pelgs. 362, 370. Fig. 525. Revilla de Orejana (Segovia). Pelg. 308.
Minanomenor (Alava). pag. 336. Padilla de Abajo (Burgos). Pelg. 245. Revilla de Santullano. Pelg. 257.
Mifio, rio. Pelg. 355. Padron, ria de (La Corufic). Pelg. 207. Rhin, rio. 300.
Pelg.
Mino de San Esteban (Soria). Pelg. 300. Palacios del Ribadavia (Orense). Pelg. 343.
Arzobispo (Salamanca). PeI-
Minon (Burgos). Pelgs. 240, 256. Fig. 379. 289. Ribas de Mino (Lugo). Pelg. 346.
gina
Miranda de Ebro (Burgos). Pags. 243. Palencia. pags. 181, 195, 245, 255, 257, Rieux Minervois (Francia). Pelg. 64.
245. 298. Fig. 305. Riner, castillo de. Pelg. 115.
Moarbes (Palencia). Pelg. 252. Palermo (SiCilia). Pelgs. 272, 313. Riocavado de la Sierra (Burgos). Pelg. 301.
Modena (ltalia). Pelgs. 128, 147.
Pamplona. Pelgs. 117,119,142,149,166. Rioja. Pelgs. 310, 315.
Moissac (Francia). Pelgs. 135, 166, 238, 169,197,212,216,224. Figs. 231, 276- Ripoll (Gerona). Pelgs. 13, 14, 17, 20, 24.
300, 348. 280.
Mollo (Gerona). Pelgs. 34, 64. Paradinas (Segovia). Pelg. 291.
29.32,34, 52, 55, 64, 66, 68. 73. Figu­
ras 6, 20-22, 26, 102-107.
1
392
I
 Roda (Huesca). Pdq. 117. San Jodo de Longqs Vales (Portugal). San Miguel de [scar (Valladolid). Peig. 293.
Rodas. Pag. 265. Pag. 367. San Miguel de Parapescuez (Soria). Pd-
Sun Jodo de Tatouca (Portugal). Pag. 370. gina 310. /
Rodilla, monasterio de (Burgos). Pagi-
nas 240, 241, 243. San Juan de las Abadesas (Gerona). Pd­ San Miguel de Villatuerta (Navarra)/
Rosas. (V. Santa Marfa de Rosas.) ginas 41, 48, 50, 52. Figs. 61, 64, 65, Pag. 122. Fig. 194. /.
Rubiaes (Portugal). Pdq. 366. 68, 75. San Millan de la Cogolla, monasterio de .

Rueda (Valladolid). Pag. 301. San Juan de Busa (Huesca). Pag. 117. (Loqrofio), Pag. 236.
San Juan de Cova (Lugo). Pag. 346. San Pablo del Campo, Barcelona. Pdq, 88.

Sahagun, monasterio de (Leon). Pagi­ San Juan de Duero, rnortcsterio de (So- Figs. 146, 147.
nas 195, 197, 219, 262. Figs. 326, 327. ria). Pdqs, 277, 313. Figs. 474-476. San Pedro de Abrisqueta (Vizcaya). Pd-
Saint-Benolt-sur-Loire San Juan les Fonts (Gerona). Pdqs. 41, gina 337.
(Francia). Pagi- .

na 181. 52. Figs. 73, 74. San Pedro de Arlanza

Saint-Denis (Francia). Pag. 341.
Saint-Gilles (Francia). Pag. 348.
Saint-Hilaire (Au de, Francia). Pag. 64.
Saint-Laumer-de-Blois (Francia). Pagi-
nas 265, 269.
Saint-Ornat-de-Boix (Francia). Pdq. 265.
Saint-Sever (Francia). Pdq. 135.
Saintes (Francia). Pags. 276, 312.
(Burgos). Pagi-
San Juan de Montealegre, monasterio de nas 231, 233, 236, 240. Figs. 369-371.
(Le6n). Pdq. 288. San Pedro de Arrojo (Asturias). Pag. 332.
San Juan de Ortega, monasterio de (Bur­ San Pedro de Bembibre (Luqo), Pag. 346.
gos). Pag. 243. San Pedro de Casserres (Barcelona). Pd-
San Juan de Ourantes (Orense). Pdq, 343. gina 13.
San Juan de la Pefin, monasterio de San Pedro de Duenas (Leon). Pags. 229,
Pags. 138, 156, 159. Figu­ 288. Figs. 361-363.
(Huesca).
ras 221, 230, 264-266.
.
San Pedro Felix de Hospital (Lugo). Pd­

Saintonge (Francia). Pdq. 324. San Juan de Priorio (Asturias). Pag. 334. gina 346.,
San Julian de Astureses (Orense). Pdqi­ San Pedro de Galligans, Gerona. Pagi­
Saladeures, castillo de (Barcelona). Pei-
gina 115. na 343. nas 41, 48, 50, 64, 85. Figs. 60,' 62, 63,
Salamanca. Pdqs. 202, 226, 265, 267, 269, San Julian de Boada (Gerona). Pag. 12. 134.
San Julian de Moraime (La Corufic). San Pedro de Mellid (La Corufic). Pagi­
272, 276, 279, 281, 284, 291, 301. Figu­
353. na 343.
ras 416-422, 433, 435. Pag.
Sclcrdu (valle de Ardn) Pag. 81. .. San Lorenzo de Carboeiro, monasterio San Pedro de Montes, monasterio de
Salas, ermita de (Huesca). Pdq, 102. de (Pontevedra). Pags. 341, 348. Figu- .
(Leon). Pdq, 286.
236. 506. San Pedro de Montgrony (Gerona). Pagi­
Salas de los Infantes (Burgos). Pag. ra
.

San Lorenzo del Munt (Barcelona). Fi- 32.,

Salcedos(Portugal). Pdq, 370. na

gura 37. San Pedro de Ponts (Lerldc). (V. Ponts.)

Sampedor (Barcelona). Pags. 88, 115. .

San Andres de Sureda (Rosellon), Pdqi- San Martfn de Buil (Huesca). Pag. 117. San 'Pedro 'de Rates (Portugal). Pags. 362,
nas 20, 24. Figs. 13, 16, 18. Fig. 184. 364. Figs" 527, 528, 532.
San Antolfn de Bedon (Asturias). Pdqi­ San Martfn del Canigo (Rosellen). Pagi- .
San Pedro de Roda (Gerona). Pags. 17,
na334. nas 24,120. Figs. 17, 19. .
24, 29,.-37, 39, 41, 52, 53, 55, 64, 121,
Pd­ San MartIn de Castaneda, monasterio de 233. Figs. 9-12.
San Antolfn de Toques (La Coruiia). .

gina 205. (Zamora). Pdqs. 284, 286, 288. Figu­ San Pedro de Romao (La Coruiia). Pagi­
San Bartolome de la Cuadra (Barcelona). ra 440. na 343.

Pag. 17. Fig. 8. San Martfn de Elines (Santander). Pagi­ San Pedro de Siresa (Huesca). Pag. 117.
San Bartolome de Gavin (Huesca). Pd­ na 245. Figs. 188, .190. .

San Martfn de Friestelos (Portugal). Pd­ San Pedro de Villanueva (Asturias). Pd­
ginas 117, 131. Fig. 186.
San Benito de Bages (Barcelona). Pagi­ gina 359. girtps 159, 334. Fig. 495.
nas 13, 17, 73. Figs. 7, 117-119. San Martin de Frornlstc (Palencia). Pdqi­ San Pelcyo (Salamanca). P'ag. 289.
190, 192, 195, 197, 200, 202, 204, San Pelayo de Antealtares, monasterio
San Claudio de Nogueira (Portugal). nas

Pags. 359,. 368. 205, 209, 233, 241, 250, 257. Figs. 328- de (�ntiago de Compostela). Pdq, 207.
San Cristobal de Fornds (Lugo). Pagi­ 334. San Pelayo de Perazancas (Palencia). Pd­
na 346. San Martfn de Moldes (La Corufia). Pd­ ginas '197, 205, 256.
San Cristobal de Mouricios (Lugo). Pd­ gina 353. San Pons de Thornieres (Francia). Pdqi­
San Martin de Palmou. Pag. 353. '55, 64.
gina 346. nas
.

San Cristovao Rio Mau (Portugal).

de San Martin Sarroca (Barcelona). Pag. 88 .
San Q�irce de Pedret (Barcelona). Pei­

Pags. 362, 364. Fig. 526. Fig. 145. gina! 12.

San Cugat del Valles (Barcelona). Pd­ San MartIn de Unx (Navarra). Pag. 154. San QJirce de Rlopisuerqc (Burgos). Pd­

ginas 81, 85, 88, 102, 105, 106. Figu­ Figs. 254-256. 252. Figs. 380, 382,
gina� 241,
ras 139, 141-143. San Martinho de Crasto, monasterio de San Qulrico de Culerc (Gerona). Pdq. 29.
San Esteban de Bas (�erona). Pags. 41, (Portugal), Pag. 359. San Rorndo de Aroes (Portugal). Pagi­
50, 64. Figs. 69, 70. San Martinho de Mouros (Portugal). Pd­ na 364':

San Salvador de Anciaes (Portugal). Pd­

San Esteban de Gormaz (Soria). Pdql­ ginas 357, 359, 368,
nas 289, 298, 300. Figs. 449, 454. San Mateo de Bages (Barcelona). Pagi­ gina 364.
13, 17, 34. San Salvador: de Bravaes (Portugal). Pd­
San Esteban de Pezobres (La Coruiia)· nas

Pag. 343. San Mauricio de Genzay (Francia). Pd­ ginas 359, 364, 366.
San Esteban de Sograndio (Asturias). Pd­ gina 265. San Salvador de Fuentes (Asturias). Pd­
gina 334. San Miguel de Ausines (Burgos). Pag. 256. gina 332.
San Felices de los Gallegos (Salamanca). San Miguel de Breamo (La Corufic). Pd­ San Salvador de Leyre. (V. Leyre.)
Pag. 289. gina 341. San Salvador de No-gal de Huertos.
San Feliu de Guixols (Gerona). Pdq, 115. San Miguel do Castelo (Portugal). Pagi­ (V. Nogal de Huertos.)
San Frutos de Durat6n, monasterio de na 355. San Salvador de Selgua (Huesca). Pagi­
Miguel de Cornezuelo Pa­ na 102.
(Segovia). Pdqs, 296, 298. San (Burgos).
San Galindo (Guadalajara). Pag. 301. gina 245. San Saturnino de Tcbernoles (Lerldc).
San Genis les Fonts (Rosellen}. Pdqs, 20, San Miguel de Cuixd (Rosellen). Pdql­ Pdqs, 34. 76. Fig. 39.
24, 37, 52, 53, 55. Figs. 14, 15. nas 12, 29, 32, 34, 53, 55, 68. Figs. 29, San Vicente de la Barquera (Santander).
San Isidro de las Duenas (Palencia). 33, 83-86, 88, 89. Pdq. 248.
Pags. 202, 204. San Miguel in Excelsis, monasterio de San Vicente de Sousa (Portugal). Pdqi­
San Jaime de Frontanya (Barcelona). (Navarra). Pag. 119. nas 367, 368.
Pag. 32. Fig. 31. San Miguel de Huvld (Gerona). Pag. 39, San Vicentejo (Burgos). Pag. 243. Figu­

1
San Jo do de Almedina (Portugal). Pagi­ 41, 52. Figs. 52, 58, 59. 389.
ra

na 368. San Miguel de Foces (Huesca). Pag. 102. Sandoval. (V. Santa Marla de Sandoval.)

393
 Sangijesa (Navarra). pags. 142, 147, 352, 353, 354, 369. Figs. 335-355, 500, Tolosa (Francia). Pags. 12, 50, 76, 88,
156,159,308,324. Figs. ?38, 241, 257- 501, 508-511. 95, 102, 135, 138, 149, 166, 197, 209,
259, 262, 263. Santiago de Monxa (Lugo). Pdq. 346. 212, 214, 216, 224, 332, 348, 352.
Santa Coloma de Andorra.
pag. 34. Figu­ Scntibdfiez del Val (Burgos). pag. 301. Tolosa (Gulpuzcoc). Pdq, 336.
ra 34.
Suntlbdfiez-Zcrzcqudo (Burgos). Pdql- Tomar {Portugal). Pag. 370. Fig. 536.
Santa Coloma de Queralt
(Tarragona). na 252.
Tormes, rlc. Pdqs. 265, 272, 281.
pag. 95. Fig. 178. Santillana del Mar (Santander). Pagi­ Toro (Zamora).
Santa Cruz de Mena pags. 276, 291. Figs. 423-
(Burgos). pag. 245. nas 248, 250. Fig. 397. 426.
Santa Cruz de la Seres (Huesca). Pdqi­ Santiuste de Pedraza (Segovia). pag. 308.
nas 117, 135.
Torquemada (Palencia). Pag. 257.
Figs. 189, 227, 246. Santo Abdao de Correlhco (Portugal). Tortosa (Tarragona). Pdq. 11.
Santa Eugenia de Berga (Barcelona). Pa­
pag. 359. Torreandaluz (Soria). Pag. 310
ginas 32, 34, 68. Fig. 112.
..
Santo Domingo de la Calzada (Logroiio). Torremenuda. (Salamanca).
Santa Eulalia de Refojos de Lima Pag. 289.
(Portu-
.
pag. 315. Figs. 477, 478. Torres del RIo (Navarra). Pags. 147, 169,
gal). Pag. 359. Santo Domingo de Silos. (Burgos). fagi­ 281, 315.
Santa Eulalia de
Figs. 239, 240, 242.
169, 231, 238, 238\
na 334.
Ujo (Asturias). Pagi­
.
nas

257� 279, 240� 250,\ 255�

298, 300, 310, 312: 313, 332,
Toulouse (Francia). (V. Tolosa)
Tours (Francia). Pdqs, 209, 214, 315.
.

Santa Marla de Alabanza, monasterio 336. Figs. 372-378, 402, 403. Tozalmoro (Soria). Pdqs, 310, 312.
de (Palencia). Pag. 257. Figs. 404, Santo Thyrso (Portugal). 368.
pag. Travanca (Portugal). Pags. 357, 362.
Figu-
405. Santo Tomas de Sabugo Pd­
(Asturias). res 520, 522, 523.
Santa Marfa de Aneu (Lerldc). pag. 34.
gina 334. Traz os Montes (Portugal). Pag. 366.
Santa Marfa Arbas, monasterio de
de Santo Tome de Correlhao (Portugal). Trigueros del Valle (Valladolid). Pdql­
(Leon). pags. 288, 312. Figs. 441, 442. pags. 359, 368. na 293.
Santa Marla de Arcuzelo
(Portugal). Pa­ Santurce (Vizcaya). Pdq, 337. Tudela (Navarra). Pags. 92, 159, 169.
gina 359. Sariego (Asturias). Pag. 334. 176, 252. Figs. 293, 295-301.
Santa Marfa de Cambre Snrvistdn (Persia). Pag. 241.
(La Coruiia). Tureqnno (Segovia). Pdq, 310.
Pdq. 353. Fig. 517. Sauce (Guadalajara). pag. 301. Turienzo (Leon). Pag. 289.
Santa Marla de Campo-Ramiro Selores (Portugal). Pdq. 366.
(Lugo). TUy (Pontevedra). Pags. 354, 355.
Pdq, 346. Segovia. Pags. 267, 281, 301, 303-305,
Santa Marfa de Celon
(Asturias). Pagi­ 308, 315, 322, 324, 370. Figs. 461-465. Uceda (Guadalajara).
Pag. 315.
na 334. Seo de Urgel (Lerldc]. Pdqs, 11, 64, 73,
Santa Marfa
Ujue (Navarra). Pag. 122.
de Capela (La Coruiia). 76. Figs. 116, 120-123. Ulibarri (Alava). Pag. 336.
Pag. 343. Sepulveda (Segovia). Pdqs. 226, 272, 289, Uncastillo (Zaragoza). Pag. 154. Figu-
Santa Marfa de Cereceda
(Lugo). Pagi­ 296, 298, 303, 324. Figs. 450, 452. res 249-253.
na 346. Serantes 343.
(La Coruiia). Pag. Unhao (Portugal). Pdqs, 366, 368.
Santa Marfa de Ermelo (Portugal). Pd­ Servia. Pag. 265. Urgel, de (Leridc). Pdq, 11.
coma rca
gina 359. Serrabona, monasterio de
Santa Marla de
(Rosellen)- Urueiia
(Valladolid). Pags. 32, 291. Figu-
l'Estany, monasterio de Pags. 55, 57, 68.
Figs. 87, 90, 91. ras 448, 453.
(Barcelona). pags. 73, 145. Figs. 113- Serrateix (Barcelona). Pag. 32. Urrunaga (Alava). Pag. 336.
115.
Sigena, monasterio de (Huesca). pag.102.
Santa Marla de Iguacel (Huesca). Pagi­ Sigijenza (Guadalajara). pags. 301, 310. Val buena de Pisuerga (Palencia). Pagi-
nas131, 136. Fig. 216. Silos. (V. Santo Domingo de Silos.) na 257.
Santa Marla de l.lusd, monasterio de Sintra (Portugal). Pag. 370. Veldebdrcenc (Asturias). Pag. 332.
(Barcelona). Pdq, 68.Fig. 108. Siones. (V. Santa Marfa de Siones.) Valdedios (Asturias). Pdq, 181.
Santa Marfa de Marquet (Barcelona). Siresa. (V. San Pedro de Siresa.) Valdenoceda (Burgos). Pag. 241.
pag. 12. Sobrallo (Asturias). Pag. 332. Valdeolmillos (PalenCia). Pdq, 257.
Santa Marfa de Mellid
(La Coruiia). Pa­ Solsona (Leridc). Pags. 52, 53, 76, 115. Valdespina (Palencia). Pdqs, 197, 205.
gina 343. Figs. 77, 79, 124-126. Valdivielso, valle de (Burgos). Pdq, 241.
Santa Marfa de Mezonzo (La Coruiia). Soria. pags. 238, 256, 277, 281, 310, 312, Valencia. Pags. 92, 102. Figs. 163, 164.
Pdq, 341. Fig. 507. 313. Figs. 468-471, 473. Valira, rfo, Pag. 76.
Santa Marfa de Naranco (Asturias). Pd­ Sos del Rey Cotolico (Zaragoza). Pdqi­ Valmir (Santander). Pag. 245.
gina 181. nas 135, 156. Figs. 228, 229, 260, 261. Valsafn
Santa Marla de Narzana (Asturias). Pd­
(Segovia). (V. Balsafn.)
Soto de Bureba (Burgos). Pags. 248, 256, Valtajeros (Soria). Pag. 310.
gina 334. 257. Valladolid. Pdqs, 257, 291.
Santa Marfa de Oloron
(Francia). Pdqi­ Sotosalbos (Segovia). Pags. 305, 308. Vall bona de las Monjas
(Leridu). Pdql-
na 322. Susfn (Huesca). Pag. 117. na 106. Fig. 179.
'

Santa Marfa de Rosas (Gerona). Pag. 27.

Vallejo de Mena (Burgos). Pag. 243. Fi-
Fig. 35. Tdbcru, monasterio de (Zamora). Pdqi- gura 388.
Santa Marfa de Sandoval, monasterio de 284.
na Vasconia. Pag. 336.
(Leon). pags. 286, 288. Tnbernoles (Barcelona). Pdq, 34. Fig. 24. Ventosilla (Burgos). Pdq, 257.
Santa Marfa de Siones (Burgos).
Pdql­ Tablada (Burgos). Pag. 256. Verdu (Lerldc), Pag. 95.
nas241, 243. Figs. 384-387. Taboada (Lugo). Pag. 353. Verim (Portugal). Pag. 368.
Santa Marfa de la Vega, monasterio de Taboadela (Orense). Pag. 343. Vermenton (Francia). Pdq, 322.
(Salamanca). pags. 281, 284. Fig. 435. Tahull (Leridc]. Pags. 34, 66. Figs. 38, Verona (Italia). Pag. 257.
Santa Marfa de Villamayor
(Asturias). .
41,42. Vezelay (Francia). Pdqs, 320, 341, 348.
Pdq, 334. Tajo, rto, Pags. 315, 370. Viana do Castelo
Santa Marina de Aguas Santas (Portugal). Pag. 359.
(Orense). Talamanca deJarama (Madrid). Pag. 315. Vich (Barcelona). Pags. 13, 17, 29, 32,
pags. 343, 346. Fig. 505. Tcrtales (Burgos). Pdqs, 241, 245. 68, 73, 115, 149. Figs. 23,_109.
Santa Marta de Tera (Zamora). Pdqi­
Tarragona. Pags. 88,92,93,102,105-106, Vila Nova de Muhia (Portugal). Pdql­
nas 190, 226, 229, 260. Figs. 358, 359. 115,159,173,176. Figs. 165-175, 181. na 359.
Santas Creus, monasterio de
(Tarrago­ Tarrasa (Barcelona). Pags. 12, 115. Vllcbertrdn (Gerona). Pag. 85. Figs. 131-
na). Pdq, 92. Tcirrega (Leridc). Pag. 115. 133.
Santiago de Antas (Portugal). pag. 364. Tavora (Portugal). Pag. 359. Vilach (valle de Ardn, l.ertdc). Pag. 81.
Santiago de Compostela. pags. 138, 142, Tejada (Burgos). Pag. 241. Fig. 383. Vilafranca de Conflent
154, 159, 166, 190, 192, 195, 197, 200,
(Rosellen). Pagi­
Tiermes (Soria). Pdqs, 300, 301. nas 55, 115.
202, 205, 207, 209, 212, 214, 216, 224, Toledo. Pag. 185. Vilagrassa (Lerldc). Pdq. 95. Fig. 180.
315,324,337,339,341,346,348,350, Toledo (Ohio, EE. UU.). pag. 53. Vilar de Donas (Lugo). Pag. 343.

394
''')

Villacadima (Guadalajara). Pogo 301. Villar de Frades (Portugal). pogs. 366, Yela (Guadalajara). Pogo 301.
Villadiego (Burgos). pogs. 256, 301 .. 367. York (Inglaterra). Pogo 352.
Villadiezma (Palencia). Pogo 257. Villardefrades (Valladolid). Pogo 293.
Villafranca del Bierzo (Leon). Pogs. 224, Villarinho (Portugal). Pogo 355. Zamarce (Navarra). Pogo 142.
228. Villasayas (Soria). Pogo 301. Zamarra (Salamanca). Pogo 289.
Villafuerte (Valladolid). Pogo 291. Villatuerta (Navarra). (V. San Miguel de Zamora. pogs. 185, 202, 229, 260, 262,
Villcjudn (Pontevedra). Pogo 341. Villatuerta.) 265, 269, 272, 274, 276, 277, 279, 281,
Villalba del Alcor (Valladolid). Pogo 293. Villavelayo (Loqrofio), Pogo 313. 284, 289, 291, 293, 301, 346. Figs. 364-
Villamayor (Salamanca). Pogo 289. Villaviciosa (Asturias). Pogo 332. 366, 406-415, 427-432.
Villanueva (Asturias). (V. San Pedro de Vitoria (Alava). Pogo 336. Zaragoza. Pogo 92.
Villanueva.) Vizcafnos (Burgos). Pogo 301. Zarzaleda (Salamanca). Pogo 289.
255.
Villanueva y Geltru (Barcelona). Pogi­ Vizcaya. Pogo 334. Zorita del Pdrcrno (Palencia). Pogo
Zurnechcqo (Vizcaya). Pogo 337.
na 115. Vizella (Portugal). Pogo 368.

395
 •

iNDICE ONOMA STICO

Actonomen, arquitecto. Pd­ Calixto II, papa. Pag. 357. Garda, rey de Galicia. Pd­ Lucio II, papa. Pag. 362.
gina 122. Carlomagno. pag. 11. gina 205. Luis el Piadoso. 12.
Alfonso I el Batallador,
pags.11,
rey Carlos el Calvo. pag. 11. Garda Sanchez III, rey de
de Aragon. Pdqs, 147, 313, Casanova. Fig. 393. Navarra. Pdqs. 119, 236. Liatas, E. Fig. 150.
Alfonso II, rey de Aragon. Cipriano. (V. Subpirianus). Gelmfrez. (V. Diego Gelrnl­
Pdq, 11. Claus Sluter, escultor.
Pagi- rez.) Maestro Bernardo de Coirn­
Alfonso II el Casto, rey de 352.
.
na Gil de Ontnfion, arquitecto. bra. Pags. 368, 369.
Leon. pags. 207, 339. Conant, K.J. Fig. 337. 269.
Pdq. Maestro Bernardo el Joven.
Alfonso VI, rey de Castilla Cresconio, obispo. Pag.207. Gilabertus, escultor. Pagi­ Pag. 212.
y Leon.Pdqs, 195, 207, 231, nas 76, 166. Maestro Bernardo el Viejo.
260, 298, 300. Dalmacio, obispo. Pdq, 337. Godescalco, obispo. Pdql- Pdqs. 209, 212, 214.
Alfonso III,
rey de Leon. Demeces, escultor. Pdq, 95. na 207. Maestro de Cabestany. Pd­
Pdqs, 207, 224. Demilavel, escultor. Pag. 95, Godinho, obispo. Pdq, 359.
Alfonso V, rey de Leon. Pd­
ginas 41, 52. 57. 64.
Diego Gelrnirez, obispo. Pd- Godinho Viegas. Pag. 366. Maestro de Doiia Sancha.
gina 181. ginas 207, 209, 337, 339, Gomez-Moreno, Manuel. Pd- Pags. 145, 147, 149, 154.
Alfonso VIII, rey de Castilla 341, 354. gina 138. Figs. 191, 307, Maestro Esteban. Pdqs. 138,
y Leon. Pags.188, 226, 229, Diego Pelaez. obispo. Pagi- 308, 359, 361, 371, 412, 142, 149, 169, 195, 212,
267, 274, 284, 288, 339, na 207, 337. 425. 216, 219, 221, 224.
343, 362. Diego Rodriguez. Pdq. 274. Gotmar, obispo de Vich. Pd­ Maestro Fruchel. Pags. 317,
Alfonso VII, rey de Castilla. Diego Roman. Pdq, 276. 17.
gina 322.
Pags. 250, 312, 315. Diego de Sahagun, abad. Gualdino Paes. Pdq.370. Maestro de Jaca. Pags. 128,
Alfonso X el Sabio, rey de Pag. 229. Guillelmo, arquitecto. Pd­ 135, 138, 145.
Castilla y Leon. Pdq, 320. Dolfos, Bellido. (V. Bellido
.
gina 231. Maestro Juan, arquitecto.
Alfonso Ansurez, Pags. 195, Guillermo Gaucelm. Pag. 88.
Dolfos.) Pag. 269.
197. Domingo Martin. arquitecto. Guillermo Jordd, obispo de Maestro Mateo.
Alfonso de Castello Branco,
Pdqs. 188,
Pags. 300, 310. Elna. Pags. 57, 88. 255, 289, 324, 341,
346,
obispo. Pag. 369. Domingo Perez, arquitecto. Guitart. Pdq, 88. 348, 350, 352.
Alfonso I Enriquez, rey de Pag. 176. Maestro Micael, crquitecto ,

Portugal. Pdqs. 355, 362, Dominicus Juliani, arquitec­ Hermenegildo Gonzalves Pag. 286.
364, 369.
.

to. Pag. 303. Mendes, conde. Pdq. 355. Maestro Pedro, arquitecto.
Alhdquern II. Pag. 13. Dominicus Magister, arqui- Hernandez, Felix. Pag. 13. Pags. 267.
Almanzor. Pdqs, 11, 12, 181, tecto. 286.
Pdq. Hugo de Cervello, arzobis­ Maestro Pelagio, escultor.
207. Durando, obispo. Pag. 370. po. Pdqs, 102, 104. Pdq. 353.

I Arnaldus Gatell,
Pags. 88, 105.
Arnau de Gurb,
escultor.

obispo. Pd­
Egas
Elvira
Moniz.Pags. 362, 370.
Sanchez. Pags. 197,
Hugo
na

Hulci,
de Cluny, abad.
207.
Serapio. Fig. 242.
Pdql­ Maestro de las Platerfas.
(Y. Maestro Esteban.)
Maestro de Rip o l l. Pd q i­
gina 88. 200.

I
na 66.
Arnau Mir de Tost. Pdq. 39. Enrique I, conde de Portu­ IIdesindo, abad. Pdq, 17. Maestro Roberto de Lisboa.
Aymerico Picaud. Pags. 209, gal. Pdqs. 355, 367, 368. liifguez, F. A. Figs. 187, 200. Pdqs. 368, 369.
212, 216, 219, 220, 221. Estote, arquitecto. Pag. 231. Maestro Roberto, arquitecto.
Azena, notario. Pag. 131. Jeronimo de Perigord, obis­ Pag. 209.
Aznar, notario. (V. Azena.)
.

Fagildo. abad. Pag. 207. po.Pags. 265, 267 . Maestro de San Genfs. Pd­
Ferndn Gonzalez, conde de Joanes Capias, arquitecto. gina 20, 37.
Bassegoda, B. Fig. 37. Castilla. Pag. 231. Pdqs, 248, 303, 310. Maestro de San Juan de la
Beltran, oblspo. Pag. 255. Fernando, abad. pag. 341. Juan, abad de Leyre. Pagi- Peiia. Pags. 154, 156, 159,
Bellido Dolfos. Pag. 185. Fernando I, rey de Castilla na 119. 176.
Bermudo, rejero. Pdq. 260. y Leon. Pdqs, 181, 185, Juan, abad. Pdq, 245. Maestro de San Pol. Pagi­
Bernardo, obispo de Palen- 190, 195, 197, 200, 236. nas 50, 52.
cia. Pdg. 181. Fernando II, rey de Leon. Lamolla. Fig. 190. Maestro de Serrabona. Pd
Bernardo, obispo. Pdq. 296. Pdqs, 286, 289, 346. Larnperez. Vicente. Figs. 241, ginas 55, 57.
Bernardo, abad. Pag. 64. Fernando III, rey de Castilla 380. Maestro de Silos. Pags. 236,
Bernardo el Viejo. (V. Maes- y Leon. Pdqs, 289,296,320. escultor.
Leodeqcrlus, Pdqi­ 238.
tro Bernardo el Font Carreras.
Viejo.) Fig. 165. nas 154, 156. Maestro de Uncastillo. Pagi­
Bernardus, arquitecto. Pd­ Fortun, abad. Pdq, 296. Leonor de Aquitania, reina nas 138, 154, 169.
gina 73. Froila, abad. Pag. 341. de Castilla. Pag. 312. Mafalda, reina de Portugal.
Blasio, obispo. Pag. 122. Lopez del Vallado, P. Felix. Pdq, 364.
Borrell II, conde de Barce­ Galindo Garces, escultor. Fig. 384. Manrique, obispo. Pag. 260. \
lona. pag. 11. Pag. 131. Lucas de Tuy, \
obispo. Pagi­ Marlfn, obispo. Pdq. 245 -.
Brutails, J. A. Fig. 47. Garda, monje. Pags. 29, 53. na 185. MarHn Fernandez. Pag. 279

396
Martinus de Logronio, es­ Pedro Sequin, abad. Pdql­ Ramon de Rocabertf, arzo­ Sancho II, rey de Castilla y
cultor. pag. 166. na 343. bispo. pags. 104, 176. Leon. pags. 185, 207.
Mayor, relnn de Navarra. Pedra Suarez de Deza, arzo- Randulfo, arquitecto. Pagi­ Sancho VI el Sabio, rey de
pag. 200. bispo. pag. 348. na 281. (V. Rodulfo.) Navarra. pag. 169.
Michaelis, escultor. Pag. 257. Pelayo, abad. pag. 197. Ricardo, arquitecto. Pdqi­ Sancho VII el Fuerte, rey de
Michel, arquitecto. pag. 296. Pelayo, obispo. Pag. 224. na 281. Navarra. pag. 176.
Miguel, obispo. pag. 369. Pennafreita, arquitecto. Pd- Rios, Teodoro de los. Figu­ Sancho Galfndez, conde. Pd­
ra 220. gina 131.
Miguel, sacerdote. Pdq, 274. gina 93.
·Miguel Perez, arquitecto. Pd- Petronila, reina de Aragon. Roberto, arquitecto. (Vecse Sancho Garces, rey de Na­
353. Maestro varra. pag. 138.
gina Pag.11. Roberto.)
Mirus, escultor. pag. 52. Petrus Deuslamben, crqul­ Roberto, obispo. Pag. 284. Sancho Garda, conde de
Montcada, los. Pag. 115. tecto. pags. 185, 188, 195, Rodolfo de Hastings. Pagi- Castilla. pag. 231.
Mumadona, condesa. Pagi- 250. na 368. Sancho I Ramirez, rey de
na 355. Petrus Diaconus, arquitecto. Rodrigo, obispo. Pag. 334. Aragon. pags. 119, 131.
Munio Alfonso. pag. 339. pag. 250. Rodrigo Gustioz. pag. 257. Sancho IV, rey de Castilla y
Petrus Petriz, arquitecto. Pd­ Rodrigo Tello, arzobispo. Leon. Pag. 320.
Noell, Luis de. Fig. 19. ginas 272, 274. Pdq. 106. Santo Domingo de Silos. Pa-
Porter, A. Kingsley. Pagi­ Rodriguez, Ventura. Pagi­ gina 236.
Oliva, abad. Pags. 13, 29, nas 149, 156. na 236. Sanz Barrera. Figs. 39, 116.
32, 41, 53, 64, 66, 72. Prudencio de Sandoval. Pd­ Rodulfo, arquitecto. Pdql­ Sartre. escultor. pag. 95.
Oliva Cabreta, conde de gina 195. na 274. (V. Randulfo.) Sisnando, obispo. pag. 207.
Besulu, pags. 13, 29, 66. Puig y Cadafalch, Jose. Pa­ Rogent, Elias. Pag. 14. Fi­ Solana, F. Figs. 329, 360.
Omerico Soeiro. pag. 359. gina 32. Figs. 18, 29, 30, guras 26, 37, 47, 116, Soler, F. del.Oblspo. pag. 88.
35, 36, 40, 41, 46, 51, 52. 165. Street, G. E. Figs. 293, 417.
Luis. Fig. 11. 75, 76, 79, 80, 130, 131. Rotlandis. Pag. 88. Subpirianus, arquitecto. Pa-
Panyella,
Pedro II, rey de Aragon. Pa­ Rotlandus, abad. Pag. 85. ginas 300, 310.

gina 93. Quinones, Jeronimo. Pagi­

Pedro, abad. pag. 229. na 274. Sola. pag. 17. Tassi, conde de Perelada.
17.
Pedro, obispo de Avila. Pd­ San Juan de Ortega. Pdql­ Pdq.
Raimundo de Borqofio, con­ 240. Teobaldo II, rey de Navarra.
gina 317. no

Pedro, obispo de TUy. Pagi- de de Galicia. Pdqs. 207, San Pedro Mezonzo. Pagi­ Pag. 176.
na 359. 267, 317. na 207. Teresa, condesa de Portugal.
Pedro de. Aix. Pdq, 267. Raimundo de Monforte, cr­ San Pedro de Osma. Pagi­ Pag.367.
Pedro Ansurez, pag. 195. quitecto. pag. 354. na 255. Torres Balbds, Leopoldo.
Pedro de Ccrdefic, obispo. Raimundus Lamburdus, ar­ San Pedro de Rates. Pagi­ Fig. 371.
73. na 367.
pag. 207. quitedo. Pag.
Pedro Caro, prior. Pdq, 257. Ramiro I, rey de Aragon. Pa­ Sancius Petrus, arquitecto. Urraca, condesa. pag. 131.
Pedro de Coma, arquitecto. ginas 122,126,135,138. pag. 267. Urraca, infanta de Castilla.
Ramiro Ii el Sancho, infanta de Aragon. pag. 185.
Pag. 93. Monje, rey de
Pedro Dercumba. (V. Pedro Aragon. pags. 11, 154. pag. 135, 147. Urraca. infanta de Castilla.
de' Coma.) Ramon, obispo. pag. 88. Sancha, infanta de Castilla. pag. 207, 267.
Pedro de Ega, arquitecto. Ramon Berenguer I, conde Pag. 229.
de Barcelona. Pag. 11. Sancha, reina de Castilla y Vela. pag. 272.
pag. 257.
Pedro Gudesteiz, prior
y or­ Ramon Berenguer III, conde Leon. pags. 181, 185, 200. Vicente, abad. pag. 231.
zobispo. pags. 339, 348. Sancho II, abad de Leyre. Vifredo el Velloso, conde de
de�Barcelona. Pdqs. 11, 68.
Pedro Moniz, arquitecto. Pd­ Ramon Berenguer IV, conde Pag.119. Barcelona. Pag. 11.

gina �24. ,
de Barcelona. Pag. 11. Sancho III, abad de Leyre. Villanueva, J. Pag. 14.
Vlollet Ie Duc. Pag. 200.
Pedro Peregrino, obispo. Pd­ Ramon de Berga, abad. Pd­ Pag. 119.
gina 354. gina 68. Sancho III el Mayor, rey de Vital, obispo. Pag. 274.
Pedro Ponce de Minerva. Pd­ Ramon de Bianya, escultor. Navarra. Pdqs, 117, 119,
gina 286. pag. 88. 138, 200. Ydrnoz, Jose. Fig. 286.

397
 �

FE DE ERRATAS

Pagina Linea (Dice Debe decir

--

32 24 (Fig. 452) (Fig. 453)

106 14 Se Su -.

115 24 MontsoUs MontsoUu

Olivdn
,

117 23 Olibdn
257 16-17 Castillo de Omielo Castrillo de Onielo

257 24 Balbuena de Pisuerga Val buena de Pisuerga

.
,

-"'-";'''-'
Efr�
.

wmm�1 :';
"

i !W'.A,;;. . __ .�
'-"
.-,r�"
..

399

-
 Este quinto volumen de
ARS HISPANIAE
.

ha sido grabado por

RIEUSSET, S. A. -
CaMPANiA GENERAL DE INDUSTRIAS GRAFICAS,
y acab6 de imprimirse en los talleres de la

SOCIEDAD ALIANZA DE ARTES GRAFICAS (S.A.D.A.G.),

ambas de Barcelona,

con papel expresamente fabricado por

S. TORRAS DOMENECH, S. A.,

el dia 16 de octubre de 1948.

•
 ;
INS TI TIP' AlIA TLLER
D'ART riiSpAN/C