B ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

(INELDING PROCEDURE SPECEICATION WPS )

ESTRucTURAS METAL CA SA. PRECALIFICADOfflaccamunea
Si (YES)
CALIFICADO POR ENSAYQouv.ireo BY TEMO) Va D.n
CONTROL DE CALIDAD REPORTE DE CAIJFICACION DEL PROCEDIMIENTO AWS
(QUALITY CONTROL) ( PROCEDUREOLIAURCATIONREPORTSPOR) SI (YES)
Nombre compañia HB-SADELEC SA. Revisión ( Rey) O Pesaba (Dais) 07/049B eso (ey) F.C.H
Company name )
Procedimiento de soldadura (WPS ) re 1-1-A-21-HB ANIDrind° Pgr ( Aulbasied bY ) Ing. Daniel A. Nuncira riese (Ose) 07,04FJ3
Soporto ( Supporting ( s) POR) 44 Mamad ( Manual ) seaddadontice ( Senti-aumatic) X

Allógubea (Machine ) mons= (rotornetio

Tipo ( Type ) Ranura a tope / Groove butt

Sencillo ( Single ) X Dobla ( Doubie asid ) Pealaba da rasera (Publica uf gavie) 1G ( Fila) 1 F
Respaldo ( Backing ) (Yes ) No (No) Progresión radical (Vertical prtgniesion )
Material de respaldo ( Backing ~miel ) N.A. Asead ( Up )
M'arbitre de raíz ( Root opening ) O lana ( Dotan )
Din cara-raiz (Roca tacs dknension ) 1/8-
Angulo de rasera (Groom anafe) 80' Nadie (Radios j-u)
MÍAS° saneado a respalde ( Sack 90E9M9 sabed) Arcair y/o disco abrasivo Modo banslimmeM (Transfer mode ( GMAW)
Corto ~Mb ( shorldkuting ) NA
11~NOMMIENaleateltaffit *Pea ( DIRET) NA
Especit. Material ( Metate' apea) ASTM A-5813 falda (Globalerr ) NA
Tipo o grado ( Type or grade) A ~Ido (~id ) N.A.
Espesor ( Thickness ) : Tipo do Coniard• ( Cunerattype) DCEP
Ramera ( Groom) 1/8- a (to) ilimitado (Unlimited)
Feb
il ( FINet) 1Ar a (to) limitado (Unlimited) croaban (Tungsten elecibule (GTAW)
Dita:neto gibe ( Diameter pipa ) NA. Tambo (Sze)
Tipo (TYlm )

-.panificación ( AWS spec ) AWS A-5.23 Cado& ~ledo (Siringer centava Sed ) Cordoneada/ Sbinger
Clasificación (AWS dese. )
Pase sacio o nilliple( Por ida) E-Nit K - Ni1 Múltiple / Multipass
(Mapas or single pass ( per sida )
RIMWal§~allianda ~In da agants (Nacer ce tiene) Uno I One
Espada del eMcirodo ( Electrodo spacing )
Fundente ( ) F7A2- 8133 Laggibdiaid ( Long ) N.A.
lase fundente 'Met( ~ter ( dese ) 860 / LA-75 tamal (Lateral ) NA
Ces ( Gas) NA 'Asaor ( AMI>) NA.
Composición ( Composilion ) NA. Dia Trabajo a gibo de contacte (Contad Meto %yak (Atanco) 3)4
CM flujo ( Flow rata ) NA. Marta«. ( Peening ) NA
Tenido cope de gas (Gas am sito) NA. Limpieza ab* peses ( Intespess deaning ) arma« o oemlb / Grinding or Brushing

re31-53°F - T>%- to 1%- 70°F

Temp. Min. Pode. ( Preheat temp ruin ) T>1%-- 254- 157T Temperare (Ternp) NA
T<M-50°F - T>34" to 111- 70°F
Temp. Entre pases ( interpass temp ) &Ce T>1% - 2% 150°F Tiempo ( Time ) NA.
Mas 600°F

F--t 1Arrintr

LA-75
SAW EICIK-Nit DCEP 425- 475 27- 29 13-15 IPM
LA-75
SAW Bk51K-Nil 1/8- DCEP 475 -525 27- 29 14161PM

VERSIÓN 1 CÓDIGO: DQF-18

 BallIlt
ESTRUCTURAS METALICAS S.A.
REPORTE DE CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO (PQR) #

(PROCEDURE QUALIFICATION REPORT)

44

--„,
A1NS D - 1.1 Q AVVS D - 1.5 X
—
- .• I "7/Za` ) .., J
ESPECIMEN No. ANCHO ESPESOR DREA RES. ULTIMARM ESFUERZO ÚLTIMO (PSI) CSRPCT. FALLAY LOCPLE.
(SPECIMEN No.) CMD'TH) (THIC•NESS) (ÁREA) ULTIMATE TENSitE LOAD (ULTIMATE UMT JI ) (CHARACTER OF FMUJRE a LOCATTON)
T1 -S 0.9843 1.00394" 093818 78200 79.13528 Fuera de la soldadura J Out the weld
T2-S 0.9843- 1 s.< • 0.93818- 79.0O3 79944.94 Fuera de la soldadas/ Out the ~Id

cr4-- .:¡.5.E.:."'El...:,
s-' -..r511'.1-7-; -7"-
.- -"--
ESPECIMEN No. 7/P0 DE DOBLEZ RESULTADO OBSERVACIONES
(SPEG1MEN Na) (SEMDTYPE) (RESULT) (REMARKS)
L1 S Doblez de lado / Sido bend Sabsfactono / Satisfactory Discontinuidad (Disconlinuity) < 1 Ar
L2 S Doblez de lado / Side bend Satisfactorio / Satisfactuty Discontinuidad ( Disodnernaly).12T
S Doblez de lado / Sise bend Satisfactorio 1 Satisfactory Discontinuidad (Discontirtudy)1/16
L4- S Doblez de lado / Side bend Sabsfadano / Satisfactory Ninguna/ None
r.1- ..

APARIENCIA I
Buena Good (RADIOGRAPHIC - ULTRASONNIC MIMARON)
(APPEARANCE) REPORTE (RAD) N.A. RESULTADO (Rears) NA.
SOCAVADO Ninguno I None REPORTE (ULTRA) 031 RESULTADO (RESii.Ts) 0.K
(UNDERCtfT) RESULTADO ENSAYO SOLDADURA F1LET
POROSIDAD TUBULAR Ninguno / None (RtlET VVELD Ir5I RESULTS)
(P/PING POROSITY) MIN. TAMAÑO PASO MULTIPLE I MAL TAMAÑO PASO SIMPLE) ,
CONVEXIDAD 3137 sIINIMULt SIZE MULTIRE PASS! ~Mil SZE SINGLE PASS)
(convourY) MACROATAQUE MACROATAQUE
PRESENCIADO POR Mato Gastan° H pi/km:atm (MACROETCH)
(WTTNESSED BY) NA. 3. NA. 1. NA 3. N.A.
FECHA DE PRUEBA CTEST DATE) 10/0498 NA. 2. N.A.

OTRO ENSA YO (OTHER TEST) NA. ENSAYO DE TENSION DEL METAL DE SOLDADURA
(ALL- WELD METAL TENSION I ab i)
NOMBRE SOLDADORwburns ruwe Pablo Pulido ESFUERZO DE TENSIONneastssrnsucin (Pa) NA
ESTAMPE No. (STAMP NUMBER) A PUNTO DE CEDENCIA.nuan PONT/ SMENGTH) NA
PRUEBA CONDUCIDA POR Farberto Castaño ELONGACION(s_onc4non W 2 in. %) NA.
(TEST CONDUCTED En PRUEBA DE LABORATORIO No. 0.T.8-071
LABORATORIO (LABORATORY) U. Nacional - HB Estructuras (LABORATERY TEST Na)
PRUEBA No. (TEST NUMBER) 0.7.8-071 / 001 POR ain Orlando Arguello
NOSOTROS, EL ABAJO FIRMADO. CERTIFICAMOS QUE LOS MANIFIESTOS EN ESTE REGISTRO SON CORRECTOS Y QUE LOS ENSAYOS DE
SOLDADURA FUERON PREPARADOS, SOLDADOS Y ENSAYADOS DE ACUERDO CON LOS REQUERMENTOS DE LA SECCION 5
ANSUAWS piA
(WE, UNDERSIGNED, CERT1FY THAT THE STATEMENTS IN THIS RECORD ARE CORRE-GT AND THAT THE TEST WELD WERE PRIEPAREQ ~EA AND TESTE() IN
•
ACCORDANCE WM-I THE REOUERIMENTS OF SECTION 5 ANSI / AWS D1.5
FIRMA (SIGNED) HB-SADELEC 3A. ESTRUCTURAS METAUCAS
POR (BY) ING. DANIEL A. NUNCIRA -r
TITULO (me) JEFE DE QA/QC
FECHA (DATE) MAYO 15/93

VERSIÓN 2
Pág. 1 de 1 19-ago-03 CÓDIGO: DOF-40