5a^SQb]a`SUmab`OZSa`SZOQW]\OR]aQ]\ZOa[O`QOa0@OSa^SQWOZ

QW`Qc\abO\QWORS[O`QOa `SdWdWROa ^]`SZD]RS`>cRWQWOZ

M H
`` 9
AJ ;
A5F75G
D5H9BH9G
89F97<C
895IHCF

H MQ|P CWL?D CPPCWPMQ \

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = F
! K ;

?_ld^almloi^Skfsbopfa^aA^qÑif`^Jlp?kdbibpabAefj_Ñqb,
@^`efiibobk Ffpqlof^mloi^ Skfsbopfa^a L^`flk^iDbabof`lTfii^ob^i,
K^bpqoÇ^bkBbob`elabi^Cjmobp^mloi^Skfsbopfa^a L^`flk^iK^vloabQ^kK^o`lp,
Cujfbj_olabi^Bfob``fÑkabQfdklpBfpqfkqfslpabiGkpqfqrqlL^`flk^iabBbcbkp^ab w
i^Aljmbqbk`f^vabi^Nolqb``fÑkabi^Nolmfba^a Gkqbib`qr^i+GLBCAMNG, à
QQ
M
Gë
1
:

GIA5F=C0
=$ =\b`]RcQQWo\$
==$ 8SZ]aOQb]a[]RWTWQOb]`W]a$
'$ 8Wa^]aWQWo\US\S`OZOZOab`O\aTS`S\QWOa"ZWQS\QWOag]b`]aOQb]a
[]RWTWQOb]`W]a$
($ 8Wa^]aWQW]\SaSa^SQmTWQOa$
($'$H`O\aTS`S\QWORS[O`QO$
($($ @WQS\QWOa$
l
( $) $Cb`]aOQb]a[]RWTWQOb]`W]a$ :
O
=F
($*$FS\]dOQWo\$
5=

($+$ FS\c\QWOOZ`SUWab`]$ M
&&
)$ :W\OZWRORRSZOW\aQ`W^QWo\$ O+

*$ 9``]`SaT`SQcS\bSaOZSTSQbcO`ZOa[]RWTWQOQW]\SaOZ`SUWab`]$
===$ 5Qb]a[]RWTWQOb]`W]aS=[^cU\OQWo\XcRWQWOZ$
`l
'$ wEcl]Qc``SaWSZbWbcZO`RSZO[O`QOQO\QSZORO]\cZOW\bS`^]\Sc\O
RS[O\ROQ]\bS\QW]a]#OR[W\Wab`ObWdO4 1
Iê
($ wEclVOacQSRWR]4 0
)$ wEclaSVO`SacSZb]4 O
=J$ 7]\QZcaW]\Sa$

?pmb`qlpobdÇpqo^ibpobi^`flk^alp`lki^pj^o`^p8J^bpmb`f^i`fo`rkpq^k`f^abj^o`^píobsfsfa^p mlobiNlaboHraf`f^i /25

 @5AC;5<-
LlpÑil bp fjmloq^kqb obdfpqo^ork^ j^o`^ pfklqlal^`ql jlafcf`^qlofl obi^`flk^al`lk bii^* fk`irpl`r^kal i^ sfdbk`f^ ab i^ j^o`^
pbbk`rbkqobpfbkalafp`rqfa^^kqbbi NlaboHraf`f^i*mrbppÑil^pÇpbmlaoÄp^is^dr^oa^oilpabob`elpab Nolmfba^a Gkarpqof^ivpbbsfq^oÄk
mbogrf`flp^qbo`bolp,
N^i^_o^p`i^sb8?`qlpjlafcf`^qloflpobdfpqol+ K^o`^+ Bbj^ka^Alkqbk`flpl+^ajfkfpqo^qfs^,
&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&
H H &&&& "

12AB@13B-
Llqlkivfpfqfjmloq^kqqlobdfpqbo^qo^abj^oh*_rq^ipl^kvobi^qba^jbkafkd^`qp*bsbktebkqebqo^abj^ohfpfkqebmol`bpplc_bfkd
afp`rppbatfqeqebHraf`f^ov*pfk`blkivqefpt^v`^kGkarpqof^iNolmboqvofdeqp_bp^cbdr^oaba^kaa^j^dbqlqefoam^oqfbp_b^slfaba,
Ibstloap8?jbkafkd^`qflkp+ Pbdfpqo^qflk+ Ro^abj^oh+ Alkqbkqflrp+^ajfkfpqo^qfsb`i^fj,

Q!9$$$$$$$$$$$$'
P b s fp q^  b a fq^ a ^  mlo ^ ir j k l p ab i^ D^ `r iq^a  ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b opfa ^ a  ab Jfj ^

G, GLRPMBSAAGôL Ci mobpbkqb^oqÇ`rilqfbkbalpl_gbqfslp*^m^oqfo

Ck bi NboÖ* bi abob`el ^i rpl bu`irpfsl ab rk^
j^o`^pb^anrfbob^m^oqfoabprobdfpqol^kqbi^
Bfob``fÑkabQfdklpBfpqfkqfslpabiGkab`lmf,?pÇ
ilbpq^_ib`bbi^oqÇ`ril /32abi^ Bb`fpfÑk264/,
Ci NboÖ vilp m^Çpbpnrb`lkcloj ^k i^ Alj rkfù
a^a?kafk^^almq^k^pÇbipfpqbj^`lkpqfqrqfsl
ab j^o`^pbk alkab mobs^ib`b bi mofk`fmfl ab
fkp`ofm`fÑk obdfpqo^! 0,
Sk^sbwobdfpqo^a^rk^j^o`^pb^mif`^lqolmofkù
`fmfl*biab mr_if`fa^aobdfpqo^! *bksfoqraabi`r^i
pbmobprjb*pfk^ajfqfopbmorb_^bk`lkqo^ofl*nrb
qla^ mboplk^ qfbkb `lkl`fjfbkql abi `lkqbkfal
ab i^p fkp`ofm`flkbp bcb`qr^a^p bk ilp obdfpqolp
`loobpmlkafbkqbp*ilp`r^ibppbmobprjbk`fboqlp
jfbkqo^pklpb^kob`qfcf`^alpl^kri^alp1,
Ck^qbk`fÑk^ ilpalpmofk`fmflpj bk`flk^alp*
fdr^ijbkqb*ab_bkfkp`of_fopb^`qlpmlpqboflobp
nrb fk`fabk bk i^ sfdbk`f^* qfqri^ofa^a* `l k ù
cloj ^`fÑk s if`bk`f^p ab rpl ab rk^ bk af`e^
j^o`^ obdfpqo^a^,
abjfbumbofbk`f^bk Gkab`lmf8
/' Gkcloj^opl_obilp^`qlpjlafcf`^qloflpnrb
ab_bk fkp`of_fopb^kqbGkab`lmf9v*
0' Nolmlk bo bi b pq^_ ib`fj fbk ql  ab rk Nobù
`babkqb ab M _pbos^k`f^ M_ifd^qlof^ nrb
mboj fq^ p^is^dr^oa^o bi obdfpqol ab rk^
j^o`^`r^kalbufpqbrk^fjmrdk^`fÑk^kqb
bi NlaboHraf`f^i,
GG, BCJMQ?ARMQKMBGDGA?RMPGMQ
J^ ibdfpi^`fÑkl_ifd^lmolj rbsbi^ fkp`ofm`fÑk
ab afpqfkqlp ^`qlp j lafcf`^qloflp abi obdfpqol
abrk^ j^o`^,Bbpabi^ obkls^`fÑkabiobdfpqol
ab rk^ j^o`^* `lj l i^ qo^kpcbobk`f^ ab af`el
obdfpqol*bi `^j _fl ab klj _obabpr qfqri^o* i^p
if`bk`f^pabrpllqlod^a^p^c^sloabqbo`bolpv
e^pq^i^jlafcf`^`fÑkabialjf`fiflabprqfqri^o,
Cpqlp^`qlpjlafcf`^qloflpplkfkp`ofqlp^mbafal
abm^oqbfkqbobp^a^&mloildbkbo^i*biqfqri^oab
i^ j^o`^' v rk^ sbw nrb i^ ?rqlofa^a `lk`bab

/, ?oqÇ`ril /32,+ Ci!abob`el!^i!rpl!bu`irpfsl!ab!rk^!j^o`^!pb!^anrfofoÄ!mlo!bi!obdfpqol!ab!i^!jfpj^!^kqb!i^!obpmb`qfs^

lcf`fk^!k^`flk^i!`ljmbqbkqb ,
? B T M A ? R S Q  /12

0, Ll^pÇbi mofk`fmflab moflofa^a bk bi rpl ,?i obpmb`ql*DbokÄkabwLlsl^ pbÉ^i^8 ,,, bi!obdfpqol!ab!i^!j^o`^!qfbkb
`^oÄ`qbo!`lkpqfqrqfsl8!ibglp!ab!ifjfq^opb!^!^qbpqfdr^o!i^!bufpqbk`f^!ab!rk!abob`el!k^`fal!^kqboflojbkqb*!i^!fkp`ofm`fÑk!abi
pfdkl!dbkbo^!bi!abob`el!ab!bu`irpfs^!pl_ob!i^!j^o`^ ,DCPLóLBCXLMTM?*A^oilp,Ro^q^alpl_obBbob`elabK^o`^p,
K^aofa8K^o`f^iNlkp*Caf`flkbpHroÇaf`^pvQl`f^ibpQ,?,*0../*m,5.,

1, ?pÇilbpq^_ib`bbi^oqÇ`ril5abiBb`obqlJbdfpi^qfsl /.53*jlafcf`^almloBb`obqlJbdfpi^qfsl /1.7*bi`r^iabofs^

abilafpmrbpqlbkbi^oqÇ`ril0./0abiAÑafdlAfsfi8 Qbmobprjb*!pfk!^ajfqfopb!morb_^!bk!`lkqo^ofl*!nrb!qla^!mboplk^
qfbkb!`lkl`fjfbkql!abi!`lkqbkfal!ab!i^p!fkp`ofm`flkbp ,

/26 HlpÅ Pbvk^ Dboobvolp

 OH
i^ fkp`ofm`fÑk* ab_b `lkpq^o bk rk ?pfbkql abi `ifbkqbp* Cpq^al' pboÄ M@JGE?RMPGM obdfpqo^oil* :
Aboqfcf`^alab Pbdfpqol obpmb`qfsl, mrbp pÑil obdfpqoÄkalilp bi Cpq^al ibp a^oÄ bi O i
tf
ob`lkl`fj fbkqlibd^i obpmb`qfsl,
Ga
A ^ _ b  f k a f ` ^ o  n r b  b u f p q b k  l q o l p  ^ ` q l p  n r b *  p fk  M r
kb`bpfa^aabmbafalabm^oqb*plk^klq^alpbk Nlo bi `lkqo^ofl* bi obdfpqol ab i^p if`bk`f^p
bi`boqfcf`^al*bk^qbk`fÑk^nrb^pÇilafpmlkbi^ pÇ bp ` l j m ib q^ j b k qb  NMRCQR?RGTM9 mrbp kf
GW
A5F75G
pr s ^ ifa b w  kf prp bcb`qlp cob k qb  ^ qbo`bolp* D5H9BH9G
Jbvli^?rqlofa^a,Nlobgbjmil*i^pplif`fqrabpab 89F97<C
895IHCF
`^k`bi^`fÑkvkrifa^aabobdfpqol29l*ilpbj _^où bpq^oÄk  pr m b a fq^ a l p  ^ pr fk p`ofm `fÑ k , Cpql
dlpljbafa^p`^rqbi^obpaf`q^alp mlobi Nlabo bp ^pÇ mlonrb i^p if`bk`f^p kl b n r fs^ibk  ^ rk
Hraf`f^i* nrb fkslir`obk j^o`^p, Ck bpqlp `^plp `^j _fl prpq^k`f^i pl_ob i^ j ^o`^ l pr qfqri^o*
pbabg^`lkpq^k`f^*bk rk?pfbkql*abi^plif`fqra ab j ^kbo^ nrb kl pboÄ kb`bp^ofl `lkq^o `lk
ab`^k`bi^`fÑk l krifa^a lab i^ fjmlpf`fÑk ab prfkp`ofm`fÑkbk Gkab`lmf m^o^a^oibob`l k l ù
rk bj_^odl l jbafa^ `^rqbi^ov*^pfjfpjl*ab `fj fbkqlls^ifabw,
i^ obplir`fÑkcfk^iabaf`elp mol`bafjfbkqlpab
`^k`bi^`fÑk v krifa^a l abi ibs^kq^j fbkql ab Ckqobi^pj lafcf`^`flkbp^iobdfpqolabrk^j^où
af`elbj_^odlljbafa^`^rqbi^o, `^ pbbk`rbkqo^ i^ obkrk`f^ m^o`f^ilqlq^i ^ ilp :
L
molar`qlplpbosf`flpnrbmolqbdb9bialjf`fifl M
ab prqfqri^o9pr obmobpbkq^kqb ibd^i,9 jlafcf`^ù r
CiBb`obqlJbdfpi^qfsl/.53+Llojlnrb^morb_^  :
w
Bfpmlpf`flkbpAlj mibj bkq^of^p^i^Bb`fpfÑk264 `fÑk abpralj f`fiflmol`bp^i,
/-/
K@
abi^AljfpfÑkabi^Alj rkfa^a? kafk^nrbbpq^ù ``
_ib`bbiPÅdfj bk AljÖkpl_obNolmfba^aGkarpù Rlalpilpmol`bafj fbkqlpabfkp`ofm`fÑkpbqo^ù M
o+
jfq^k^kqbGkab`lmf*mrbpbpi^Ökf`^?rqlofa^a 1
qof^i+ob`fbkqbj bkqbj lafcf`^almlobiBb`obql :
Jbdfpi^qfsl/1.73*`lkqfbkbafpmlpf`flkbppl_ob `lj mbqbkqb m^o^ biil* v obnrfbobk bi m^dl ab
bi obdfpqolab^`qlpjlafcf`^qloflp, rk^q^p^ m^o^prqo^jfq^`fÑk,

/, Bfpmlpf`fÑkdbkbo^i^i^pqo^kpcbobk`f^p* 0, Bfpmlpf`flkbpbpmb`Çcf`^p,

if`bk`f^pvlqolp^`qlpjlafcf`^qloflp,
0,5, I ^N Z _ SR ^R Z P VN Q R Y N ^P N (
Ci ^oqÇ`ril 5bpq^_ ib`bnrb i^pqo^kpcbobk`f^p*
if`bk`f^p* j l a fcf`^ `fl k b p v lqolp ^`qlp nrb Sk^ j ^o`^ mlaoÄ pbo qo^ k pcb ofa ^  mlo ^ `ql 
^ cb `qb k  a b ob `e l p  ab m ol m fb a ^ a  fk a r pqof^ i b k qob  s fs l p  l mlo sÇ^ pr `b pl of^ * a b _ fb k a l 
mlaoÄk fkp`of_fopb bk ilp obdfpqolp ab i^ Nolù `lkpq^o mlo bp`ofql m^o^ c^`fifq^o pr obdfpqol,
mfba^a Gkarpqof^i,Jlp^`qlpv`lkqo^qlp^nrb A lkcloj b pb e^ pbÉ^i^al ^ k qb ofl oj b k qb  bp
pb obcfbob bi mÄoo^cl ^kqboflo proqfoÄk bcb`qlp rk ^`ql slirk q^ofl9 pfk bj _^odl* i^ c^iq^ ab :
1
cobkqb ^ qbo`bolp ^ m^oqfo ab pr fkp`ofm`fÑk* obdfpqol l`^pflk^oÄ n r b i^ qo^k pcbobk`f^ kl S
K@
p^isli^pif`bk`f^pnrb^cb`q^k obdfpqolppl_ob proq^ bcb`qlpcobkqb^ qbo`bolp,
pfdklp afpqfkqfslp,
Ar^inrfbomboplk^ fkqbobp^a^ mlaoÄplif`fq^oi^
O
Jl^kqboflonrfbob ab`fonrbkl pbbufdb i^ fkpù fkp`ofm`fÑkab rk^qo^kpcbobk`f^*pfbkalmboplù :
M
`ofm`fÑk mobsf^ ^kqb Gkab`lmf m^o^ fk`lomlo^o k^p fkqbobp^a^p q^kql bi qo^kpcbobkqb `lj l bi K@

O,
`^j _flp ^ rk^ j^o`^ l m^o^ sbkaboi^ ^ lqo^ ^anrfobkqbabi^ j^o`^, M
..
mboplk^ v Åpq^ `lkqfkÖb pr rpl, Qfk bj_^odl* &)

pf nrbobjlp e^`bo s^ibo af`e^ qo^kpcbobk`f^ l Nbpb ^i `lkqo^ql ab qo^kpcbobk`f^* i^ ? r ql ofù
jlafcf`^`fÑk cobkqb ^ qbo`bolp &`ljmbqfalobp* a^a mrbab ab`fafoabpbpqfj ^o i^ fkp`ofm`fÑk pf
AP

1
I
2, Aco,^oqÇ`ril7abBb`obqlJbdfpi^qfsl/.53vprjlafcf`^qlof^mlobiBb`obqlJbdfpi^qfsl/1.7, Q

3, Bb`obqlJbdfpi^qfslabpfjmifcf`^`fÑkabilpmol`bafjfbkqlp^ajfkfpqo^qfslpbkj^qbof^abmolmfba^afkqbib`qr^i
>
O
pbdrfalp^kqbpilpÑod^klpobplirqfslpabiGkab`lmf*mr_if`^albkbiBf^oflCiNbor^klbi1.abaf`fbj_obab0./4,

?pmb`qlpobdÇpqo^ibpobi^`flk^alp`lki^pj^o`^p8 J^bpmb`f^i`fo`rkpq^k`f^abj^o`^píobsfsfa^pìmlobi NlaboHraf`f^i H2 7

 ^asfboqb nrb i^ qo^kpcbobk`f^ mrbab dbkbo^o
ofbpdlab`lkcrpfÑk4,Cpqlpr`bab*mloilobdri^o*
`r^kal bi qfqri^o ab s^of^p j^o`^p obdfpqo^a^p
pÑilqo^kpcfbob^idrk^abbii^pl*e^_fbkalqo^kpù
cbofalqla^p*pbmobqbkabi^ fkp`ofm`fÑk pÑilab
^idrk^pabbii^p,
Llmol`babmobpbkq^olmlpf`fÑk`lkqo^i^pplif`fù
qrabpabfkp`ofm`fÑkab`lkqo^qlpabqo^kpcbobkù
`f^ ab rk^ j^o`^9 pfk mbogrf`fl ab i^p ^``flkbp
ibd^ibpnrbmrafbo^k`loobpmlkabo5,
, (, ( A VP R Z P VN _ (
Ciqfqri^oabrk^j^o`^obdfpqo^a^lbkqoÄjfqbab
Pbsépq^ b a fq^ a ^  mlo ^ir j k l p ab i^ D^ ` r iq^ a  ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj ^
obdfpqolmlaoÄ a^oif`bk`f^^ rklljÄpqbo`bolp
m^o^i^bumilq^`fÑkabi^j^o`^obpmb`qfs^,Llbp
l_ifd^qloflprobdfpqol^kqbGkab`lmf9kll_pq^kù
qb*pfpbabpb^obdfpqo^oab_boÄ`lkpq^omlobp`ofql,
Ar^inrfbomboplk^ fkqbobp^a^ mlaoÄ plif`fq^obi
obdfpqolabrk^if`bk`f^vklmol`babmobpbkq^o
lmlpf`fÑk `lkqo^ i^p plif`fqrabp ab fkp`ofm`fÑk
ab `lk qo^qlp ab if`bk `f^ ab rk^ j ^o`^9 pfk
mbogrf`fl ab i^p ^``flkbp ibd^ibp nrb mrafbo^k
`loobpmlkabo6,
, (- ( D `^[ _ N P `[ _ Y [ Q VSVP N `[ ^ V[ _ (
J^ plif`fqra ab fkp`ofm`fÑk ab j lafcf`^`flkbp
v lqolp ^`qlp nrb ^cb`qbk ^i obdfpqol ab_boÄ
mobpbkq^opb^kqbi^Bfob``fÑk`ljmbqbkqb*`rj ù
mifbkal `lk ilp obnrfpfqlp bpq^_ib`falp bk ilp
^oqÇ`rilp3.v3/ abi Bb`obqlJbdfpi^qfsl /.53*v
`lki^pcloj^ifa^abpbpq^_ib`fa^pbkbi^oqÇ`ril
/2abi jfpjl*bk ilnrb`loobpmlka^,
Llmol`babmobpbkq^olmlpf`fÑk`lkqo^i^pplifù
`fqrabpabfkp`ofm`fÑkabjlafcf`^`flkbpvlqolp
^`qlpnrb^cb`qbkbiobdfpqol*pfkmbogrf`flabi^p
^``flkbpibd^ibpnrbmrafbo^k`loobpmlkabo,
? B T M A ? R S Q  /12
4, Ci ^oqÇ`ril 40 abi Bb`obql Jbdfpi^qfsl /.53 bpq^_ib`b8 &,,,' ? bcb`qlp abi obdfpqol* i^ qo^kpcbobk`f^ ab_boÄ `lkpq^o
mlo bp`ofql, Ar^inrfbo mboplk^ fkqbobp^a^ mlaoÄ plif`fq^o bi obdfpqol ab rk^ qo^kpcbobk`f^, Ll l_pq^kqb* i^ Bfob``fÑk
`ljmbqbkqb mlaoÄ abkbd^o af`el obdfpqol* pf i^ qo^kpcbobk`f^ mrafbo^ dbkbo^o ofbpdl ab `lkcrpfÑk,
5, Lrifa^aab^`qlgroÇaf`l*mlobgbjmil*pfpb`bib_oÑ`lkqo^qlpabqo^kpcbobk`f^abj^o`^`lkafpqfkq^pmboplk^p,
6, TboBb`obqlJbdfpi^qfsl/.53vprpjlafcf`^qlof^p,
7, ?oqÇ`ril4/ abiBb`obqlJbdfpi^qfsl/.53,
/3. HlpÅ Pbvk^ Dboobvolp
Ck ilp `^plp nrb bi `^j _fl ab qfqri^ofa^a kl
^cb`qb^qlalp ilp molar`qlpv-lpbosf`flp obi^ù
`flk^alp bk bi obdfpqolabi qfqri^o* pb`ob^oÄ rk
obdfpqol pbm^o^al obi^qfsl ^ ilp molar`qlp v-l
pbosf`flpobpmb`qlabilp`r^ibpe^v^`^j _f^al
i^qfqri^ofa^a,
, (. ( G R Z [ b N P Vj Z (
Bb^`rboal^i^ibdfpi^`fÑkmboqfkbkqb7*i^obklù
s^`fÑkabiobdfpqolabrk^j^o`^ab_bplif`fq^opb
abpab U jbpbp ^kqbp abi sbk`fj fbkql e^pq^ U
jbpbpmlpqboflobp^Åi,Drbo^abaf`elmi^wli^p
plif`fqrabpklpboÄk^aj fqfa^p^qoÄjfqb,
Pbkrk`f^^i obdfpqol,
Bb_b`lkpq^omlobp`ofqlab_fa^j bkqbcfoj^al
vbk bii^ pbab_bmob`fp^opfbpm^o`f^i lqlq^i,Qf
pbqo^q^ ab rk^ obkrk`f^ m^o`f^i pbab_b bpmbù
`fcf`^o`i^o^j bkqb ^ nrÅ molar`qlp l pbosf`flp
pbobkrk`f^,
1, Dfk^ifa^aabi^fkp`ofm`fÑk,
J^ cfk^ifa^a ab af`e^p fkp`ofm`flkbp bp` l k l ù
`bo i^ pfqr^`fÑk ob^i bk qlokl ^ rk^ j^o`^ v
pr qfqri^o* ^ cfk ab mla bobgbo`bo ilp abob`elp
abofs^alpabaf`elobdfpqol*bkqobbiilp*`babo
lqo^kpcbofo,
Cp kb`bp^ofl `lkl`bo ^i qfqri^o ^`qr^i ab rk^
j^o`^ m^o^ bj mi^w^oil `loob`q^j bkqb bk rk
mol`bafj fbkqlabkrifa^aabobdfpqolabj^o`^*
bkrklab`^k`bi^`fÑkmloc^iq^abrpl9l*bkrk^
abkrk`f^ mlofkco^``fÑk,
A^_b ^dobd^o nrb bi alj f`fifl obpriq^ fj mloù
q^k qb mrbp bi bj mi^w^j fbkql ^i qfqri^o ab i^
j^o`^ pbob^ifw^*bk i^ dbkbo^ifa^a ab`^plp*^i
alj f`fifl ab af`e^ mboplk^ nrb `lkpq^ bk bi
`boqfcf`^alobpmb`qfsl,
J^obkrk`f^m^o`f^ilqlq^i^ilpobdfpqolpl_ifd^ù
qlof^jbkqbab_bkpbofkp`ofq^pmrbpbk^qbk`fÑk
^bii^pobpriq^oÄc^`qf_iblklbi obdfpqolabj^où
`^pmlpqboflobp^c^sloabqbo`bolp,?abj Äpabi
eb`elbsfabkqbabi^kb`bpfa^aabnrbbiabobù
`elpl_obrk^j^o`^pbbk`rbkqo^fkp`ofqlv*bk
`lkpb`rbk`f^*rk`^j _flabi jfpjlq^j _fÅk,
2, Coolobpcob`rbkqbp^ibcb`qr^oi^p
jlafcf`^`flkbpabiobdfpqol,
û Ll`lkq^o`lk bi mlaboab obmobpbkq^`fÑk
abi^ mboplk^ k^qro^i lgroÇaf`^ fkqbobp^a^
bkbiqoÄjfqb,
û Nobpbkq^o`lkqo^qlabqo^kpcbobk`f^abj^où
`^pfkcb`e^`fboq^lpfkcfoj^pibd^ifw^a^pl*
fk`irpl*`lkcfoj^pabmboplk^pnrbklplk
qfqri^obpabi^ j^o`^,
û Pbdfpqo^o rk^ j^o`^ ab cloj ^ fkafsfar^i
`r^kalab_fÑ pbo jÄpab rk^ mloqo^q^opb
ab rk^`lmolmfba^a,
û Ck rk^qo^kpcbobk`f^*lj fqfoab`i^o^onrb
i^ j^o`^ bp rk _fbk ab if_ob a fpm lk f_ fifù
a^a*`r ^k albiqo^kpcbobkqbbpabbpq^al
`fsfi `^p^al,
û Qlif`fq^oi^qo^kpcbobk`f^pÑilabrk^l^idrù
k^pj^o`^pqo^kpcbofa^p*klabqla^p,
û Qlif`fq^o i^ obkls^`fÑk ab rk obdfpqol ab
j^o`^ crbo^ abi mi^wl ab ibv* pb^ mlonrb
pb mobpbkqÑ ^kqbp abi mi^wl l `lk mlpqbù
oflofa^a ^ Åi,
û Qlif`fq^ofkp`ofm`fÑkab`^j _flabklj_ob
abiqfqri^oabj^o`^ `r^kalbk ob^ifa^a bp
rk^qo^kpcbobk`f^abobdfpqolab j^o`^,
û Qlif`fq^oobkrk`f^m^o`f^iabj^o`^obpmb`ql
^ molar`qlpkl`r_fboqlpmlobi obdfpqol,
û Mjfqfoplif`fq^oi^obkls^`fÑkabiobdfpqolab
rk^j^o`^`r^kalprsfdbk`f^abmbkabab
c^iilabi NlaboHraf`f^i,
?nrÇ jb abqbkdl m^o^ bumlkbo qlal il nrb
sfbkb^`lkqfkr^`fÑk,
?pmb`qlpobdÇpqo^ibpobi^`flk^alp`lki^pj^o`^p8 J^bpmb`f^i`fo`rkpq^k`f^abj^o`^píobsfsfa^pìmlobi NlaboHraf`f^i
GGG, ?ARMQKMBGDGA?RMPGMQC :
GKNSEL?AGôLHSBGAG?J M,
I > (
Bb ^`rboal ^i ^oqÇ`ril /44 ab i^ Bb`fpfÑk 264* ^+ H
l  H
mol`baboÄ i^ `^k`bi^`fÑk abi obdfpqol ab rk^ QQ -
AMù
j^o`^ `r^kal Åpq^ kl er_fbpb ^`obafq^al pr
A5F75G
rplaro^kqbbi mboflal abqobp^Élp^kqboflobp D5H9BH9G
89F97<C
895IHCF
^i fkf`flabi^^``fÑkab`^k`bi^`fÑk,
?pfjfpjl*ab^`rboal`lkbi^oqÇ`ril/50abafù
`e^Bb`fpfÑk*i^^rqlofa^ak^`flk^i`lj mbqbkqb
ab`obq^oÄ ab lcf`fl l ^ plif`fqra ab `r^inrfbo
mboplk^* i^ krifa^a ^_plirq^ l obi^qfs^ ab rk
obdfpqol ab j^o`^ `r^kal pb er_fbpb `l k `b ù
afal bk `lkqo^sbk`fÑk `lk ilafpmrbpqlbk ilp
^oqÇ`rilp /12mofjbomÄoo^cl* /13*/14l`r^kal
Åpqb pb er_fbo^ bcb`qr^al ab j^i^ cb* pbdÖk
`loobpmlka^,
w
PHP
J^`^k`bi^`fÑkabrk^j^o`^l`^pflk^i^buqfkù
`fÑk ab ilp abob`elp pl_obaf`e^ j^o`^ abpab
nrb i^ obplir`fÑk ^aj fkfpqo^qfs^ nrbaÑ cfojb*
j fbkqo^p nrb i^ krifa^a abi obdfpqol ab rk^
j^o`^ abqboj fk^ nrbaf`el obdfpqolkrk`^ bpù
qrslsfdbkqb,Cpab`fo*ilpbcb`qlpplkafcbobkqbp9
kl l_pq^kqb* bk ^j _lp `^plp abp^m^ob`b bi
obdfpqol,
çOrÅl`roobpfbiqfqri^oabi^j^o`^`^k`bi^a^l
kri^ fkqbomlkb rk^ abj ^ka^ `lkqbk`flpl+^a+
jfkfpqo^qfs^=
Ci ^oqÇ`ril 01 ab i^ Jbv nrb obdri^ bi Nol`bpl
Alkqbk`flpl ?aj fkfpqo^qfsl* bpq^_ib`b nrb i^ :
^aj fpfÑk ab i^ abj ^ka^ kl fj mfab i^ bgb`r ù fë
r
`fÑk abi ^`ql^aj fkfpqo^qfsl fj mrdk^al*p^isl
nrb bigrbwaf`qb rk^ j bafa^ `^rqbi^o l i^ ibv
ilafpmlkd^,
l
:
l
Ci^oqÇ`ril/7,0abiBb`obqlJbdfpi^qfsl/.11+Jbv BK
9B
abMod^kfw^`fÑkvDrk`flkbpabiGkab`lmf*bpq^ù M
``
_ib`bnrbi^pobplir`flkbpbjfqfa^pmloi^pQ^i^p 9B
abiRof_rk^iabBbcbkp^abi^Alj mbqbk`f^vab
i^Nolmfba^aGkqbib`qr^ipbbgb`rq^oÄkfkj baf^ù
+ïR
q^j bkqb* pfk mbogrf`fl ab nrb bi fkqbobp^al fkù `l
qbomlkd^i^abj ^ka^graf`f^i`loobpmlkafbkqb,
t
Rbkfbkalbk`rbkq^ilbumrbpql*rk^abj ^ka^ 0
`lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfs^ kl prpmbkab ilp
aO
bcb`qlp ab i^ obplir`fÑk abi Gkab`lmf, ? m^oqfo
/3/
 abbpqbfj mloq^kqbabq^iibpbe^ka^al^idrklp
pr`bplp nrb e^k abpbpq^_fifw^al rk q^kql bi
pfpqbj^ obdfpqo^i abj^o`^p ,
/, çOrÅe^pr`bafal=
OrbbiGkab`lmfbgb`rqÑprobplir`fÑkab`^k`bù
i^`fÑklkrifa^aabj^o`^9pfkbj_^odl*jr`elp
^ÉlpabpmrÅp*biNlaboHraf`f^ic^iiÑab`i^o^kal
crka^a^i^abj ^ka^`lkqbk`flpl^aj fkfpqo^qfù
s^*kri^ i^ obplir`fÑkabi Gkab`lmfv*mloq^kql*
sfdbkqbi^j^o`^,Cpab`fo*biNlaboHraf`f^i obsfù
sfÑ rk^ j^o`^nrbbiGkab`lmf`^k`biÑl^kriÑ,
Cpqlmrbabdbkbo^o8
P bsfpq^  b a fq^ a ^  mlo ^ir j k l p ab i^ D^ ` r iq^ a  a b B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
/, Sk b p`bk ^ofl ab fk `boqfa r j _ ob groÇaf`^
m^o^ilpqbo`bolpnrbl_qrsfbolkbiobdfpqol
ab j^o`^p faÅkqf`^p l pfjfi^obp ^ i^ j^o`^
fkf`f^i*bki^`obbk`f^abnrbÅpq^pb`^k`biÑ
l^kr iÑ/.,
ff, Sk fj mlpf_ibgroÇaf`l* mrbp m^o^ `r^kal
bi NlaboHraf`f^i obprbisbv^qo^kp`roofÑbi
mi^wlabsfdbk`f^abi^j^o`^IPO ^Élp'vpr
obdfpqolklmralobkls^opbmlobk`lkqo^opb
mob`fp^j bkqb`^k`bi^allk r il//,
çAÑj l mlaoÇ^ bi Gkab`lmf obkls^o rk^ j^o`^
nrb `^k`biÑ l ab`i^oÑ kri^= çA Ñj l obkls^o
rk abob`el nrb kl bufpqb= Nlo bpq^ o^wÑk* ilp
ml`lp `^plp ab plif`fqra ab obk l s^`fÑ k  ab
j^o`^p`^k`bi^a^plkri^pbo^kab`i^o^alpbk
bi ^`ql fj mol`babkqb,
0, çOrÅpbe^obprbiql=
Cpq^Öiqfj^bk`or`fg^a^ibd^i e^ pfalab^idrk^
j ^kbo^ afpfm^a^ mlo bi Gkab`lmf* ^ qo^sÅp ab
i^ Q^i^ Cpmb`f^ifw^a^ bk Nolmfba^a Gkqbib`qr^i*
nrfbkpfdrfbkalrko^wlk^jfbkqlabiNlaboHr ù
af`f^ie^bj fqfalc^iilpj ^kqbkfbkali^sfdbk`f^
abi^ j^o`^`rbpqflk^a^,
? B T M A ? R S Q  /12
/., Gk`irpli^ibv`lkp^do^biabob`elmobcbobkqb*bksfoqraabi`r^ibi^``flk^kqbnrbildo^`^k`bi^obiobdfpqolabrk^
j^o`^dlw^abiabob`elmobcbobkqbm^o^l_qbkbobiobdfpqolabrk^j^o`^faÅkqf`^lpfjfi^o^i^`^k`bi^a^,
//, Ckbcb`ql*`ljlp^_bjlpbi obdfpqolabrk^ j^o`^pblqlod^ mlo /.^Élpv*pf_fbk mrbabobkls^opb*bpqlpÑilbp
mlpf_ibpfpbob^ifw^abkqolabimi^wlabibv*nrbbp4jbpbp^kqbpve^pq^4jbpbpabpmrÅpabprsbk`fjfbkql,
/30 H lpÅ Pbvk^ Dboobvolp
?`lkqfkr^`fÑkabq^ii^j lp il p ` ^ p l p 8
^' Nol`bafj fbkql ab `^k`bi^`fÑk ab obdfpqol
abj^o`^TCLRSPM,CumbafbkqbL á/6005.+
0..1,
J^ j^o`^ T CL R S P M * `lk Aboqfcf`^al L á /1721*
obdfpqo^a^ m^o^ afpqfkdrfo sfklp v abjÄp molù
ar`qlp&Ai^pb11abi^Ai^pfcf`^`fÑkGkqbok^`flk^i
abLfw^'*crb`^k`bi^a^ mloGkab`lmf j baf^kqb
Pbplir`fÑkLá231+0..2-RNG+GLBCAMNGabcb`e^
0.abj^vlab0..2*molj lsfa^mloNbaolTbk+
qrof K^ohl`e,
K baf^kqbpbkqbk`f^abcb`e^// abgr ffl a b0 . . 6 
bj fqfa^ bk bi Nol`bpl Hraf`f^i ?N 2351+0..5*
i^ Q^i^ Afsfi Nboj ^kbkqb ab i^ Aloqb Qrmobj ^
ab`i^oÑcrka^a^i^abj ^ka^`lkqbk`flpl^aj fù
kfpqo^qfs^vab`i^oÑ i^ krifa^a ab i^ Pbplir`fÑk
231+0..2-RNG+GLBCAMNG,
Ck sfoqra abaf`e^ pbkqbk`f^ i^ Q^i^ ab Nolmfbù
a^a Gkqbib`qr^i j baf^kqb Pbplir`fÑk Lá /.21+
0..7-RNG+GLBCAMNGabcb`e^1.ab^_ofiab0..7
ab`i^oÑ kri^ i^ obplir`fÑk v afpmrpl j ^kqbkbo
sfdbkqbi^ j^o`^TCLRSPM,
Ll l_pq^kqb* kl pb qrsl bk `rbkq^ nrb bi obù
dfpqol ab af`e^ j^o`^ `^ar`l bi /4 ab j^owl
ab 0..3,
Ck sÇ^ ab ^`i^o^`fÑk* j baf^kqb obplir`fÑk abi
04abbkbolab QO PO * i^ Q b d r k a ^  Q ^ i ^  C p ù
m b ` f^ ifw ^ a ^ bkilAlkqbk`flpl?ajfkfpqo^qfsl
loabkÑ ^i Gkab`lmf `rj mifo _^gl obpmlkp^_fù
ifa^a `lk j ^kqbkbo sfdbkqb bi Aboqfcf`^al Lá
/1721 mrbp8
ä K^imlaoÇ^bufdfopb^i^bjmobp^abj ^ka^kù
qb Cjmobp^p?kafk^pQ?plif`fq^oi^ obkls^ù
`fÑk ab i^ sfdbk`f^ ab i^ j^o`^ v^ nrb mlo
i^ bjfpfÑk ab i^ Pbplir`fÑk Lá /.21+0..7-
RNG+GLBCAMNG &i^`r^i `^k`bilbi obdfpqolab
 i^j^o`^TCLRSPM'i^^`qlo^klmlaoÇ^e^_bo
plif`fq^alprsfdbk`f^v-lobkls^`fÑk,
ä Ci qfb j m l  qo^k p`r oofa l  a r o^ k qb i^ pb`rbi^
abimobpbkqbmol`bplklmlaoÇ^`ljmrq^opb
m^o^ilpbcb`qlpabab`i^o^opbi^`^ar`fa^a
abpabnrbbijfpjlklobpriq^fj mrq^_ib^
i^pm^oqbp*pfkl^ i^bu`bpfs^`^od^ mol`bp^i
nrbplmloq^kilpÑod^klpgrofpaf``flk^ibp
Ck `rjmifjfbkql ab bpq^ obplir`fÑk* jbaf^kqb
Pbplir`fÑkLá/773+0./M-RNG+GLBCAMNGabcb`e^
1 abpbqfbj_obab0./.pbafpmrpl`lkqfkr^obi
qoÄjfqbabobkls^`fÑkabj^o`^ plif`fq^albi 06
abl`qr_obab0..7vpbafpmrplbifkf`flabimolù
`bafjfbkql ab krifa^a abi obdfpqol ab i^ j^o`^
TCLRSPM nrb e^_Ç^ pfallqlod^a^ irbdlab i^
`^k`bi^`fÑk^c^sloabNbaolTbkqrolK^ohl`e,
_' Nol `ba fj fbk ql  ab `^k`bi^`fÑ k  ab obdfpù
qol ab j^o`^ K GQGM L CP? * Cumbafbkqb Lá
23737.+0.//,
K baf^kqbPbplir`fÑkL á3 /6+0..3-RNG+GLBCAMNG
abcb`e^ /4abj^vlab0..3*i^Q^i^abNolmfbù
a^aGkqbib`qr^i`lkcfojÑi^obplir`fÑkabNofj bù
o^ fkpq^k`f^nrb`^k`biÑbi obdfpqolabi^ j^o`^
K GQGML CP?vbqfnrbq^ &Aboqfcf`^alL á4...5',
Lll_pq^kqb*bk rk mol`bpl`lkqbk`flpl^aj fù
kfpqo^qfslbiNlaboHraf`f^iab`i^oÑi^krifa^aab
i^`fq^a^ Pbplir`fÑk Lá3/6+0..3-RNG+GLBCAMNG
vi^sfdbk`f^abi^j^o`^K GQGML CP?vbqfnrbq^
&Aboqfcf`^alL á4...5',
Ck af`el j lj bkql bi obdfpqol ab i^ j^o`^ bk
jbk`fÑk v^ e^_Ç^ `^ar`^al &1. ab af`fbj_ob
ab0..7',
Ckbpqb`^plbiqfqri^oab i^ j^o`^ plif`fqÑi^ obù
kls^`fÑk bk pr lmloqrkfa^a9kll_pq^kqb* bii^
crb ab`i^o^a^ fj mol`babkqbbk `rj mifj fbkql
abi^oqÇ`ril4/ abiBb`obqlJbdfpi^qfsl /.53nrb
bpq^_ib`bnrb i^pplifqrabpab obkls^`fÑk mobù
pbkq^a^pcrbo^abi mi^wlabi /31abi^ Bb`fpfÑk
264klpboÄk^aj fqfa^p^qoÄjfqb,
Alkpfabol mboqfkbkqb `fq^o rk qbo`bo `^pl nrb
kl fkslir`o^ `^k`bi^`fÑk l krifa^a ab j^o`^*
pfkl obdfpqol* ab i^ j^o`^ D?KGJG? v ildlqfml
?pmb`qlpobdÇpqo^ibpobi^`flk^alp`lk i^pj^o`^p8 J^bpmb`f^i`fo`rkpq^k`f^abj^o`^píobsfsfa^p mlobi NlaboHraf`f^i
&Cumbafbkqb Lá 23200+/774' v pr obkls^`fÑk
&CumbafbkqbL á317410+0./1',Cpqb`^plobpriq^
_^pq^kqbfirpqo^qfslabi`ofqboflab i^?rqlofa^a
abi Gk a b`l m f*`l k cl oj b a bq^iil ^`l k qfk r ^`fÑ k 8
J^ j^o`^ D?KGJG?v ildlqfmlcrb lqlod^a^ mlo
A5F75G
Pbplir`fÑk L á /106/+/777-MQB+GLBCAMNG ab D5H9BH9G
89F97<C
cb`e^ 1. ab k lsfbj _ob ab /777* `lkcfoj ^a^ 895IHCF
mloPbplir`fÑk L á /442+0..7-RNG+GLBCAMNGab
cb`e^ / abgriflab0..7,Qfkbj_^odl*bksfoqra
^ i^ j bafa^`^rqbi^oaf`q^a^ mlobi NlaboHr a fù
`f^i*pbprpmbkafbolk ilpbcb`qlpabbpq^ Öiqfj^
obplir`fÑk v pb loabkÑ ^i óob^ ab Pbdfpqol v
?o`efsl ab i^ Bfob``fÑk ab Qfdklp Bfpqfkqfslp
nrb prpmbka^ i^ bj fpfÑk abi `boqfcf`^a l  ab
obdfpqol obpmb`qfsl bk c^slo ab Ifj_boiv Ai^oh
U loiat fabGk`,
S
:
Cpq^ j bafa^ `^rqbi^ocrb ibs^kq^a^ ob`fÅk `lk
i^ Pbplir`fÑk L á .117+0./1-RNG+GLBCAMNG ab
cb`e^1.abbkbolab0./1,
J^prpmbkpfÑkabbcb`qlpafpmrbpq^mlobiNlabo
Hraf`f^iaroÑjÄpabqobp^Élp&abi2abklsfbj ù
_obab0..7^i1.abbkbolab0./1'vabqbojfkÑ
nrbbiqfqri^oabi^j^o`^*Ifj_boiv+Ai^ohU loiaù
tfab* Gk`,*pbsfbo^ fjmlpf_fifq^a^ ab`lkq^o*ab
cloj^ lmloqrk^* `lk bi `boqfcf`^al ab obdfpqol
abprj^o`^^bcb`qlpabplif`fq^oi^ obkls^`fÑk
abpr obdfpqol,
Ck o^wÑk ab il^kqboflov`lkpfabo^kalnrb kl
bo^^qof_rf_ib^ Ifj_boiv+Ai^ohU loiatfab*Gk`,
i^prpmbkpfÑkabilpbcb`qlpafpmrbpq^mlobiNlù :
;1
aboHraf`f^i*jbaf^kqbPbplir`fÑkL á0/04+0./3- e+
S
BK
RNG+GLBCAMNGabcb`e^ 03 ab j^vlab0./2* i^ m=
BK
Q^i^+pfdrfbkalbi`ofqboflbpq^_ib`falmlobiNlabo &+
Hr a f`f^ ibk bi`^pl TCLRSPM+  afpmrpl nrb bi
O
mboflal nrb aroÑ i^ prpmbkpfÑk ab ilp bcb`qlp :
O
ab i^ Pbplir`fÑk L á /442+0..7-RNG+GLBCAMNG BK
E'
abcb`e^ / abgriflab 0..7 klpb^ `lj mrq^al M
``
abkqol abi mi^wl ab sfdbk`f^ v obkls^`fÑk abi ^,
obdfpqolabi^ j^o`^ D?KGJG?vildlqfml,
R
2, Lb`bpfa^aabrkNob`babkqb, `l
Jlpjbk`flk^alpmolkrk`f^jfbkqlpbsfabk`f^k j
rk^ mlpf`fÑk ab i^ Q^i^*qbkafbkqb ^ pbdrfo rk^ '
iÇkb^ab`ofqboflabi NlaboHraf`f^iv*pl_obqlal* >O
bsfq^orkmbogrf`flfkgrpqfcf`^al^iqfqri^oabrkab+
HTR
 ob`elabNolmfba^aGkarpqof^i9mlobiil*`lkpfabol
nrbbpq^ mlpqro^qfbkbnrblcf`f^ifw^opb^qo^sÅp
ab rk mob`babkqb nrb `lkqbkd^ ifkb^jfbkqlp
bpmb`Çcf`lpabl_ifd^qlofl`rjmifjfbkql,
Bf`elpifkb^j fbkqlpab_boÇ^kmbojfqfo^iqfqri^o
abrk^j^o`^ob^ifw^oqlalpilp^`qlpj lafcf`^ù
qloflp nrb `loobpmlkabk ^ rk^ j^o`^ sfdbkqb*
^kqb i^ bsbk qr ^ifa^a ab nrb bk i^ abj ^ka^
`lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfs^ bi Nlabo Hraf`f^i
obprbis^ ^ pr c^slovbk `lkqo^ abi c^iil abi Gk+
ab`lmf nrb `^k`biÑ rk^ j^o`^ l ab`i^oÑ kril
pr obdfpqol, Ck bpb pbkqfal* pb ab_boÇ^ ^ajfqfo
^ qoÄj fqb i^ plif`fqra ab obkls^`fÑk ab j^o`^p
`^k`bi^a^p l ab`i^o^a^p kri^p mlo Gkab`lmf v
P bs fp q^  b a fq^ a ^  mlo ^ ir j k l p ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj ^
j ^kqbkbobk prpmbkpl i^ `lk`irpfÑk ab af`el
qoÄj fqb, Nlo lqo^ m^oqb* obpriq^oÇ^ mboqfkbk qb
a fp m l k b o i^ prpm bk pfÑk  ab ilp obdfpqolp ab
j^o`^p ab qbo`bolp molj lsfalp ^ m^oqfo ab i^
`^k`bi^`fÑklkrifa^aabrk^j^o`^,?pfjfpjl*
pbab_boÇ^afpmlkbo*`lk`^oÄ`qbol_ifd^qloflp*i^
^klq^`fÑk abqlal mol`bpl `lkqbk`flpl^aj fù
kfpqo^qfsl fkf`f^alpl_ob rk^ j^o`^ v`^a^ rk^
abi^pab`fpflkbp^almq^a^pbk i^sÇ^graf`f^i,
Cpqbmob`babkqbab_boÇ^e^`bopbbuqbkpfsl*bkil
nrbobpriqbmboqfkbkqb*^`r^inrfbolqol`^plnrb
obmobpbkqbob`l_o^ole^`bobcb`qfslrkabob`el
^qo^sÅpabi NlaboHraf`f^i*`lj lpr`bafÑbk bi
`^plD?KGJG?^kqbpjbk`flk^al,
? B T M A ? R S Q  /12
/32 H l p Å  Pbvk^ Dboobvolp
GT, AMLAJSQGMLCQ
Alj l pb mrbab a bpmobkabo ab il bumrbpql*
kl pÑil bp fj m l oq^ k qb  obdfpqo^o rk^ j ^o`^
pfkl mol`babo^ obkls^oi^ abcloj ^ lmloqrk^
v ^ obdfpqo^o `r^inrfbo ^`ql j lafcf`^qlofl nrb
fk`fa^ bk bii^* mrbp pÑil ab bpq^ j ^kbo^ pb
mlaoÄ `lk l`bo ab ^kqbj ^k l i^p j^o`^p nrb
mrbabk l_pq^`rifw^o bi obdfpqol ab j^o`^p ab
qbo`bolpv pÑil`lk bpq^ fkcloj ^`fÑk pb mlaoÄ
p^is^dr^oa^o bcb`qfs^j bk qb ilp abob`elp obù
dfpqo^alpvqlal ilnrb biil fkslir`o^ &j^o`^*
qfqri^o* molar`qlp l pbosf`flp* sfdbk`f^* a lj fù
`fifl*obmobpbkq^kqbibd^i',
A l k pfabo^kal i^ ^j mif^ `^od^ mol`bp^i nrb
^colkq^ bi Nla boHr a f`f^ i v i^abj lo^ nrbbiil
dbkbo^ bk prp c^iilp* bi Gkab`lmf ab_b bj fqfo
rk N ob `b a b k qb  ab M _ pb os^ k `f^  M _ ifd ^ ql of^ 
abpqfk^al ^ obpdr^oa^o ilp abob`elp ab Nolù
mfba^a Gkarpqof^i a fp`rqfa l p bk af`e^ sÇ^ v
`rv^ obplir`fÑk q^oa^oÄ rk _rbk qfbj ml* il
`r^i fkslir`o^ mboj fqfo i^ qo^j fq^`fÑk  ab ilp
^`qlpj lafcf`^qloflpmobsfpqlpbk i^ Jbv*`lj l
i^ obkls^`fÑk abi obdfpqol* bi `^j _fl abqfqr ù
i^o l* fk`irpl* i^ plif`fqra ab qo^kpcbobk`f^ ab
j^o`^, Alk biil* ^abj Äp* pb `ob^ pbdrofa^a
gr oÇaf`^ v pb bsfq^ mbogrf`flp ^ qbo`bolp nrb
mboaboÇ^k prpabob`elp^ m^oqfoabilobprbiql
mlobi NlaboHr a f`f^i,