7TdeRTZp^Z^]VUZRdRUVcV^dV^TZRVcdZ]Rd_bZR +r f

ë
V^\RcRTTZ_^VcUVXRbR^dnRV^V\FVbq E;D
üf í//
`j,
a+&{
fj f
ÁÂDÂÀĂĈ
ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ

CǺA Ǽ Ç ÐÅDĈĀ Ǽ ÂČC

Nolcbplo Nofk`fm^i ab i^ D^`riq^a ab Bbob`el ab i^ Nlkqfcf`f^ ol
Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ, C

Cu Tl`^i Qrmibkqb ab i^ Aloqb Qrmboflo ab Hrpqf`f^ ab Jfj^, qr

K,
+l
ol
ü^
f`

ij
<
`
1
PĮÏ
M'
M
M
)>
r
&S
Xj
O
ij
ü^
K.
ol
IKC7H?E2 1
S
?& :VWZ^ZTZp^UV\UVbVTY_`b_TVcR\T_^cdZdeTZ_^R\2 ol
DDÆ

)&)&;\T_^db_\_bXl^ZT_3 Ø
*'
)&*&BRUVWV^cRUV\Rc\ZSVbdRUVc_[ebZcUZTTZp^UV\R\ZSVbdRU& K,

??& BRUZWVbV^TZRV^dbVV\UVbVTY_`b_TVcR\T_^cdZdeTZ_^R\iV\UVbVTY_ M
`
T_^cdZdeTZ_^R\`b_TVcR\& C
1
???& ?^cdbe]V^d_cUV\UVbVTY_`b_TVcR\T_^cdZdeTZ_^R\V^V\FVbq2 ol
M
+&)&9_^db_\_bXl^ZT_2 ^
ol
+&)&)& 9_^db_\UZWec_3 R1
ol
+&)&*& 7TTZp^UVZ^T_^cdZdeTZ_^R\ZURU3 K.
ÀÐ
+&)&+& BRRTTZp^`_`e\Rb3 ol
jc
+&)&,& 9_^dZV^URUVT_]`VdV^TZR&
<
ÀÐ
+&*&:VWV^cRUV\Rc\ZSVbdRUVc_[ebZcUZTTZp^UV\R\ZSVbdRU2 ``
+&*&)& >RSVRcT_b`ec3
+&*&*& 7]`Rb_3
ŞŦ
+&*&+& >RSVRc:RdR3 AK
+&*&,& 7TTZp^UVTe]`\Z]ZV^d_&
+&+ FbVTVUV^dVcfZ^Te\R^dVc2
1
+&+&)& ;\EfVbbe\Z^X&
r
?L& BRRTdeRTZp^R^dZTZ`RUR_Z^]VUZRdRUVcV^dV^TZRVcdZ]Rd_bZR& O

< X i j V X ^ u c  ^ c b Z Y ^ V i V  Y Z  h Z c i Z c X ^ V  Z h i ^ b V i d g ^ V  Z c  a V h  V X X ^ d c Z h  YZ \ V g V c i s V  Zc Za  J Z g v 03

 ?dNjaZmfYd =gfklalm[agfYd]k mfYha]rY
afn]flY\Y\]YjjaZYYZYbghgj]d[gfklalm)
[agfYdakegfgjl]Ye]ja[Yfgqj]]dYZgjY\Y(
]fdYk]_mf\Y\y[Y\Y\]]kl]ka_dgURRW(hgj
mfg\]dgkexk_jYf\]kbmjaklYk]mjgh]gk(
BYfkE]dk]f*Mmhmflg\]hYjla\Y]k([geg
k][ge hj]f\]( im]dY  = gfklalm[a|f ]k mfY
fgjeYbmjz\a[Y(q  fg [mYdima]jY( kafg dY
hjae]jY\]lg\Yk(d]pkmh]jagj(Yim]ddYim]
ka]flY dgk nYdgj]k kmhj]egk \] mf gj\])
fYea]flgqim]\]k\]]kYkmhj]eY[zY]k
[YhYr\]]pa_aj[m]flYk( \] ]ja_ajk] ]f ]d
hYjxe]ljg\] nYda\]r\] lg\Yk dYk \]exk
fgjeYkbmjz\a[Yk\]dkakl]eY*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
 ÁÐ
DÁĈ Ā
DÀǺ
ÁÂ Â CĐÂDDǺ
cbkp^ bcb`qfs^ ab ilpabob`elpcrka^jbkq^ibp*
F ; = IHMNCNO=CíH=IGI H ILG; S?F NLC<OH;F
= IHMNCNO=CIH;F
Fgk \gk eg\]dgk( ]dYe]ja[Yfgq ]d]m)
jgh]g( k]YhjgpaeYf hYmdYlafYe]fl]( \]
eYf]jY j][zhjg[Y(q [geg ]b]ehdghg\])
egke]f[agfYjYdY=gjl]Mmhj]eY@]\]jYd
\] ?klY\gk Ofa\gk( im] ]f YhYja]f[aY ]k
]d ljaZmfYd^]\]jYd\] eYqgjb]jYjimzY ]f
]d[dxka[gkakl]eY\a^mkg(hgje]\ag\]km
[geh]l]f[aY \ak[j][agfYd \]fge afY\Y
[]jlagjYja( $***%h]jgk]`Y[gfn]jla\g]fmf
n]j\Y\]jg NjaZmfYd=gfklalm[agfYd(qYim]
dYeYqgjzY(hgjfg\][ajdYlglYda\Y\\]dgk
Ykmflgk \] im] [gfg[]( la]f]f [Yjx[l]j
\aj][lYe]fl] [gfklalm[agfYd( ]f ]kh][aYd
]feYl]jaY\]\]j][`gk`meYfgk*JgjgljY
hYjl]( kmk j]kgdm[agf]k kgf gZda_YlgjaYk
hYjYlg\gkdgkbm][]k\]dhYzk(\]Y[m]j\g
[gf ]dhjaf[ahag im] k] [Yda^a[Y \] klYj]
\][akak$gZda_Ylgja]\Y\\]dhj][]\]fl]%(\]
eYf]jYim][mYf\gdY[alY\Y=gjl]Mmhj])
eY\][dYjYdYaf[gfklalm[agfYda\Y\\]mfY
F]q(\a[`g^Yddghgk]]]fdYhjx[la[Y]^][lgk
_]f]jYd]k(hm]k\]Za\gYkmhj]kla_agegjYd
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
lYeZayf dYk Ymlgja\Y\]k Y\eafakljYlanYk
Y[YlYfkmkj]kgdm[agf]k*
Ă ÃÀĐĈD Ä ÅÉǾĚ
BÐÁÅĈ qfj ^qlof^abmofjbodo^al*pfk mbogrf`flabnrb
04 <csWVa Kj^gd\V FZuc
=BHFC8I77=xB
Cpv^`lkl`falnrb*bkbiNboÑ*biBbob`elNol`b+
p^iAlkpqfqr`flk^iqfbkbrkfkkbd^_ibabp^ooliil*
kl plil mlo i^ ^_rka^kqb al`qofk^ nrb pl_ob
i^ _^pb ab i^p afsbop^p fkpqfqr`flkbp `lkpqfqr+
`flk^ibp pb e^ `lkpqorfal* pfkl q^j _fÄk mlo i^
`lmflp^grofpmorabk`f^bpmb`f^ifw^a^vjr`e^p
sb`bp^`boq^a^p*bjfqfa^mlom^oqbabiQrmobjl
Gkqbomobqb ab i^ Alkpqfqr`fÉk* bk i^ _Ñpnrba^
ab i^abcbkp^abilpabob`elpcrka^jbkq^ibp,
?pÅ*i^qrqbi^mol`bp^ibcb`qfs^*`ljld^o^kqÅ^_~+
pf`^vpÅjfiabrkab_falmol`bpl*_rp`^l_qbkbo
^qo^sÄpabilpmol`bplp`lkpqfqr`flk^ibp*i^ab+
`lkp^do^alpbumiÅ`fq^lq~`fq^jbkqbbki^Alkp+
qfqr`fÉkNliÅqf`^,Lll_pq^kqb^biil*i^l_qbk`fÉk
abrk^qrqbi^mol`bp^ibcb`qfs^*m^oqbabiobpmbql
abi^pafsbop^pfkpqfqr`flkbp`lkpqfqr`flk^ibp*^pÅ
`ljlabi^rqfifw^`fÉkabafsboplpfkpqorjbkqlp
mol`bp^ibpnrbd^o^kqf`bkpr`loob`q^bcf`fbk`f^,
Sklabaf`elp fkpqorj bkqlpmol`bp^ibpvnrb
il e^`bk ^pÅafcbobkqb ^i obpql ab ilp mol`bpl
loafk^oflp*bpi^ fkpqfqr`fÉk mol`bp^i &^pÅobdr+
i^alb fkqbomobq^a^ cfk^ijbkqb*`lkcloj b^ il
afpmrbpqlbkbi^oqÅ`ril00abiAÉafdlNol`bp^i
Alkpqfqr`flk^i mlobiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i'
abkljfk^a^ `ljl Cgb`r`fÉk ?kqf`fm^a^ ab
Qbkqbk`f^ Cpqfj ^qlof^ 9 ^pÅ* a f`e l  fk p qfqr ql 
`lkpqfqr`flk^i`lkpfpqfo~bknrbrk^pbkqbk`f^
bpqfj ^qlof^ dbkbo^a^ ^ `lkpb`rbk`f^ ab rk
mol`bpl abgrofpaf``fÉk ab i^ Jf_boq^a* mrba^
pbo^`qr^a^ bk prp molmflpqÄoj fklpvab j^+
kbo^ fkj baf^q^* pf ^pÅ bp plif`fq^a^ ab m^oqb*
`rj mifÄkalpb `i^ol bpq~* ab j^kbo^ mobsf^*
`lk ilp obnrfpfqlp mol`bp^ibp afpmrbpqlp mlo
biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^ibkprpbkqbk`f^sfk+
`ri^kqb ^ i^p Aloqbp ab Hrpqf`f^ ab i^ L^`fÉk*
fk`irpl ^kqbp nrb bi mol`bpl e^v^ `rij fk^al
lnrbpl_ob^nrÄipbe^v^fkqbomrbpqlob`ropl
fj mrdk^qloflab^mbi^`fÉk,
Ckq^ipbkqfal*i^obcbofa^fkpqfqr`fÉk`lkpqfqr`fl+
k^i + mol`bp^i* lqlod^o~ ^igrbw i^ c^`riq^a m^o^
afpmlkbobi`rj mifj fbkqlabrk^pbkqbk`f^bp+
`lkqo^ilab`fafal&bkbi`r^aboklmofk`fm^i'pb
mobpbkqbob`roplfj mrdk^qloflab^mbi^`fÉk,
Qf _fbk af`e^ fkpqfqr`fÉk `lkpqfqr`flk^i +  mol+
`bp^i*bp rk^glsbk eboo^jfbkq^ nrb `l^avrs^
^ i^ bcf`^`f^ `lkpqfqr`flk^i ab ilp mol`bplp ab
grofpaf``fÉk ab i^ if_boq^a* ^`qr^ijbkqb pr pfd+
kfcf`^al* kl bp ^Ñk jrv `lkl`fa^ l ^mif`^a^*
q^kqlmloilpgrpqf`f^_ibp`ljlmloilpqof_rk^ibp
abgrpqf`f^*^mbp^onrb^nrbii^crb^pÅafcrkafa^
Ǽ
ÐĐĈD
ÀÅĈC
Ǽ
abpab j^owl ab 0./. mlo m^oqb abi Rof_rk^i
Alkpqfqr`flk^i*^ij ljbkqlabi^bumbaf`fÉkab
i^pbkqbk`f^*ob`^Åa^bkbibumbafbkqb4.5+0..7
??-RA*&`^plDi^sflHelk Jlg^p',
A^_b obp^iq^onrb pf _fbk bi fkpqfqrql ab i^ Cgb+
`r`fÉk?kqf`fm^a^abpbkqbk`f^abmofjbo^fkp+
q^k`f^ ^`qr^ijbkqb* kl pb bk`rbkqo^ obdri^al
bkkrbpqolloabk^jfbkqlgroÅaf`lk^`flk^i*mlo
fkqbojbaflab rk^ Jbvl rk^ Lloj^ abÅkalib
^aj fkfpqo^qfsl l jr`elp jbklp `lkpfdk^al
^pÅbumobp^jbkqb* bk krbpqol AÉafdl Nol`bp^i
Alkpqfqr`flk^i* il `fboql bp nrb ^nrbiil* kl e^
pfal É_f`b m^o^ nrb e^v^ mlafal pbo ^mif`^a^
abkqol ab krbpqol loabk^jfbkqlgroÅaf`l mol+
`bp^i*bk jÄofql ^ i^ fkqbomobq^`fÉk ob^ifw^a^ v
afpmlpf`fÉk ab ^`^q^jfbkql bumobpl fk`l^al
mlo^pÅmlobiQrmobjl Gkqbomobqbabi^ Alkpqf+
qr`fÉk,Bbj^kbo^nrbbimobpbkqbbkp^vl*bpq~
bkcl`^a^mofk`fm^ijbkqb^i^k~ifpfpabbp^cfdro^
bkdbkbo^ivi^p`^o^`qboÅpqf`^pvobnrfpfqlpm^o^
pr`lkcfdro^`fÉk,
?pÅ mrbp* ilp qfbj mlp ^`qr^ibp abj ^ka^k bi
kb`bp^ofl ^`qfsfpjl mlo m^oqb abi grbw `lkpqf+
qr`flk^iv^nrbcobkqb^ i^sfli^`fÉklabp`lkl+
`fjfbkql ab rk abob`elcrka^j bkq^i pb bufdb
rk^o~mfa^plir`fÉknrbfj mloqbrkobqloklab
i^p`lp^p^prbpq^al^kqboflovnrbpb^prmboflo
^i^nrblcob`bkloj^ijbkqbi^grpqf`f^loafk^of^,
Cpab`fo*q^kqli^pl`fba^a`ljlilpgrpqf`f^_ibp*
bufdbknrbi^pbkqbk`f^bpqfj^qlof^nrbmlkbcfk
^ rk `lkcif`ql &^i jbklp bk mofjbo^ fkpq^k`f^'
pb`rjmi^abfkjbaf^ql*bsfq^kalnrb^nrbii^*
pb `lksfboq^ bk rk^ jbo^ ab`i^o^`fÉk `^obkqb
ab bcb`qfsfa^a* bk mbogrf`fl* `i^ol bpq~* abi ob+
`roobkqbabi^^``fÉkabd^o^kqÅ^`lkpqfqr`flk^i,
?k^ifw^objlpbk i^ mobpbkqbNlkbk`f^ i^ klsb+
alp^ fkpqfqr`fÉk `lkpqfqr`flk^i +mol`bp^i ab i^
?b][m[a|f;fla[ahY\Y\]M]fl]f[aY?klaeYlgjaY\]
hjae]jYafklYf[aY molar`qlabkrbpqolAÉafdl
Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i v i^ abgrofpmorabk`f^
< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Zc Za J Z g v
abiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i abi NboÑ* ^pÅ`ljl
prp bcb`qlp v q^j _fÄk ilp obnrfpfqlp m^o^ pr {
`lkcfdro^`fÉk*^k^ifw^kal^pfjfpjlbi `lkqbu+ ÐĶ
ql  dbkbo^i bk nrb pb olab^ af`e^ fkpqfqr`fÉk üüKfi
O\%
mol`bp^i abkqol abi ~j_fql ab rk mol`bpl ab f-u-<
j ê f
grofpaf``flk^i ab i^ if_boq^abk _bkbcf`flbu`ir+ ĈÂDÂÀĂĈ
pfsl ab i^ molqb``fÉk bcb`qfs^ ab ilp abob`elp ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
C
crka^jbkq^ibp,
=% 89:=B=7=CB 89@89F97<CDFC79G5@
7CBGH=HI7=CB5@
Ck bi jrkal^`qr^i vbk bpmb`f^i bk ilp m^Åpbp
`^q^ild^alp`ljl abjl`o~qf`lp *pbe^bumbof+
jbkq^al`^j_flppfdkfcf`^qfslpbkilppfpqbj^p
ibd^ibp v mliÅqf`lp* fkpmfo^al mlo i^ `loofbkqb
kbl+`lkpqfqr`flk^i* i^ nrb ob`lkl`b ^ i^ Alkp+ ^
Rf
qfqr`fÉk  `ljl kloj^ ibd^i prmobj^ v `ljl RH
jbaflablod^kfw^ovifj fq^oi^lod^kfw^`fÉkvbi
mlaboabi Cpq^alvabi^ molmf^pl`fba^a bk pr
`lkgrkql9 ilnrb e^qo^Åal`ljl`lkpb`rbk`f^
i^ fk`irpfÉk abrk jbaflm^o^ e^`bobcb`qfsli^
Alkpqfqr`fÉk jfpj^* vbp ^ qo^sÄp abi abklj f+ &)
k^alNol`bp^ifpjlAlkpqfqr`flk^i*i^nrbsfbkb l
`lkplifa~kalpbbkqlalpilpm^Åpbpab i^lo_b,
^f
^
?pÅ mrbp* bi Nol`bp^ifpjl Alkpqfqr`flk^i+ qo^p+ ^
R1
m^p^colkqbo^pvklpb e^ nrba^al fkjboplbk
rkplilbpm^`flalkabpbabpbksrbis^,T^oÅ^bk
`r^kql ^ i^p cloj^p nrb ^almq^k ilp pfpqbj^p
groÅaf`lpab`^a^ m^Åp9pfkbj_^odl*bil_gbqfsl
nrb pb _rp`^ `lk ilp afpqfkqlp m^o^afdj^p bp ^
B
bi jfpjl8 i^ abcbkp^ ab i^ Alkpqfqr`fÉk v `lk M
`
biil i^ molqb``fÉk ab ilp abob`elp erj^klp, C
Cp^pÅ*nrbkrbpqolppfpqbj^groÅaf`lkle^ pfal g
^gbkl ^ bpq^ krbs^ li^* ^i e^_bo ^`ldfal ^ kf+ l
AÆ
sbigrofpmorabk`f^i bpq^ qbkabk`f^ ^ qo^sÄp ab
ilp c^iilp* pl_obqlal bj fqfalp mlo bi Rof_rk^i
Alkpqfqr`flk^iNbor^kl^m^oqfoabilp^Çlp0..0
^
e^`f^abi^kqb*vnrbpb`lkplifal`lki^a^`fÉk
ab i^ Jbv06015* nrb ^mol_Ébi mofjboAÉafdl
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^ibkbijrkal*mr_if`^al
bk af^ofl lcf`f^i Ci Nbor^kl bi 1/ ab j^vl ab
0..29 kloj^ mol`bp^i jlabok^ nrb k^`fÉ`lk
8>
:L
i^cfk^ifa^a`l^avrs^o^fjmi^kq^orksboa^abol
Cpq^alAlkpqfqr`flk^iabBbob`el,
X
Qfk ara^* bp `loq^ ^rk i^ sfdbk`f^ abi AÉafdl .
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^iNbor^kl*qfbjmlaro^kqb à
O
bi`r^ie^qbkfaljr`elp^`fboqlp*ildo^kal^s^k+
05
 `bppfdkfcf`^qfslpbkbiob`lkl`fjfbkqlvbcf`^`f^
abilpabob`elpcrka^jbkq^ibp*mbolkljbklp
`fboql*bpnrb i^ ob^ifa^a +  i^ mo^ufpgraf`f^i + pb
e^ka^alpfqr^`flkbpnrbe^kprmbo^ali^cf``fÉk
eb`e^ mlo ibdfpi^alo ^i j lj bkql ab ^mol_^o
af`el AÉafdl* bk q^i pbkqfal* ab_bjlp ^cfoj^o
nrb^qo^sÄpabpr^mif`^`fÉkpbsfbkba^kalrk^
`lkpqor``fÉk fk^`^_^a^ ^Ñk* ab i^ ^rqlkljÅ^
jfpj^abimol`bp^ifpjl`lkpqfqr`flk^i,
Cp rk q^kql c~`fi* m^o^ i^ al`qofk^* abqbojfk^o
`r~kal prodb i^ bumobpfÉk Bbob`el Nol`bp^i
Alkpqfqr`flk^i , Cp jrv mol_^_ib bp pb^ rk^
bumobpfÉk molmf^ abi mboÅlal brolmbl ab bk+
qobdrboo^pvpbdro^jbkqbc^`qro^ab^idÑkmol+
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
`bp^ifpq^, Gdr^i fjmob`fpfÉk bufpqbbk bi jrkal
efpm~kf`l, ?i m^ob`bo*bp Lf`bql ?i`^i~+X^jlo^
v A^pqfiil bi mofj bol nrb `lkqof_rvb ^ a fs r i+
d^oi^ bk bi jrkal efpm~kf`l* bk `lkcbobk`f^p
v ^oqÅ`rilp nrb mr_if`^ abpab i^ aÄ`^a^ abi
qobfkq^* `ljl il plk ^pÅabp`ofqlp bk prp bkp^+
vlp Ci abob`el mol`bp^i bk Cpm^Ç^* abpab bi
^asbkfjfbkqlabi^PbmÑ_if`^^i`ljfbkwlabi^
drboo^`fsfi ab /716*v Qfdkfcf`^alvcrk`flkbp
abiRof_rk^i ab E^o^kqÅ^p Alkpqfqr`flk^ibp * ab
/711*^j_lp^elo^obrkfalp*`lk^af`flkbp*bk
pr if_ol?fkYqgk\]>]j][`gJjg[]kYd)=anad(J]fYd
q =gfklalm[agfYd( Caf`fÉk Pbsfp^a^ ab Hrofpmor+
abk`f^?odbkqfk^*@rbklp?fobp* /722,
Nlpqboflojbkqb*bijfpjl?i`^i~+X^jlo^rqfifw^
bp^ bumobpfÉk bk pr if_olJjg[]kg(;mlg[gehg)
ka[a|f q >]^]fkY( SL?K* KÄuf`l /725, Nlo i^
jfpj^ Äml`^* Car^oal H, Alrqrob mr_if`^ rk^
l_o^ bk i^ nrb obÑkb afsboplp bkp^vlp _^gl bi
qÅqr il dbkÄof`lab ?klm\agk\]>]j][`gJjg[]kYd
=anad(1qljlp*Caf^o*@rbklp?fobp/726,K~p^ab+
i^kqb bi j^bpqol FÄ`qlo Dfu+X^jrafl il rqfifw^
^i ^k^ifw^o i^p `lkqof_r`flkbp ab A^i^j^kaobf
^ krbpqo^ afp`fmifk^* abkljfk~kali^ ^pÅ bk bi
bkp^vl FY YhgjlY[a|f \] Ja]jg =YdYeYf\j]aYd
>]j][`gJjg[]kYd=gfklalm[agfYdbk Pbsfpq^abi^
D^`riq^aabBbob`elabKÄuf`l *kÑj,01*grifl+
pbqfbj_obab /734vbi jfpjlklj_ob^m^ob`b
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
bk rkl ab ilp `^mÅqrilp ab pr if_ol ?dbma[ag\]
;ehYjg( Cafqlof^i NlooÑ^*KÄuf`l /742,Wabpab
bkqlk`bp*biqÄoj fkle^falbkbum^kpfÉk,
Ck bpb `lkqbuql* bp fkbsfq^_ib ^cfoj^o nrb bk
`r^kql^i NboÑ*i^ mofjbo^sbwnrbbpqbsl`^_il
1, <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
bp fkqolar`fal* crb ^ `lkpb`rbk`f^ ab i^ mr+
_if`^`fÉk ob^ifw^a^ mlobi afpqfkdrfal molcbplo
BljfkdlE^o`Å^@bi^rkabbkprif_ol?dBYZ]Yk
=gjhmkafl]jhj]lY\g(^jmif^a^^pÅbkprmlkbk`f^
pl_obFYbmjak\a[[a|f[gfklalm[agfYd]f]dJ]j}ab
/755 &bk N]gjzYqhjx[la[Y\]dY=gfklalm[a|fh])
jmYfY(Jfj^ /767*RljlG'vbk?dBYZ]Yk=gjhmk
]f ]dJ]j}( Caf`fÉk Skfsbopfa^a ab Q^k K^o`lp*
Jfj^ /757,
?elo^_fbk*m^oq^jlpabieb`elnrbbiBbob`el
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^iqfbkbmlol_gbql*bibpqr+
aflabibpnrbj^abi^abcbkp^v`lkqolilod~kf+
`labi^Alkpqfqr`fÉk^m^oqfoabilppfpqbj^pnrb
i^ al`qofk^ abi abob`el `ljm^o^al `lkqfbkb
v nrbcrbo^k afpbÇ^alp abpab i^ Alkpqfqr`fÉk
Nbor^k^ab/757&elvabold^a^'*vnrbmboj^+
kb`bkklqlof^jbkqbobclojri^alpbki^Alkpqf+
qr`fÉkab /771ab^`qr^isfdbk`f^*^pÅ`^a^rkl
abbpqlp fkpqorjbkqlpgroÅaf`l+mol`bp^ibp* plk
`lk`b_falpvabpqfk^alp^i^`lkpb`r`fÉkabi^
abcbkp^abilpabob`elp`lkpqfqr`flk^ibpvm^o^
bi `lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^ifa^a,
Cpqlpafsboplp*v^sb`bpafpÅjfibp*fkpqorj bk+
qlpqfbkbk`ljlbp`bk^oflab^``fÉkq^k ql bk
bi NlaboHraf`f^i*^qo^sÄpab ilp jb`^kfpjlp
ab`lkqoli fkqbo+Éod^klp*`lj l^m^ob`babi^
PbsfpfÉk Hraf`f^i ab i^ A lkpqfqr`flk^ifa^a ab
i^p Jbvbp*v ilp abofs^alp ab i^p ?``flkbp ab
E^o^kqÅ^*`r^kqlbkbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i
^ m ^oqfoab i^ ?``fÉk ab Gk`lkpqfqr`flk^ifa^a
&i^^``fÉk afob`q^`lkqo^ i^ ibv'* i^ mlpf_fifa^a
ab `lkl`bo bk PbsfpfÉk C uqo^l oa fk ^ of^  ab
Ñiqfj ^ fkpq^k`f^ obpmb`ql ab i^p?``flkbp ab
E^o^kqÅ^abklj fk^a^p?jm^ol* F~_b^pAlo+
mrp* F~_b^p B^q^ v ?``fÉk ab A rj mifj fbkql
`r^kal pb^k abkbd^a^p l fk^aj fqfa^p mlo
bi NlaboHraf`f^i&bkabklj fk^`fÉknrbm^o^+
co^pb^^A^mmbiibqqfDmjak\a[[a|fH]_YlanY\]dY
FaZ]jlY\%* R^j_fÄk`lj mobkabi^abqb oj fk^ +
`fÉkabi^Alkqfbka^abAljmbqbk`f^Alkpqf+
qr`flk^i +q^kql mlpfqfs^ `r^kql kbd^qfs^+ ab
ilp afsboplp Éod^klp`lkpqfqr`flk^ibp,
?elo^_fbk*bufpqbkalpdo^kabppfpqbj^p`lj+
m^o^alpab`lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^ifa^a8 i^
Hraf`f^ij]na]o(l PbsfpfÉkHraf`f^iab i^Alkpqf+
qr`flk^ifa^aabi^pJbvbp*lQfpqbj^?jbof`^kl
abAlkqoliabi^Alkpqfqr`flk^ifa^aabi^pibvbp9
vbiQfpqbj^Alk`bkqo^al*lQfpqbj^Crolmbl*l \] _YjYflzYk [gfklalm[agfYd]k g \] \]^]fkY \]
Qfpqbj^;\)Bg[ab`lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^if+ dYk daZ]jlY\]k ^mf\Ye ]flYd]k g \] bmjak\a[[a|f
a^a ab i^p ibvbpnrbabofs^bk i^bufpqbk`f^abi \] dY daZ]jlY\( `rv^ mobqbkpfÉk bpq~ abpqfk^a^
üj f
Rof_rk^iAlkpqfqr`flk^i9m^o^^oof_^o^ibpnrbj^ ^ i^ abcbkp^ vmolqb``fÉk ab ilp abob`elpcr k +
MHAJAJ
j fuqlnrbqo^bbi jlabil mbor^kl*q^kqlab i^ a^jbkq^ibpabloabk j^qbof^iabi^p mboplk^p* ff f
üfü// *
Alkpqfqr`fÉk ab /757 &Bbold^a^'* `ljl bk i^ `lkclojbibbpq~ob`lkl`falmloi^Alkpqfqr`fÉk9 ÁÂDÂÀĂĈ
^`qr^i Alkpqfqr`fÉk ab /771%* ^pfjfpjl bufpqb v i^p Y[[agf]k \] [ g f ljg d [g fklalm [ag fY d g \] ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
q^j _fÄk lqolp alp jb`^kfpjlp* ^af`flk^ibp* [ g f ljg d gj_xfa[g( `rv^ mobqbkpfÉk* bk qla^p
ab `lkqoli lod~kf`l abkljfk^al `lkcif`ql ab prp s^of^kqbp* pbo~ ab loabk ^_pqo^`ql* l _gbqf+
`ljmbqbk`f^v^``fÉk mlmri^o*`lkpfabo^kal^ sl v bpq^o~ afofdfa^ ^ mobpbos^o v abcbkabo bk
bpqbÑiqfj l`ljlrk`lkqoliafob`qlv^_pqo^`ql ^_pqo^`ql i^ `lkpqfqr`flk^ifa^a v ibd^ifa^a ab
ab loabkgraf`f^i ab i^ ibdfpi^`fÉk abofs^a^ ab i^p j^kfcbpq^`flkbp abi Cpq^al ^ qo^sÄp ab prp
^i`^k`b dbkbo^i molsbkfbkqb ab i^ ^ajfkfpqo^+ Éod^klpvlod^kfpjlpvabofs^a^pabirplabi^p
`fÉk mÑ_if`^, c^`riq^abp l mlabobp nrb i^ Alkpqfqr`fÉk v i^p
ibvbpibpe^^qof_rfal^ ilpjfpjlp, ol
Hrkql ^ biil ^m^ob`bk* `ljl v^ nrba^ af`el* á
+Ö
i^abcbkp^ab i^pif_boq^abplgrofpaf``fÉk abi^ (%(% 9ZQ]\b`]Z]`Uk\WQ] qr
LB
if_boq^a ob`^Åalpbk ilpfkpqorjbkqlp`lkpqfqr+ LB
ED
`flk^ibp ab pbabgraf`f^i* molmf^j bkqb af`e^* Fbjlp pbÇ^i^alnrb* i^ mobqbkpfÉk nrbbpl_+ ^+^
abklj fk^alp ?``fÉk ab F~_b^p Alomrp* i^ gbql abgrwd^j fbkqlbk rk^ ?``fÉk abAlkqoli ĀK
<
?``fÉk ab?jm^ol Alkpqfqr`flk^i* `lk i^ mlpf+ Alkpqfqr`flk^ibpq^o~`lkpqfqrfa^mloi^abcbkp^ `
_fifa^aabildo^oprpmbkpfÉkabi^`qlob`i^j^al abiqbuql`lkpqfqr`flk^i*vpr mobs^ibk`f^pl_ob &%

bk sÅ^ ab jbafa^ `^rqbi^ov ^`qr^ijbkqb &mlo `r^inrfbo lqo^ kloj^ ab fkcboflogbo^onrÅ^, Ck ČK
LĈ
fkabqboj fk^al ab i^ fkpqfqr`fÉk abkljfk^a^ qlalp ilp mol`bplp`lkpqfqr`flk^ibpab`lkqoli M
)>
?`qr^`fÉk Gkjbaf^q^ ab Qbkqbk`f^ Cpqfj^ql+ pb_rp`^o~mlocfk^ifa^abiobpmbqlfoobpqof`qlabi r
qr
of^ '* i^ ?``fÉk ab BxZ]Yk >YlY v i^ ?``fÉk ab qbuql`lkpqfqr`flk^i*^qo^sÄpabprkb`bp^of^fk+ qr
O
Arjmifjfbkql*pr`lkl`fjfbkqlcfk^imlo^kqbbi qbomobq^`fÉk mlom^oqbabi^^rqlofa^a&ii~jbpb qr
ÉŤ
molmflRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i9qlalpbiilp`lk+ Nlabo Hraf`f^i lRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i' nrb / :
&%
qbkfalpbk bibpnrbj^ab fkpqorjbkqlpnrbbi $
qbkd^ _^glpr`lkl`fj fbkqlrk^`^rp^ab`lk+ 1
Bbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^imbor^klmobsÄ qoli`lkpqfqr`flk^i, Ciilpfkmbogrf`flabpbÇ^i^o r
ED
DDÆ
bki^A^oq^Alkpqfqr`flk^ibkabcbkp^abi^ibd^+ nrb*bki^p?``flkbpabE^o^kqÅ^Alkpqfqr`flk^i Ø
ifa^avabi^`lkpqfqr`flk^ifa^aabilpNofk`fmflp ^i grwd^opb i^ sfli^`fÉk l kl ab rk abob`el ČK
LB

Alkpqfqr`flk^ibp v Bbob`elp Drka^jbkq^ibp crka^jbkq^i*pbbpq~ob^ifw^kalq^j _fÄk fkqbo+ M

!
ab i^p mboplk^p* `^a^ rkl `lk prp obpmb`qfs^p mobq^`fÉk`lkpqfqr`flk^i, á
`^o^`qboÅpqf`^pgroÅaf`^p*kloj^qfsfa^a^mif`^_ib A
&%
vbcb`qlpgroÅaf`lp, ?pÅbiHrwd^aloabrk^`^rp^nrbsbopbpl_ob I
%(
`lkqoli`lkpqfqr`flk^i*qbkao~ _^glpr`lkl`f+ &%
Ck bpb`lkqbuql*klqlalp ilp mol`bplp`lkpqf+ j fbkqlrk^ mobqbkpfÉk^_pqo^`q^9bpqlbp*ab+ LĈ
ED
qr`flk^ibpplkfdr^ibpmloilq^kqlprafcbobk`f^ _bo~^mob`f^o^ i^irwabilpeb`elpbumrbpqlp* LB
ef
o^af`^ crk a ^j bk q^ ij b kqb  bk pr k^qro^ibw^ bk rk^ q^ob^ pr_prk`fÉk ibd^i* pf ob^ij bkqb ED
groÅaf`l+`lkpqfqr`flk^i v bk i^p `^o^`qboÅpqf`^p i^ kloj^ ibd^i &bk pbkqfal ^j mifl'* l bi ^`ql <
abi^ mobqbkpfÉk `lkpqfqr`flk^inrbpbclojrib ^aj fkfpqo^qfsl &bk pbkqfal m^oqf`ri^o'* qo^kp+
56
[[
^igrwd^alo`lkpqfqr`flk^i,?pÅqbkbjlpnrbplk dobab l kl ilp iÅj fqbp fj mrbpqlp mlobiqbuql
alp ilpqfmlpab mol`bplp `lkpqfqr`flk^ibp*dgk `lkpqfqr`flk^i,
.

)
/, OSGPME? JCõL* ?kÅ_^i, Alkqoli ëBfcrplí v Alkqoli ëAlk`bkqo^alí bk bi Bbob`el Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i
.
Nbor^kl ,Ck8BCPCAFMNSALl,3.* Pbsfpq^abi^ D^`riq^aabBbob`elabi^ NSAabi NboÑ*Jfj^8Dlkalbafqlof^i* à
O
af`fbj_ob/774*mm,0.5vpp,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 3/
 Cp mlobiilnrbpbÇ^i^jlp*pfkqbj lo^ bnrfsl+
`^oklp*nrb*bkbpqbqfmlab`lkqoli*bigrwd^alo
mol`babo~^ob^ifw^ork^k~ifpfpmrolababob`el*
bki^jbafa^nrbklpbo~kb`bp^ofli^^`qr^`fÉk
l mobpbkq^`fÉk ab j bafl mol_^qlofl ^idrkl
nrbabqbojfkb i^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a l klab
i^ kloj^ ibd^i j^qbof^ ab ^k~ifpfp* p^isl bk bi
`^plbpmb`Åcf`labrkmol`bplmlo`lkqfbka^ab
`ljmbqbk`f^*`r^kalpbmobqbka^abjlpqo^oi^
^`qr^`fÉkfk`ljmbqbkqbabiMod^kfpjlNÑ_if`l,
(%)% @ORSTS\aORSZOaZWPS`bORSa]
Xc`WaRWQQWo\RSZOZWPS`bOR
F^_oÅ^ nrb jbk`flk^o*bk mofj boqÄojfkl*nrb
L Z k ^ h i V  Z Y ^ i V Y V  e d g  V a j b c d h  Y Z  aV A V X j a i V Y  Y Z  ? Z g Z X ] d  Y Z  aV O c ^ k Z g h ^ Y V Y  Y Z  F ^ b V
i^Alkpqfqr`fÉkNbor^k^^dorm^^bpq^p^``flkbp
bk`lkgrkql*e^_fÄkalpbfk`roofalbkbibooloab
^dorm^oi^p ^ i^ m^oab i^p ^``flkbp ab `lkqoli*
il nrb dbkbo^ `lkcrpflkbp v kl ml`lp boolobp
`lk`bmqr^ibp, Ciil*obpmlkab^rkabkljfk^alo
`ljÑkbk ilploabk^jfbkqlp ibd^ibpabloabk
mol`bp^i `lkpqfqr`flk^i* ab_fal ^ nrb ilp jfp+
jlp*^pÅ`ljlbiabp^ooliilal`qofk^oflabbpq^
o^j^abiabob`el*e^pfal^_loa^albkprj^vlo
m^oqbmlobpqraflplpabi Bbob`el Alkpqfqr`fl+
k^i*vklabi Bbob`elNol`bp^i,
Ck^af`fÉk^il^kqbpbumrbpql*bpnrbbkbiNboÑ*
^m^oqfoabaf`fbj_obab0..2*pbafpmrplaf`q^o
i^ Jbv 06015* i^ `r^i mol`bab ^ obdri^o qla^p
i^p ;[[agf]k \] >]^]fkY \] FY FaZ]jlY\ `ljl
q^j_fÄki^pab=gfljgdIj_xfa[g&`lk bu`bm`fÉk
^i Alkqoli Bfcrpl'* a~kalpb ^pÅbpb do^k m^pl
nrb*abpmrÄpabjr`elp^Çlpv`lkpq^kqbpob+
`ljbka^`flkbpal`qofk^of^p*prmlbiibdfpi^alo
mbor^klobrkfoilpbkrklpÉil*bpqlbp*bkrkAÉ+
afdl Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i* abg~kalpb^pÅab
i^al*i^pafpmbop^pobdri^`flkbpbkilpafcbobkqbp
loabk^jfbkqlpmol`bp^ibpvi^pafsbop^pkloj^p
ibd^ibp ab k^qro^ibw^ mol`bp^i `lkpqfqr`flk^i
nrb*^kqboflojbkqb* obdri^_^k ^idrklp ^pmb`+
qlpab^nrÄi*`lkiibs^al^pÅ^i^bifjfk^`fÉkabi
bp`^pll`lkcrpl abp^ooliilgrofpmorabk`f^i bk
bpq^ j^qbof^*`ljl^ic^slob`fjfbkql bk bibk+
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
qbkafj fbkqlab i^ k^qro^ibw^ mliÅqf`^abiqbuql
0, FCQQC* Ilko^a, J^ Gkqbomobq^`fÉk Alkpqfqr`flk^i* `fq^al mlo OSGPME? JCõL* ?kÅ_^i, J^ Gkqbomobq^`fÉk
Alkpqfqr`flk^i , Ck8 BCPCAFM NSALl, 17* Pbsfpq^ab i^ D^`riq^a ab Bbob`elab i^ NSAabi NboÑ, Jfj^8 Dlkal
bafqlof^i*/763*mm,101vpp,
1. <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
`lkpqfqr`flk^ibi`r^iqo^bpfbjmobmol_ibj^pab
fkqbomobq^`fÉk* ^`qr^ifw^`fÉk* `lk`obqfw^`fÉk0*
^mif`^`fÉkmo~`qf`^*bkqbkafjfbkql* ^`^q^jfbk+
qlvabp^ooliilmol+^`qfslabbpqlpfkpqorjbkqlp
abi^abcbkp^v`lkqoli `lkpqfqr`flk^i,
==% @58=:9F9B7=59BHF99@89F97<C
DFC79G5@7CBGH=HI7=CB5@M9@
89F97<C7CBGH=HI7=CB5@DFC79G5@
J^^m^of`fÉkabbpq^ob`fbkqbafp`fmifk^abklj f+
k^a^ abob`elmol`bp^i`lkpqfqr`flk^i *l`^pfl+
kÉklpÉilmol_ibj^pbkqlokl^i klj_ob*pfkl
q^j _fÄk pl_ob pr r_f`^`fÉk bk bi `lkgrkql ab
i^pafp`fmifk^pgroÅaf`^p,Qf_fbkbiBbob`elbprkl
plil* pb afsbopfcf`^ v afsfab pbdÑk prp `^jmlp
ab ^mif`^`fÉk* v biil abqbojfk^ `^o^`qboÅpqf`^p
afcbobk`f^alo^p* nrb bk rklp `^plp plk j~p
j^o`^a^pnrbbk lqolp,?pÅ*bp`i~pf`^ i^ afpqfk+
`fÉk bkqobabob`el mÑ_if`lvabob`el mofs^al*
i^ `r^i pb pfdrb rp^kal* kll_pq^kqb i^para^p
nrbqla^sÅ^ prp`fq^ pr `i^o^ `lk`bmqr^`fÉk,Jl
jfpjlmrbabab`fopbabi^afpqfk`fÉkbkqobab+
ob`elprpq^kqfslvabob`el^agbqfsllmol`bp^i,
Cpqb Ñiqfj l ab `^o~`qbo fkpqorjbkq^i* bp ab`fo*
abjbaflm^o^l_qbkborkcfk,
?pÅ* bi Bbob`el Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i cloj^
m^oqbabi Bbob`elAlkpqfqr`flk^i,?rk`r^kal
Ñiqfj^jbkqbbpq^qbpfpklqfbkbj^vlobpabcbk+
plobp*pbsbobclow^a^bki^mo~`qf`^mlokrbpqo^
bumbofbk`f^ `lqfaf^k^* mrbp j^vlojbkqb plk
ilp `lkpqfqr`flk^ifpq^p ilp nrb mobpq^k j~p
^qbk`fÉk^bpq^ m^oqbmol`bp^i*pf_fbkbp`fboql
nrbqo^q^kabbpq^oab_fa^jbkqb^oqfii^alp`lk
`^qbdloÅ^p mol`bp^ibp* mrbp ilp mol`bp^ifpq^p
nrb pb e^k fkqbobp^al bk bpq^ mol_ibj~qf`^*
plkqla^sÅ^ jrvml`lp,
Bbpabbpq^mbopmb`qfs^*rk^m^oqbabi^al`qofk^
plpqfbkbnrbbiBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i
bp rk^ o^j^ abi Bbob`el Alkpqfqr`flk^i v kl
lqo^`lp^,Nbolbpqb`ofqboflv^klbpj^vlofq^ofl
kfqfbkbmobaf`^jbkqlbkqobklplqolpve^pfal
`ofqf`^al bk i^ jfpj^ ?ibj^kf^* ^ mbp^o nrb
 rkl ab prp mbkp^alobp &ab bpb dorml j fklof+
q^ofl' e^v^pfal bi molcbplo Nbqbo F^_boib,W bp
nrb* k^`fal bi Bbob`el mol`bp^i `lk `^o~`qbo
fkpqorjbkq^i* mlo i^ crbow^ ab i^p `lp^p* pb s^
^jmif^kalv`r_ofbkals^`Ålpbk alkabmob`f+
p^jbkqb e^v fkpqfqr`flkbp nrb abcbkabo, Ck bi
pfdilm^p^al*`lkrkabob`elmol`bp^ifk`fmfbk+
Ǽ
ÐĐĈD
ÀÅĈC
Ǽ
qb*vklbufpqfbkal mo~`qf`^jbkqbjb`^kfpjlp
o~mfalpababcbkp^abi^mboplk^*bo^afcÅ`finrb
bpq^afp`fmifk^prodfbo^,NbolelvbkaÅ^i^p`lp^p
e^k`^j_f^alo^af`^ijbkqb,Nloq^kql*pÉilmlo
rk `lksbk`flk^ifpjl mrbabplpqbkbopbnrbbi
Bbob`el Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i pb^ m^oqb abi
Bbob`el Alkpqfqr`flk^i* kl l_pq^kqb ^ biil* bp
rk^ob^ifa^a`lk`b_fa^*^ijbklpbki^mbor^k^*
Cpq^al,Cpqlbp^pÅ*qla^sbwnrbabpabcfkbpabi
}^UE
pfdilVTGGG*bk nrb ^m^ob`bk i^p mofjbo^p`lkp+ {
qfqr`flkbp* ^ i^ ^`qr^ifa^a* i^ j^vloÅ^ ab bii^p JVH
e^k ^ j mif^al pr o^afl ab ^``fÉk* mrbp pb e^ jr
K E KF 
molar`falbicbkÉjbklnrbmlabjlpii^j^oab ruk
//ü//
`lkpqfqr`flk^ifw^`fÉkabiloabkgroÅaf`l*nrbbp ÁÂDÂÀĂĈ
rk^lmbo^`fÉkfkqbib`qr^ijbaf^kqbi^`r^i*m^o^ ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
C
a^oj^vloplifabwvcfgbw^^`^a^loabk^jfbkql
bpmb`Åcf`l*pbmol`bab^abmro^oi^pkloj^p_~+
pf`^plmofk`fmflpab`^a^~ob^abiBbob`el*vpb
i^pbibs^^o^kdl`lkpqfqr`flk^i,?pÅ*i^p^`qr^ibp
`lkpqfqr`flkbp `lkqfbkbk il nrb `i~pf`^jbkqb
pb `lkl`b `ljl Bbob`elAlkpqfqr`flk^i* mbol
q^j _fÄk lqolp qbj^p v e^k ^`ldfal afsboplp
mofk`fmflpnrbklpfbkal`lkpqfqr`flk^ibppqof`ql ol

bi ml`l fkqboÄp nrb jrbpqo^k ilp mol`bp^ifpq^p pbkpr*e^k _rp`^alpr`lkpqfqr`flk^ifw^`fÉk, á

mlobpq^o^j^*bpmlo`r^kqlbiBbob`elNol`bp^i HC
RH
Alkpqfqr`flk^i kl pb `ljmobkabpfk rk mobsfl Bbbpq^ prboqb*^i i^alab i^ m^oqbaldj~qf`^ v RH
ëH
bpqrafl abi Bbob`el Alkpqfqr`flk^i9 `ljl bi lod~kf`^ nrb pfbjmob bufpqfbolk* pb e^ fk`lo+ M
f-f
Bbob`el Nol`bp^i Afsfi kl pb bkqfbkab pfk rk mlo^al mofk`fmflp ab Bbob`el cfk^k`fbol &^p+ I%
<
mobsfl`lkl`fjfbkqlabiBbob`elAfsfi,?abj~p* mb`qlpqof_rq^oflp*abbkabra^jfbkql*`oÄafql* X
1
bi `lkl`fjfbkql v bpqor`qro^`fÉk abi Bbob`el mobprmrbpql'* i^_lo^ibp v ab pbdrofa^a pl`f^i* ol

Alkpqfqr`flk^i bp obi^qfs^jbkqb ob`fbkqbv`lk mbk^ibp* `fsfibp* fkqbok^`flk^ibp* jbo`^kqfibp* :B

Nb
`fboq^bslir`fÉkbkilpÑiqfjlp^Çlp*ilnrbafcf+ bq`, Bbkqol ab bpqb bibk`l* abqbojfk^a^p fkp+ I
+A
`riq^pr^``bpl^iklfkf`f^alvmbojfqbnrbpb^k qfqr`flkbp _~pf`^pabi Bbob`elmol`bp^i pbe^k r
IE
ilp `lkpqfqr`flk^ifpq^p ilp nrb fk`ropflkbk bk bibs^al ^ o^kdl `lkpqfqr`flk^i* q^ibp `ljl bi >.
l
bpq^ ~ob^*^do^s^al mlobiabp`rfal* kbdifdbk+ mofk`fmflabigrbwk^qro^i*abi^fkpq^k`f^miro^i* HC
z
`f^labpfkqboÄpabilpmol`bp^ifpq^p*bpmlobiil abi ab_fal mol`bpl*bq`,Qb`ob^ ^pÅbi Bbob`el R1
ol
nrb* bk i^ mo~`qf`^* plk ml`lp ilpafpqfkdrfalp Alkpqfqr`flk^i Nol`bp^inrbbk ofdloklbpmol+ 3
ÈĄ
`lkpqfqr`flk^ifpq^p nrb pb bk`rbkqo^k* ^`qr^i+ `bp^i*pfkl`lkpqfqr`flk^i, ol
FF*
jbkqbbgbo`fbkali^mo~`qf`^*bumobp^jbkqb*bk ĄĈ
biabob`elmol`bp^i`lkpqfqr`flk^i mlo^kqbilp Ckq^ipbkqfal*mlabjlp^cfoj^onrbbi biabob+ :r
K,
grwd^alpvqof_rk^ibpabgrpqf`f^, `elmol`bp^i`lkpqfqr`flk^i _rp`^`ljll_gbql rf
M
X
bpbk`f^i*bi^k~ifpfpabi^pd^o^kqÅ^p`lkpqfqr`fl+ á
?elo^ _fbk* abpab e^`b jr`elp ^Çlp* bi afp+ k^ibpbkpbkqfal^`qr^i*ilpfkpqorjbkqlpmobal+ 1
ol
qfk d r fa l  K^bpqol* F Ä`qlo D fu+X ^j rafl1 e^ jfk^kqbjbkqbmol`bp^ibpnrbbpqbafofdfalp^i^ M
V
plpqbkfal nrb* ^i i^al abi Bbob`el Nol`bp^i obfkqbdo^`fÉk abi loabk `lkpqfqr`flk^i `r^kal ol
Alkpqfqr`flk^i* afp`fmifk^ mol`bp^i nrb mob`f+ RH
bijfpjle^pfalabp`lkl`fallsfli^almloilp ol

p^jbkqb bpqraf^ ilp jb`^kfpjlp lmbo^qfslp b Éod^klpabimlabobfk`irplmloilpmolmflpm^o+ Rê

^f
fkpqorjbkq^ibp m^o^ e^`bo bcb`qfs^p abqboj f+ qf`ri^obp* jfbkqo^p* ]d\]j][`g [gfklalm[agfYd ol

k^a^p fkpqfqr`flkbp`lkpqfqr`flk^ibp* bufpqb rk hjg[]kYd (bu^jfk^ i^pfkpqfqr`flkbpmol`bp^ibp <

^9
Bbob`elAlkpqfqr`flk^i Nol`bp^i*nrb klbp rk abpabbi~kdrilvi^pmbopmb`qfs^pabi abob`el [[
pfjmibgrbdlabm^i^_o^p*pfklrk^ob^ifa^aq^k+ `lkpqfqr`flk^i*^pÅobprjfbkalmlabjlp^cfoj^o
df_ib*`r^ibp*bi^k~ifpfpab^nrbii^pfkpqfqr`flkbp nrbbimofjbolpbbk`rbkqo^bk`^jfk^al^mol+
bk
mol`bp^ibp nrb `lkqfbkb i^ A lkpqfqr`fÉk abi qbdbo^i `fra^a^kl &fkpqorjbkqlp abi abob`el AL

s
M
1, DGV+X?KSBGM*FÄ`qlo, J^mol_ibj~qf`^`lkqbjmlo~kb^abi^fjm^oqf`fÉkabgrpqf`f^vbiabob`el`lkpqfqr`flk^i ,
à
O
Ck8irpbqTbofq^p*kÑjbol6*grkflab/772,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 31
 mol`bp^i`lkpqfqr`flk^icobkqb^i^abcbkp^abi^p
if_boq^abp'pfbkalÄpqbbimol`bplbkpÅ*jfbkqo^p
bipbdrkal*bpqraf^molmf^jbkqbi^pfkpqfqr`fl+
kbpnrb^mif`^kbpqbmol`bpl`lkpqfqr`flk^i*mlo
m^oqbabilpgrwd^alplqof_rk^ibpabgrpqf`f^,
===% =BGHFIA9BHCG 89@ 89F97<C
DFC79G5@7CBGH=HI7=CB5@9B 9@
D9FI
Ci ` l k qb k fa l  abi Bbob`el Nol`bp^i A l k pqf+
qr ` fl k ^ i bpq~ a^al +` l j l  il ^cfoj ^ AÄp^o
? pqrafiil2+  mlo ^nrbii^p `^qbdloÅ^p jbaf^kqb
i^p`r^ibppbqrqbi^i^Alkpqfqr`fÉk*lmq~kalpb
^pÅmlo rk^ qbpfp ^jmif^* bk prj^ af`e^ o^j^
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Qfk ara^ bpq^ o^j^ `fbkqÅcf`^ bp `lkpfabo^a^ ^
kfsbi i^qfkl^jbof`^kl+ fk`irfalkrbpqolm^Åp+ 
`ljli^j~pfjmloq^kqb*mbpb^prgrsbkqraobp+
mb`ql^ i^pabj~p o^j^p abi abob`el mol`bp^i
sfdbkqbbfk`irplprmbo^kal^i`i~pf`labob`el
mol`bp^i`fsfi9^pÅmrbp8
dYn]jla_afgkYhj]k]f[aY\]d>]j][`gJjg[]kYd
=gfklalm[agfYdna]f] [gZjYf\g mf na_gjgkg
^gjlYd][aea]flg \]fljg \]d[gf[a]jlg\]dYk
\]exkjYeYkhjg[]kYd]k7Yd]plj]egim]\]
[Yhalak \aeafmlag^j]fl]Yd\]kYjjgddg]hakly)
ea[g\]dhjg[]kYdakeggjlg\gpgq[dxka[g(`gq
Za]fhm]\]Y^ajeYjk]im]]ddYk(kafhjghgfyj)
k]dg( k]]klx[gfnajla]f\g]f dYhjaemkëfl]j

bkdil_^ bi bpqrafl aldj ~qf`l+qbÉof`l ab ilp hYj]k ]fj]dY[a|fYdYk[dxka[Yk\ak[ahdafYk\]d

afsboplp mol`bplp `lkpqfqr`flk^ibp* i^ j^dfp+
qo^qro^`lkpqfqr`flk^i*^pÅ`ljli^grofpaf``fÉk
`lkpqfqr`flk^i v i^p fkpqfqr`flkbp mol`bp^ibp
bpmb`Åcf`^p nrb fk`irvb* `i^ol bpq~* a b_fal
mol`bpl9vnrbqfbkb`ljlcfk bi ab p^qfpc^`bo
alp _fbkbp groÅaf`lp qrqbi^alp8 ilp abob`elp
crka^jbkq^ibpabilp`fra^a^klpvbimofk`fmfl
abprmobj^`Å^ `lkpqfqr`flk^i3,
?pÅ mrbp* ab_fal ^ i^ rkfcloj fa^a ab `ofqbofl
bufpqbkqb*bpab^cfoj^onrbbiBbob`elNol`bp^i
Alkpqfqr`flk^i`lkpqfqrvbelvmloelv*rk^afp+
`fmifk^ klsÅpfj^nrb e^ ildo^alrk^ fabkqfa^a
v cfplkljÅ^ molmf^* `lkq^kal `lk rk^ `^od^
dbkÄqf`^ nrb afcfbob ab i^p abj~p o^j^p abi
abob`el mol`bp^i &`fsfi* i^_lo^i* `lkqbk`flpl
^ajfkfpqo^qfsl*mbk^i*bkqoblqolp'*bki^jbafa^
nrbe^prodfalabi^bufdbk`f^ fjmrbpq^ mloi^
`loofbkqb kbl`lkpqfqr`flk^i fjmbo^kqb bk ilp
pfpqbj^pabjl`o~qf`lp,
>]j][`gJjg[]kYd=anad(J]fYd(dYZgjYd(]l[* 2
Gkafpqfkq^j bkqb ab i^ fj mloq^k`f^ nrb sfbkb
dbpq^kal bpq^ o^j^ groÅaf`^ ^ kfsbi abi abob+
`el mol`bp^i jlabokl* obpriq^ qo^p`bkabkqb
jbk`flk^o bi `^o~`qbo ^rqÉklj l `lk bi nrb
`rbkq^ bi Bbob`el Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i* ^i
jbklp bk bi ~j _fql mba^dÉdf`l9 ^rqlkljÅ^
nrbpbobcibg^*`ljlil^cfoj^kCp`l_^oDloklp5
bk i^`lkplifa^`fÉkabilp`r^qol^pmb`qlpnrb
abqbojfk^k nrb rk^ afp`fmifk^ iibd^ ^ cloj^o
rk^ o^j^ ^rqÉklj^8 ibdfpi^`fÉk* j^dfpqo^qro^
bpmb`f^ifw^a^*al`qofk^vbipbkqfal`ljÑk,
Ckbpqb mrkqlmlabjlpabqbojfk^onrb^nrb+
iilpfkpqorjbkqlp mol`bp^ibpnrb`lkqfbkbrk^
A^oq^ Alkpqfqr`flk^i m^o^ pr abcbkp^ v`lkqoli
e^kpfalfk`lomlo^alpbkbi`roplabi^efpqlof^
vob`fbkqbbslir`fÉk`lkpqfqr`flk^i*`lki^cfk^if+
a^aab_ofka^o^ilpgrpqf`f^_ibpi^mlpf_fifa^aab

2, ?QRSBGJJM* AÄp^o, Bl`b Rbpfp bk qlokl ^i Bbob`el Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i bk M_o^ Alib`qfs^, Alloafk^alobp
DCPPCPK?A+EPCEMP*Car^oalvX?JBGT?PJCJMBCJ?PPC?*?oqrol,ÆĚ AĠĘÍĔĠĚ ĖĘI ÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚIAĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIO
ÁĮIJJĖĠĨĮ ĘÍ ĞĨÌĘÍĚĤĘ Ě ĀFĔIJĨİ ÃĠL ÊĚÌJĖĠĨ ĘÍ ĮJĮ ĔĠÍĔJĘÍIJĚ ĚÎĨĮ ĔĨÌĨ ĠÍKĘĮIJĠĜĚĖĨİ ĖĘI ĖĘİĘĔĞĨÒRljl G8RbloÅ^
Ebkbo^iabiBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i,Cafq^a^mlobiGkpqfqrqlabGksbpqfd^`flkbpHroÅaf`^pabi^Skfsbopfa^a
L^`flk^i?rqÉklj^abKÄuf`l,KÄuf`l8Cafqlof^iDloj^`fÉkEo~cf`^Q?,*0..6*mm,025+1.0,

3, ?JDPCBMEMX?GLG*Mps^ial,ĂÍIJİĨĖJĔĔĠÏÍ ĚI ÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIÒ@rbklp?fobp8Pr_fkw^i+Ariwlkf*0..4*

À Ð Ć A Ď Đ D  /07

mm,11+5.,
4, CRM APSX* Ebo^oal, ÁI ĖĘĮĚİİĨIIĨ ĖĘI ÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI Ě ĪĚİIJĠİ ĖĘ IĚ ĤJİĠĮĪİJĖĘÍĔĠĚ ĖĘI ĎİĠĒJÍĚI
AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI ČĘİJĚÍĨÒ Jfj^8 Abkqol ab CpqraflpAlkpqfqr`flk^ibp abkqolabi molvb`ql ?mlvl ^ i^ Pbcloj^ abi
Qfpqbj^abHrpqf`f^abi NboÑ+HSQNCP,Cafq,Eo~cf`^A?PTGJQ?A*0..6*m,/7,

5, CQAM@?P DMPLMQ* Gs~k, ÃJÍĖĚÌĘÍIJĨĮ ĖĘI ÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIÒ M_o^ `lib`qfs^ mlo DCPPCP K?A+
EPCEMP*Car^oalvX?JBGT?PJCJMBCJ?PPC?*?oqrol, ĆĪÒĔĠIJŅmm,20.+200,

10 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc

plif`fq^o`ljl mobqbkpfÉkmol`bp^i i^abcbkp^v â ?``fÉk Nlmri^o&^oqÅ`ril0..*fk`fpl3'9
mobs^ibk`f^bcb`qfs^abi^kloj^`lkpqfqr`flk^i, â ?``fÉk ab A r j m ifj fb k ql  &^ oqÅ`ril 0..* ë
fk`fpl4'9v* T?+í
Ciil*`i^olbpq~*pbbk`rbkqo^ abqboj fk^al mlo â Alkqfbka^abA lj mbqbk`f^A lkpqfqr`flk^i
O gi
`fboqlp iÅjfqbp* ilpjfpjlpnrbbk mofk`fmfl ilp &^oqÅ`ril0.0*fk`fpl1', i-T '
mlaobjlpbk`lkqo^obkbimolmflqbuql`lkpqfqr+
ÁÂDÂÀĂĈ
`flk^ivnrb obpmlkabkbk^idrklp`^plp^rk^ Nlobiil*vbk^qbk`fÉk^ilobcbofalbkbi^k~ifpfp ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ
lm`fÉkmliÅqf`^*e^_fa^`rbkq^nrbbiqbuql`lkp+ abimofjboÅqbjabimobpbkqbbkp^vl*mlaobjlp
qfqr`flk^ibprk^kloj^abbjfkbkqb`lkqbkfal lod^kfw^o ^ qlalp bpqlp mol`bplp `lkpqfqr`fl+
mliÅqf`l`lkrk^bumobpfÉkvrk olm^gbgroÅaf`l9 k^ibp bk alp afcbobkqbp `i^pbp8 &f' i^p ^``flkbp
bkq^kqlnrb*bklqolp`^plpbpqlpiÅjfqbpmlaob+ molmf^j bkqb ab E^o^kqÅ^ + l  Bbcbkp^ ab i^p
jlpbk`lkqo^oilpbk i^pkloj^pibd^ibpnrbob+ if_boq^abp+* mlo rk i^al9 v* &ff' i^p ^``flkbp ab
dri^kvabp^oolii^kaf`elpmol`bplp`lkpqfqr`fl+ Alkqoli Alkpqfqr`flk^i l ab `lkqoli lod~kf`l*
k^ibp9ilpjfpj^pnrb*kll_pq^kqbklpbom^oqb mlobilqol,
fkqbdo^kqbabi qbuqlcloj^i ab i^ Alkpqfqr`fÉk* ol

j^qbof^ijbkqbab_bo~kpbo`lkpfabo^a^p`ljl @
J^ afcbobk`f^ bkqob ^j_lp qfmlp ab mol`bplp
kloj^pabo^kdl`lkpqfqr`flk^i mrbpqlnrbpr `lkpqfqr`flk^ibp o^af`^o~ bk pr l_gbql* cfk^+ qr
JR
`lkqbkfalpb obcfbob^ijfpjl*abp^oolii~kalpb ifa^a v bk bi clol ab r_f`^`fÉk ab pr ab_^qb ĎF
ol
pfk nrb biil pfdkfcfnrb nrb qbkd^k bi jfpjl v abp^ooliil9 j^kfcbpq^al ^abj~p bi qfm l  ab R1
f-f
kfsbigbo~onrf`l ab i^ A^oq^ Alkpqfqr`flk^i* ab mol`bpl ^ qo^sÄp ab i^ mobqbkpfÉk bpmb`Åcf`^* v ĈÅ
<
i^nrb*`ljlebjlpsfpql*bj^k^ i^ k^qro^ibw^ prp bcb`qlp* nrb pbs^v^ ^ plif`fq^o^i Hrwd^alo `
kloj^qfs^abi^jfpj^, Alkpqfqr`flk^i, Ugd
8P
+l
Sk^mofjbo^vo~mfa^obsfpfÉkabi^Alkpqfqr`fÉk *%(% 7]\b`]Z]`Uk\WQ] M
)>
Nbor^k^sfdbkqbklpmlaoÅ^iibs^obooÉkb^jbkqb &S
^ ^mob`f^o nrb pli^jbkqb pb e^k abqbojfk^al /*-,5, =gfljgd\a^mkg qr
M
`ljl fkpqorjbkqlp mol`bp^ibp ab molqb``fÉk ^f
M
`lkpqfqr`flk^i* l mol`bplp `lkpqfqr`flk^ibp* ^ Ciii^j^alMakl]eY>a^mkglabDm\a[aYdj]na]oab K,
ol
^nrbiilp bkrjbo^alp bk bi ^oqÅ`ril 0.. ab i^ i^`lkpqfqr`flk^ifa^aabi^pibvbp_^p^prbpbk`f^ rà
A^oq^Alkpqfqr`flk^i9mrbpqlnrbpfobsfp^jlp`lk v`r^ifa^abkalp^pmb`qlpcrka^jbkq^ibpnrb r
qM
DRË
j^vlojfkr`flpfa^abk`lkqo^objlpnrbbk^af+ ib a^k i^ abkljfk^`fÉk v mofk`fm^ibp `^o^`qb+ gl

`fÉk^ilpmol`bplp`lkpqfqr`flk^ibp`lkqbkfalp oÅpqf`^p*rk^crk`flk^ivlqo^bpm^`f^i9^p^_bo8i^ :r
Rê
bkbiv^jbk`flk^al^oqÅ`ril0..*qbkbjlpnrbbi mofjbo^*nrbpbe^ii^pfpqbj~qf`^jbkqbr_f`^al f-<
I
`
^oqÅ`ril /16bkprpbdrka^m^oqb*bi^oqÅ`ril/26 `ljl ^qof_rql `lkpqfqr`flk^i affgeafY\g ab @
vbi^oqÅ`ril0*fk`fpl1cloj^km^oqbq^j_fÄkabi qla^Alkpqfqr`fÉkbp`ofq^, ol
Bbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^imbor^kl, M
O,
Flvbk aÅ^*bk ilp m^Åpbp bk nrbpb i^ e^ fk`lo+ ol
ül
?pÅ*bk`lkqo^jlpnrbbpqbbpnrbj^klpabqbo+ mlo^al* biil ^m^ob`b bumobp^jbkqb v pfbjmob ol
jfk^ nrb plk 7 ilp Nol`bplp Alkpqfqr`flk^ibp abkqolabiA^mÅqrilabiNlaboHraf`f^i&mlobpli^ &S
`lkqbjmi^alpbki^A^oq^Alkpqfqr`flk^iNbor^+ abkljfk^`fÉkabMakl]eY>a^mkg(bpqlbp*^qof_rql ol
^+^
k^*ilpnrb^`lkqfkr^`fÉkm^p^jlp^bkrjbo^o8â \akljaZma\g l \a^mf\a\g bkqob qlalp ilp Éod^klp <
MÅ
abi Nlabo Hraf`f^i* bkqob qlalp ilp ^dbkqbp abi [[
â AlkqoliBfcrpllDm\a[aYdj]na]oabi^Alkpqf+ Nlabo Hraf`f^i bk `r^kql crk`flkbk r lmbobk
qr`flk^ifa^aabi^pkloj^pibd^ibp&^oqÅ`ril `ljlq^ibp, Qbaf`b\a^mkg mlonrb kl e^vkf rk
bk
/16'9 Éod^kl bpmb`Åcf`l kf rk mol`bafjfbkql afob`ql
â F~_b^pAlomrp&^oqÅ`ril0..*fk`fpl /'9 m^o^q^i*mrbppbe^ii^afcrjfk^al*afcrkafalbk+
â ?``fÉkab?jm^ol &^oqÅ`ril0..*fk`fpl0'9 qobqlalpilpHrb`bpabiNlaboHraf`f^i'*`ljlrk )
â F~_b^p B^q^ &^oqÅ`ril0..*fk`fpl1'9 ^qof_rqlabbpqbvklprp`bmqf_ibabljYfknYk]mlo .
â ?``fÉkabGk`lkpqfqr`flk^ifa^aabi^pJbvbp i^sÅ^ fkqbomobq^qfs^l^k^iÉdf`^^lqolpÉod^klp à
O
&^oqÅ`ril0..*fk`fpl2'9 abiCpq^al, Ckpbdrkalird^o*bp^_plirq^jbkqb

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Z a J Z g v 11
 rk~kfjbnrbbkprjlabilablofdbk*bipfpqbj^
pÉil lmbo^ bk bi bp`bk^ofl ab rk mol`bplgr a f+
`f^i `lk`obqlv ob^i, Cpql bp* i^ c^`riq^agraf`f^i
ab lmlkbo pr fkqbomobq^`fÉk ab rk mofk`fmfl l
mlpqri^al`lkpqfqr`flk^i ^pr fkqbomobq^`fÉk ab
rk^ibvabi`lkdobpl*a^kalmloobpriq^ali^abp+
`^ifcf`^`fÉkabi^pbdrka^* pfbjmob m^o^bi`^pl
`lk`obql v pÉil `lk bcb`qlp fkqbo+m^oqbp v jb+
af^kqbab`i^o^`fÉkgraf`f^i abafYhda[Y[a|f( pÉil
pbo~`lkpqfqr`flk^ijbkqbs~ifa^vgroÅaf`^jbkqb
mlpf_ib* bk ilp j~odbkbp ab rk `^pl `lk`obql
alkabi^ ibvpb^ar_fq^a^ mlopbomob`fp^jbkqb
^nrbii^`lki^nrbbigrwd^aloloafk^oflab_bab
ab`fafofkbir`q^_ibjbkqbi^`lkqolsbopf^graf`f^i,
Cpqlbp*biÑkf`lbp`bk^ofls~ifalbkbinrbbigrw+
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
d^alo loafk^ofl^_ob pr c^`riq^a `lkpqfqr`flk^i
abgrwd^oi^fk`lkpqfqr`flk^ifa^aabrk^ibvpbo~
pr `lkcolkq^`fÉk* bk rk `^pl `lk`obql* `lk ilp
_fbkbpgroÅaf`lp qrqbi^alp j^qbof^ ab rk^ ob^i
`lkqolsbopf^graf`f^i* pÉil bk q^kqlvbk `r^kql
bp^ ibv bkqob kb`bp^of^jbkqb ^i bu^jbk bk pr
^mif`^`fÉk`lk`obq^*ob^ivq^kdf_ib6, ?pÅ^m^ob`b
abjlalbumobplq^kqlbk i^pbdrka^ m^oqb*ab
i^Alkpqfqr`fÉkmbor^k^ab /771vbkbi^oqÅ`ril
/2abiRSMabi^JMNH*nrb^ i^ibqo^af`b8
$***%\][gf^gjea\Y\[gf]dYjlz[mdg./2\]
dY =gfklalm[a|f( [mYf\g dgk GY_akljY\gkYd
ege]flg \] ^YddYj]d^gf\g \]dY [m]kla|f
\] km [geh]l]f[aY( ]f [mYdima]j[dYk] \]
hjg[]kgg]kh][aYda\Y\(]f[m]flj]fim]`Yq
af[gehYlaZada\Y\]fkmafl]jhj]lY[a|f(\]mfY
\akhgka[a|f[gfklalm[agfYd[gfjYf_g\]d]q(
j]km]dn]fdY[YmkY[gfYjj]_dgYdYhjae]jY *
J^p pbkqbk`f^p ^pÅ bumbafa^p plk bibs^a^p bk
`lkpriq^ ^ i^ Q^i^ Alkpqfqr`flk^i v Ql`f^i ab i^
Aloqb Qrmobj^* pf kl crbo^ fjmrdk^a^p, Jlp
pbo~k fdr^ij bkqb i^p pbkqbk`f^p bk pbdrka^
fkpq^k`f^ bk i^p nrb pb ^mifnrb bpqb jfpjl
mob`bmql* ^rk `r^kal `lkqo^ Äpq^p kl nrbm^
ob`roplab`^p^`fÉk,
Ckqlalpbpqlp`^plpilpj^dfpqo^alppbifjfq^k
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
^ab`i^o^oi^ fk^mif`^`fÉk ab i^ kloj^ ibd^i mlo
6, DSPLGQF*B^ib, J^PbsfpfÉkHraf`f^iabi^Alkpqfqr`flk^ifa^aabi^pJbvbpbkilpCpq^alpSkfalp ,CkfRebjfpLÜ5*
Jfj^ /745*m,66,
34 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
fk`lj m^qf_fifa^a `lkpqfqr`flk^i* m^o^ bi `^pl
`lk`obql*pfk^cb`q^oprsfdbk`f^*i^nrbbp`lk+
qoli^a^bk i^cloj^vj lalnrbi^Alkpqfqr`fÉk
bpq^_ib`b,Ar^kalpbqo^q^abkloj^pabfkcboflo
gbo^onrÅ^*ofdbbijfpjlmofk`fmfl*klobnrfofÄk+
alpb i^ bibs^`fÉk bk `lkpriq^* pfk mbogrf`flabi
mol`bplmlo^``fÉk mlmri^o,
Cpqlnrfbobab`fonrb i^Hrpqf`f^Alkpqfqr`flk^i
abqbojfk^a^_^glbibpnrbj^ljlabil^kdil+
p^gÉk ab i^Dm\a[aYdL]na]obp* bk ob^ifa^a* rk^
grpqf`f^ `lkpqfqr`flk^i pr_pfaf^of^* obpfar^i v
crka^j bkq^ij bkqbpr_gbqfs^, Qr_pfaf^of^ mlo+
nrb pr`bab kb`bp^of^jbkqb ^ i^ q^ob^graf`f^i
loafk^of^ ab ilpRof_rk^ibpabHrpqf`f^ valkab
bpq^ c^`riq^a bp afp`ob`flk^i abigrbwloafk^ofl
abmlaboe^`bo*^abj~p*abgrbw`lkpqfqr`flk^i,
Pbpfar^i*mlonrbi^^`qfsfa^aab`lkqoli`lkpqf+
qr`flk^inrbe^`bbigrbwloafk^oflbpq~Y{Y\a\Y
^ pr q^ob^ mofk`fm^i* alkab bi `lkqoli `lkpqf+
qr`flk^i fkafob`ql v ifj fq^al ^i [Ykg [gf[j]lg(
afl]jhYjl]k(krk`^ibmrbabobibs^oabprcrk`fÉk
ab e^`bo obm^oql l afpqof_r`fÉk ab ilp _fbkbp
groÅaf`lpqrqbi^alp+`r^inrfbo^pb^i^k^qro^ibw^*
afjbkpfÉk l abkljfk^`fÉk ab Äpqlp+ j^qbof^
abi^ `lkqolsbopf^graf`f^i, Wpr_gbqfs^* mlonrb
i^abqbojfk^`fÉkabi^ `lkpqfqr`flk^ifa^alkl
abrk^kloj^ibd^i*nrbbigrbwloafk^oflmrbab
e^`bo ob`ob^kal pr crk`fÉk graf`f^i `lk i^ ab
`lkqo^ilo `lk`obql ab i^ A lkpqfqr`fÉk `ljl
m^oqb^af`flk^i ab i^ `lkqolsbopf^ ababob`elp
pr_gbqfslp* ab m^oqbp pr_gbqfs^p* ab prgbqlpabi
mol`bplgraf`f^iloafk^ofl*v`lkrk^mobqbkpfÉk
j^qbof^iv`lk`obq^,
/*-*.* ;[[a|f\]af[gfklalm[agfYda\Y\\]dYk
d]q]k
Ci m^o~jbqol `lkpqfqr`flk^i ab ^k~ifpfp bk i^
`lkpqfqr`flk^ifa^a ab i^p ibvbpsfbkba^al mlo
i^mobjfp^abi^`r^ipbm^oqb*`ljlbibjbkqlab
obcbobk`f^ _~pf`lv*^ i^ sbw*`ljm^o^qfsl* m^o^
abqbojfk^opf rk^ kloj^bp`lkpqfqr`flk^il*pf
mlobi`lkqo^ofl*`^ob`babq^i`^ifa^a*mlobk`lk+
qo^opbfk`rop^bk^idrk^`^rp^iabfk`lkpqfqr`fl+
k^ifa^anrbi^fks^ifab,Ciilbp^pÅ*bk o^wÉknrb
bi ^k~ifpfpab`lkpqfqr`flk^ifa^abp*bk bpbk`f^*
rk bgbo`f`fl`ljm^o^qfslbkqobalpbibjbkqlp8
rklabi`r^ipbm^oqbvpbqlj^`ljlobcbobkqb
l m^o~jbqol9vlqolnrbpb`ljm^o^`lk^nrÄi
m^o^ abqboj fk^o pf pb abp^oolii^ abkqol ab pr
j^o`ll`lifpflk^`lkÄi,
Ck q^i pbkqfal* bi m^o~jbqol `lkpqfqr`flk^i bk
bi `^pl abi NboÑ bpq~ a^al mlo i^ Alkpqfqr`fÉk
NliÅqf`^ sfdbkqb* nrb a^q^ abi ^Çl /771* bk
q^ k ql  kloj^ prmobj^ nrb bp bumobpfÉk abi
mlabo`lkpqfqrvbkqb* `rvlqfqri^o mofj fdbkflv
^rqÄkqf`lbpbimrb_il9i^`r^iab_bpboqlj^a^
klpÉil`ljlrk`lkgrkqlkloj^qfsl*pfkl*^ab+
qo^ar`falbk`lkar`q^p`lk`obq^pabdl_bok^k+
]/]
qbp*dl_bok^alpv*bkdbkbo^i*abi`rbomlpl`f^i* {
ab l _ gbqfs^`fÉ k ab i^p obdi^p `lkpqfqr`flk^ibp,
üüüii
Ck bpqb mi^kl* i^ A lkpqfqr`fÉk pb e^`b ob^ifa^a
`j,
q^kdf_ib*pb`lk`obqfw^, f-(-s
bj
?@L@>CI
Nlo`lkpfdrfbkqb*mlao~e^_i^opb`lkmolmfba^a >IHMNDNO>DIH<F
<ONIL
H<> DI H <F
abprmobj^`Å^`lkpqfqr`flk^ibki^jbafa^nrb*
bufpqfbkal rk^ `lk`fbk`f^ ab i^gbo^onrÅ^ ab i^
Alkpqfqr`fÉk*`ljlbumobpfÉkabimlabo`lkpqf+
qrvbkqb*vabpr oli*`ljl eboo^jfbkq^ mliÅqf`^
+gr oÅa f` ^ pl`f^i `i^sbabi pfpqbj^^almq^al*pb
qo^arw`^bk ilp eb`elpab i^sfa^`lqfaf^k^, J^
prmobj^`Å^ `lkpqfqr`flk^i bk il c~`qf`l bufdb
rk^ Alkpqfqr`fÉk bk sfsl* ^`qr^kqb vmobpbkqb $&

j~p*`ljlrk`lkgrkqlabmofk`fmflpvs^ilobp* bk i^ ob^ifa^a ab `^a^ aÅ^*bk`^ok^a^ bk `^a^ C

`rvlpbkqfalv^i`^k`bpplkabqbojfk^alpmlo rklabilpjfbj_olpabiCpq^alAlkpqfqr`flk^i, ÀÐ
ug
bi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i bk pr `lkaf`fÉk ab ug
$&
prmobjlfkqÄomobqbab i^Alkpqfqr`fÉk, Ck bi pbdrkalab biilp* bk bi mi^kl kloj^qfsl* üM
/-/
i^ prmobj^`Å^ `lkpqfqr`flk^i pb qo^ar`b bk i^ MH
<
Sk `lk`b m ql  bpbk`f^i nrb ab_b mob`fp^opb bpqor`qro^`fÉk v mi^pj^`fÉk ab rk^ kloj ^+ X
1
`r^kal pb ob^ifw^ bi bu^jbk ab rk^ kloj^ qfs^ Gkco^+`lkpqfqr`flk^i ab fj mibj bkq^`fÉk* PĮÏ
`lkcolkq~kali^`lkbim^o~jbqol`lkpqfqr`flk^i `lj mibj bkq^`fÉk v obdi^j bkq^`fÉk* bk prp ÀÐ
R1
^cfk ababqbojfk^opf fk`roobbk ^idrk^`^rp^i afsboplp kfsbibp* bpqof`q^j bkqb ^grpq^a^ ^ ilp M
U>
ab fkco^``fÉk `lkpqfqr`flk^i*bpbi ab i^ `lkpqf+ s^ilobp*mofk`fmflpvkloj^pabi^Alkpqfqr`fÉk* r
Xj
qr`flk^ifa^a, Cpql bp* abqboj fk^o mofjbol nrÄ nrb ^pbdrob i^`lebobk`f^ abi pfpqbj^groÅaf`l ÀÐ
O
bp i^ `lkpqfqr`flk^ifa^a9 j~ufjbpf bi Bbob`el vi^ mobpbos^`fÉkabi^ Lloj^Qrmobj^, Xj
zl
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*o^j^abi Bbob`elNol+ up
$&
`bp^ivabi Bbob`elAlkpqfqr`flk^inrbbpqraf^ Ck bpqb mi^kl* i^ prmobj^`Å^ `lkpqfqr`flk^i pb uk
ilpabkljfk^alp mol`bplp`lkpqfqr`flk^ibp* i^ bcb`qfsfw^ bk i^p kloj^p groÅaf`^p obdi^j bk+ r
&/1
jU
_ofka^`ljlrk^abi^p`^qbdloÅ^p`lk`bmqr^ibp q^of^p ab i^ Alkpqfqr`fÉk v bk i^p kloj^p nrb gol
j~pfjmloq^kqbpbki^q^ob^abildo^oi^bcf`^`f^ ab ^nrbii^p pb ab`^kqbk* bk i^ jbafa^ nrb pb :r
5&

abi^prmobj^`Å^`lkpqfqr`flk^i*s^ibab`fo*bki^ bk`r^aobkabkqolabim^o~jbqol`lkpqfqr`flk^i I

%
q^ob^ab^i`^kw^obimibklfjmboflabi^Alkpqf+ v`lkpqfqrv^k kloj^pabobp`^qb*abobpdr^oal Á
qr`fÉk*bkq^kqlcrbkqbprmobj^abi abob`elv v ab abcbkp^ ab i^ Alkpqfqr`fÉk, Cpql bp* bk i^ A
ED
bumobpfÉkabimlabo`lkpqfqrvbkqb9prmobj^`Å^ jbafa^nrbq^ibpkloj^pbpqÄkfjmobdk^a^pab d
^
`lkpqfqr`flk^i nrbbpsfq^i bkbi jlabilabCp+ i^`lkpqfqr`flk^ifa^a*nrblmbo^`ljlbibjbkql ED
q^alAlkpqfqr`flk^ijlaboklnrbmobqbkabpbo qfmfcf`^kqbve^_fifq^aloab i^ bcf`^`f^`lkpqfqr+ ü^
ED
biNboÑ*`fjbkq^al*mob`fp^jbkqb*bki^al`qofk^ `flk^iabi^ kloj^ Gkco^+`lkpqfqr`flk^i, Xj
groÅaf`^abi^pl_bo^kÅ^abi^Alkpqfqr`fÉk, ED
f-f
J^^rpbk`f^ab`lkpqfqr`flk^ifa^abkrk^kloj^ <
Xj
?elo^_fbk*abpabi^Émqf`^abiBbob`elNol`bp^i Gkco^+`lkpqfqr`flk^i*`r^inrfbo^nrbpb^pro^kdl* [[
Alkpqfqr`flk^i*i^bcf`^`f^lsfdbk`f^abi^prmob+ obsbi^ i^ mobpbk`f^ ab i^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a*
j^`Å^`lkpqfqr`flk^i`ljmobkabalpmi^klp8bi nrb bp rk bibjbkql ^iq^jbkqb mbokf`flpl m^o^
.1H
AL
mi^klc~`qf`lvbi mi^klkloj^qfsl, i^ p^ira `lkpqfqr`flk^i +afoÅ^pb `^k`boÅdbkl* bk
qÄojfklp`ljm^o^qfslp+nrba^Ç^i^prmobj^`Å^
Ckbimofjbolabbiilp*bkbimi^klc~`qf`l*i^pr+ `lkpqfqr`flk^ivmlkbbkofbpdl^iCpq^alAlkpqf+ s
mobj^`Å^`lkpqfqr`flk^ipbqo^ar`bbkbimibkl qr`flk^i, Nloq^kql*pr buqfom^`fÉk bpfkbsfq^_ib* .
v`^_^i ^`^q^jfbkql ab i^ kloj^qfs^ `lkpqfqr+ pf ob^ijbkqb pb qo^q^ ab j^kqbkbo rk^ bcb`qfs^ CO
`flk^i*mlonrfbkbp`lkcloj^kbiCpq^alL^`fÉk* prmobj^`Å^`lkpqfqr`flk^ibkbimi^klkloj^qfsl,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 35
 ?pÅ mrbp* i^ ^``fÉk ab fk `l kpqfqr `fl k^ ifa ^ a 
bp rk mol`bpl`lkpqfqr`flk^i nrbqfbkb`ljl
cfk^ifa^a nrb i^p ibvbp* ab`obqlp ibdfpi^qfslp
v lqo^p kloj^p `lk o^kdl ab ibv &ab`obqlp
ab rodbk`f^* qo^q^alp fkqbok^`flk^ibp* obpl+
ir`flkbp ibdfpi^qfs^p*bq`,' kl `lkqo^sbkd^k ^
i^A lkpqfqr`fÉk,Qbmobpbkq^^iRof_rk^iAlkp+
qfqr `fl k ^ i nrfbk obprbisb bk fkpq^k`f^ Ñkf`^
v ab`i^o^ bk pr pbkqbk`f^ pf i^ kloj^ nrb e^
pfal fj mrdk^a^* bcb`qfs^j bkqb* `lkqo^af`b
l kl i^ A lkpqfqr`fÉk,QfbiRof_rk^i ab`i^o^ fk+
`lkpqfqr`flk^i rk^ kloj^*Äpq^ mfboabbcb`ql
abpab bi aÅ^ pfdrfbkqb ^ i^ mr_if`^`fÉk ab i^
pbkqbk`f^*ilnrbbnrfs^ib^ab`fonrb*^ m^oqfo
abbpbj lj bkql*abg^abbufpqfobkbiloabk^+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
j fbkqlgroÅaf`l,
Aljlpb^mob`f^*i^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^i`lk+
`bkqo^a^*lY\)`g[(_^glbijlabilhbipbkf^kl*
nrb `loobpmlkab ^i Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i*
bp rk bgbo`f`fl`lkpqfqr`flk^i* jbkq^iv j bql+
aliÉdf`l ^_plirq^j bkqb lmrbpql ^i ^kqboflo,
Qlk bkqlk`bp `lk`bmqlp ^kqfqÄqf`lp* v e^pq^
lmrbpqlp*`lk biabklj fk^al =gfljgd!>a^mkg *
W biil prodb ^pÅ abpab i^ kl ob`bmqfsfa^a abi
pfpqbj^^jbof`^klbk i^ Crolm^abcfk^ibpabi
Qfdil m^p^al b fkf`flp ab i^ mobpbkqb `bkqrof^
&i^ a l`qofk^  co^k`bp^ i^ iibdÉ ^ a bklj fk^o
abpmb`qfs^jbkqbi^af`q^aro^abilpgrb`bp^ir+
afbkal ^ pr kl ibdfqfj ^`fÉk mlmri^oafob`q^'*
vnrbpbe^`bkpl_obi^_^pbabjbqlalildÅ^p
lmrbpq^p, Ll `^_b e^`bo rkgr f`fl s^ilo^qfsl*
^ufliÉdf`l*ab`r^ifa^aabi^ rk^pl_obi^lqo^*
kf sf`bsbop^9 pfj mibj bkqb `^_b bkrk`f^o prp
afcbobk`f^pl_gbqfs^p, Kfbkqo^p^nrÄii^bppr_+
gbqfs^*bpq^bp^_pqo^`q^mrbpqlnrbklobnrfbob
ab `lkqbk`fÉk pr_gbqfs^ kfkdrk^ kf pb e^`b
bk pbabgraf`f^i, Kfbkqo^p ^nrÄii^ bp m^o^ bi
`^pl `lk`obql* bpq^ bp ]j_Y! gef]k* Kfbkqo^p
^nrÄii^ bpq~afcrj fk^a^bkqobqlalbi pfpqbj^
graf`f^i `lk qla^p prp s^of^kqbp* Äpq^ pb e^ii^
`lk`bkqo^a^bkrkpÉilÉod^klafpbÇ^albki^
Alkpqfqr`fÉkm^o^bpbbcb`ql, Kfbkqo^p^nrÄii^
prodb abi s^ilo nrb abqboj fk^ bi abob`el bk
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
`lkcif`ql `lk i^ ob^ifa^a* i^ ob^ifa^a nrb bk+
j^o`^pr mol`bplgraf`f^i*Äpq^molsfbkbabrk
bu^jbk l_gbqfsl ab pr_prk`fÉk abkqol ab i^
pfjmib `lkcolkq^`fÉk ab i^p fkqbomobq^`flkbp
abi obcbobkqb`lkpqfqr`flk^ivabi^ fkqbomobq^+
`fÉkabi^ kloj^ ar_fq^a^,
36 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
/*-*/*! FY!Y[[a|f!hghmdYj
J^ ?``fÉk Nlmri^obp rkl ab ilp fkpqorjbkqlp
ab `lkqoli `lkpqfqr`flk^i v ibd^i abi Bbob`el
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^inrbmolsbbi^Alkpqfqr+
`fÉk NliÅqf`^abi Cpq^al^ilpgrpqf`f^_ibpm^o^bi
`lkqoli ab i^ ibd^ifa^av`lkpqfqr`flk^ifa^a ab
i^ibdfpi^`fÉkabofs^a^*bpqlbpm^o^bi`lkqolibk
pbabgraf`f^iabi^pkloj^p^ajfkfpqo^qfs^p`lk
`^o~`qbodbkbo^i`r^kalÄpq^p`lkqo^sbkd^k i^
Alkpqfqr`fÉk l i^p ibvbp, Cp* mloq^kql* rk^ ^`+
`fÉkab`lkqoliafob`qlabi^ibdfpi^`fÉkabofs^a^
&ibvbkpbkqfalj^qbof^i'*abloabk^_pqo^`ql&ab
mrol abob`el bk qo^_^gl ab pr_prk`fÉk fkqbo+
mobq^qfs^'vabibdfqfj^`fÉk^_fboq^pfkobnrbofo
c^`qlo ab `lkbufÉk bkqob i^ kloj^ ar_fq^a^ v
bi ^dbkqb nrb^m^ob`b`ljl ob`i^j^kqb* `rv^
qfqri^ofa^a* bk mrofa^a* `loobpmlkab ^i Nlabo
Hraf`f^i`ljl^dbkqbabi`lkqoli`lkpqfqr`flk^i,
LlbpÄpq^*obfqbo^jlp*bkmolmfba^a*rk^Y[[a|f
\]!_YjYflzY![gfklalm[agfYd&`ljlbooÉkb^jbkqb
pbbumobp^bkbiqbuqlabi^oqÅ`ril0..abi^A^oq^
Alkpqfqr`flk^ivpbobmfqb`lkbijfpjlboolomlo
jr`elp'*pfkl rk^ab`lkqoliafob`qlmlom^oqb
abi NlaboHraf`f^i pl_ob ab i^ ibd^ifa^a v-l i^
`lkpqfqr`flk^ifa^aab i^p ibvbp^ajfkfpqo^qfs^p
&obdi^jbkqlpbkbpmb`f^i*vkloj^pobdi^jbkq^+
of^pbkpbkqfali^ql'abi^^ajfkfpqo^`fÉkmÑ_if`^
bkdbkbo^i*`r^inrfbo^pb^prlofdbklmlpf`fÉk,
J^ al`qofk^ v i^ ibdfpi^`fÉk mlkbk bk pbab abi
Nlabo Hraf`f^i* i^ mlpf_fifa^a nrb Äpqb ab rk
j lal ^_pqo^`ql mrba^ abqboj fk^o pf ^nrbiil
kloj^al mlo i^ ?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^* bk i^
abkljfk^a^ ibdfpi^`fÉk abofs^a^ pb ^ab`Ñ^ l
kl^ilpm^o~jbqolpbpq^_ib`falpbk i^Jbvvbk
i^Alkpqfqr`fÉk,
Ci `lkqoli afob`ql nrb i^ ?``fÉk Nlmri^o bpq^+
_ib`b abkqol abi ~j _fql ab `ljmbqbk`f^ abi
õod^kl Hrofpaf``flk^i bp* bk mofj bo ird^o* rk
`lkqoli ibdfpi^qfsl9 bk q^kql nrb bk pbdrkal
ird^oÄpqbmrbabiibd^o^ pbork `lkqoli`lkpqf+
qr`flk^iv`lksfboqb^iõod^klHrofpaf``flk^ibk
HrbwAlkpqfqr`flk^iabi^ibdfpi^`fÉkabofs^a^ab
i^ ^ajfkfpqo^`fÉk mÑ_if`^, Ciilprmlkbnrb kl
pfbjmobbi`lkqoli nrb e^ abbpq^_ib`bopb jb+
af^kqbrk^?``fÉk Nlmri^opbo~abloabk`lkp+
qfqr`flk^i*mrbpqlnrbmrbabpboabloabkibd^i*
mlobgbj mil&obdi^jbkqlsp,ibv' pfk kb`bpfa^a `flk^im^o^nrbpbib^qof_rv^rk^`ljmbqbk`f^^
U DUE
ab^colkq^omofk`fmfl`lkpqfqr`flk^i^idrkl, pr`lkqbkalo*nrfq~kalpbi^abbk`fj^jbaf^kqb {
rk^ fkqbomobq^`fÉk sfk`ri^kqb9 v* _' Alkcif`ql
ÅÅ
L rbpqo^ A^oq^ ` l k p qfqr ` fl k ^ i e^ l m q^ a l  m l o m l p fqfs l  ab `lj mbqbk`f^* `r ^kal rk Éod^kl
Ĉ Ą ÇǼ
l ql od ^ o `lj mbqbk`f^ ^i Nlabo Hraf`f^i m^o^ `lkpqfqr`flk^i abj^ka^ ^iRof_rk^i bi nrb pb
fj f
nrb bk pr pbab pb abqboj fkbk ^ qo^sÄp ab i^ ib^qof_rv^rk^`ljmbqbk`f^abqbojfk^a^*nrb ?@L@>CI
?``fÉk Nlmri^o* pf ilp Pbdi^jbkqlp v kloj^p bp`lkqbpq^a^ lafpmrq^a^ mlopr `lkqbkalo*^ >IHMNDNO>DIH<F
<ONIL
^ajfkfpqo^qfs^p nrb qfbkbk bcb`qlp dbkbo^ibp H<>DIH<F
nrfbk pb i^ ab_bo~k ab obpq^o bumiÅ`fq^jbkqb
`lifpflk^k`lk i^ Jbvv`lk i^Alkpqfqr`fÉk*ab+ jbaf^kqbfkqbomobq^`fÉksfk`ri^kqb,
_fÄkalpbab ob^ifw^obibu^jbkab i^ ibd^ifa^a
v `lkpqfqr`flk^ifa^a ab i^ kloj^ ^`rp^a^ ab Ql_ob i^ _^pbab il ^kqbp bumrbpql* `lkclojb
sfli^`fÉk* bk biloabk ^kqbppbÇ^i^al* mrbp kl ^ ilafpmrbpqlbk bi^oqÅ`ril0.0*fk`fpl1*ab i^
qla^ ad]_Yda\Y\prmlkb pfbjmob rk^ kb`bp^of^ Alkpqfqr`fÉk ilpAlkcif`qlpabAljmbqbk`f^nrb
af[gfklalm[agfYda\Y\* pbo~kgrwd^alp mlo bi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i
pli^jbkqbpbobcfbobk^^nrbiilpnrbpbprp`fqbk ED
Aljl `lkpb`rbk`f^ ab il ^kqbp bumrbpql* i^ Ŝ
ab i^p^qof_r`flkbpnrb i^A^oq^ Alkpqfqr`flk^i
?``fÉk Nlmri^o* klqbkao~ lqo^cfk^ifa^a nrb i^ `lkcfbob^ilpafcbobkqbpbpq^jbkqlpabiCpq^al* ËĢ
K,
ab mobpbos^o i^ ibd^ifa^a v `lkpqfqr`flk^ifa^a ^ o^Åwab i^ afpqof_r`fÉk l ^pfdk^`fÉk ab c^`ri+ M
ED
ab ilp Pbdi^jbkqlp v kloj^p ^ajfkfpqo^qfs^p q^abp nrb ql a l  qbuql `lkpqfqr`flk^i `lkiibs^ îM
f-f
ab `^o~`qbo dbkbo^i* v m^o^ nrb biil pb^ abqbo+ fkqoÅkpb`^jbkqb, A
9
jfk^al mlobiHrwd^aloAlkpqfqr`flk^i ab_bo~ >
1
kb`bp^of^jbkqb ab iibs^opb ^ `^_l rk bue^rp+ ?iabp^oolii^opbibdfpi^qfs^i^kloj^`lkpqfqr`fl+ ED
qfsl^k~ifpfpabpr_prk`fÉkabi^kloj^nrbpr+ k^i ^kqbp jbk`flk^a^ pb e^ abqbojfk^al nrb ËĢ
M
mrbpq^jbkqbsrikbo^i^ibvv-l i^Alkpqfqr`fÉk* i^ `ljmbqbk`f^ abiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i bk .
)>
m^oqfbkalÄpqb abi^ fkafpmbkp^_ib i^_lofkqbo+ bpq^ j^qbof^pbifjfq^^ ilppfdrfbkqbp[gf^da[lgk r
^f
mobq^qfs^ ab i^ Jbvv i^ Alkpqfqr`fÉk, BÄ_^pb \] [geh]l]f[aY6 a% ?flj] ]d Jg\]j ?b][mlang q mfg g ,-
M
`lkpfabo^o kb`bp^of^jbkqb bk bpqb ^k~ifpfp i^ exk AgZa]jfgk L]_agfYd]k g Gmfa[ahYd]k7 aa% ?flj] ËĢ
&)
mobjfp^ _~pf`^ ab fkqbomobq^`fÉk ab nrb qla^ \gk g exk AgZa]jfgk L]_agfYd]k( Gmfa[ahYda\Y) K,
ED
kloj^ k^`bpfbjmob _^gl i^ mobprk`fÉk abpbo \]k( g \] ]ddgk ]flj] kz7 q( aaa% ?flj] dgk Jg\]j]k \]d
s~ifa^v`lkpqfqr`flk^i, ?klY\g ]flj] kz g [mYdima]jY \] dgk gljgk |j_Yfgk r
ED
fR
[gfklalm[agfYd]k( g \] yklgk ]flj] kz* Ø
/*-*0* =gfla]f\Y \] [geh]l]f[aY ^f
üM
Qfk bj_^odl* kl e^ e^_fal rk^ fj mloq^kqb i-i
Ï
Ė
Aljl ebj lp pbÇ^i^al m ob `ba b kqb j b kqb * fkqbosbk`fÉk abi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i bk bi Ŝ
bi A lkcif`ql ab Aljmbqbk`f^ bp q^j _fÄk rk bgbo`f`flab bpq^ c^`riq^a, A^_b pbÇ^i^onrb i^ ED
Nol`bpl Alkpqfqr`flk^i* pfbkal pr cfk^ifa^a i^ molmf^JbvMod~kf`^abiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i M
fkqbomobq^`fÉk abi Rbuql Alkpqfqr`flk^i v `lk e^abqbojfk^alnrbpfbi`lkcif`qlnrbbppljb+ ^,
ED
K,
biil bi `lkqoli mlo m^oqb abiRof_rk^i Alkpqfqr+ qfal^pr`lkl`fjfbkqlmolsfbkbabrk^Jbvlab ED
`flk^iabi bgbo`f`flabi^pc^`riq^abpnrbibplk rk^kloj^`lko^kdlabJbv*i^sÅ^mol`bp^im^o^ ü3
ËĢ
^qof_rfa^p^ i^pafcbobkqbpbkqfa^abpabi pb`qlo i^plir`fÉkabaf`e^`lkqolsbopf^`lkpqfqr`flk^i ED
7+^
mÑ_if`l,Cprkmol`bplnrbilmlabjlp`i^pfcf`^o pbob`lkar`b^i^;[[a|f \] Cf[gfklalm[agfYda\Y\( <
^f
abkqol ab i^ grofpaf``fÉk `lkpqfqr`flk^i `ljl vpbi^qo^jfq^o~`ljlq^i, ``
rk mol`bplab`lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^ifa^a*
ibd^ifa^av`rj mifj fbkqlabi^p`ljmbqbk`f^p J^j bkq^_ibjbkqb! e^pq^! i^! cb`e^! krbpqol!Rof+
`lkpqfqr`flk^ibpvibd^ibp, _rk^i! Alkpqfqr`flk^i! kl! e^! abp^oolii^al! rk^! áè!
grofpmorabk`f^! `lkpfabo^_ib! obpmb`ql! ^! bpq^! d
Jlp mol`bplp `lkpqfqr`flk^ibp pl_ob Alkcif`ql `lj mbqbk`f^,! Cpqb! mol`bpl! ` l k p qfqr ` fl k ^ i! \
abAljmbqbk`f^mrbabkpbo`i^pfcf`^alpbkalp8 kl! e^! qbkfal! q^i! sbw! i^! fj mloq^k`f^! nrb*! mlo! O!
^' Alkcif`ql kbd^qfslab`ljmbqbk`f^*`r^kal bgbjmil*! e^! ildo^al! bk! Cpm^Ç^! ^! o^Åw! ab! ilp! O!
rk Éod^klabj^ka^ ^kqbbiRof_rk^i Alkpqfqr+ `lkcif`qlp!nrb!`lqfaf^k^j bkqb!prodbk!bkqob!bi! \

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 37
 E l_fboklAbkqo^i v i^p afsbop^p Aljrkfa^abp
?rqÉklj^p,
*%)% 8STS\aORSZOaZWPS`bORSa]Xc`WaRWQQWo\
RSZOZWPS`bOR
R^i v `ljl e^ pfal j^qbof^ v^ ab ^k~ifpfp J^p
E^o^kqÅ^p Alkpqfqr`flk^ibp* plk rk `lkgrkql
ababob`elp jÅkfjlpnrbqbkbjlp mlobiplil
eb`elabbufpqfovqbkbjlpnrbbgbo`boilp,Cpq^p
d^o^kqÅ^p `lkpqfqr`flk^ibp bpq~k `lkp^do^a^p
bk bi ^oqÅ`ril 0.. ab i^ Alkpqfqr`fÉk sfdbkqb9
^pÅ i^p `^o^`qboÅpqf`^p j~p obp^iq^kqbp ab bii^p
bp nrb plk ^' fkabold^_ibp* bk i^ jbafa^ nrb
kf bi Alkdobpl kf ^rqlofa^a ^idrk^ mrbab bif+
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
jfk^oi^p ab i^ Alkpqfqr`fÉk* plil bp mboj fqfal
obcloj^oi^p*v^ pb^ m^o^ ^dobd^o rk abob`el l
bumif`^oilm^o^nrbpb^ jbglo`ljmobkafal*_'
plkfoobkrk`f^_ibp*bpab`fok^afbmrbabobkrk+
`f^o ^ biilp vq^j ml`l k^afb mrbab kbd^oib bi
bgbo`f`flabbpqlpabob`elpv`'dbkbo^i^rkfÉk
fkpbm^o^_ibababob`elp,
/*.*-* BYZ]gk[gjhmk
Bb ^`rboal ^i ^oqÅ`ril 0.. ab i^ Alkpqfqr`fÉk
NliÅqf`^ abi NboÑ ab /771* i^ ?``fÉk ab BYZ]gk
=gjhmk* nrb mol`bab ^kqb bi eb`el r ljfpfÉk*
mlom^oqbab`r^inrfbo^rqlofa^a*crk`flk^ofll
mboplk^*nrbsrikbo^l^jbk^w^i^if_boq^afkaf+
sfar^ililpabob`elp`lkpqfqr`flk^ibp`lkbulp,
?elo^_fbk*bimol`bplabe~_b^p`lomrpbprk^
fkpqfqr`fÉk `rvl l_gbqfsl `lkpfpqb bk molqbdbo
i^if_boq^amboplk^i*fkabmbkafbkqbjbkqbabi^
abkljfk^`fÉknrbob`f_bbieb`el`rbpqflk^al
&abqbk`fÉk*^oobpql*mofpfÉk*pb`rbpqol*abp^m^of+
`fÉkclow^a^*bq`,'Bb^`rboal^ i^Alkpqfqr`fÉk
ab /771* mol`bab `lkqo^ `r^inrfbo ^rqlofa^a*
crk`flk^ofl l mboplk^* mlo `r^inrfbo ^``fÉk r
ljfpfÉknrbfj mifnrbrk^^jbk^w^lsfli^`fÉk
abi^ if_boq^a mboplk^i,
Bf`e^ ^``fÉk ab d^o^kqÅ^ bp _~pf`^jbkqb rk
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
mol`bpl ab obpdr^oal v qrqb i^  ab i^ if_boq^a
mboplk^i bk pbkqfal i^ql, Ck mrofa^a obmob+
7, Q?EúCQ*LÄpqloNbaolŐÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIŐ ĀËĒĘĚĮ AĨİĪJĮÒ@rbklp?fobp8?pqob^* /766m~d,/21
4. <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
pbkq^ i^ abcbkp^ ab ^nrbiil nrb ilp ^kqfdrlp
olj^klpabklj fk^_^kàmkegn]f\a]lYeZm)
dYf\al ilp ^kdilp^glkbp `lkpfdk^_^k `ljl
hgo]jg ^dg[ge Ylagf*
Jl nrb pb qr qb i^  bp i^ if_ b oq^a  cÅpf`^ bk qla^
pr ^ j m ifqr a  W ilp abob`elp `lkbulp ^ bii^
&i^ sfa^* p^ira* bq`', Ciil bk o^wÉk ^ nrb Äpq^
kl pb sb ^cb`q^a^ pl i^j bkqb `r^k a l  rk^
mboplk^ bp mofs^a^ ^ o_ fqo^ of^ j b k qb  ab pr
if_boq^a*pfklnrbq^j _fÄk  pb molar`b af`e^
^klj^iÅ^`r^kalbk`lkqo~kalpbibd^ij bkqb
grpqfcf`^a^bpq^ jbafa^*bpbgb`rq^a^`lkrk^
do^sba^a j^vlonrbi^ bpq^_ib`fa^ mloi^ ibv
l mlo ilpgrb`bp,
Ck bcb`ql* i^c^`riq^a ab il`ljl`fÉk l ab abp+
mi^w^jfbkqlbpm^`f^i&mlobi`r^ibpbkrkj^vlo
mlo`bkq^gbi^o^wÉk mloi^`r^ibpfk`l^a^i^ob+
cbofa^d^o^kqÅ^`lkpqfqr`flk^i'klpbsb^cb`q^a^
Ñkf`^j bkqb `r^kal rk^ mboplk^ bp mofs^a^
^o_fqo^of^jbkqb ab pr if_boq^a cÅpf`^* pfkl nrb
biil q^j _fÄk pb molar`b `r^kal pb mobpbkq^k
`fo`rkpq^k`f^q^ibp`ljli^obpqof``fÉk*i^^iqbo^+
`fÉkl^idrk^cloj^ab^jbk^w^^ibgbo`f`flabi
obcbofalabob`el9^pfjfpjl*`r^kal^ mbp^oab
bufpqfocrka^jbkqlpibd^ibpm^o^i^mofs^`fÉkab
i^ if_boq^a*Äpq^ pbsb^do^s^a^ fibdÅqfj^jbkqb
bk prcloj^l`lkaf`fÉk9l`r^kalpbmolar`b
rk^abp^m^of`fÉkclow^a^*bq`,
R^i`ljlbumlkbQ^dÑbp7+ bkprlofdbkefpqÉof+
`lprodb`ljl objbafl`lkqo^ rk^ abqbk`fÉk,
Qfk^oobpql*bie~_b^p`lomrpm^ob`boÅ^klqbkbo
o^wÉk ab pbo* v^ nrb bp rk objbafl* mob`fp^+
jbkqb*`lkqo^ ^mobebkpflkbp fibd^ibp,Qr jbq^
k^qro^i* mloilpabj~pbpqof_^bk afpmlkbork^
if_boq^a, Qfk bj_^odl* bi abp^ooliil mlpqboflo
abi fkpqfqrql&,,,'ile^eb`elmolvb`q^opbe^`f^
pfqr^`flkbp v `fo`rkpq^k`f^p nrb pf _fbk plk
moÉufj^p ^ rk ^oobpql* kl pb fabkqfcf`^k kb`b+
p^of^jbkqb `lk Äi, Bb ^eÅ nrb pb ob`lklw`^
nrb ^idrk^p cfdro^p abi e~_b^p `lomrp &,,,'
^_^kalk^k ilp iÅjfqbp mob`fplp ab i^ if_boq^a
cÅpf`^ m^o^ qrqbi^o abob`elp +`lkpqfqr`flk^ibp
q^j _fÄk+ ^rknrbabÅkalibafpqfkq^
?iobpmb`ql*bki^MmfkfÉkAlkpriqfs^MA+7-65Ll, 5, FY afl]_ja\Y\h]jkgfYd( q ]d\]j][`gY fg
07*i^AloqbGkqbo^jbof`^k^abBbob`elp Frj^+ k]jkge]la\gYlgjlmjYgljYlgkaf`meYfgk ë
klp*pbgrpqfcf`Év`lks^ifaÉi^^jmif^`fÉkabilp g`meaddYfl]k( fanagd]flY\ghYjYgZl]f]j mm
`lkqloklpabie~_b^pAlomrp^ij^kfcbpq^opbnrb8 G OD
\][dYjY[agf]k*
OgO,
j jV
üfü//
]k]k]f[aYddY^mf[a|fim][mehd]]d`xZ]Yk .* ?d\]j][`gYfgk]jgZda_Y\gYhj]klYjbm jY ) ?@L@>CI
[gjhmk[gege]\aghYjY[gfljgdYj]dj]kh]lg e]flgf a[geh]la\gY\][dYjYjgj][gfg[]j >IHMNDNO>DIH<F
<ONIL
Y dY na\Y ] afl]_ja\Y\ \] dY h]jkgfY( hYjY H<>DI H<F
[m dh Y Z ada\ Y \ [gfljY kzeakeg( [gfljY km
aeh]\ajkm\]kYhYja[a|fgdYaf\]l]jeafY[a|f [|fqm_](gkmkhYja]fl]k\]fljg\]d[mYjlg
\]kmdm_Yj\]\]l]f[a|f(Ykz[geghYjYhjgl]) _jY\g \] [gfkYf_mafa\Y\ g k]_mf\g \]
_]jdY[gfljYdYlgjlmjYmgljgkljYlgkgh]fYk Y^afa\Y\*
[jm]d]k(af`meYfYkg\]_jY\Yfl]k *
/* ?d\]j][`gYfgk]j]padaY\gg\]kl]jjY\gg
?pÅbkqÄojfklpdbkbo^ibpi^?``fÉkab F^_b^p [gf^afY\gkafgh g jk]fl]f[aY^aje]*
Alomrp*pbabcfkb`ljlbiabob`elabqlal`fr+ ED
a^a^kl*abqbkfallmobpll^cb`q^all^jbk^+ C
0* ?d\]j][`gYfgk]j]phYljaY\gfak]hYjY\g\]d
w^a^absrikbo^`fÉkbkprabob`elcrka^jbkq^i dm_Yj\]j]ka\]f[aYkafgh gje Yf\Ylgbm\a[aYd FC
ug
^ i^ if_boq^a mboplk^ililpabob`elp`lkbulp^ ghgjYhda[Y[a|f\]dYF]q\]?pljYfb]jzY* )I
ED
Äpqb*^ `ljm^ob`bo fkjbaf^q^ v mÑ_if`^jbkqb CF

^kqb rk grbw l qof_ r k^ i m^o^ nrb* lvÄkalil* 1* ?d\]j][`g\]d]pljYfb]jg(Yima]fk]`Y[gf) HC

<
obprbis^ pf bi fj mbafj bkqll^jbk^w^^af`el []\a\gYkadghgdzla[g(\]fgk]j]phmdkY\gYd `
o'
abob`elcrka^jbkq^i mrba^lklpbo^`ldfa^, hYzk[mqg_gZa]jfgdgh]jka_m](g]ffaf_}f PĮÏ
[Ykgkah]da_jYk]kmdaZ]jlY\gk]_mja\Y\hgj HC
M
?pfjfpjlbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i*bkobfqbo^+ ]d`][`g\]k]j]phmdkY\g* M
)>
a^grofpmorabk`f^&Cumbafbkqbp0213+0..0+FA- r
Xj
RA9 0246+0..2+FA-RA* 3.10+0..3+FA-RA'* e^ 2* ?d\]j][`g \] dgk fY[agfYd]k g \] dgk ]p) HC
B
pbÇ^i^alnrbq^i`ljlilafpmlkbbifk`fpl/*abi ljYfb]jgkj]ka\]fl]kYaf_j]kYj( ljYfkalYjg HC
M
^oqÅ`ril0..abi^Lloj^Drka^jbkq^ibie~_b^p kYdaj\]dl]jjalgjagfY[agfYd(kYdngeYf\Ylg M
ED
`lomrpklpÉilmol`bab^kqbbieb`elrljfpfÉk bm \ a[ aY dgYhda[Y[a|f\]dYF]q\]?pljYfb]jzY oê
ab `r^inrfbo^rqlofa^a*crk`flk^ofl l mboplk^ g\]MYfa\Y\* r
ED
jU
nrb srikbo^ i^ if_boq^a fkafsfar^i l abob`elp PĮÏ
`lkbulp* pfkl q^j _fÄk ^kqb i^ ^jbk^w^ ab 3* ?d\]j][`gYfgk]j\]l]fa\gkafgh g je Yf) HC
M
nrbpbmrba^ molar`foq^isrikbo^`fÉk, N^o^q^i ^+^
\Ylg]k[jalgq eglanY\g\]dDm]r(gh gjdYk M
`
bcb`ql* ab_b obrkfoabqbojfk^a^p `lkaf`flkbp Ymlgja\Y\]khgda[aYd]k]f[Ykg\]^dY_jYfl] C
q^ibp`ljl8^'i^fkjfkbk`f^abnrbpbmolarw`^ \]dalg7g ka`Yka\g \]l]fa\g( Yk]jhm]klg 1
ED
bi ^`ql srikbo^alo* bpql bp* nrb pbqo^qb ab rk \]fljg\] dYk.0 `gjYk g ]f ]dlyje afg\] M
O,
^qbkq^al^i^if_boq^amboplk^inrbbpqÄmlopr+ dY\aklYf[aY(Y\akhgka[a|f\]dbmr_Y\gim] ED
`babomolkq^jbkqblbk mol`bplabbgb`r`fÉk* [gjj]khgf\Y(\]Y[m]j\g[gf]dY[xhal] ^  M
ED
kl obmrq~kalpb `ljl q^i ^ ilp pfjmibp ^`qlp \]daf[akg.0%\]dYjlz[mdg.\]dY=gfklalm) ü^
HC
mobm^o^qloflp9v_'nrbi^^jbk^w^^i^if_boq^a [a|fkafh]jbma[ag\]dYk]p[]h[agf]kim]]f ED
pb^`fboq^*bpab`fo*nrbbufpq^rk`lkl`fjfbkql ydk][gfka_fYf* 9
HC
pbdrolv`i^ol ab i^ ^jbk^w^ ^ i^ if_boq^a* ab+ [[
g^kalabi^al`lkgbqro^pl mobprk`flkbp, 4* ?d\]j][`gY\][a\ajngdmflYjaYe ]fl]hj]k)
lYj]dk]jna[age adalYj([gf^gje]YdYd]q\]
=
MHa
?pÅmrbp ab `lkclojfa^a `lk il afpmrbpql bk dYeYl]jaY*
bi ^oqÅ`ril 03 abi AÉafdl Nol`bp^i Alkpqfqr`fl+
k^i mol`bab bi e~_b^p `lomrp ^kqb i^ ^``fÉk r 5* ?d\]j][`gYfgk]j\]l]fa\gh g j\]m\Yk* ?
ljfpfÉk nrb^jbk^`blsrikbob ilppfdrfbkqbp c
abob`elpnrb*bkrk`f^qfs^jbkqb*`lkcloj^ki^ 5,* ?d\]j][`gYfgk]jhjanY\g\]d\g[me]flg C
O
if_boq^a fkafsfar^i8 fY[agfYd\]a\]fla\Y\(Ykz[geg\]gZl]f]j

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 4/
 ] dh Y k Y h g jl] g kmj] f g n Y [ a| f \ ] f ljg g ^m ] jY 
\ ] dY L ] h } Z da[ Y *
--* ? d\ ] j] [ ` g  Y  f g  k ] jaf [ g e m f a[ Y \ g  k af g  ]f 
dg k  [Ykgk ] k lY Z d] [ a\ g k h g j ] ddal ] j Y d _ \ ] d
af [ ak g . 0 %\ ] dY j lz [ m dg . \ ] dY = g f k lalm [ a| f *
-.* ? d\ ] j] [ ` g  Y  k ] jY k ak la\ g  h g j  m f  Y Z g _ Y \ g 
\ ] ^] f k g jdaZ j ] e ] f l] ] d] _ a\ g \]k\ ] i m ] k]]k
[ alY \ g g \ ] l] f a\ g h g j dY Y m l g j a\ Y \ h g da[ aY d
mg ljY (k af ] p [ ] h [ a| f *
-0* ?d\ ] j] [ ` g Y  j ] l aj Y j dY  n a_ adY f [ aY \ ] d\ g e a)
[ adag q Y k m k h ] f \ ] j] dk ] _ m ae a] f lg h g da[ aY d(
[ m Y f \ g j] k m dl] f Y j Z alj Y j ag k g af bm k la^a[ Y \ g k *
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
-1* ? d\ ] j] [ ` g  Y dY ] p [ Y j[ ] dY [ a| f  \ ]  m f h jg [ ] )
k Y \ g g [ g f \ ] f Y \ g ([ m q Y daZ ] j l Y \ ` Y q Y k a\ g 
\ ] [ dY j Y \ Y h g j ] db m ] r *
-2* ? d\ ] j] [ ` g  Y  i m ] k] g Z k ] jn ] ] d l j x e al ] [ g )
j j] k h g f \ a] f l] [ m Y f \ g k]lj Y l] \ ] dh j g [ ] \ a)
e a] f lg g \ ] l] f [ a| f \ ] dY k h ] jk g f Y k ( Y i m ] 
k]j] ^a] j] ] dY j lz [ m dg 5 5 \ ] dY = g f k lalm [ a| f *
-3* ? d\ ] j] [ ` g Y f g k ] jg Z b] lg \ ] m f Y \ ] k Y h Y ja)
[ a| f ^g jr Y \ Y *
-4* ? d\ ] j] [ ` g  \ ] d\ ] l] f a\ g  g  j] [ dm k g  Y  f g  k] j
g Z b] lg \ ]  m f  lj Y l Y e a] f lg  [ Y j] f l] \ ] jY r g )
f Y Z ada\ Y \ q h j g h g j [ ag f Y da\ Y \ ( j] k h ] [ lg \ ] 
dY  ^ g j e Y  q  [ g f \ a[ ag f ] k  ] f  i m ]  [ m e h d]  ] d
e Y f \ Y lg \ ] \ ] l] f [ a| f g dY h ] f Y *
R^j_fÄk mol`babbi e~_b^p`lomrpbk abcbkp^
ab ilp abob`elp `lkpqfqr`flk^ibp `lkbulp `lk
i^ if_boq^a fkafsfar^i* bpmb`f^ijbkqb `r^kal
pb qo^q^ abi ab_fal mol`bpl v i^ fksfli^_fifa^a
abi aljf`fifl,
/ *. *. * ; e h Y jg
J^ abj ^ka^ ab ^j m^ol `lkpqfqr`flk^i m ol +
`bab`lkqo^bi eb`el r lj fpfÉk* mlom^oqbab
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
`r^inrfbo ^rqlofa^a* crk `fl k ^ofl  l mboplk^*
nrb srikbo^ l ^jbk^w^ ilp abj~p abob`elp
ob`lkl`falp mlo i^ Alkpqfqr`fÉk* kl mol`bab
`lkqo^ kloj^p ibd^ibp kf `lkqo^ ob plir`fl+
kbp graf`f^ibp* bj^k^a^p ab mol`bafj fbkql
obdri^o,
2. <csWVa Kj^gd\V FZuc
Nlabjlp ii^j ^o ^pÅ* ^ i^ ^``fÉk ab ^jm^ol*
`ljl i^ ^``fÉkgraf`f^i nrb mrbab fkf`f^o rk^
mboplk^ m^o^ plif`fq^o^ i^grpqf`f^ i^ molqb``fÉk
ab rodbkqb $ kmeYjaY % ab `r^inrfbo^ ab prp
abob`elp fkafsfar^ibp `rvl bgbo`f`fl ib crbpb
abp`lkl`fal l bpqrsfbpb mlo pboil bk cloj^
fibd^i l ^o_fqo^of^ v^ crbpb mlo rk^ ^rqlofa^a
mÑ_if`^lmlorkm^oqf`ri^o,
J^^``fÉkab^jm^olpÉilmrbabfkf`f^opb`r^k+
alklbufpqblqol`^jfklibd^i m^o^e^`bos^ibo
bi abob`el sfli^al l ^jbk^w^al* ^pÅ `loobp+
mlkabfkf`f^ork^ ^``fÉk ab^jm^ol`r^kalbi
bgbo`f`flabrkabob`elob`lkl`falmloi^Alkp+
qfqr`fÉk*mlorkqo^q^alfkqbok^`flk^ilmlork^
ibv* pb sb^ ^jbk^w^al* obpqofkdfal l ^iqbo^al
bkcloj^^`qr^i lfkj fkbkqbmlork^`qllrk^
ljfpfÉkabrk^^rqlofa^amÑ_if`^le^pq^abrk
m^oqf`ri^o* mlabjlp pbÇ^i^o bk `lkpb`rbk`f^
nrbilpabob`elpmolqbdfalpabi^jm^olplk8
-* > y dY af n ag dY Z ada\ Y \ \ ] \ g e a[ adag *
.* > ] f g  k] j \ ak [ j ae af Y \ g  ]f f af _ m f Y  ^g j e Y 
h g j  jY r | f  \ ]  k]pg( jY r Y (j ] da_ a| f (g h af a| f 
ga\ ag e Y *
/* > ] d] b] j[ a[ ag h } Z da[ g \ ] [ m Y di m a] j [ g f ^] k a| f 
j] da_ ag k Y (k a] e h j] i m ] f g g ^] f \ Y dY e g j Y df a
dY k Z m ] f Y k [ g k lm e Z j] k *
0* > ]dY daZ ] j l Y \ \ ] [ g f lj Y lY [ a| f *
1* > ] dY daZ ] j l Y \ \ ] [ j] Y [ a| f Y jlzk la[ Y (af l] d] [ )
l m Y dq [ a] f lz^a[ Y *
2* > ]  dY  af n ag dY Z ada\ Y \  q k ] [ j] lg  \ ] h Y h ] d] k 
h jan Y \ g k q \ ] dY k [ g e m f a[ Y [ ag f ] k *
3* > ] j] m f a| f *
4* > ] Y k g [ aY [ a| f $k Y dn g jy _ ae ] f \ ] ] p [ ] h [ a| f %*
5* > ] daZ ] j l Y \ \ ] ljY Z Y bg *
-,* > ] k af \ a[ Y [ a| f *
--* > ] h j g h a] \ Y \ q \ ] ` ] j] f [ aY *
-.* > ] h ] la[ a| f Y f l] dY Y m l g j a\ Y \ [ g e h ] l] f l] *
.*% > ] h Y j la[ ah Y [ a| f  af \ an a\ m Y dg  [ g d] [ lan Y  ]f \] nagdY[a|fq ]d\]j][`g [gfklalm[agfYdnagdY\g
dY n a\ Y h g dzla[ Y \ ] dh Y zk * g_jYn]e]fl]Ye]fYrY\g* ?pÅ* fkqbomrbpq^ i^
abj^ka^* bigrbw`loobqo^pi^al mlo`fk`l aÅ^p
ȘȚÒ À Ę Í Ě Ĕ ĠĨ Í Ě IĠĖ Ě Ė Ò ^i^rqloabi^fkco^``fÉk,Alk`lkqbpq^`fÉkabi^
AJM+
abj^ka^ l pfk bii^* bi Hrbw obplisbo~ i^ `^rp^* cf\
j gg
.1 * > ] bm j ak \ a[ [ a| f q h jg [ ] k g * abkqolab ilp`fk`laÅ^pabsbk`falbiqÄoj fkl ÁÂDÂÀĂĈ
m^o^ i^ `lkqbpq^`fÉk, J^ obplir`fÉk bp^mbi^_ib ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
-2* > ] ] k [ g _ ] jlah g q [ ] f ljg \ ] ] \ m [ Y [ a| f * abkqolabiqbo`boaÅ^,

55, ;  ] p g f ] jY [ ag f ] k  lj aZ m lY j aY k  Y  ^Y n g j \ ]  dY k  Cibgbo`f`flabi^?``fÉkab?jm^ol*mobp`of_b^
m f an ] jk a\ Y \ ] k ( [ ] f lj g  ] \ m [ Y lan g k q  [ m dl m ) ilp1.aÅ^pe~_fibp`r^kali^ jfpj^bpafofdfa^
jYd]k* `lkqo^rk^obplir`fÉkgraf`f^icfoj b&bjfqfa^bk
rkmol`bplfoobdri^o' rk^sbwnrbilp^`qr^alp
.4* > ] dY daZ ] j l Y \ \ ] [ x l] \ jY * pb^kabsrbiqlp^igrwd^alablofdbkvpbaÄmlo
`ljrkf`^al^ i^pm^oqbpbiabkljfk^al [}e) ED
-5* > ]  Y [ [ ] k g  Y  dg k  e ] \ ag k  \ ]  [ g e m f a[ Y [ a| f  hdYk]]deYf\Ylg 7l _fbk ^ ilppbpbkq^ 4. aÅ^p C
k g [ aY d* e~_fibpabmolar`fa^i^^cb`q^`fÉk*pfbjmobnrb `r
âM
bifkqbobp^albk^nrbii^cb`e^*pber_fbpbe^ii^+ K,
ED
. , * ;  dg k  \ ] e x k  \ ] j] [ ` g k  ^m f \ Y e ] f lY d] k  i m ]  al bk i^ mlpf_fifa^a ab fkqbomlkbo i^ ^``fÉk, R1

[ g f k Y _ jY dY = g f k lalm [ a| f * Qf bk af`e^ cb`e^ bpql l er_fbpb pfal mlpf_ib* MÅ
<
bimi^wlpb`ljmrq^o~abpabbijlj bkqlabi^ >
1
Rfbkb abob`el ^ bgbo`bo i^ ?``fÉk ab ?jm^ol* objl`fÉkabi fjmbafjbkql,
qla^ mboplk^ nrb pb pfbkq^ ^cb`q^al bk prp ./
QE
abob`elp* b fk`irpl pr obmobpbkq^kqb l bi ob+ / *. */ * B Y Z ] g k \ Y lY .
Ë
mobpbkq^kqb ab i^ bkqfa^a ^cb`q^a^, Qlil bk r
M'
`^plab fjmlpf_fifa^a cÅpf`^ m^o^ fkqbomlkbo i^ Ci e~_b^p a^q^ mol`bab `lkqo^ bi eb`el r ./
O
^``fÉk* pb^ mlo ^qbkq^al `lk`roobkqb `lkqo^ lj fpfÉk* m lo m^oqb ab `r^inrfbo ^rqlofa^a* ./
u<
i^ if_boq^a fkafsfar^i* mlo e^ii^opb ^rpbkqb abi crk`flk^ofll mboplk^*nrbsrikbo^l^jbk^w^ QE
ED
ird^ol`r^inrfbolqo^`^rp^^k~ild^* mlao~pbo ilpabob`elp^nrbpbobcfbobbi^oqÅ`ril0*fk`fpl 1
bgbo`fa^ mloqbo`bo^ mboplk^* pfk kb`bpfa^a ab nrfkqlvpbuqlab i^ Alkpqfqr`fÉk*^pÅaf`e^ ^`+ r
ED
mlabo*ab_fbkalbi^cb`q^alo^qfcf`^opb, `fÉkabd^o^kqÅ^`lkpqfqr`flk^ibpi^nrbmrbab
fkf`f^ork^mboplk^m^o^nrblod^kfpjlpmÑ_if+ lÅ
M
Cp`ljmbqbkqbm^o^`lkl`boi^?``fÉkab?jm^+ `lplmofs^alpnrbmlpb^ka^qlplfkcloj^`fÉk f-<
M
`
olbki^A^mfq^iabi^PbmÑ_if`^vbki^Nolsfk`f^ pl_obbii^*pbilpe^d^k`lkl`bovbumifnrbk i^ C
Alkpqfqr`flk^iabiA^ii^l*biHrbwCpmb`f^ifw^al o^wÉkmloi^nrbilpmlpbbkvilpcfkbp^ilpnrb ED
bk il Nbk^i* bk ilp abj~p afpqofqlp plk `lj + abpqfk^kbp^ fkcloj^`fÉk, .
K*
mbqbkqbp* ilpgrb`bp `fsfibp l jfuqlp abi ird^o ĮÏ
ÉÅ
alkab pb molarw`^ i^ sfli^`fÉk l ^jbk^w^ ab Qf pb `ljmol_^o^ nrb bplp a^qlp plk c^iplp l ĮÏ
rkabob`elAlkpqfqr`flk^i, nrbpbilpe^obrkfal`lkcfkbpafp`ofjfk^qloflp* u<
./
i^ mboplk^ ^cb`q^a^ mlao~ bufdfo pr prmobpfÉk ED
')&
f-f
Aljl il ob`lkl`b `lk `i^ofa^a* i^ j^vloÅ^ v &j baf^kqb i^ bifj fk^`fÉk ql q^ i l m^o`f^i abi <
./
m^`Åcf`^al`qofk^abiBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr+ ^o`efsl obpmb`qfsl'* l i^ ob`qfcf`^`fÉk ab ilp [[
`flk^i*i^mol`babk`f^abrk^?``fÉkab?jm^ol a^qlp`rbpqflk^alp,R^j_fÄk mrbabbufdfopbi^
Alkpqfqr`flk^iprmlkbi^`lbufpqbk`f^_~pf`^ab `lkcfabk`f^ifa^aabbplpa^qlp&bpqlbp*nrbkl
,
qobpobnrfpfqlp8Y%FY]pakl]f[aY\]>]j][`gk[gfk) pbe^d^k mÑ_if`lp',
lalm[agfYd]knagdY\gk(gYe]fYrY\gk_jYn]e]fl]
\]nagdY[a|f(Z%FY[geaka|f\]mfY[lgnagdYlgjag Aljl bgbj milp ab bpqb qfm l  ab ^ij ^`bk^+ )
\]=gfklalm[agfYd]k(gdYYe]fYrY_jYn]\]]ddg( j fbkql ab a^qlp ^ ilp nrb pb ^mif`^ i^ ^``fÉk 1
[% FYf][]kYjaYj]dY[a|f\][gf]pa|f\aj][lY]flj] ab F^_b^p a^q^ mlabj lp `fq^o ilp ^o`efslp CO
]dY[lgY[mkY\g\]nagdYlgjag(g\]Ye]fYrY_jYn] mlif`f^ibp* ilp mboqbkb`fbkqbp ^ pbosf`flp ab

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 41
 fk qbifdbk`f^ bpq^q^i* ibd^glp ab mboplk^i ab
bjmobp^p mofs^a^p*bq`,
Cpq^ kloj^ `lkpqfqr`flk^i obpmlkab ^ i^ bu+
mbofbk`f^ efpqÉof`^ v^ rk^ ob^ifa^a pl`f^i8cob+
`rbkqbjbkqb lod^kfpjlp mÑ_if`lp v mofs^alp
^ij^`bk^k a^qlppl_obprp bjmib^alp* pl_ob
^asbop^oflp mliÅqf`lp* bq`,* pfk `lkl`fjfbkql ab
ilpjfpjlpvrqfifw~kalilp^o_fqo^of^jbkqbbkpr
mbogrf`fl,?pÅmlobgbjmil*rk^bjmobp^mlaoÅ^
rqfifw^o a^qlp pl_ob i^ p^ira ab prp lmbo^oflp
^rk pfk nrb biilp il pbm^k v afp`ofjfk^oilp pf
m^ab`bk*mlobgbjmil*rk^bkcbojba^ado^sb,
Cpfjmloq^kqbp^_bonrbbibgbo`f`flabi^^``fÉk
L Z k ^ h i V  Z Y ^ i V Y V  e d g  V a j b c d h  Y Z  aV A V X j a i V Y  Y Z  ? Z g Z X ] d  Y Z  aV O c ^ k Z g h ^ Y V Y  Y Z  F ^ b V
abF^_b^pa^q^pbdÑk ilbpq^_ib`bi^Alkpqfqr+
`fÉkL^`flk^iklmrba^^mif`^opbm^o^obsbi^obi
pb`obqlabi^pcrbkqbpabfkcloj^`fÉkmboflaÅpqf+
`^p8bk`^pl`lkqo^ofl*pfdkfcf`^oÅ^rk^obpqof``fÉk
^i^if_boq^aabmobkp^*bumobp^jbkqbmolqbdfa^
mlokrbpqo^ ibvcrka^jbkq^i,
CiF^_b^pB^q^l_ifd^^icrk`flk^oflnrbafpml+
kb i^ fkcloj^`fÉk* ^ mobpbkq^o i^ fkcloj^`fÉk*
^ bumif`^o bi rpl nrb pb bpq~ a^kal ^ af`e^
fkcloj^`fÉk v `lk nrÄ molmÉpfqlp i^ bkqfa^a
qfbkb bp^ fkcloj^`fÉk* ^pÅ af`el fkpqorj bkql
mol`bp^i klp d^o^kqfw^ ^ ^``babo v sbofcf`^o i^
fkcloj^`fÉk v* `ljl `lkpb`rbk`f^* mbafo nrb
pb ^`qr^if`b ilp a^qlp* ob`qfcf`^oilp l ^kri^oilp*
pf crbobk booÉkblp* l ^cb`qbk ^ prp abob`elp*
crka^j bkq^ij bkqb^ pr elko^ l fkqfjfa^a, Ck
obi^`fÉk^bpq^d^o^kqÅ^*pbabpmobkabkqobpab+
ob`elp*`ljlplk8Bbob`elab^``bpl*Bbob`el
ab Alkl`fjfbkql* Bbob`el ^ i^ ^`qr^ifw^`fÉk*
ob`qfcf`^`fÉk*bifjfk^`fÉkl^kri^`fÉkaba^qlp,
Cpqlpqobpabob`elp`lkcfoj^kbil_gbqfsl_~pf`l
abi F^_b^p B^q^8 bsfq^o nrb bi rpl fk`loob`ql
ab i^ fkcloj^`fÉk mrba^ ibpflk^o bi elklo* bi
_rbkklj_ob*vbi~j _fqlabi^mofs^`fa^aabi^
mboplk^*`ljl`lkpb`rbk`f^ ab i^ afcrpfÉk ab
bplpa^qlpbooÉkblp*fk`ljmibqlplfkbu^`qlp,
Qfklpb^k^ifw^bpqbl_gbqfsl_~pf`labi^d^o^k+
;>PI=;NOM  -.5
qÅ^`lkpqfqr`flk^iabi F^_b^pB^q^*pbmobpbkq^
`ljlabeb`el pba^*rk^mbokf`flp^ `lkcrpfÉk
bkqob bi F^_b^p B^q^ `lk i^ buef_f`fÉk* cfdro^
qÅmf`^abi mol`bafjfbkql`fsfi,J^^``fÉk abF^+
_b^p B^q^ pfosb m^o^ molqbdbo^i `fra^a^kl ab
nrbbi Cpq^al*lilp m^oqf`ri^obp* e^d^k rpl ab
20 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
rk^fkcloj^`fÉkfk`loob`q^*fkbu^`q^rl_plibq^
vnrb*^iafcrkafoq^i fkcloj^`fÉk*pbmolarw`^k
afp`ofjfkbp* `^ifcf`^`flkbp abpelkolp^p* bq`, Ci
F^_b^pB^q^klpmbojfqbfkdobp^o^i^fkcloj ^+
`fÉk vabp`r_ofobi`lkqbkfal abbii^ v^ bufdfo
prob`qfcf`^`fÉk*pfÄpq^bpbooÉkb^l^cb`qbfibd^i+
jbkqbprpabob`elp,èAlknrÄmolmÉpfql=Csfq^o
nrbaf`e^ fkcloj^`fÉk fk`loob`q^*bnrfsl`^a^*
`fo`rib v ^cb`qb pr fkqfj fa^a* elko^* _rbk^
obmrq^`fÉk l mrba^ `^rp^o rk a^Çl jlo^i,
Ck abcfkfqfs^* pb abcfbkab abob`elp `lk`obqlp
molmrbpqlpbk i^Alkpqfqr`fÉk,
?pÅbk bi F^_b^p B^q^ pb ^``ba^ ^ i^ fkcloj^+
`fÉk* pb sbofcf`^ i^ bu^`qfqra ab i^ fkcloj^`fÉk
abinrbi^mlpbb*pbsbofcf`^nrÄrplbpq~a^kal
bi mlpbbalo ^ af`e^ fkcloj^`fÉk* pb ib fjmfab
nrb i^ afcrka^ pf Äpq^ bp boo^a^* pb `^j_f^ i^
fkcloj^`fÉk pf bp bnrfsl`^a^* v pb afcrkab i^
sboa^abo^ fkcloj^`fÉk*bkqob^nrbiilp^ nrfbk
bi mlpbbalo ab bii^ i^ obj fqfÉ l `fo`riÉ* `lk bi
molmÉpfql ab d^o^kqfw^obcf`^wjbkqb abob`elp
`lkpqfqr`flk^ibp sfk`ri^alp ^i elklo* ^ i^ fk qf+
jfa^a*v^ i^ _rbk^c^j^,
/*.*0* ; [[a| f \] [ m e h dae a] f lg
Alkclojb^ilafpmrbpqlbkbi^oqÅ`rilGGabiRÅqr+
ilNobifjfk^oabiAÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*
ilpmol`bplp`lkpqfqr`flk^ibpqfbkbk*bkqobprp
cfkbpbpbk`f^ibp*ilpabd^o^kqfw^oi^prmobj^`Å^
ab i^ Alkpqfqr`fÉkv i^ sfdbk`f^ bcb`qfs^ ab ilp
abob`elp `lkpqfqr`flk^ibp nrb plk mlpf_ibp* l
pb`lk`obqfw^k*^qo^sÄpabi^pcfk^ifa^abpbpmb+
`Åcf`^pab`^a^rklabilpmol`bplp`lkpqfqr`fl+
k^ibp,Nloq^kql*m^o^`lkcfdro^obi mbocfibu^`ql
abi mol`bplab`rj mifj fbkql*pbab_bmob`fp^o*
abkqolabi j^o`labi ^oqÅ`rilGG abiRÅqril Nobif+
jfk^oabiAÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*`ljl
bp nrb jbaf^kqb bi mol`bpl ab `rj mifj fbkql
pb ^i`^kw^k ilp cfkbp `ljrkbp ^ ilp mol`bplp
`lkpqfqr`flk^ibp,
N^o^ biil* bp kb`bp^ofl qbkbo mobpbkqb nrb bi
^oqÅ`ril1*`lk`loa^kqb`lkbi^oqÅ`ril21abi^
Alkpqfqr`fÉk*afpmlkbnrb i^bkrjbo^`fÉk ab
ilpabob`elpbpq^_ib`falp bk pr `^mÅqril G abi
RÅqril G kl bu`irvb ilp abj~p nrb i^ A lkpqfqr+
`fÉk d^o^kqfw^* kflqolpabk^qro^ibw^ ^k~ild^
lnrbpbcrka^k bk i^ afdkfa^a abi elj_ob*l
bk ilpmofk`fmflpabpl_bo^kÅ^ abi mrb_il* abi Ck bcb`ql* bi fk`fpl 4 abi ^oqÅ`ril  0.. ab i^
~~ #
Cpq^alabj l`o~qf`lababob`elvab i^cloj^ Alkpqfqr`fÉkbpq^_ib`bnrbbimol`bplab`rj+ w 
obmr_if`^k^abdl_fbokl,Ckbcb`ql*`lkclojb^ mifj fbkqlmol`bab`lkqo^`r^inrfbo^rqlofa^al eiiíiê
ee
ilpmofk`fmflpabpl_bo^kÅ^abimr b _ il &^oqÅ`ril crk`flk^ofl j]fm]fl]YY[YlYjrk^ kloj^ ibd^i
23 abi^ Alkpqfqr`fÉk'vabcloj^ obmr_if`^k^ l rk ^`ql ^aj fkfpqo^qfsl* pfk mbogrf`fl ab i^p f-t f
bj

ab dl_fbokl* ^i `^o~`qbo pl`f^i v abj l`o~qf`l obpmlkp^_fifa^abpabibv,?pÅ*bi^`^q^jfbkqlab ÁÂDÂÀĂĈ

rk^kloj^ ibd^ilrk^`ql^aj fkfpqo^qfslqfbkb ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ab krbpqol Cpq^al &^oqÅ`ril 21 ab i^ Alkpqf+ ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ
qr`fÉk'* v ^i mofk`fmfl abgbo^onrÅ^ kloj^qfs^ prj~pfj mloq^kqbj^kfcbpq^`fÉkbkbikfsbiab
&^oqÅ`ril 3/ ab i^ Alkpqfqr`fÉk'* bi obpmbql ^i pr bcf`^`f^, Nlo q^kql* ^pÅ `ljl bi mol`bpl ab
pfpqbj^ abcrbkqbp ab krbpqol loabk^j fbkql e~_b^p a^q^ qfbkb mlo l_gbql bpbk`f^i i^ mol+
groÅaf`l* alkab pb fk`irvbk i^p ab`fpflkbp ab qb``fÉk ab ilp abob`elp ^ i^ fkqfjfa^a* ^``bpl
bpqb Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i* `lkpqfqrvb rkl ^ i^ fkcloj^`fÉk mÑ_if`^ v ^rqlabqbojfk^`fÉk
ab ilp s^ilobp mobbjfkbkqbp ab ql a l  pfpqbj^ fkcloj^qfs^*bi mol`bplab`rj mifj fbkqlqfbkb
abj l`o~qf`l mlo alkab ilp mlabobp mÑ_if`lp `ljlcfk^ifa^amolqbdbobiabob`el`lkpqfqr`fl+
vilp`fra^a^klpab_bkdrf^opr`lkar`q^ mlo k^iababcbkaboi^bcf`^`f^abi^pkloj^pibd^ibp ED
á
biabob`el, v^`qlp^ajfkfpqo^qfslp,
qr
K@
Nloq^kql* bi `lkqoli ab i^ obdri^ofa^a abi pfp+ Alk bpqb mol`bpl `lkpqfqr`flk^i bi Cpq^al pl+ K[
ED
`f^ivabjl`o~qf`lababob`elnrbob`lkl`bi^ +A
qbj^ groÅaf`l bk pr fkqbdofa^a `lkpqfqrvb rk f-f
mofk`fmfl`lkpqfqr`flk^i _~pf`l bk krbpqol lo+ Alkpqfqr`fÉk &^oqÅ`rilp 1 v21'* bi ab_boab ilp qr
<
abk^jfbkqlgroÅaf`lk^`flk^inrbcrka^jbkq^ mbor^klpabobpmbq^ov`rj mifoi^Alkpqfqr`fÉk C
o<
i^ `lkpqfqr`flk^ifa^a ab ilp ^`qlp ibdfpi^qfslp v bi loabk^j fbkql gr oÅa f`l  &^oqÅ`ril 16' v i^ ED
v ab ilp ^`qlp ^aj fkfpqo^qfslp &^j_lp bk pr gbo^onrÅ^ kloj^qfs^ ab krbpqol loabk^jfbkql ef
K[
a fj bkpfÉk l _gbqfs^ '* mol`ro~kalpb nrb pr groÅaf`l &^oqÅ`ril 3/' pbo~k ob^ibp* mlonrb* bk M
u8
r
sfdbk`f^ pb^ `lkcloj b ^ af`el mofk`fmfl, Qfk `^pl ab i^ obkrbk`f^ ab i^p ^rqlofa^abp lcrk+ qr
`flk^oflp ^ ^`^q^o rk^ kloj^ ibd^i l rk ^`ql qr
bj_^odl*klpÉil_^pq^nrbrk^kloj^abo^k+ O
dlibd^ilrk^`ql^aj fkfpqo^qfslpb^^mol_^al ^ a j fk fpqo^ qfsl * ilp `fra^a^klp qbk a o~ k  rk `r
ĐĢ
`rj mifbkal ilp obnrfpfqlp ab cloj ^ v clkal jb`^kfpjlabmolqb``fÉkabpqfk^al^ildo^opr K[
ED
7)9
nrb ibfj mlkbi^Alkpqfqr`fÉk* i^p kloj^pabi ^`^q^jfbkqlv* mlobkab*pr bcf`^`f^,Cp^pÅnrb 1
abpabi^iÅkb^^odrjbkq^iabp`ofq^bkbi^oqÅ`ril r
_ilnrb ab `lkpqfqr`flk^ifa^a l i^ ibv* pbdÑk ED
ZÉ
pb^bi`^pl*vnrbqbkd^ksfdbk`f^9bpfkafpmbk+ 44abiAÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*bil_gbql GED
ef
p^_ib*q^j _fÄk*nrb ^nrbii^ppb^k bcf`^`bp, Cp ab bpqb qfm l  ab mol`bplp pbo~ loabk^o nrb bi K[
pl_ob i^ _^pb ab bpq^ Ñiqfj ^ afjbkpfÉk nrb* crk`flk^ofl l ^rqlofa^a mÑ_if`^ obkrbkqb8 /' f-f
M
`
`lkcloj b^ilp^oqÅ`ril1*21v23abi^Alkpqf+ aÄ`rj mifj fbkql*bk`^a^`^pl`lk`obql*^rk^ C
A
qr`fÉk* biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i Nbor^kl bk kloj^ ibd^i* l bgb`rqb rk ^`ql ^ajfkfpqo^qfsl ED
pr buqbkp^grofpmorabk`f^* ob`lkl`fÉ i^ `lkcf+ cfojb9l0'pbmolkrk`fbbumobp^jbkqb`r^kal M
d*
dro^`fÉkabiabob`el`lkpqfqr`flk^i^^pbdro^o i^pkloj^pibd^ibpibloabk^kbj fqfork^obplir+ ED
Ks
vbufdfoi^bcf`^`f^abi^pkloj^pibd^ibpvabilp `fÉklaf`q^orkobdi^jbkql,Ck^j_lp`^plp*bi ED
^`qlp ^aj fkfpqo^qfslp, Nloq^kql* `r^kal rk^ Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i `lkpfaboÉbk pr `fq^al K[
eL
^rqlofa^a l crk`flk^ofl bp obkrbkqb ^ ^`^q^o mob`babkqb sfk`ri^kqb nrb m^o^ i^ mol`babk+ ED
^+^
rk^ kloj^ ibd^i lrk^`ql^aj fkfpqo^qfslnrb `f^ abi mol`bpl ab `rj mifj fbkql* ^abj~p ab <
qr
fk`fabbkilpabob`elpabi^pmboplk^pl*fk`ir+ ^`obafq^opb i^ obkrbk`f^ abi crk`flk^ofl l ^r+ ``
pl*`r^kalpbqo^qbabilp`^plp^nrbpbobcfbob qlofa^a mÑ_if`^*ab_bo~kqbkbopbbk`rbkq^ i^p
bi^oqÅ`ril43abiAÉafdlNol`bp^iA lkpqfqr`fl+ `^o^`qboÅpqf`^p jÅkfj^p `ljrkbpabi j^ka^ql
Y9
k^i &obi^qfslp^ i^abcbkp^abilpabob`elp`lk ab i^ kloj^ ibd^i* abi^`ql^aj fkfpqo^qfslvab AL
fkqbobpbpafcrplpl`lib`qfslpbkbimol`bplab i^loabkabbjfpfÉkab rk^ obplir`fÉklab rk
`rj mifj fbkql'* prodb bi abob`elababcbkabo obdi^jbkql* ^ cfk ab nrb bi mol`bpl ab `rj + s
i^ bcf`^`f^ ab i^p kloj^p ibd^ibpv^`qlp^aj f+ mifj fbkql molpmbob* mrbpql nrb ab kl obrkfo c
kfpqo^qfslp^qo^sÄpabi mol`bpl`lkpqfqr`flk^i q^ibp `^o^`qboÅpqf`^p* ^abj~p ab ilp prmrbpqlp CO
ab`rj mifj fbkql, `lkqbjmi^alpbkbi^oqÅ`ril5.abiAÉafdlNol+

< X i j V X ^ u c  ^ c b Z Y ^ V i V  YZ  h Z c i Z c X ^ V  Z h i ^ b V i d g ^ V  Zc  a V h  V X X ^ d c Z h  YZ  \ V g V c i s V  Zc Za  J Z g v  21
 `bp^iAlkpqfqr`flk^i*i^sÅ^abi obcbofalmol`bpl
klpbo~ i^ faÉkb^,
Ql_ob i^p `^o^`qboÅpqf`^p jÅkfj^p `ljrkbp ab
i^ kloj^ ibd^i l abi ^`ql ^aj fkfpqo^qfsl `rvl
`rj mifj fbkqlpbbufdb*nrb8
$***% \]Z] ljYlYjk]\] mf eYf\Ylg im]k]Y
\]gZda_Ylgjag[mehdaea]flg(im]k]Yaf[gf)
\a[agfYdq( ljYlxf\gk]\] dgk[gf\a[agfYd]k(
im]k]`YqYY[j]\alY\g`YZ]jkYlak^][`gdYk
[gf\a[agf]k7 Ykaeakeg( im]k] ljYl] \] mf
eYf\Ylg[a]jlggdzima\g(]k\][aj(kmk[]hlaZd]
\]af^]jajk]af\mZalYZd]e]fl]\]dYd]qg\]d
Y[lgY\eafakljYlangim]dg[gfla]f]q($***%im]
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
k]]f[m]flj]na_]fl] -,*
N^o^ nrbbi`rj mifj fbkqlab i^ kloj^ ibd^i* i^
bgb`r`fÉkabi^`ql^aj fkfpqo^qfslvi^loabkab
bjfpfÉkabrk^ obplir`fÉkpb^kbufdfÉibp^qo^+
sÄpabimol`bplab`rj mifj fbkql*^abj~pabi^
obkrbk`f^abicrk`flk^ofll^rqlofa^amÑ_if`^*bi
j^ka^ql`lkqbkfalbk^nrbiilpab_bo~`lkq^o
`lkilppfdrfbkqbpobnrfpfqlpjÅkfjlp`ljrkbp8
&Drka^jbkql /2abi^ QRA /46+0..3 NG-RA'
Y* M ] jm f e Y f \ Y lg n a_ ] f l] *
Z* M ] jm f e Y f \ Y lg [ a] j lg q [ dY jg (]k\ ] [ aj(\ ] Z ] 
af ^ ] j aj k ]  af \ m Z al Y Z d] e ] f l ]  \ ]  dY  f g j e Y 
d] _ Y dg\ ] dY [ lg Y \ e af ak lj Y lan g *
[* H g ] k lY j k m b] lg Y [ g f lj g n ] j k aY [ g e h d] bY f a
Y af l] j h j ] lY [ ag f ] k \ ak h Y j] k *
\* M ] j\ ] af ] dm \ aZ d] q g Z da_ Y lg j ag [ m e h dae a] f )
lg *
]* M ] jaf [ g f \ a[ ag f Y d*
? p [ ] h [ ag f Y de ] f l] ( h g \ j x  l j Y l Y j k ]  \ ]  m f 
e Y f \ Y lg [ g f \ a[ ag f Y d(k a] e h j] q [ m Y f \ g km
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
k Y lak ^Y [ [ a| f f g k] Y [ g e h d] bY q f g j] i m a] jY 
\ ] Y [ lm Y [ a| f h j g Z Y lg j aY *
/., QRANbor^klCum,L,Ü./7/+0..1+?A*Drka^jbkql4,
22 <csWVa Kj^gd\V FZuc
; \ a[ ag f Y de ] f l] ( h Y j Y  ] d [ Y k g  \ ] d [ m e h da)
e a] f l g  \ ]  dg k  Y [ lg k  Y \ e af ak lj Y lan g k ( Y \ ] )
e x k  \ ]  dg k  j ] i m ak alg k  e zf ae g k  [ g e m f ] k 
e ] f [ ag f Y \ g k (]f lY d] k Y [ lg k k]\ ] Z ] jx 6
^* L ] [ g f g [ ] jm f  \ ] j] [ ` g  af [ m ] k lag f Y Z d]  \ ] d
İĘ Ĕ IĚ Ì Ě Í IJ Ę Ò
_* J ] j e alaj af \ an a\ m Y dar Y j Y dZ ] f ] ^a[ aY jag *
Bf`elp ob n rfpfql p plk gr p qfcf` ^ _ ib p  mlonrb
bi mol`bpl ab ` r j m ifj fb k ql * afpbÇ^al mlo
krbpqo^ A l k pqfqr `fÉ k  v bi A Éafdl Nol`bp^i
A lkpqfqr`flk^i* a^al pr `^o~`qbo prj ^ofl v
_obsb*klbpbi^ab`r^alm^o^afp`rqfoilp`lk+
qbkfalpabkloj^pdbkbo^ibp`rvlpj^ka^qlp
klqfbkbki^p`^o^`qboÅpqf`^pjÅkfj^pabp`ofq^p*
labkloj^pibd^ibpprmbomrbpq^pnrbobjfqbk
^lqo^p*vbpq^p^ pr sbw^ lqo^p* il`r^i fjmif`^
rk^ ^ `qfsfa ^a  fk qb om ob q^ qfs^  `lj mibg^ nrb*
bk ofdlo* ab_b iibs^opb ^ `^_l ^ qo^sÄp ab i^p
sÅ^p mol`bafjbkq^ibp bpmb`Åcf`^p, Bbi jfpjl
jlal*bkbpqbqfm l ab mol`bplpbicrk`flk^ofl
l ^rqlofa^a mÑ_if`^ qfbkb rk ab_bo ^_plirql
ab ^`^q^jfbkql ab i^ kloj^ ibd^i l abi ^`ql
^aj fkfpqo^qfsl*klpfbkalmlpf_ibkfkdÑkqfml
abafp`ob`flk^ifa^a abpr m^oqb,?pfjfpjl*bk
biilpilpabob`elpabiabj ^ka^kqbplkmo~`qf+
`^jbkqbfk`rbpqflk^_ibp*abj lalnrb*`lj+
mol_^a^i^obkrbk`f^vbifk`rj mifj fbkqlabi^
kloj^ibd^ilbi^`ql^aj fkfpqo^qfsl`lkclojb
^ i^p m^rq^p abp`ofq^p* ab fkbiraf_ib `rj mif+
jfbkql* `loobpmlkabo~ ^jm^o^o i^ abj^ka^,
Bb kl pbo ^pÅ* bi mol`bpl ab ` r j m ifj fb k ql 
qbojfk^oÅ^`lksfoqfÄkalpbbkrkmol`bplab`i^+
o^qfsl*lab`lkl`fj fbkql*`lk ^_rka^k`f^ab
jbaflpmol_^qloflpvbk`rvlpbklpbafp`rq^k
`lkqolsbopf^pmolmf^pabbpqbqfm l abmol`bplp,
Nlobi`lkqo^ofl* pfq^i mol`bpl `lkpbos^ pr `^+
o~`qbobpmb`f^i&pbork mol`bplab`lkabk^*ab
bgb`r`fÉk* _obsb* prj^ofl* alkab i^ ^`qfsfa^a
mol_^qlof^bpjÅkfj^'*_^pq^o~nrbpb^`obafqb
bifk`rj mifj fbkqlabi^kloj^ibd^i*i^fkbgb`r+
`fÉkabi^`ql^ajfkfpqo^qfsl*bifk`rj mifj fbkql
abi^loabkabbjfpfÉkabrk^obplir`fÉklab
rkobdi^j bkqlvi^obkrbk`f^*`lkpfdrfÄkalpb
rk mol`bpl o~mfal v* pl_ob qlal* bcf`^w, Nlo
q^kql*v`lkcloj b^i`ofqboflabiRof_rk^iAlkp+
qfqr`flk^i Nbor^kl i^p `^o^`qboÅpqf`^p _~pf`^p
abi mol`bplab` r j m ifj fb k ql afpbÇ^al m l oi^
Alkpqfqr`fÉkvbiAÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`fl+
k^i*plki^pobpbÇ^a^pmob`babkqbjbkqb`r^ibp
pbj^kqfbkbksfdbkqbp^ i^^`qr^ifa^a,
*%*% D`SQSRS\bSadW\QcZO\bSa
J^ qÄ`kf`^ abi mob`babkqb pb _^p^* bk qÄojfklp
dbkbo^ibp*bki^obi^`fÉkbufpqbkqbbkqobi^pobdi^p
groÅaf`^pbuqo^Åa^pbk i^ plir`fÉk ab rk `^plbk
`lk`obql v pr ^mif`^`fÉk bk `^plp mlpqboflobp,
Cpql*pfkbj_^odl*e^qbkfalafcbobkqbp j^qf`bp
bk bi Bbob`el `ljm^o^al* lp`fi^kal abpab bi
do^alabsfk`ri^`fÉk*e^pq^i^pqÄ`kf`^pm^o^abp+
sfk`ri^opbabijfpjl,?pÅqbkbjlpnrb*jfbkqo^p
m^o^^idrklppfpqbj^pgroÅaf`lp*`ljlbi`^plabi
loabk^jfbkqlfkdiÄp*bido^alabsfk`ri^qlofba^a
bkqobbi mob`babkqb bpq^_ib`fal mlo i^ j~ufj^
`ljlmob`babkqb+nrbpboÅ^ksfk`ri^kqbp+vi^p
pbkqbk`f^pabiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i nrbklpb
`lkpqfqrvbk `ljlq^ibp+ilpnrbmlaoÅ^k pbobk+
qbkafalp`ljlmbopr^pfslp,?abj~p*bi^oqÅ`rilTfi l+l,
abiRNabiANAlkpq,q^iv`ljle^pfaloba^`q^al* f- s f
kíff
qfbkb prp o^Å`bp bk bi Bbob`el ?ajfkfpqo^qfsl* ?@L@>CI
mbolprabp^ooliilpbe^sfpqlfkcirbk`f^almlobi >IHMNDNO>DIH<F
<ONIL
H<> DI H <F
lofdbk^kdilp^gÉkabimob`babkqb*vprjrq^`fÉk
bkilploabk^jfbkqlpmboqbkb`fbkqbp^i^c^jfif^
groÅaf`^ abi [anaddYo( il nrb e^ `^rp^al nrb* bk
krbpqolloabk^jfbkql`lkpqfqr`flk^i*klpbqbkd^
rk elofwlkqb`i^ol e^`f^ alkabab_^afofdfopbbi
abp^ooliilabbp^qÄ`kf`^,
?nrbiil*vi^ml`^`i^ofa^abkqobi^afpqfk`fÉkabi ol
^oqÅ`rilTGabiANAlkpq,`lkbi^oqÅ`rilTfiabbpb C
jfpjl`rbomlkloj^qfsl*e^iibs^al^iRof_rk^i ^f
Rê
Alkpqfqr`flk^i^bpq^_ib`boi^pm^rq^pdbkbo^ibp RH
>=
obpmb`ql ab`Éjlpbab_babp^oolii^o i^ qÄ`kf+ )i
f-f
`^ abi mob`babkqb bk krbpqol loabk^j fbkql ËĢ
<
`lkpqfqr`flk^ivprpbcb`qlpsfk`ri^kqbpm^o^ilp `

fkpq^k`f^ `lk i^p fkpq^k`f^p fkcboflobp* pb qlok^ abj~pÉod^klp, ol

l_ifd^qlofl* bk lqolp loabk^jfbkqlp +`lj l bi ËĢ
R1
`^pl^odbkqfkl+bpj~p_fbkcibuf_ib*pfbkalnrb Cpqbabp^ooliilkle^pfal*pfkbj_^odl*abiqlal Ï
)>
ilpgrb`bpfkcboflobpmrbabk^m^oq^opbabimob`b+ m^`Åcf`l abkqol ab i^ grofpmorabk`f^ abi Rof_r+ r
ËĢ
abkqbbpq^_ib`falmloi^prmobj^fkpq^k`f^pf^pÅ k^i Alkpqfqr`flk^i* qla^ sbwnrb* bk rk mofjbo ^f
O
il`obbk`lksbkfbkqb,Qrabp^ooliil*^abj~p*bkbi jljbkql*e^qbkfalnrbm^p^omlorkbq^m^ab ËĢ
üM
mi^kl`lkpqfqr`flk^i*e^pfalbjfkbkqbjbkqbgr + ^a^mq^`fÉk^krbpqolloabk^jfbkql`lkpqfqr`fl+ +M
ol
ofpmorabk`f^ipbkq^almloi^pj~ufj^pfkpq^k`f^p k^i m^o^ irbdl iibd^o^ rk^ bq^m^ ab`lkplifa^+ 1
r
graf`f^ibp ab`^a^pfpqbj^groÅaf`l pfk jbk`fÉk `fÉki^jfpj^nrb^Ñkpbbk`rbkqo^bkmol`bpl, ol
DDÆ
bumobp^abi ibdfpi^alo, GED
?pÅ* bi mob`babkqb `lkpqfqr`flk^i pb `lksfboqb ËĢ
K,
^+^
Ck krbpqol loabk^jfbkql `lkpqfqr`flk^i pb e^ bk rk^ obdi^ gr oÅa f`^  sfk`ri^kqb m^o^ qlalp Ï
`
molar`fal*pfkbj_^odl*rkeb`elpfkdri^o*bpql ilp mlabobp mÑ_if`lp* jfbkqo^pnrb i^grofpmor+ C
bp* pb e^ bpq^_ib`fal bumobp^jbkqb i^ qÄ`kf`^ abk`f^ pb bk`rbkqo^ bk obi^`fÉk afob`q^ `lk i^ ol
abi mob`babkqb v pr do^al ab sfk`ri^`fÉk, Ck i^_logrofpaf``flk^i, Cpq^ Ñiqfj^ ^cfoj^`fÉk* pfk M
O,
bcb`ql*bi^oqÅ`rilTfiabiRÅqrilNobifjfk^o&RN'abi bj_^odl* mrbab qo^bo `lkpfdl mol_ibj^p ab ol
üM
AÉafdl Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^i &ANAlkpq,'bpq^+ fkqbomobq^`fÉk&nrbv^pbbjmfbw^k^pbol_gbql ol
_ib`bbumobp^jbkqb8 J^ppbkqbk`f^pabiRof_rk^i ablmfkflkbpal`qofk^of^p',Ciilm^ob`fbo^fkaf`^o R1
ËĢ
Alkpqfqr`flk^i nrb ^anrfbobk i^ ^rqlofa^a ab nrb i^ grofpmorabk`f^ sfk`ri^kqb* bpq^_ib`fa^ ol
f-f
`lp^grwd^a^`lkpqfqrvbkmob`babkqbsfk`ri^kqb mlobiqof_rk^i* kl bpsfk`ri^kqb m^o^ ilp lqolp <
ËĢ
`r^kal^pÅilbumobpbi^pbkqbk`f^*mob`fp^kalbi Éod^klp mÑ_if`lp* ilpnrbplilpbbk`lkqo^oÅ^k ``
buqobjlabprbcb`qlkloj^qfsl,&,,,' , sfk`ri^alp^ ilp mob`babkqbp`lkpqfqr`flk^ibp*
`lkil`r^ipbbpq^_ib`boÅ^*`ljlbkprpfkf`flp*
Cpqb^oqÅ`rile^pfalj^qbof^abab_^qbbki^al`+ rk^prboqbabgbo^onrÅ^bkqobprpobplir`flkbp, AL
qofk^ `lkpqfqr`flk^i* qla^ sbwnrb* fkqbomobq^al
^fpi^a^jbkqb*mlaoÅ^bkqbkabopbnrbbiibdfpi^alo /*/*-* ?dgn]jjmdaf_
e^ ob^ifw^alrk^afpqfk`fÉkbkbido^alabsfk`r+ Q
i^qlofba^a ab i^p pbkqbk`f^pabiRof_rk^i Alkpqf+ Cpbsfabkqbbfkkbd^_ibbiabp^ooliilnrb^`qr^i+
CO
qr`flk^i* bkqob i^p nrb pb pbÇ^i^ bumobp^jbkqb jbkqblpqbkq^biBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`fl+

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 45
 k^iNbor^klbkkrbpqol^`qr^iloabk^jfbkqlgr +
oÅaf`l*q^kqlmloi^^mloq^`fÉkal`qofk^of^`ljl
grofpmorabk`f^i* il`r^i pb e^ sfpql obcibg^albk
ilp fk`lkqo^pq^_ibp qo^_^glp ab fksbpqfd^`fÉk
`lkbimofjloaf^il_gbqfslababp^oolii^o+b k rk
mofjbojljbkql+i^abcfkf`fÉkv^ab`r^a^`lj+
mobkpfÉk ab ilp afsboplp fkpqorjbkqlp nrb bi
Bbob`elAlkpqfqr`flk^ilcob`bbk i^^`qr^ifa^a
m^o^prabqbojfk^`fÉk*abcbkp^*^ab`r^a^fkqbo+
mobq^`fÉk*`lkqolifkqbo+Éod^klpvabp^ooliil*q^i
`ljl il fkcloj^ i^ molmf^ Alkpqfqr`fÉk* vnrb
cfk^ij bkqbpbe^mi^pj^albkbiAÉafdlNol`b+
p^iAlkpqfqr`flk^iï ,Bb^iiÅbifkkbd^_ibfkqboÄp
nrbprp`fq^prbpqrafl*^k~ifpfpvafsrid^`fÉkab
bpq^grofpmorabk`f^`lkpqfqr`flk^i,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
PbmÑ_if`^* e^v nrb ob`lkl`boil+ a^kal ird^o
^ rk^ fj mloq^kqb pÉifa^vpfpqbj~qf`^grofpmor+
abk`f^, Ciil*pfk bj_^odl* kl e^ bpq^albubkql
ab^idrklpboolobpab`lk`bmqlvrklp`r^kqlp
klqloflpbu`bplpnrbm^o^k^a^abpjbob`bkpr
qo^_^glfkqbdo^i*abilnrbebjlpa^all mloqr+
k^ `rbkq^/1* vnrb bk ^idrkl ab prp buqobjlp
e^ bjmbw^al^ pbojlafcf`^alvobm^o^al mlo
bi molmfl Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i ^ m^oqfo abi
kb`bp^ofl I n]jjmdaf_( ^`qfqra nrb* pfk ird^o ^
ara^p*mlkabo^^Ñkj~ppr^`qr^ii^_lovafk~+
jf`^bk^o^pabiabp^ooliilvjlabokfw^`fÉkab
i^grofpaf``fÉk`lkpqfqr`flk^ibkbiNboÑ,
?pÅpb`lkcfdro^o~i^mobpbk`f^abrkIn]jjmdaf_(

bk bi`^pl bk bi `r^i ab jlalbumobplpbabg^

Ck bpqb m^klo^j^ obpriq^ absfq^i fjmloq^k`f^
i^crk`fÉkvolibk`ljbka^al^iRof_rk^iAlkp+
qfqr`flk^i* bkqbkafal `ljl bi j~ufjl Éod^kl
ab`lkqolivabfkqbomobq^`fÉkabi^Alkpqfqr`fÉk
abkqol ab il nrb pb abkljfk^ bi pfpqbj^ ab
`lkqoli `lkpqfqr`flk^i `lk`bkqo^al l q^j_fÄk
ii^j^alpfpqbj^brolmblab`lkqoliabi^`lkp+
qfqr`flk ^ ifa ^a /0, Bf`el Éod^kl `lkpqfqr`flk^i*
bk rk mofk`fmfl fk`ljmobkafal* fk`irpfsb mlo
nrfbkbpcrbolk prp mofjbolp jfbj_olpb fkqb+
do^kqbp*e^prcofalaro^kqbbiqo^kp`roplabilp
^Çlp&vbpmb`f^ijbkqbbki^Ñiqfj^Äml`^irbdl
abprob`ljmlpf`fÉk'rkfkrpr^imolq^dlkfpjl
bk^prkqlpnrbfkslir`o^k klplilbibp`bk^ofl
`lkpqfqr`flk^i l groÅaf`l* pfkl bk bi mliÅqf`l*
b`lkÉjf`l l pl`f^i v nrb pb e^ obcibg^al ab
jlal afob`ql kl plil bk i^ bpmb`f^i r_f`^`fÉk
nrbe^ildo^albkbi^`qr^iCpq^alabjl`o~qf`l
ab Bbob`el* pfkl q^j _fÄk ^kqb biclol* ^kqb i^
lmfkfÉk mÑ_if`^ +^rk mlobk`fj^ abi mobpqfdfl
ab i^ molmf^ Aloqb Qrmobj^ ab Hrpqf`f^ ab i^
pfkbcb`qlrkmob`babkqbsfk`ri^kqb*vpbibprp+
qfqrvbmlorklkrbsl,Ci`^plbknrbpbnrfb_o^
rkmob`babkqbsfk`ri^kqbvpbibobbjmi^w^mlo
rkl krbsl* bk sfoqra ab i^ jfpj^ c^`riq^a ab
bpq^_ib`fjfbkqlabilpmob`babkqbpsfk`ri^kqbp,
J^Alkpqfqr`fÉk*bkrkjlabilmlpq+`lkpqfqr`fl+
k^ifpq^*e^abg^alab`lk`b_fopbq^kpÉil`ljl
rk j^o`lobqÉof`l*`ljlrk^ jbo^ab`i^o^`fÉk
ab mofk`fmflp v mlpqri^alp* v e^ m^p^al ^ clo+
jri^opb `ljl rk^ ob^ifa^a kloj^qfs^ v bcb`+
qfs^jbkqbsfk`ri^kqb m^o^ prpabpqfk^q^oflp8bi
mlabomliÅqf`lvilp m^oqf`ri^obp/2,
?pÅ* i^ kloj^ `lkpqfqr`flk^i pb mlpf`flk^ bk i^
`Ñpmfab abi loabk^jfbkqlgroÅaf`l abi bpq^al
v m^p^ ^pÅ^ pbokloj^ prmobj^*`lkclojb^ i^
qbloÅ^ hbipbkf^k^* ab i^ `r^i pb abofs^ q^j_fÄk
i^ clojri^`fÉk b fjmibjbkq^`fÉk abiRof_rk^i
Alkpqfqr`flk^i `ljl j~ufjl Éod^kl abi `lk+
qoli`lkpqfqr`flk^i`lk`bkqo^al,

//, Q^k`flk^al mlo Jbv LÜ 06015* `lk `^ifa^a ab Jbv Mod~kf`^* ab 1/ ab j^vl ab 0..2 vsfdbkqb abpab bi / ab
af`fbj_ob abi jfpjl ^Çl* bk `rjmifjfbkql ab il afpmrbpql bk bi pÄqfjl ^m^oq^al abi ^oqÅ`ril 0.. ab i^
Alkpqfqr`fÉkNbor^k^ab/771,

/0, OSGPME?JCõL*?kÅ_^i, Alkqoliafcrplv`lkqoli`lk`bkqo^albkbiabob`elmol`bp^i`lkpqfqr`flk^imbor^kl ,Ck8

Bbob`el+NSA*LÜ3.*Jfj^* /774*mm,0.5vpp,
À Ð Ć A Ď Đ D  /07

/1, OSGPME? JCõL* ?kÅ_^i, Jlp bu`bplp abi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i * mlkbk`f^ bk bi Tfi Alkdobpl L^`flk^i ab
Bbob`elAlkpqfqr`flk^i*Skfsbopfa^aA^qÉif`^abQ^kK^oÅ^*?obnrfm^*0..3,Ck8OSGPME?JCõL*?kÅ_^i, ÀĘİĘĔĞĨ
ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI Ĺ AÏĖĠĜĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIŅJfj^8?P?Cafqlobp*0..3,
/2, A?QRGJJMAõPBMT?*Jrfp,ÁI ĎİĠĒJÍĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI Ĺ ĮJ ĖĠÍËÌĠĔĚ ĤJİĠĮĪİJĖĘÍĔĠĚIÒJfj^8N^ibpqo^Cafqlobp*0..6,Tbo
q^j_fÄk9A?QRGJJMAõPBMT?*JrfpvA?QRGJJM?JT?*HlpÄJrfp,ÁI ĪİĘĔĘĖĘÍIJĘĤJĖĠĔĠĚI Ĺ ĘI ĪİĘĔĘĖĘÍIJĘ AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIÒ
Jfj^8?P?Cafqlobp*Jfj^*0..6,

46 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc

Jlp `lkqbkfalp ab i^ Alkpqfqr`fÉk* pl_obqlal `lkpfabo^a^ `ljlq^i*`r^kal jbklpab_bab
+ f+ f
ilp obcbofalp ^ ilpabob`elpcrka^jbkq^ibp* pb `rjmifopbilppfdrfbkqbpalpobnrfpfqlp8 {
bum^kabk ^ ql a l  bi M oabk^j fbkql HroÅaf`l T?H
`lkclojb^ i^ ^mif`^`fÉk ab ilp mofk`fmflphjg) â ?fhjae]jdm_Yj(\]Z]ljYlYjk]\]mfY\][aka|f Sgvg
OHi
`|eaf]( hjg)daZ]jlYlak( af ^Yngjhjg[]kkme v ab \]d NjaZmfYd=gfklalm[agfYdim] l]f_Yh jg ) 
` _ [
hjg_j]kana\Y\* Nlo biil* i^ Alkpqfqr`fÉk ab_b fmf[aYea]flgkgZj]]d^gf\g(]k\][aj(im]dY ÁÂDÂÀĂĈ
pbo`lk`obq^a^vabqbojfk^a^bkprpj^ka^qlp \]eYf\Y[gfklalm[agfYdfg`YqYka\g\][dY) ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC Ǽ
ÐĐĈD
C ÀÅĈC Ǽ
^_fboqlpvdbkbo^ibp^cfkabmboj fqfoprbcf`^`f^ jY\Yaehjg[]\]fl]hgjmfYkaehd][m]kla|f
bk`^plp`lk`obqlp, ^gjeYdg\]Y\eakaZada\Y\7q(

J^pabqbojfk^`flkbpl `lk`obqfw^`flkbpab i^p É ?f k]_mf\g dm_Yj( Ykz\]Z]jx ]phj]kYjdg dY

kloj^p`lkpqfqr`flk^ibp ab_b pbo bi obpriq^al M]fl]f[aYeakeY7]ddY\]Z]jx ]phj]kYjim]
ab rk mobsfl mol`bpl ^odrj bkq^qfsl* ab rk^ k]]klx[j]Yf\gmfhj][]\]fl]\]gZda_Ylgjag
^ab`r^a^ crka^j bkq^`fÉk fkqbomobq^qfs^ nrb [mehdaea]flg*
ab_b buef_fo biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i `ljl =j]Y\g]dhj][]\]fl]( ]kl]fg la]f]hgjimy ol
pr mofk`fm^i^`qfsfa^a,?ipboi^Alkpqfqr`fÉk rk \mjYjhYjYka]ehj]* á
U^
loabk^_fboql^ ilps^ilobp*bpkb`bp^oflabcfkfo `r
+l
vloabk^o i^ fkqbomobq^`fÉk `lkpqfqr`flk^i nrb Bbeb`elbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i mlao~abp+ R3
>I
ab_bmobs^ib`bo, sfk`ri^opb ab Äi* mbol m^o^ nrb biil l`roo^ i^ M
ibvbufdbnrbpbo^wlkbbi `^j_fl*bumobp^kal
CiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i `rbkq^* pfk ara^ ^i+ ilp crka^j bkqlp ab eb`el v ab abob`el nrb `
1
drk^*`lk rk^mlpf`fÉk mobcbobkqbobpmb`qlab prpqbkq^k i^pbkqbk`f^vi^po^wlkbpnrbgr p qfcf+
i^ fkqbomobq^`fÉk `lkpqfqr`flk^i, Cpqldbkbo^ i^ `^kbi`^j_fl,M_sf^jbkqb*bi mob`babkqbnrb K
R1
kb`bp^of^sfk`ri^`fÉkabqlalpilpmlabobpmÑ+ bpqÄ sfdbkqb bk i^ grofpmorabk`f^ abi Rof_rk^i
_if`lpvabilpm^oqf`ri^obpbkbipfpqbj^groÅaf`l Alkpqfqr`flk^i sfk`ri^ ^ i^p `loobpmlkafbkqbp
dbkbo^i^i^grofpmorabk`f^mobcbobkqbabiRof_r+ fkpq^k`f^p fkcboflobp graf`f^ibp ab jlal nrb K
M
k^iAlkpqfqr`flk^inrbabsfbkb^pÅbkmob`babk+ Äpq^p kl mlao~k ^m^oq^opb ab Äi, Ci `^j_fl ab K
(l
qbsfk`ri^kqb,A^pqfiilAÉoals^pbÇ^i^/3*`lkclo+ `ofqboflgrofpmorabk`f^i `ljl mob`babkqb pÉil üM
jbbi^oqÅ`rilTfiabiRÅqrilNobifjfk^oabiAÉafdl mrbabbcb`qr^oilbiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^iv^
Nol`bp^iAlkpqfqr`flk^inrbbimob`babkqbbkilp m^oqfoab^nrÅ+ v bkmibk^^mif`^`fÉkabi mob`b+
mol`bplp`lkpqfqr`flk^ibppfdkfcf`^nrb^kqbrk^ abkqbsfdbkqb+ilpj^dfpqo^alpabi NlaboHraf+
pbkqbk`f^`lkcrka^jbkqlpl^odrjbkqlpgroÅ+ `f^i ab_bo~k `^j_f^obi`ofqboflgrofpmorabk`f^i `r
)I
af`lpv`lkrkc^iilbkrkpbkqfalabqbojfk^al* nrbsbkÅ^k^mif`^kal, fĨ
M
`
l_ifd^ ^ obplisbo ilpcrqrolp `^plp pbjbg^kqbp á
pbdÑkilpqÄojfklpabbp^mofjbo^pbkqbk`f^,Ci Ck bcb`ql* bi ^oqÅ`ril Tfi abi AÉafdl Nol`bp^i 1
mob`babkqbnrbmrba^`lkcfdro^oi^ppbkqbk`f^p Alkpqfqr`flk^i obdri^ i^ cfdro^ abi mob`babkqb l
AJ
abiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i sfk`ri^ q^kql ^ ilp sfk`ri^kqb, Ck Äi* _~pf`^jbkqb* pb e^`bk alp ol
V!
grb`bpv j^dfpqo^alp abi NlaboHraf`f^i*`ljl mobsfpflkbp8 mlo rk i^al* pb bpq^_ib`b nrb bi
^pÅ jfpjl bk ilp `^plp pbjbg^kqbp nrb bk bi Rof_rk^i Alkpqfqr`flk^i mrbabcfg^obk prppbk+ +l
K
crqrolqbkd^knrbobplisbo*p^islpbqo^qbabrk qbk`f^p mob`babkqbp sfk`ri^kqbp9 mlo lqol* pb
^m^oq^jfbkqlabpr iÅkb^grofpmorabk`f^i, mobsÄnrbm^o^^m^oq^opbabrklabbpqlpmob`b+ <
^f
abkqbpaf`elRof_rk^iab_bbumobp^oi^po^wlkbp [[
Qfk bj_^odl* kl `r^inrfbo obplir`fÉk abi Rof+ nrbibiibsbk^biil,Qbbkqfbkabnrbilpbcb`qlp
_rk^i Alkpqfqr`flk^i ^anrfbob i^ `^ifa^a ab abi mob`babkqb sfk`ri^kqb plk pfjfi^obp ^ rk^
bk
mob`babkqb sfk`ri^kqb* v^ nrb m^o^ nrb rk^ ibv*ilnrbobpriq^rk^^cfoj^`fÉkfjmob`fp^nrb
Qbkqbk`f^ biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i mrba^ pbo `lkcrkab i^ sfk`ri^`fÉk dbkbo^i `lk bcb`qlp
)
.
à
O
/3, A?QRGJJMAõPBMT?*Jrfp,AĨÌĘÍIJĚİĠĨĮ ĚI AÏĖĠĜĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIÒJfj^8N^ibpqo^Cafqlobp*0..4*RljlG*m,70,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 47
 ]j_Ygef]k*J^al`qofk^e^sfk`ri^albpq^cfdro^
`lk i^qo^af`fÉk fkdibp^ abklgj]\][akak( nrba^
sl`^`fÉk kloj^qfs^ ^ i^pab`fpflkbpgraf`f^ibp*
v `lk i^ mol_ibj~qf`^ ab i^ jYlag\][a\]f\a( g
pb^* abi^ m^oqbab i^ppbkqbk`f^pnrb mobpbkq^
`^o~`qbo sfk`ri^kqb mlo pbo ilp bibjbkqlp ab
o^wlk^jfbkql nrb prpqbkq^k bi c^iil, J^ mob+
sfpfÉk abi AÉafdl pb s^ilo^ mlpfqfs^j bkqb ^i
bkqbkabonrb pb bsfq^ i^ fkpbdrofa^a ^ i^ elo^
ab fabkqfcf`^o i^ jYlag\][a\]f\a* ?pÅ* biRof_rk^i
Alkpqfqr`flk^iabqbojfk^nrÄbpilnrbsfk`ri^
^ilpÉod^klpfkcboflobp,
Qfk bj _^odl* obpriq^ ml`l `i^ol, Ck mofj bo
ird^o* bi mofk`fmfl abi klgj]\][akakpb ^mif`^ bk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
rk `lkqbuqlgroÅaf`ljrvafcbobkqb* mlo ilnrb
_rp`^o rk pr`ba~kbl bk bi mob`babkqb sfk`r+
i^kqb)jY lag \][a\]f\a* Qb e^ af`el nrbdo^`f^p
^ ^nrbi biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i bpbinrbcfg^
nrÄcrka^jbkql*mofk`fmfl*^clofpjllq^kpÉil
`ofqbofl`lkqbkfal l bj^k^al ab i^ pbkqbk`f^*
qfbkbi^`^ifa^aabjYlag\][a\]f\a*Ciil*klab_b
fkqbomobq^opb `ljl rk^ fabkqfcf`^`fÉk bkqob il
nrbbpjglag\][a\]f\a vmob`babkqbsfk`ri^kqb
mlonrb mrbab e^_bo bibj bkqlp abi o^wlk^+
jfbkql nrb pb^k jYlag\][a\]f\a v mob`babkqb
sfk`ri^kqb mlonrb mrbabe^_bobibjbkqlpabi
o^wlk^jfbkqlnrbpb^kjYlag\][a\]f\avnrbkl
pb^k ab`i^o^alp mlobiRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i
mob`babkqbpsfk`ri^kqbp, Ci `lk`bmqlabrklv
lqol bp afpqfkql ^rknrb prp `lkpb`rbk`f^p pb
^molufjbk8rk^odrjbkql`lki^`^ifa^aabjYlag
\][a\]f\abp^nrbi nrbprpqbkq^ i^^odrj bkq^+
`fÉk nrb iibs^ ^ abqbojfk^a^ ab`fpfÉk cfk^i bk
i^ pbkqbk`f^9 bk `^j_fl* bi mob`babkqb bp rk^
m^oqb ab i^ pbkqbk`f^ nrb bi `fq^al Rof_rk^i
ab`i^o^ `ljlq^i, Ck bpqb pbkqfal* i^ jYlag\][a)
\]f\a]krk^`rbpqfÉkabclkalvbimob`babkqb
sfk`ri^kqbabcloj^,J^^molufj^`fÉksfbkbmlo
i^p `lkpb`rbk`f^p8 bi mob`babkqb sfk`ri^kqb
pb fjmlkb mlo i^ bufdbk`f^ abi ^oqÅ`rilTfi abi
AÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*jfbkqo^pnrbbi
^odrjbkqlnrbbpjYlag\][a\]f\apbfjmlkbmlo
`lksbk`fÉkal`qofk^ivgrofpmorabk`f^i,
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
/4, DCPLôLBCXPMBPöESCX*HlpÄHrifl, CGmob`babkqbsfk`ri^kqbbki^grpqf`f^`lkpqfqr`flk^imbor^k^,?molmÉpfqlab
i^Qbkqbk`f^abiCum,LÜ1140+0..2+??-RA ,Ck8AĨÌĘÍIJĚİĠĨĮ Ě IĨĮ ČİĘĔĘĖĘÍIJĘĮ ÐĠÍĔJIĚÍIJĘĮ ĖĘI ĎİĠĒJÍĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚIÒ
Jfj^8Cafqlof^iEofgibv*0./.*mm,/50+/52,
5. <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
Jl nrb kl mobpbkq^ q^kqlp mol_ibj^p fk qb o+
mobq^qfslp bp i^ m^oqb cfk^i abi ^oqÅ`ril Tfi abi
AÉafdl*nrbl_ifd^^iRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i ^
a^oi^p o^wlkbpnrbib iibsbk ^^m^oq^opbabrk
mob`babkqb,J^pbdrofa^agroÅaf`^vbimofk`fmfl
abfdr^ia^abufdbkpbjbg^kqbplir`fÉk,
R^j_fÄk pbe^af`elnrbbpq^cfdro^bpq~ mbk+
p^a^ bpmb`f^ij bkqb m^o^ ilp mol`bplp nrb
abcfbkabk abob`elp crka^j bkq^ibp l bpq~k
sfk`ri^alp ^ biilp &e~_b^p `lomrp* ^jm^ol*
e~_b^pa^q^*`rj mifj fbkql'v klbk ilpabpqf+
k^alp^i`lkqoliabi^`lkpqfqr`flk^i^_pqo^`ql
&`ljl bp i^ fk`lkpqfqr`flk^ifa^a l i^ ^``fÉk
mlmri^o', Qb bkqfbkab nrb i^ fk`lkpqfqr`flk^+
ifa^a ab i^ ibvl obdi^j bkqlbk bpqlp Ñiqfjlp*
abpbobpqfj^qloflp*i^bifjfk^abi j rkalgr oÅ+
af`l*vbk`lkpb`rbk`f^*klmrbabpborqfifw^al
`ljl rk mob`babkqb, Ck ob^ifa^a*i^ mobsfpfÉk
ibd^i kl mboj fqbfkqbomobq^oq^i buqobjl,Ckbi
clkal*q^j _fÄkpbob`lkl`biljfpjl8Nbolbk
bpqlp `^plp &ab fk`lkpqfqr`flk^ifa^a ab rk^
ibv'* pb mrbabk buqo^bo mofk`fmflp ab i^ jYlag
\][a\]f\a^mif`^_ibp^`^plpcrqrolp, Qfk ara^*
i^p^odrjbkq^`flkbpob^ifw^a^pbkrkmol`bpl
^_pqo^`ql ab fk`l kpqfqr `fl k^ ifa ^ a  mbocb`q^+
jbkqbmrbabkpbosfom^o^a^o`lkqbkafal^rk
mob`babkqbsfk`ri^kqb,
?elo^_fbk*bimob`babkqbsfk`ri^kqbbkbiNboÑ
sfk`ri^ bksfoqraabi^mobsfpfÉkibd^iabi jfp+
jl,Lll_pq^kqb*klpbmob`fp^^kqbnrÄqfm l ab
sfk`ri^`fÉkklpe^ii^jlp,N^ob`bnrbbk^idrk^
l`^pfÉkpb`lkb`q^`lki^fab^molmf^abi^sfk+
`ri^`fÉkabi^ppbkqbk`f^p`lkpqfqr`flk^ibpv*bk
lqo^p* fk`irpl`lk bi bcb`ql]j_Ygef]k(nrbbp
rk^`rbpqfÉkafcbobkqb,/4
=J% @557HI57=xB5BH=7=D585C
=BA98=5H589G9BH9B7=59GH=A5HCF=5
J^ ^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ ab i^p pbkqbk`f^p bp+
qfj ^qlof^p `lkpqfqr`flk^ibp bp rk^ jlabok^
fkpqfqr`fÉkabiBbob`elNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i*
nrb klpb e^v^obmif`^a^ bk bi pfpqbj^ loafk^+ /*! >CMJIH?L!dY!fgla^a[Y[a|f(!hgj!M][j]lYjzY
ofl*v`lkpqfqrvbrk^eboo^jfbkq^ljb`^kfpjl \]! ]klY! MYdY! \]d! NjaZmfYd(! Y! Jj]ka\]f[aY! \]
mol`bp^i`lkpqfqr`flk^i^i^kb`bpfa^aabqrqbi^ [Y\Y! >akljalg!Dm\a[aYd!\]d!hYzk(! Y! ]^][lgk! \]
rodbkqb v lmloqrk^ ab ilp abob`elp `lkpqfqr+ im]!k]!lge]f!]f![m]flY!dgk![jal]jagk!]phm]k)
`flk^ibp^kqbrk^ pfqr^`fÉk^o_fqo^of^lfkgrpq^* lgk!]f!dY!hj]k]fl]!k]fl]f[aY(!]f!dY!Yhda[Y[a|f
v qfbkb mlo cfk^ifa^a fj mbafo nrb i^ aro^`fÉk \]!dY!^a_mjY!\]!dY!Y[lmY[a|f!afe]\aYlY!\]!dY ?@L@>CI
k]fl]f[aY!]klaeYlgjaY!\]!hjae]j!_jY\g(![gf) >IHMNDNO>DIH<F
abi mol`bpl pb `lksfboq^  bk rk^ kbd^`fÉk <ONIL
H<>DI H<F
^kqf`fm^a^ ab qr qb i^  gr ofpa f``fl k ^ i bcb`qfs^* l]fa\Y!]f! ]d!Yjlz[mdg!..!\]d!=|\a_g!Jjg[]kYd
aÄ_^pbqlj ^obk`lkpfabo^`fÉknrbbij^bpqol =gfklalm[agfYd
Efrppbmmb Aeflsbka^ abklj fkÉ ^ i^ obcbofa^
fkpqfqr`fÉk `ljlbgb`r`fÉk molsfplof^ l bgb`r+ Orbpf_fbk*i^jfpj^kllpqbkq^i^`^ifa^aabrk
`fÉk molsfpflk^iabi^ pbkqbk`f^,/5 mob`babkqbsfk`ri^kqb*bk i^ jbafa^nrbklbp
bumbafa^mlobi`libdf^al`ljmibqlabiRof_rk^i
?pÅmrbp*i^^`qr^`fÉkfkjbaf^q^abi^pbkqbk`f^ Alkpqfqr`flk^i*i^ jfpj^afpmlkbbumobp^jbk+
prodfÉ bk Do^k`f^ `lk i^p Moabk^kw^p /230 v qb pr ^`^q^jfbkql l_ifd^qlofl mlo m^oqb ab i^p oM
/277*i^p`r^ibpobdri^_^k^ i^bgb`r`fÉk molsf+ AloqbpabHrpqf`f^abi^ PbmÑ_if`^, á
ìG
plof^`ljlob^``fÉk^kqbi^afi^`fÉk^_rpfs^ab `r
K,
ilpmol`bplpab_fal^irplj^if`flplabfj mrd+ Ci crka^j bkql mofk`fm^i ab af`e^ fkpqfqr`fÉk K,
ol
k^`flkbp*qbkfbkalbk`rbkq^nrb^nrbii^pprp+ bpbiqÄoj fkl bgb`r`fÉk bkbi~j _fqlmol`bp^i* +l
^+^
mbkaÅ^k ilpbcb`qlpab i^ pbkqbk`f^^anrfofa^, bi `r^i bpq~ ifd^al ^ mol`bplp ab bgb`r`fÉk K
<
l ^i mol`bpl ab`i^o^qfsl ab `lkabk^ v nrb `
6,
Cpqbqfmlab bgb`r`fÉkmolsfplof^ crbmbojfqfa^ cfk^ij bkqb biil l`^pflk^ nrb booÉkb^j bkqb ĄÂ
lofdfk^of^jbkqbm^o^`fboqlpprmrbpqlpq^u^qfslp* pb`fo`rkp`of_^ i^ ^mif`^`fÉk ab i^ fkpqfqr`fÉk ^ K
)g
`ljlbpbi`^plabilpmol`bplppl_ob^ifjbkqlp af`elqfmlabmol`bplp*`r^kal_fbkmrbabkpbo ,
]`
l jbaf`^jbkqlp, Jrbdl pbbum^kafÉ pr ^mif`^+ rqfifw^a^ bk mol`bplpab`i^o^qfslp sbofcf`^qfslp r
`r

`fÉk ^ mol`bplp prj^oflp &abp^ilgl* pb`rbpqolp v`lkpqfqrqfslp, K

O
v abmÉpfqlp* bq`,' v mol`bplp bk alkab er_fbo^ `r
K,
`lkqo^qllmoljbp^ob`lkl`fa^,A^_bpbÇ^i^onrb ?i obpmb`ql* m^o^ cfkbp ab ilp mol`bplp ab ^j+ ug
`Ö
m^o^i^^mif`^`fÉkabi^fkpqfqr`fÉkpbobnrboÅ^bi m^olvabi^cloj^bk`Éjlpbbk`rbkqo^ obdr+ 1
m^dlabrk^`^r`fÉk^isbk`balo`ljld^o^kqÅ^* i^a^i^^mif`^`fÉkabi^ fkpqfqr`fÉkbkbiAÉafdl S
ol
OU
obnrfpfqlnrbirbdlabp^m^ob`fÉ`lkbiAÉafdlab Nol`bp^i Alkpqfqr`flk^i `lkpfabo^jlp j bglo ĄÂ
Nol`bafjfbkqlpAfsfibpco^k`Äpab /6.5, bi obbjmi^wl abi sl`^_il ]b][m[a|f mlobi ab &S
u,
^`qr^`fÉk *qla^sbwnrbbi`fq^alAÉafdlpli^+ M
A
Drb^ m^oqfoabaf`elAÉafdlnrbi^ fkpqfqr`fÉk jbkqbc^`riq^ pr ^mif`^`fÉk ^ ^nrbii^p pbkqbk+ á
gr
pb bum^kafÉ ^ afpqfkqlp m^Åpbp, A^_b pbÇ^i^o `f^pnrbloabkbki^ob^ifw^`fÉkabmobpq^`flkbp ol
nrb i^ fkqolar``fÉk ab bpq^ fkpqfqr`fÉk bk i^p ab a^o* e^`bov kl e^`bo*bpql bp* ^ pbkqbk`f^p M
M,
afpqfkq^pibdfpi^`flkbppbefwlbkrkmofk`fmflbk ab `lkabk^, Nlo q^kql* `lkpfabo^jlp nrb kl ol
K,
bi~j _fqlmol`bp^i`fsfi,JrbdlpboÅ^qo^pi^a^al e^_oÅ^mol_ibj^bk`^q^ild^oi^`ljlbgb`r`fÉk ol

^i ~j_fql mol`bp^i`lkpqfqr`flk^i*`r^ibpcfk^i+ abpbkqbk`f^ molsfpflk^i, M

K
jbkqb ob`lkl`fal v ^`bmq^al mlo bi Rof_rk^i ol
f-ê
Alkpqfqr`flk^i Nbor^klbkprpbkqbk`f^ naf[m) BÄ_bpbob`loa^onrbaf`e^fkpqfqr`fÉkklbk`fb+ <
*'
dYfl] QRA4.5+0..7??-RAbiilmlo`r^kql^pÅpb oo^ rk^bcf`^`f^ fkjbaf^q^ abi^ pbkqbk`f^^mb+ ==
afpmlkbabj^kbo^bumobp^bk i^ m^oqbqbo`bo^ k^pÄpq^e^v^pfalklqfcf`^a^,Ck`lkpb`rbk`f^*
abpr\][akkmenrbfkaf`^8 klbpnrbklobpriqbkb`bp^oflpfbpfjmrdk^a^
I
opf

1
e+
/5, Mps^ial Elw^Åkf pbÇ^i^8 ŚČĨİ ĘĤĘĔJĔĠÏÍ ĪİĨKĠĮĠĨÍĚI ĮĘ ĘÍIJĠĘÍĖĘ IĚ GĚĔJIIJĚĖ ĬJĘ IJĠĘÍĘ IĚ ĪĚİIJĘ ĪĚİĚ İĘĬJĘİĠİ ĘI
%
ĔJÌĪIĠÌĠĘÍIJĨ ĖĘ JÍĚ ĮĘÍIJĘÍĔĠĚ ĔĨÍĖĘÍĚIJĨİĠĚ ĬJĘ ĚĴÍ ÍĨ ĮĘ ĘÍĔJĘÍIJİĚ GĠİÌĘŚÒ EMX?öLG* Mps^ial, J^ bgb`r`fÉk à
O
molsfpflk^ibkbimol`bpl`fsfi ,Ck8ÇĘKĠĮIJĚ ČĘİJĚÍĚ ĖĘ ÀĘİĘĔĞĨ ČİĨĔĘĮĚIÒLÜGGG*Jfj^* /777,m,6/,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 3-
 lklm^o^nrbproq^kprpbcb`qlp*mlo`r^kqlbp
^pÅkb`bp^ofl*nrbbksÅ^rk`r^aboklfk`fabkq^i
pbmrba^plif`fq^opr^`qr^`fÉkbcb`qfs^bfkjb+
af^q^* j~p ^ii~ nrb i^ jfpj^ e^v^ mlafal pbo
fjmrdk^a^,Ckq^ipbkqfalmlabjlpfkaf`^onrb
i^ ^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^ fj mrd+
k^a^bpbifkpqfqrqlmol`bp^i*bpmb`fbabi^qrqbi^
^kqf`fm^qlof^*mlojbaflabi`r^ipb`lk`bab^i^
m^oqb nrb e^ l_qbkfal rk^ ab`fpfÉk c^slo^_ib
bkmofjbodo^al*biabob`el^i^^`qr^`fÉkabi^
ab`fpfÉk nrbilc^slob`b*`lk mobp`fkabk`f^ab
nrb i^ obplir`fÉk s^v^ ^ bpq^ol bpqÄ ob`roofa^
mloi^ m^oqbmboabalo^,
Cp `lj Ñk* j~p kl `loob`ql* ` l k cr k a fo ^ i^
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
mbqf`fÉk ab bgb`r`fÉk ^kqf`fm^a^ ab pbkqbk`f^
bpqfj^qlof^ `lk i^ mbqf`fÉkab rk^ molsfabk`f^
`^rqbi^o,Qf_fbkbpq^palpfkpqfqr`flkbpcloj^k
m^oqbab i^ qrqbi^ afcbobk`f^a^ rodbkqb &l pfj+
mibjbkqbqrqbi^ab rodbk`f^'*kl mlabjlppb+
Ç^i^onrb^j_^pplkêdr^ibp*^mbp^onrbbufpq^k
pfjfifqrabpbkbii^p,
?pÅ mrbp* af`e^p fkpqfqr`flkbp kl mboqbkb`bk
^ i^ jfpj^ pr_`i^pb ab qrqbi^ ab rodbk`f^, J^
qrqbi^ ab rodbk`f^ pbafsfabbk alppr_`i^pbp8
[Yml]dYjq kYlak^Y[lanY* Cpq^ Ñiqfj^ pbpr_afsfab
bk molsfpflk^iv^rqÉklj^,
Ck bpb `lkqbuql* mlabjlp pbÇ^i^o nrb i^ ?`+
qr^`fÉkGkjbaf^q^abi^Qbkqbk`f^pbbk`rbkqo^
abkqolabilnrbsfbkb^pboqrqbi^abrodbk`f^
p^qfpc^`qfs^ molsfpflk^i, Bb`fjlp nrb bp molsf+
pflk^i qla^ sbw nrb ^nrbii^ ^`qr^`fÉk kl pbo~
abcfkfqfs^bkq^kql i^ pbkqbk`f^ klabsbkd^ bk
cfojb, Ck `^j_fl* rk^ jbafa^ `^rqbi^o cloj^
m^oqbabi^qrqbi^abrodbk`f^`^rqbi^o,Ccb`qfs^+
jbkqb`r^kalpbfkf`f^rk^abj^ka^*pbfksl`^
rkabob`el,Nlobi`lkqo^ofl*`r^kalklpbk`lk+
qo^jlp ^kqb rk^ jbafa^ `^rqbi^o* pli^jbkqb
pbbumobp^ rk^^m^ofbk`f^ababob`el*mlolqol
i^al pf i^ abj^ka^ bp ^jm^o^a^* bi abob`el
^cfoj^al e^_o~ obpriq^al `fboql* jfbkqo^p nrb
bi abob`el ^ibd^al bk rk^ jbafa^ `^rqbi^o
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
krk`^ ^anrfofo~ `boqbw^, J^ `boqbw^ pli^jbkqb
pb^anrfofo~bk bi mol`bpl mofk`fm^i bk q^kqli^
abj^ka^ pb^ crka^a^, ?pfjfpjl i^ ^`qr^`fÉk
fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^ kl bpq~ pljbqfa^ ^
abqbojfk^alpobnrfpfqlpab`lkcfdro^`fÉk&`lk+
clojb^pÅpbbk`rbkqo^obdri^almlobiRof_rk^i
50 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
Alkpqfqr`flk^i Nbor^kl'* bcb`qfsfw~kalpb q^i v
`ljl pf i^ abj^ka^qbkd^ i^ `^ifa^acfojb, Ck
`^j_fli^jbafa^`^rqbi^o `lfk`fabkqbpfbjmob
abmbkabo~ ab i^ prboqb abi mol`bpl mofk`fm^i*
a^al pr `^o~`qbo fkpqorj bkq^i, J^ ^`qr^`fÉk
fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^ qfbkb `^o~`qbop^qfp+
c^`qfsl* j fbkqo^p nrb i^ j bafa^ `^rqbi^o plil
qfbkb`^o~`qbofkpqorjbkq^ivbpnrbklpbmrb+
ab e^_i^o ab p^qfpc^``fÉk `^rqbi^o* mlonrb klp
iibs^ ^ rk qÄoj fkl `lkqo^af`qlofl8 p^qfpc^``fÉk
molsfpflk^i,J^p^qfpc^``fÉkbppfbjmobabcfkfqfs^
mlo q^kql il `^rqbi^o pbo~ rk^ eboo^jfbkq^ ^i
fkqbofloabrk mol`bplabpqfk^a^m^o^^pbdro^o
i^bcf`^`f^ab i^ab`fpfÉkcfk^i*bodl*pr p^qfpc^`+
`fÉk`ljmibq^*cfk^jbkqb*rk^jbafa^`^rqbi^o
mrbabpboplif`fq^a^s^of^psb`bp^ili^odlabrk
mol`bpl*bkq^kqls^oÅbkilpeb`elpv`fo`rkpq^k+
`f^pnrbpbafp`rqbkbkbijfpjl,Ck`^j_fl*i^
^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^ `^ob`bab
q^i _bkbcf`fl* mrafÄkalpb fk`l^o rk^ pli^ sbw*
v ab j^kbo^ bu`irvbkqb ^ i^ jbafa^ `^rqbi^o*
bk i^ jbafa^ nrb pb l_qbkd^ rk^ pbkqbk`f^
bpqfj^qlof^abmofjbo^ fkpq^k`f^,
Aljl e^ pfal v^ obcbofal* i^ fkpqfqr`fÉk ab i^
^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ ab pbkqbk`f^* cloj^ m^oqb
ababrkqfmlabqrqbi^afcbobk`f^a^rodbkqb,Jl
nrbpb`lkaf`bbpqof`q^jbkqb*`lk i^ k^qro^ibw^
abrkmol`bpl`lkpqfqr`flk^i*nrbbpbiab_ofka^o
rk^lmloqrk^molqb``fÉkabilpabob`elp*`lki^
p^isba^aabnrb^nrbii^pbmobqbkabqrqbi^o^kqbp
nrbrk^`ldkf`fÉk mibk^abi^`lkqolsbopf^,
Qf _fbk i^ ^mif`^`fÉkab i^ fkpqfqr`fÉk bkbicrb+
ol `fsfi obpriq^ `rbpqflk^_ib v kl `lkpbos^ rk
`^o~`qbo ^_plirql* `lkpfabo^jlp nrb ^nrbiil
bpafpqfkql`r^kalilnrbpbmobqbkabmolqbdbo
plk abob`elpcrka^jbkq^ibp, ?qo^sÄp ab bpq^
fkpqfqr`fÉk* pb ibp mobqbkab ildo^o rk^ qrqbi^
ob^ijbkqbbcb`qfs^abilpjfpjlp,
Ql_ob bpqb qbj^* bi AÉafdl Nol`bp^i Alkpqfqr+
`flk^ipbÇ^i^bumobp^jbkqbbkpr^oqÅ`rilGGabi
RÅqrilNobifjfk^onrb kgf^af]k]k]f[aYd]k\]dgk
hjg[]kgk[gfklalm[agfYd]k_YjYflarYjdYhjaeY[zY
\] dY =gfklalm[a|fq dY na_]f[aY ]^][lanY \] dgk
\]j][`gk[gfklalm[agfYd]k *
?pÅ*i^jfpfÉkabilpmol`bplp`lkpqfqr`flk^ibp
bp a^oib l qol  `l kqb kfal  ^i `l kpqfqr `fl k^ ifp+
jl, Ll plil `lj l `^ q~ildl ab abob`elp v
ab fkpqorj bkqlp lod^kfw^`flk^ibp abi mlabo* =mYjlY*)Cfl]jhj]lY[a|f\]dgk\]j][`gk^mf) ë
pfkl^abj~p*ababcbkp^ ab i^ `lkpqfqr`flk^+ \Ye]flYd]k
ifa^a j baf^kqb i^ afpmlpf`fÉk ab jb`^kfpjl O+M,
bcf`^`bp ab obm^o^`fÉk abi a^Çl l ifj fq^kqbp FYk fgjeYk j]dYlanYk Y dgk \]j][`gkq Y dYk i-V-R
ab i^ ^jbk^w^ fk j fk b kqb  ab ^dobpfÉk ^ rk daZ]jlY\]k im] dY =gfklalm[a|f j][gfg[] k] ÁÂDÂÀĂĈ
ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ
abob`elcrka^j bkq^il^i obpnrb_o^g^j fbkql afl]jhj]lYf\][gf^gjea\Y\[gfdY>][dYjY)
ÐĐĈD
C
ÀÅĈC
Ǽ
`lkpqfqr`flk^i, [a|f Ofan]jkYd\]>]j][`gkBmeYfgkq [gf
dgkljYlY\gkq Y[m]j\gkafl]jfY[agfYd]kkgZj]
Ckbpbpbkqfal*`lkpfabo^jlpnrbi^^mif`^`fÉk dYkeakeYkeYl]jaYkjYla^a[Y\gkhgj]dJ]j}*
abi^?`qr^`fÉkGkjbaf^q^abi^Qbkqbk`f^abk+
qolabilpmol`bplpab^jm^olpfdrb^imfbabi^ Cpq^kal^ilbumrbpql*bpsboa^anrbbimol`bpl
ibqo^ilafpmrbpqlmloi^Alksbk`fÉk?jbof`^k^ ab ^jm^ol bp rk ob`ropl bk pÅ jfpjl pbk`fiil
ab ilp Bbob`elp Frj^klp* `r^i bk bi ^oqÅ`ril mbol abcfkfqfs^jbkqb bi jfpjl* jr`e^p sb`bp
03 ab i^ Alksbk`fÉk bk j bk`fÉk pbÇ^i^ il bk i^ mo~`qf`^ mol`bp^i klbp`lkpfabo^al`ljl ol
C
pfdrfbkqb8 o~mfal,Cplbpilnrbpbmobqbkabnrbpb^`lk i^ ]f
^`qr^`fÉkfkjbaf^q^abi^pbkqbk`f^nrbabsbkd^ ID
K,
;jl*.1*Jjgl][[a|fDm\a[aYd abÄpqb,Rlalbiil^c^sloab i^qrqbi^ ab ilpab+ RB
ol
ob`elpcrka^jbkq^ibpvbk`lkqo^mlpf`fÉk^ i^p îM
s-f
-* Ng\Yh]jkgfY la]f]\]j][`gY mf j][mjkg afi^`flkbpfkab_fa^plfk`irpl^aobabmlom^oqb ÀÐ
<
k]f[addgq jxha\g g Y [mYdima]jgljg j][mjkg abilpsbk`falpm^o^obq^oa^oilpbcb`qlpabrk^ `
1
]^][langYfl]dgkbm][]kgljaZmfYd]k[geh]) pbkqbk`f^nrbklibpc^slob`b,Lll_pq^kqb*lqol ol
l]fl]k(im]dYYehYj][gfljYY[lgkim]nagd]f mrkql^c^sloabi^ molqb``fÉkbcf`^wv_obsbab ÀÐ
K,
kmk\]j][`gk^mf\Ye]flYd]kj][gfg[a\gkhgj ilpabob`elpcrka^jbkq^ibpq^j_fÄkpbab_b^i .
+A
dY=gfklalm[a|f( dYd]qgdYhj]k]fl]=gfn]f) a^Çlfoobm^o^_ibnrbl`^pflk^prsrikbo^`fÉk, r
ÀÐ

[a|f(Y}f[mYf\glYdnagdY[a|fk]Y[ge]la\Y ,-
M
hgjh]jkgfYkim]Y[l}]f]f]b]j[a[ag\]kmk J^al`qofk^j^vlofq^of^abkrbpqolm^Åpob`lkl+ ÀÐ
üM
^mf[agf]kg^a[aYd]k `bi^ mobsfpfÉk ab i^ fkpqfqr`fÉkabi^^`qr^`fÉk K,
ol
GHG
fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^ bk ilp mol`bplp ab 1
^jm^ol^ m^oqfoabrk^fkqbomobq^`fÉkpfpqbj~+ S
ol
Ql_ob bpqb qbj^* `^_b pbÇ^i^o nrb bi `rj mif+ ZÉ
j fbkql ab il mobsfpql bk i^ Alksbk`fÉk bp ab qf`^abqlalbi AÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^i, GED
Qfkbj_^odlm^o^`fboqlpb`qlo+j fklofq^ofl+ab `r
l_ifd^qlofl`rj mifj fbkqlm^o^krbpqolloabk^+ M
i^ al`qofk^ mbol i^jbkq^_ibjbkqb m^o^ i^ j^+ i-i
jfbkql,CiilklpÉilbksfoqraabi^oqÅ`rilTabi l
`
RÅqrilNobifjfk^oabi AÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr+ vloÅ^abkrbpqolpj^dfpqo^alp*pr^mif`^_fifa^a C
Y
`flk^i pfkl q^j _fÄk mlo i^ Ar^oq^ Bfpmlpf`fÉk klobpriq^ jrv`i^o^, ol
Dfk^i vRo^kpfqlof^ ab i^ Alkpqfqr`fÉk ab /771 M
K*
nrb^i^ m^opbÇ^i^k ilpfdrfbkqb8 Qf rkl ob^ifw^ rk ^k~ifpfp prmbocf`f^i* crbo^ abi ol
M
ol
`lkqbuql mol`bp^i `lkpqfqr`flk^i v _^p^al pl+
;jl* P*)Cfl]jhj]lY[a|f\]dgk>]j][`gk=gfk) i^jbkqbilbumobp^almlobimofj bom~oo^clabi K,
:S
lalm[agfYd]k ^oqÅ`ril00vbimofjbom~oo^clabi^oqÅ`ril37abi ol
AÉafdlNol`bp^i Alkpqfqr`flk^i*pb mlaoÅ^ mbk+ <
`r
?d[gfl]fa\gq Yd[Yf[]k\]dgk\]j][`gk[gfkla) p^onrb kl`^_b i^ ^`qr^`fÉk ab rk^ pbkqbk`f^ [[
lm[agfYd]khjgl]_a\gkhgjdgkhjg[]kgkj]_mdY) abmofjbodo^albkrkmol`bplab^jm^ol,Cpql
\gk]f]dhj]k]fl]=|\a_g\]Z]fafl]jhj]lYjk] bsfabkqbjbkqbklobpriq^`loob`ql,
"
AU
\][gf^gjea\Y\[gfdY>][dYjY[a|fOfan]jkYd
\]>]j][`gkBmeYfgk(dgkljYlY\gkkgZj]\]) ?cfkabob^ifw^ork`loob`ql^k~ifpfpabi^fkpqfqr+
j][`gk`meYfgk(Ykz[geg\]dYk\][akagf]k `fÉk ab i^^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ abi^ pbkqbk`f^ s
Y\ghlY\YkhgjdgkljaZmfYd]kafl]jfY[agfYd]k vpr obdri^`fÉkbkbiAÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr+ .
kgZj]\]j][`gk`meYfgk[gfklalma\gkk]_}f `flk^i* obpriq^ mboqfkbkqb objfqfoklpbk mofjbo
à
O
ljYlY\gk\]dgkim]]dJ]j}]khYjl]* ird^o^ ilp`ob^alobpabi`fq^al`Éafdl,

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V YZ h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h YZ \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 51
 JjgZYZd]e ]fl] mfg \] dgk `][`gk exk
\]klY[Y\gk\]d=|\a_g]k]d`YZ]jYkmea\g
]dafklalmlg\]dYâY[lmY[a|faehm_fY\Yä(
k]_}f]d[mYd([mYf\gk]]pha\]mfYk]fl]f)
[aY\]hjae]j_jY\g(yklY\]Z]k]j]b][mlY\Y
[gfhj]k[af\]f[aY\]im]`YqYka\gYh]dY)
\Y* >]Z]egkhj][akYjim]]klYafklalm[a|f
]klxaf[gjhgjY\Y]fhjg[]\aea]flgk[gfkla)
lm[agfYd]k\]=gdgeZaY(<gdanaY(P]f]rm]dY
q Ojm_mYq*#,4
?elo^ _fbk* bk bpb `lkqbuql* bi ^oqÅ`ril 00 abi
AÉafdlNol`bp^iAlkpqfqr`flk^ipbÇ^i^nrb8
FY k]fl]f[aY im] [Ymk] ]b][mlgjaY ]f dgk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
hjg[]kgk [gfklalm[agfYd]k k] Y[l}Y [gf^gj)
e]Ykmkhjghagk lyjeafgkhgj]dbm]r\]dY
\]eYf\Y*$***%
FY k]fl]f[aY im] gj\]fY dY j]YdarY[a|f \]
mfYhj]klY[a|f \]\Yj( `Y[]jg fg `Y[]j]k
\] Y[lmY[a|f afe ]\aYlY* JYjY km [me hda)
ea]flg(q \]Y[m]j\gYd[gfl]fa\g]kh][z^a[g
\]deYf\Ylgq \]dY e Y_falm\\]dY_jYnag
[gfklalm[agfYd( ]dDm]rhg\jx `Y[]j mkg\]
emdlYk^abYkgY[memdYlanYk]af[dmkg\akhgf]j
dY\]klalm[a|f\]dj]khgfkYZd]*=mYdima]jY\]
]klYke]\a\Yk[g]j[alanYk\]Z]k]jaf[gjhgjY)
\Y[gegYh]j[aZaea]flg]fdYk]fl]f[aY(kaf
h]jbma[ag\]im](\]g^a[aggYh]\a\g\]hYjl](
dYkeakeYkhm]\Yfk]jeg\a^a[Y\Yk\mjYfl]
dY^Yk]\]]b][m[a|f$***% *
Ck mofj bo ird^o ab_bjlp abg^o bk `i^ol nrb
bufpqb rk^ `ljmibq^ afpqfk`fÉk bkqob bi `lkqb+
kfal abi mofj bo v pbdrkal m~oo^cl `fq^al, Ck
af`elpm~oo^clpklpbobdri^bijfpjlprmrbpql,
Ckbimofjbom~oo^clpbmobqbkabobdri^opfjmib+
jbkqbilnrbbkal`qofk^pbii^j^qrqbi^bpmb`Å+
cf`^,?nrbii^pbafpqfkdrbabi^qrqbi^jbo^jbkqb
obp^o`fqlof^bkq^kqlnrb^qo^sÄpabi^ mofjbo^
pb_rp`^o~`lkq^o`lkrk^pbkqbk`f^nrbmrba^
pbo`rjmifa^ bk prpmolmflpqÄojfklp*bpab`fo*
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
nrb il mbafal pb^ bcb`qfs^jbkqb ^anrfofal ^
qo^sÄpabi^pbkqbk`f^,Ck`^j_fl*^qo^sÄpabi^
/6, ??,TT, AÏĖĠĜĨ ČİĨĔĘĮĚI AĨÍĮIJĠIJJĔĠĨÍĚI
ÍIJĘĪİĨĹĘĔIJĨ Ĺ ÆĘĜĠĮIĚĔĠÏÍ ÐĠĜĘÍIJĘÒJfj^8N^ibpqo^Cafqlobp*0..2*m,26,
30 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
qrqbi^ obp^o`fqlof^* il Ñkf`l^ il nrb rkl^pmfo^
`lk i^ pbkqbk`f^ bp l_qbkbo rk bnrfs^ibkqb ^i
mbafalob^ifw^albki^abj^ka^ obpmb`qfs^,
Ck ilnrbpbobcfbob^abob`elpcrka^jbkq^ibp*
obpriq^ bsfabkqb nrb il nrb pb _rp`^ ^ qo^sÄp
ab rk mol`bpl `lkpqfqr`flk^i +b k  bpqb `^pl* ^
qo^sÄp ab rk mol`bpl b ^jm^ol+ bp qrqbi^ bp+
mb`Åcf`^*nrbbiabob`el^jbk^w^almrba^ pbo
molqbdfalvklsrikbo^al,Llpb_rp`^ildo^o^
qo^sÄp ab i^ pbkqbk`f^ abi mol`bpl ab ^jm^ol
rkbnrfs^ibkqb ^ ilmbafal,
Nloq^kql* ab_bjlp `lkpfabo^o bk bp^ iÅkb^ ^i
`lkqbkfal abi mofj bo m~oo^cl abi ^oqÅ`ril 00
ilnrbpb _rp`^ ^qo^sÄpabi^pbkqbk`f^bpnrb
^nrbii^pb^`qÑbab`lkclojfa^a^ilplif`fq^al
bk i^abj^ka^, Ciqbj^ ab i^bgb`rqlofba^aab
i^pbkqbk`f^klbprkobnrfpfqlm^o^nrb^nrbii^
pb^`qr^a^,
Qfkbj_^odlbkbi pbdrkalm~oo^cl*pbbsfabk+
`f^ ab j^kbo^ `i^o^* bi prpqbkql afob`ql ab i^
fkpqfqr`fÉkabi^^`qr^`fÉkfkjbaf^q^abi^pbk+
qbk`f^bkpbabmol`bp^i`lkpqfqr`flk^i*vbpnrb
bi mol`bplab^jm^ol fkslir`o^ rk mol`bplab
`lkabk^*bpqlbp*^qo^sÄpabi `r^i pbl_qbkao~
rk^ pbkqbk`f^ nrb fj mifnrb rk^ mobpq^`fÉk ab
a^o*e^`bolkle^`bo,
?pÅmrbp rkl ab ilp`^j_flpprpq^k`f^ibplmb+
o^alpbk ilp mol`bplpab i^grofpaf``fÉk `lkpqf+
qr`flk^i bp bi obi^qfsl ^i qbj^ ab i^ ^`qr^`fÉk
ab i^ pbkqbk`f^ fj mrdk^a^, Sk^ pbkqbk`f^
nrb e^ pfal molkrk`f^a^ c^slo^_ibjbkqb bk
mofjbo do^al pb bgb`rq^ ab fkjbaf^ql pfk nrb
pb^l_pq~`rilm^o^biilbiob`roplab^mbi^`fÉk
nrbi^m^oqbabj^ka^a^*^i^p^wÉki^^cb`q^kqb
abi abob`elcrka^jbkq^i l abi abob`el `lkp+
qfqr`flk^i* fkqbomlkd^, J^ bcf`^`f^ abi mol`bpl
`lkpqfqr`flk^i ^anrfbob j^vlo crbow^, Ll bp
kb`bp^ofl bpmbo^o j~p qfb j m l * nrb bi nrb
prmlkb rk^ krbs^ qo^j fq^`fÉk bk i^ Aloqb v
mlpqboflojbkqb^kqbbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^i
m^o^sbobkbgb`r`fÉkilobprbiqlbki^pbkqbk`f^,
Ck`lkpb`rbk`f^*nrba^abjlpqo^alnrbkle^v
afp`rpfÉk obpmb`ql^ ilnrbpb _rp`Émobsbobk af klalm[a|f  \]dY Yh]dY[a|fq Y $j]%Yka_fYjYd
bi`fq^al^oqÅ`ril00abiAÉafdlNol`bp^iAlkpqf+ bm ] r \]h jae ] jY afklYf[aYmfjg dhjg lY _ |f a[g 
qr`flk^i8i^^`qr^`fÉkfkjbaf^q^abi^pbkqbk`f^ q ]kljYly_a[g]fdY[Y\]fY\]hjgl][[a|f\]dgk
bkilpmol`bplp `lkpqfqr`flk^ibp,?qo^sÄpabi^ \]j][`gk^mf\Ye ]flYd]k * KRF
^`qr^`fÉk fkjbaf^q^ ab i^ pbkqbk`f^* ilnrb pb AMJM
GGG//
_rp`^bpnrb*^kqbi^mobjro^vrodbk`f^abmol+ -* > ? FIMJL?MOJO?MNIM> ? F; ÁÂDÂÀĂĈ
qb``fÉkabi^pfqr^`fÉkbpqfj^a^bki^pbkqbk`f^ ; = N O ; = Cí H CH G ? > C; N ;  >?F;M?HN?H=C; ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ

ÐĐĈ D
C
ÀÅĈC
Ǽ
&molqb``fÉk ^kqb ^jbk^w^ l srikbo^`fÉk ab ?MNCG ;NI LC;> ? JLCG ?L;CHMN;H=C;
abob`elpcrka^jbkq^ibp'*ab_bpbo^`qr^a^ab
j^kbo^fkjbaf^q^*^rknrbpb^fjmrdk^a^*`lk Ck i^ pbkqbk`f^ QRA .4.5+0..7 ??-RA* ^pÅ bi
biÑkf`lcfknrbi^qrqbi^pb^ob^ijbkqbbcf`^w, Rof_rk^iAlkpqfqr`flk^ie^afpmrbpqlnrb hYjY
dYYhda[Y[a|f\]dY^a_mjY\]dYY[lmY[a|fafe ])
Ql_ob bi m^oqf`ri^o* biRof_rk^i Alkpqfqr`flk^i* \ aY lY \]k]fl]f[aY]klae Y lg jaY \]h jae ] j_ jY )
bk i^ QRA 4.5+0..7 ??-RA e^ pbÇ^i^al bkqob \g(]db m ] r \]Z]gZk]jnYjYd_mfgkhjaf[ahagkq 
lqolpnrb8 j]_dYkhjg[]kYd]k([gegdgkim]k]e]f[agfYf ol
C
Y[gflafmY[a|f 6
$***% Y \a^]j]f[aY \]deg\]dghjg[]kYdim] l
É
j][g_zY dY \]jg_Y\Y F]q ./1,2q fgjeYk -* M ak l] e Y \ ] n Y dg jY [ a| f e ap l g 6k aZ a] f dY j] _ dY  É
ol
É
[gf]pYk( ]d=|\a_g Jjg[]kYd=gfklalm[agfYd _ ] f ] j Y d\ ] Z ] k ] jdY Y [ lm Y [ a| f af e ] \ aY lY \] 
na_]fl] \]k\] ]d,- \] \a[a]eZj] \].,,0( dY k ] f l] f [ aY ] k lae Y lg j aY \ ] h j ae ] j _ jY \ g (] d ^9
<
`Y af[gjhgjY\g ]f km Yjlz[mdg ..( k]_mf\g bm ] r [ g f k ] jn Y jx (] e h ] jg ([ a] j lg e Y j _ ] f \]  `
u
hxjjY^g(]djy_ae]f\]dYY[lmY[a|fafe]\aYlY \ ak [ j ] [ ag f Y da\ Y \ h Y j Y  l g e Y j m f Y  \ ] [ ak a| f  B
\]k]fl]f[aYk]klaeYlgjaYkhYjYdgkhjg[]kgk Y bm k lY \ Y Y dY k ] k h ] [ aY d] k [ aj[ m f k lY f [ aY k \ ] d `r
M
[gfklalm[agfYd]k \] dY daZ]jlY\* ?f [gfk]) [ Y k g [ g f [ j] lg [ aj[ m f k lY f [ aY k ] k h ] [ aY d] k dY k  l
+A
[m]f[aY(q kafh]jbma[ag\]dgim]k]`YZjx\] [ m Y d] k  f g  _ ] f ] jY f  h ] j bm a[ ag  f aaj j ] h Y j Y Z a)  r
`r
`r
\][ajk]exkY\]dYfl]]f mfhjg[]kg [gfkla) da\ Y \  ]f ] d\ ] j] [ ` g  \ ]  Y d_ } f  l] j[ ] jg ( k af g  !
lm[agfYd( ]dbm]r[gfklalm[agfYdk]]f[m]fljY h g j ] d[ g f lj Y j ag  [ g f dd] n Y jx  Y  i m ] k] ] n al] ( `r
É
`YZadalY\g ]f ]klgk[YkgkhYjY ]b][mlYjdgk Y d[ g f [ ] k g jag  l g l Y d \ ] dh ] l al g j ag  af n g [ Y \ g ( VG
ol
eYf\Ylgk [gfl]fa\gk ]f km k]fl]f[aY ]kla) dY  aj j ] h Y j Y Z ada\ Y \ \ ]  dg k  \ ] j] [ ` g k  af n g [ Y ) 1
M
ol
eYlgjaY(af\]h]f\a]fl]e]fl]\]dY]pakl]f) \ g k  ] f  dY  \ ] e Y f \ Y  \ ]  Y [ [ a| f  \ ]  Y e h Y jg (
Ji]
[aY\]e][Yfakegk\]Y[[]kgYdYafklYf[aY \ ] j ] [ ` g k  dg k  [ m Y d] k  \ ] Z ] j x f  ` Y Z ] j  k a\ g  GED
kmh]jagj 7 v* bk bpb pbkqfal* nrb $***% dY [ dY j Y e ] f l ]  [ g f [ m d[ Y \ g k  h g j  dY  ] f l a\ Y \  `r
É
f-f
Y[lmY[a|fafe]\aYlYk]j]n]dY]flgf[]k[geg ] e h dY r Y \ Y g dY h ] jk g f Y f Y lm j Y d* M
`
mfY`]jjYea]flY\]hjae]jzkaeggj\]fhYjY C
B
dYeYl]jaYdarY[a|f\]Yim]ddYlml]dYmj_]flz) .* D m ] r [ g e h ] l] f l] 6k ] jx [ g e h ] l] f l] h Y j Y j ] ) ol
kaeYq h]j]flgjaYim]Yim]dhjg[]kg\]Z]\] k g dn ] j dY k g da[ alm \ \ ] Y [ lm Y [ a| f  af e ] \ aY l Y  M
^
j]hj]k]flYj7dgim](Ykmn]r(k]`YqY[gfkg) q(\ ] k ] j] d[Y kg(h Y j Y dd] n Y j dY Y [ Y Z g (] db m ] r  ol
É
fYf[aY[gfYim]dâj][mjkgk]f[addgqjxha\gä i m ] \ a[ l | dY k ] f l] f [ aY \ ] h j ae ] j _ j Y \ g 7]f ol
hYjYdY\]^]fkY\]dgk\]j][`gkYdim]Ydm\] ] ^] [ lg ( k] \ ] Z ] j x  Y [ j ] \ al Y j  dY  M ] f l] f [ aY  É
`r
]dYjlz[mdg.1*- \]dY=gfn]f[a|f;e]ja[YfY \ ]  J j ae ] j Y  Cf k l Y f [ aY  ^m ]  ] e al a\ Y  h g j  ] d ol
f-f
\]kgZj]>]j][`gkBmeYfgk * D m r _ Y \ g  = g f k lalm [ ag f Y dh m \ a] f \ g  k ] jY k z <
^f
] dbm ] r  [ g e h ] l] f l] h Y j Y  ] d [ g f g [ ae a] f lg  `b

?pfjfpjlbiRof_rk^iAlkpqfqr`flk^ie^fkaf`^al \ ]  dY  k g da[ alm \  \ ]  Y [ lm Y [ a| f  af e ] \ aY l Y  \] 

bk af`e^grofpmorabk`f^ nrb dY Y[lmY[a|faf ) k ] f l] f [ aY *
ŞŦ
e ]\aYlY\]dYk]fl]f[aY]klae YlgjaY[gfklalmq] >H

mfYaf klalm[a|f hjg[]kYd\]kmeYae h g jlY f[aY  /* @ g je Y \ ] g lg j _ Y e a] f l g 6k aZ a] f [ g e g j] _ dY 

q m lada\ Y \ h Y jY dY]^][lanY[gf[j][a|f\]d\]) _ ] f ] j Y ddY Y [ lm Y [ a| f af e ] \ aY l Y h jg [ ] \ ] jx  X
M
j][`gYdYlm l] dY bm jak\ a[[ag f Y d]^][lanY([geg Y h ] \ a\ g \ ] h Y j l] 7] ddg f g ae h a\ ] i m ] ] dbm ] r 
i m a] jY  im] ] ddY  k] \ aja_ ]  Y [ g f bm jY j\Y{gk h m ] \ Y g j \ ] f Y j dY \ ] g ^a[ ag [ m Y f \ g ] p ak lY ] d
à
O
ajj]hYjYZd]k(Y] n alY j]dYZmkghjg[]kYd\]dY ja] k _ g  \ ]  m f  h ] j bm a[ ag  aj j ] h Y j Y Z d]  h Y j Y  ] d

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Z c a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Z c Za J Z g v 31
 \]eYf\Yfl](]ddg(]fnajlm\\]dYgZda_Y[a|f
\]dbm]r[gfklalm[agfYd\]hjgl]_]j\]eg\g
]^][langdgk\]j][`gk[gfklalm[agfYd]k([gf)
^gje ]Y dg \akhm]klgh g j]dYjlz[mdg CC\]d
Nzlmdg Jj]dae afYj\]d =*J*=gfkl*7Ykzhm]k(
kaf h ] jbm a[ag  \] \]e gkljYjdY afe af]fl] 
ajj]hYjYZad\aY\\]d\]j][`g\]dbmkla[aYZd](
dYh]la[a|f hm]\] k]j^gje mdY\Y \]hYjl]
Yfl]]d>]khY[`g=gfklalm[agfYd*
0* Mmb]lgk d]_alae Y\gk6 l]f\jx d]_alae Y[a|f
Y[lanYhYjYkgda[alYjdYY[lmY[a|fafe]\aYlY
]dZ]f]^a[aY\g[gfdYk]fl]f[aY]klaeYlgjaY
\]hjae ]j_jY\gg(]fkm[Ykg(]dj]hj]k]f)
lYfl]hjg[]kYd(k]_}fdg\akhm]klghgj]d; jl*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ ` r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
0,\]d=*J*=gfkl7]f]k][gfl]plg[dYjg]klY(
dYkgda[alm\\]Y[lmY[a|fafe ]\aYlY\]Z]jx
n]jkYjkgZj]dYhjgl][[a|f\]dgk\]j][`gk
[gfklalm[agfYd]k[mYd]k^m]jgfYfYdarY\gk
]fdYk]fl]f[aY\]hjae ]jYafklYf[aYqim]
^m]jgf Yd]_Y\gk ]f km \zY( \]h]la[a|f \]
h jg l][[a|f [ g f k lalm [ ag f Y dh g jh Y jl]  \]d
j][mjj]fl]*
1* ;d[Yf[]6h g jj]_dY _]f]jYd( dY Y[lmY[a|f
afe ]\aYlY`Y\]k]jglgj_Y\Yj]kh][lg\]
dYlglYda\Y\\]dYkhj]l]fkagf]k]klaeY\Yk
h gj]dbm]rYimg7kaf]eZYj_g(]dbm]rhg\jx
[gf[]\]jlYe ZayfdYY[lmY[a|fafe ]\aYlY
\]^gje YhYj[aYd(]k\][aj(k|dgj]kh][lg\]
Yd_mfY g Yd_mfYk \]dYk j]^]ja\Ykhj]l]f)
kagf]k([mYf\g]ddg[gjj]khgf\Yk]_}fdYk
[aj[mfklYf[aYk\]d[Ykg[gf[j]lgq l]fa]f\g
]f[gfka\]jY[a|fdgkhj]kmhm]klgkhjg[]kY)
d]k]klYZd][a\gk ]f ]dhmflg naaa* Hgk]jxf
]b][mlYZd]khgj]klYnzYdgk[gklgkq [gklYk
\]dhjg[]kg(fadgk\]n]f_Y\gkgafl]j]k]k7
]f]k]k]fla\gq naklYdYf][]ka\Y\(Y^af\]
] nalY jdY ajj] h Y jY Z ada\ Y \  ]f dgk \]j][`gk
[gfklalm[agfYd]kYd]_Y\gk( hm\a]f\gkgda)
[alYjk]Yd>]khY[`g[gfklalm[agfYd(k]kajnY
\Yj[me hdae a]flg]^][langYdYlglYda\Y\\]
dYkhj]l]fkagf]k]klaeY\Ykhgj]dbmr_Y\g
]fkm\zY*
À Ð Ć A
Ď Đ D  /07
2* Nahg \] k]fl]f[aY6h g \ jx  [gf[]\]jk] dY
Y[lmY[a|f af e ] \aYlY  \] dY k]fl]f[aY ]k)
lae Y lg jaY  \]h jae ] j_jY\g( lYf lg  \]k]f)
l]f[aYk im]fg `YqYf ka\g Yh]dY\Ykh]jg
im]Y}fhm]\Yfk]jdg([geg\]k]fl]f[aYk
54 <cs WVa  Kj^ g d\V FZuc
im]qY`YqYfka\gYh]dY\Yk*FYY[lmY[a|f
afe ]\aYlY \] dYk]fl]f[aY ]klae YlgjaY \]
hjae ]j_jY\gk]]fla]f\]k|dgj]kh][lg\]
k]fl]f[aYk\][gf\]fY7fggZklYfl]Yim]dY
k]fl]f[aYhm]\Yk]jYh]dY\Y(q [gegZa]fdg
\akhgf]dY[alY\Ybmjakhjm\]f[aY(Yim]ddgfg
k]jx|Za[]hYjY\Yj[me hdae a]flg]^][lang
Y dY Y[lmY[a|f afe ]\aYlY \] dYk]fl]f[aY
]klae YlgjaY\]hjae ]jYafklYf[aY*
3* G Yf\Ylghj][akg6dYk]fl]f[aY]klaeYlgjaY
\]h jae ] j_jY\g \]Z] [gfl]f]jmf e Yf)
\Ylg \]l]je afY\gq ]kh][z^a[g $e Yf\Ylg
dzima\g%(\]Y[m]j\gYdg]klYZd][a\gh gj]d
af[akg0\]d;jl*11\]d=*J*=gfkl*(]f]d[mYd
\]Z] kmkl]flYjk] ]de Y f \Y lg  [gfl]fa\g
]f dY Y[lmY[a|f afe ]\aYlY7]f lY dk]fla\g
q naklgYim]dhj]kmhm]klg \]dY Y[lmY[a|f
afe ]\aYlY \] dYk]fl]f[aY ]klae YlgjaY \]
h jae ] jY  af klYf[aY( ]k im] ]d j][mjj]fl]
hm]\]kgda[alYjYdDmr_Y\gk]kajnY\akhgf]j
]d[me hdae a]flg\]dYk]fl]f[aY]dh]lalgjag
[gehd]lg\]dY\]eYf\Y\]YehYjg*
CC* JL?MOJO?MNIMJLI=?M;F?M
-* Hgajj]n]jkaZada\Y\6dYY[lmY[a|fafe]\aYlY
fg \]Z] _]f]jYj mf ]klY\g \] [gkYk lY d
im]fghm]\Yj]n]jlajk]exkY\]dYfl]7]f
[Ykg [gfljYjag( fghjg[]\]jxdYY[lmY[a|f
afe ]\aYlY
.* Jjghgj[agfYda\Y\6fggZklYfl]im](h gjj])
_dY_]f]jYd(]dbm]r\]Z][gf[]\]jdYY[lmY)
[a|fafe ]\aYlY7Y dege]flg\]]nYdmYjdY
kgda[alm\(ykl]\]Z]jxl]f]j]f[m]flYlYe )
Zayf]d\Y{ggh]jbma[agim]hm]\][YmkYjk]
YdYhYjl]\]eYf\Y\Y(hgf\]jYf\g]flg\g
[Ykg(]d\]j][`g\]ykl]Yfgkm^jajmfYY^][)
lY[a|f_jYn]]fkmk\]j][`gk^mf\Ye ]flY)
d]kq ]d\]j][`g\]dYhYjl]\]eYf\Yfl]Y
fgk]jY^][lY\Yh gjdY\adY[a|f\]dhjg[]kg7
\]eYf]jYim]dYY[lmY[a|fafe ]\aYlYfg
YhYj]r[Y]ffaf_}f[Ykg[gegmfYe]\a\Y
YjZaljYjaY(ajjY[agfYdg\]khjghgj[agfY\Y7
/* Hgk]jx]pa_a\d]]dglgj_Ye a]flg\][gfljY)
[Yml]dY7h gj[gfka_ma]fl]naklg]d[alY\ghj])
kmhm]klg[gfklalm[agfYdfgkYZkl]f]egk\]
hj]k]flYj[gfljY[Yml]dYYd_mfY*
0* ; h ] dY [ a| f 6dY j] k g dm [ a| f i m ] g j\ ] f Y dY Y [ lm Y ) eYfl]f_Yfdgkhj]kmhm]klgk]fYl]f[a|fY
[ a| f af e ] \ aY lY (Y k z[ g e g Y i m ] ddY i m ] dY \ ] ) dgk[mYd]k^m]afa[aYde]fl]glgj_Y\Y7dgim]
f a] _ Y (k ] jx f af ae h m _ f Y Z d] k 7]f]k][ g f l] p lg  k]bm kla^a[Y  ]f dY ^af Yda\Y \ ]k]f[aYd\] dgk
q n ak lg ] d[ alY \ g h j] k m h m ] k lg h jg [ ] k Y d(]ki m ]  hjg[]kgk[gfklalm[agfYd]kim](\]Y[m]j\g
M??
k]h m ] \ ] k g da[ alY j Y dbm r _ Y \ g [ g f k lalm [ ag f Y d( Ydghj]naklg]f]dYjlz[mdgCC\]dNzlmdgJj]da)
rj g
i m ]  \ ]  \ ] [ dY jY jk ]  ^ m f \ Y \ Y  dY h ] la[ a| f  \ ]  e afYj\]d=*J*=gfkl*(]kdYna_]f[aY]^][lanY ÁÂDÂÀĂĈ
Y [ lm Y [ a| f  af e ] \ aY l Y  \ ] k ] f l] f [ aY ( k] \ ] ) \]dgk\ ]j][`gk^m f \ Y e ] f lY d] k * ÀĈCĎĐÅĐÐÀÅĈC
Ǽ
?SRMP
C
ÀÅĈC
Ǽ
f a] _ m ] dY h g k aZ ada\ Y \ \ ] dY af l] j h g k a[ a| f \] 
[ m Y di m a] j j] [ m jk g \ ] Y h ] dY [ a| f  af l] jh m ] k lg  2* L]dY[a|f [gf dY e]\a\Y [Yml]dYj6mfY n]r
h g j Y d_ m f Y  \ ] dY k h Y j l] k q i m ] h j] l] f \ Y  ] d ]e ala\YdYk]fl]f[aY]klae YlgjaY\]hjae ]j
[ m ] k lag f Y e a] f lg \ ] de ak e g * _jY\g(]d\]eYf\Yfl]hg\jxghlYjYdl]jfY)
lanYe]fl]]flj]dYY[lmY[a|fafe]\aYlYgdY
1* ?^][lgk\]dYk]fl]f[aY\]k]_mf\g_jY\g65, e]\a\Y[Yml]dYj7kaf]eZYj_g(dYmladarY[a|f
MadYk]fl]f[aY\]k]_mf\g_jY\g[gf^ajeY \]mfY]p[dmajxdY\]dYgljY7]f]^][lgnaklg(
dY\][aka|f\]db m]rYimgim]k]n]fzY]b]) Yim]dhj]kmhm]klghjg[]kYd(\akhm]klghgj
[mlYf\ghjgnakagfYde]fl](\a[`Y]b][m[a|f ]dMmhj]egCfl]jhj]l]\]dY=gfklalm[a|f(q
k][gfn]jlajx]f\]^afalanY*.*MadYk]fl]f[aY ]klYf\gYfm]kljYhgl]klY\\ak[j][agfYdYdY
\]k]_mf\g _jY\g j]ng[Y dY \][aka|f \]d [mYd`Y[]Ydmka|f]dNjaZmfYd=gfklalm[agfYd ol
bm]rYimgim]k]n]fzY]b][mlYf\ghjg na) \]]d]_ajq Yk]Yh g jdYY[lmY[a|fafe ]\aYlY
kagfYde]fl]( \a[`Y ]b][m[a|fhjgnakagfYd \]k]fl]f[aY]klaeYlgjaY\]hjae]jYafklYf)
hg\jxk]_majkmjla]f\g]^][lgk]flYflgk] [aYgh g jlY e]\a\Y[Yml]dYj*
B
*'
K,
M
)>
.
,-
*'
O
*'
M
+l
ol
1
l
ol

qr
M
9+9
l
`
@
]oê
ol
M
^
ol
â^
ol
&)7

Ya
ol
<
M'
``

:k

@
1
à
O

< X i j V X ^ u c ^ c b Z Y ^ V i V Y Z h Z c i Z c X ^ V Z h i ^ b V i d g ^ V Zc a V h V X X ^ d c Z h Y Z \ V g V c i s V Zc Za J Z g v 55