Fay?

ak 4%
1
2.
a+ E
AS

Cómo cuidor mn
de
*
0 ' y

Y,

CHIHIRO
NAKAGAWA
https://archive.org/details/cmocuidarunngel0000Onaka
Cómo cuidor
un Óngel

A LA
ORILLA
DEL VIENTO

¡a >]
Primera edición en japonés, 2002
Primera edición en español, 2008
Tercera reimpresión, 2011

Nakagawa, Chihiro
Cómo cuidar un ángel / Chihiro Nakagawa ;
trad. de Jaime Barrera Parra. — México : FCE, 2008
[96] p. : ilus. ; 19 x 15 cm — (Colec. A la Orilla del
Viento)
Título original Tenshi no kaikata
ISBN 978-968-16-8602-4

1. Literatura Infantil I. Barrera Parra, Jaime, tr. IL Ser.

TI. t.

LC PZ7 Dewey 808.068 N318c

Distribución mundial

Comentarios y sugerencias:
librosparaninosOfondodeculturaeconomica.com
Tel. (55)5449-1871. Fax (55)5449-1873
Empresa certificada 1s0 9001:2008

Colección dirigida por Miriam Martínez

Edición: Carlos Tejada
Diseño gráfico: Gabriela Martínez Nava
Traducción: Jaime Barrera Parra

Título original: Tenshino kaikata

O 2002, Chihiro Nakagawa, texto e ilustraciones

Publicado por primera vez en Japón en 2002
con el título Tenshi no kaikata por Riron=sha Co., Ltd.
Derechos de la traducción al español por acuerdo
con Riron-sha Co., Ltd., a través del Japan Foreign-Rights Centre.

D. R.O 2008, Fondo de Cultura Económica

Carretera Picacho Ajusco 227 C. P. 14738, México, D. F.

Se prohíbe la reproducción parcial o total de esta obra,

por cualquier medio, sin la anuencia por escrito
del titular de los derechos correspondientes.

ISBN 978-968-16-8602-4

Impreso en México + Printed in Mexico

 CHIHIRO NAKAGAWA

JAIME BARRERA PARRA

éS
1/114
Taj FONDO
= DE CULTURA
ECONÓMICA
 2
vy tri5 y
e SSB SOS

Un día, Sachi encuentra un ángel

en el campo.
 1

ad
Claro que
Sachi le pregunta a mucha gente, pero nadie sabe
cómo cuidar ángeles.

¿Hay algún libro que diga

cómo cuidar un angelito?

¡¿Un libro de qué?!

LN
Me
ea De
PP

_—
== *
PRÉSTAMOS
- -

al «- INFORMES 3
_—
Te ves d v Ino /
 dá engo
qu ¡era
li si
4

co mprarte co mi da
Para complacer al angelito, Sachi toma un libro muy
gordo..

Justo el día...
Y al acercarse...

Había una vez...

Pasaron muchos,
muchos años...
El angelito no se ve bien: bosteza y se queda dormido.

¡Hola! ¿Hay alguien ahí? Tienes que

escuchar el cuento hasta que acabe.
Sachi le cuenta otro tipo de historias:

La hermana de la tía de Carlos salió en la tele. Ella...

Ese cuento no le gusta al angelito.

¿Sabes?, mi comida favorita son las donas

y odio las verduras. ..

¿Uhm?

Una vez se soltó el perro del señor Rodríguez y yo me

lo encontré en la esquina. Mi corazón era un tambor.
Estaba asustada...

E Parece que se ríe... , ld

7E 2 Ms
Y o* a
A
3
Cuando tengo que brincar el potro en la clase de deportes, si
me da miedo no puedo hacer nada. ¡Quiero ser más valiente!

¿Le gustarán éstos cuentos?

e
+

Mi bisabuela tenía la cara arrugada y cuando la

conocí me dio asco. Pero ella me enseñó a usar
las manos para hacer sombras en la pared que
parecen animales...

¡Ya entendí!, le gustan las

historias que me pasan a
mí, las historias de Sacbi.

7
QU)

| eS Ñ Y le gustan
a SS más cuando son
importantes para mí.
Además de la comida, a Sachi le preocupa otra cosa:
un día, al mirar en la casa del angelito, ve en el
escusado un granito rosa tan pequeño como un confeti.

¿Y esto? ¿Será...
caca de angelito?
Entonces el angelito entra y patea la caca, que sale
disparada a través la ventana y desaparece en el cielo
como una estrella fugaz.
 y
Cuando Sachi lo llama, el angelito baja del cielo.

¡Como la paloma de Arturo!

El angelito siempre acompaña a Sachi,.

¡Como el perro de Carlos!

Aunque sea invisible, parece que los animales
se dan cuenta de su presencia. Cuando Sachi va
con el angelito, el perro del señor Rodríguez no
le ladra.
¿Será fuerte aunque sea tan chiquito?
¿Dónde estará
Blanca?
Ojalá que esté
acurrucada.

YA
el lugarmas
 )

Was =-4h

No
 el delpronóstico
- del tiempo tenía q
z
Al angelito le gusta ir a pasear.
 Perla se come el
, pescado de mi papá.
Manchas juega en
el jardín y se come
los tulipanes.
 GR cal
AS
q
Un día llega una nueva niña a la escuela. Se llama Luz.
Luz está rodeada por los demás niños y Sachi no
puede platicar con ella.
Pero las cosas empiezan a cambiar. Antes, Luz siempre
estaba acompañada y ahora se queda sola en los
recreos y a la salida. Nadie la invita a jugar.
Luz se ve apagada ¿Habrá escogido con quién
sentarse? Yo no he hablado con ella y Se va a ver
raro si le pregunto...
ve se regres ES
e

>
 Hoy vamos
a. Cenar ensa lada.
SNposo
a
PARA
El angelito abre un ojo.
El angelito se ríe a sorbitos.
Entonces Sachi siente que
hi dl Ñ
PR
O
LA
A
za

ALTA

se

FRA
Oo
RAJ
AAA

ARO
»4
 - Bueno... busquen y mirenNESTRque
ar hay m
E, esperando que los encuentren.

pS>í
NS
ES
Fi v
 Cómo cuidar
unángel, . A
de Chihiro Nakagawa, a
E - se terminó de imprimir
> en marzo de 2011 en Impresora y
z Encuadernadora Progreso, S. A. de C. V.
(rePSA), Calzada San Lorenzo 244, E
4 C. P. 09830, México, D. F. 12

El tiraje fue de 3500 ejemplares.

A
 e 6 . A ¿
e « +
no = 5 Ps

e Eb campo, Sachi
de
ama decide adoptarlocomo Posta
0 ¿queO
A Ros
pislosangeles? ¿Dónde duermen? ¿Como sedivierten? >
pl
>.
mejor compañía. E
] os
, MS ia : . HA Y
PeDo Chihiro Nakagawa es una reconocida artista poneid? SA
Con este libro ganó el 1x Premio del Libro Hlustrado Japones. ú

, 8
2

ALA
ORILLA
DEL
VIENTO

196
Ll
¡6
v20989y18968L
Para los que empiezan a leer
D