DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN

AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

INSTRUCCIONES DE TRABAJO

TÍTULO:
USO Y OPERACION DE ESCALAS

AUTORIZADO POR: SR. Leo Hilsinger

CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE NOMBRE: Jorge Paredes Jopia

ESTE INSTRUCTIVO DEBE SER DIRIGIDO A SU
ADMINISTRADOR FONO: 336-3897

A 08-07-2004 Hector Loyola Jorge Paredes René Jara

REV. FECHA PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

INDICE

1.0 PROPÓSITO..................................................................................................................... 3

2.0 ALCANCE......................................................................................................................... 3

3.0 RESPONSABILIDADES...................................................................................................3

4.0 DEFINICIONES.................................................................................................................3

5.0 INSTRUCCIONES............................................................................................................. 4
5.1 GENERAL...................................................................................................................... 4
5.2 SELECCIÓN.................................................................................................................. 4
5.3 REGLAS DE UTILIZACIÓN............................................................................................4
5.4 CUIDADO DE LAS ESCALAS........................................................................................6
5.5 RIESGOS ELÉCTRICOS...............................................................................................6
6.0 ANEXOS............................................................................................................................ 7

Proyecto C-454 Página 2 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

1.0 PROPÓSITO

Establecer los pasos y recomendaciones que deben seguirse para el cuidado, selección,
inspección y uso de escalas en la faena.

2.0 ALCANCE

Aplicable a todas las escalas utilizadas en la faena.

3.0 RESPONSABILIDADES

Es la responsabilidad de todo el personal Contratista conocer, aplicar y cumplir con las

especificaciones y recomendaciones establecidas en el presente procedimiento.
Es responsabilidad de todos los Contratistas asegurar la correcta inspección de sus escalas.

4.0 DEFINICIONES

Escala : Un dispositivo con peldaños que permite que una persona suba o baje
a distinto nivel.
Escala tipo I : Es la escala capaz de soportar hasta 250 libras (113 Kg.).
Escala tipo IA : Es la escala capaz de soportar hasta 300 libras (136 Kg.).
Escala de Tijera : Un dispositivo con peldaños con una superficie elevada que puede
utilizarse para estar de pie o trabajar sobre ella.
Plataforma : Una superficie elevada que puede utilizarse para estar de pie o
trabajar sobre ella.
Andamio : Una plataforma elevada temporal con una estructura fija que permite
soportar personas y / o herramientas.
Freno retráctil : Dispositivo de anclaje que acompaña al usuario sin requerir
intervención manual durante los cambios de posición hacia arriba o
hacia abajo, y es capaz de bloquearse automáticamente cuando se
produce una caída.

5.0 INSTRUCCIONES

5.1 GENERAL

Para trabajo en altura, se deben usar plataformas temporales, andamios o equipos especiales
tales como Manlifts (Alza Hombres) o plataformas móviles especialmente diseñadas para
trabajar sobre ellas.

Proyecto C-454 Página 3 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

Las escalas no deberán utilizarse para trabajos en altura a excepción de las escaleras de tijera
que han sido especialmente diseñadas para este trabajo tales como escaleras de tijera con
plataforma de trabajo. Las escalas solo se usarán para desplazarse entre diferentes niveles de
elevación.

5.2 SELECCIÓN

Las escalas deberán cumplir con las especificaciones indicadas en la Norma ANSI A14.

Las escalas que se utilizan en la faena deben ser del tipo IA o I para trabajo industrial de
servicio pesado.

Si no existe un soporte apropiado para la base de una escalera de tijera, se deberá escoger la
opción de usar una escala del tipo simple que se pueda asegurar en la sección superior.

5.3 REGLAS DE UTILIZACIÓN

Las escalas simples deben asegurarse a una estructura permanente mediante el amarrarla, por
medio de una prensa o dispositivo similar.

La instalación, izamiento y manejo de una escala debe ser realizado por al menos dos
personas.

Subir o bajar la escala de frente, sin utilizar las barandas laterales, no se deberá llevar carga en
las manos, las manos deben estar libres para ayudar a escalar en todo momento.

El largo de una escala deberá extenderse 1 mt sobre el punto de soporte superior, como por
ejemplo cañerías, techos, etc.

Las escalas nunca deben ser usadas por más de una persona a la vez excepto si están
específicamente diseñadas para esto.

Las escaleras de tijera no deben utilizarse como escala simple ni semiabiertas, los seguros
transversales deben estar en su posición correcta y el peldaño superior debe encontrarse en
posición horizontal.

A objeto de obtener una óptima prevención contra el resbalamiento, resistencia de la escala y

equilibrio del usuario, las escalas deben instalarse a un ángulo de 75 ½ grados desde el plano
horizontal.

Proyecto C-454 Página 4 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

Esto es aproximadamente el equivalente a instalar la base de la escala a una distancia desde el

muro igual a un cuarto de su extensión operativa. (ANEXO A) como complemento considerar:
 De pie frente a la escala colocando la punta de las botas en las zapatas de la escala y
parado en forma vertical con los brazos extendidos, sus manos debieran poder tocar las
barandas laterales de la escala.
 Algunas escalas cuentan con una L grabada en una de las barandas laterales, la cual se
debe encontrar en su posición de lectura normal. ANEXO A
La superficie de soportación de la escala debe ser firme y nivelada. Se deben utilizar zapatas,
clavos, “espuelas” o una combinación de estas, donde se requiera, se debe utilizar con el
propósito de lograr una resistencia al deslizamiento y rigidez de superficie.

Las escalas nunca deben utilizarse en superficies cubiertas con escarcha o nieve ni sobre
superficies resbalosas, excepto si se usan medios para prevenir resbalamiento.

Las escalas nunca deben colocarse sobre cajas, tambores u otras bases inestables.

Las escalas no están diseñadas para cargas laterales excesivas de manera que deben evitarse
las cargas exteriores en barandas laterales, el usuario no debe sobre-extenderse hacia los
costados, sino que debe bajar de la escala y reubicarla.

Las escalas no deben amarrarse ni conectarse extremo con extremo para obtener una mayor
extensión.

Las escalas no deben instalarse al frente de puertas que se abren hacia la escala excepto si la
puerta se encuentra señalizada, bloqueada abierta o cerrada con un guardia.

Las secciones superiores e intermedias de una escala de extensión no deben utilizarse como
escalas simples excepto si se instalan zapatas adecuadas o su equivalente.

Para escalas con altura igual o mayor a 4 metros y cuando involucre más de un viaje, será
obligatorio el uso del freno retráctil, el cual deberá instalarse a una estructura independiente.

Nunca deben usarse para desplazarse horizontalmente como si se tratase de puentes o

pasarelas.

Previo a utilizar una escala, el usuario deberá inspeccionarla siempre, considerando al menos lo
siguiente:
 Verificar la condición de las piezas móviles, peldaños y barandas.
 Las barandas y soportes deben estar libres de grasa, aceite o materiales resbalosos
 Las escalas con daños estructurales o defectos peligrosos deben retirarse del servicio, o ser
eliminadas o reparadas.

Proyecto C-454 Página 5 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

 Inspeccionar las escalas exhaustivamente luego de su exposición a calor excesivo o

ambientes corrosivos.

5.4 CUIDADO DE LAS ESCALAS.

Las escalas no deben utilizarse como soportes, barandas, palancas, plataformas, pasillos,
tablones de andamio, para izamiento de materiales ni otras aplicaciones para las cuales no fue
diseñada.

Las escalas deben almacenarse en los racks correspondientes diseñados para ello.

Las escalas nunca deben pintarse, ya que esto podría esconder defectos peligrosos.

5.5 RIESGOS ELÉCTRICOS

Las escalas metálicas o escalas que posean piezas de refuerzo metálicas no deben utilizarse
en áreas donde exista el riesgo de contacto con circuitos eléctricos energizados o líneas de alta
tensión o sin aislación, para evitar posibles descargas eléctricas. Usar siempre escalas de fibra
como alternativa

REFERENCIAS

ANSI A14.2-Escalas Metálicas

ANSI A.4.5- Escalas de Soga de Fibra de Vidrio
NCh 351.Of 56
OSHA Safety and Health regulations for Construction Ladders. – 1926.1053

Proyecto C-454 Página 6 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005
 DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN
AREA HSEC
MANUAL HSEC

HSEC-IT-010
Proyecto Spence USO Y OPERACIÓN DE ESCALAS
Compañía Minera Riochilex

6.0 ANEXOS

Proyecto C-454 Página 7 de 7

Revisión A
Fecha: 08-07-2004
Ref.: Estándar J-9-3
Próxima Revisión Abril de 2005