Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E IGUALDAD ESCOLAR
Equipo de investigación:
Teresa Aguado Odina (responsable)
Juan Antonio Gil Pascual
Rosario A. Jiménez Frías
Ana Sacristán Lucas
Colaboradoras:
Belén Ballesteros Velázquez
Beatriz Malik Liévano
M.a Fe Sánchez García
ÑIPO: 176-99-103-3
ISBN: 84-369-3249-8
Depósito Legal: M. 41.015-1999
Imprime: qrafoffset si
Los Herreros, 14 - Getafe (Madrid)
ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN........................................................................................ 9
IV ESTUDIO EMPÍRICO............................................................................ 87
4. Diseño y Metodología................................................................................. 87
4.1. Objetivos metodológicos y prácticos.................................................... 88
4.2 Diseño de la investigación.................................................................... 89
4.3 Variables y modelo de investigación................................................... 91
4.4 Procedimiento de recogida de d atos................................................... 94
4.5 Instrumentación..................................................................................... 99
4.6 Descripción de la muestra.................................................................... 103
4.7 Técnicas de análisis............................................................................. 117
4.8 Fases y duración................................................................................... 121
5. Resultados del Estudio Em pírico................................................................. 123
5.1 Análisis de actuaciones educativas desarrolladas en contextos escolares
multiculturales....................................................................................... 124
a) Perfil global de los centros................................................................ 124
b) Perfil global de los grupos / clases.................................................... 141
5.2 Efectividad de las prácticas escolares descritas en el logro de los objeti
vos propios de la propuesta intercultural................................................ 166
a) Alumnos............................................................................................ 166
b) Profesores......................................................................................... 176
c) P a d res.............................................................................................. 179
5.3. Formulación de un modelo que describa relaciones entre variabies estu
diadas y explique los resultados obtenidos.......................................... 183
a) Modelo relacional del alum no........................................................... 184
b) Modelo relacional de los profesores.................................................. 185
c) Modelo relaciona] del centro............................................................. 186
d) Modelo relacional g lo b a l.................................................................. 189
V CONCLUSIONES....................................................................................... 191
BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................. 201
A N E X O S ....................................................................................................... 223
I, Instrumentos................................................................................................ 225
II. Ejemplifícaciones incluidas en las escalas por los observadores................ 313
AGRADECIMIENTOS
Cuadro 1
Objetivos de la investigación
A ) Marco teórico
1. Delimitar e! marco teó 1.1. Fundamentar y for 1.1.1. Establecer las ba
rico desde el que se mular la propuesta ses teóricas de la E.
aborda el tratamiento de Educación Inter- Intercultural (presu
de la diversidad cultu cultural ( E l ) puestos antropo-
ral en educación sociológicos, lineas
de indagación psi
cológica, enfoque
pedagógico dife
rencial y crítico).
B) Metodología
C) Dimensión práctica
1. Analizar y valorar los 1.1. Identificar modelos 1.1.1. Describir las prác
modelos educativos educativos desarro ticas escolares que
desarrollados en con llados. ejemplifican tales
textos multiculturales. modelos en las
variables entrada y
proceso.
DIMENSIONES
Conocimiento Estructura/ Nivel de
Respuesta
PARADIGMAS Objetivos Audiencia Ideología análisis y
y escuela control social al conflicto
actuación
DEPfflVACIÓN com pensar Grupos habilidades y conservación conservadora adaptación micro
deficiencias minoritarios destrezas sistema
genéticas básicas educativo como
o ambientales via d e control
ANTEEACISTA igualdad d e todos los igual acceso al cam bio radical critica foco para el m aero
oportunidades ciudadanos conocimiento en estructuras análisis
evitar los e ste para todos d e control
reotipos
Cuadro 3
Paradigmas educativos como continuum en función de la teorías sociales, ideologías
sociopolíticas y relaciones entre culturas
holístico intercultural
C
O
N
T
E
X
T
O
P
R
O
C
E
S
O
022 %(7)
■ Asia (1)
□ Africa (3)
□ Norteamérica (6)
2172 %(3)
□ Oceanía (7)
Cuadro 9
D iseño transversal de la investigación
Características Centros
OBSERVACIÓN/APLICACIÓN DE INSTRUMENTOS
1* sesión / 23-3-1996-
3. Perspectiva/enfoque. ¿Cómo?
* Adoptar el punto de vista del interior del grupo,
* Holismo: imagen global en la que se sitúan las relaciones.
* No juzgar.
* Contextualizar.
4.8. Instrumentación.
3. entrevista e x p e c ta tiv a s n e c e s id a d e s
/cuestionario- n e c e s id a d e s h a b ilid a d e s
p a d ie s h a b ilid a d e s c o m u n ic a tiv a s
(familias/ c o m u n i c a ti v a s y d i s t a n c ia / c h o q u e
A P A ») l in g ü í s t i c a s c u ltu r a l
5. Entrevista- a c ti tu d e s
profesores o p c io n e s
p a r t i c i p a c ió n
5 , E n t r e v i s ta - a c t i t u d e s h a c i a la
a lu m n o s d i v e r s i d a d c u ltu r a l y
la e s c u e l a
participación
e. P ru e b a s e s tilo c o g n itiv o
e s tilo d e
a p re n d iz a je
h a b ilid a d e s
c a p a c id a d g e n e ra l
a p titu d e s
7, Registro d e a n é c d o t a s /
incidentes c o m e n t a r i o s / e tc .
La elaboración de estos instrumentos ha supuesto la realización de
las siguientes tareas:
1. Consulta de instrumentos ya utilizados en investigaciones previas.
2. Preparación de una versión inicial de los instrumentos.
3. Validación de la versión inicial mediante consulta a expertos, cola
boradores pertenecientes a los grupos culturales y aplicación en
un estudio piloto realizado durante el curso académico 1995/1996.
4. Elaboración de la versión final.
Las principales modificaciones se han referido a la selección/elimi-
nación de items debido a la incorrecta o ambigua redacción de los
enunciados, adaptación a la edad y características de los participantes,
irrelevancia para los objetivos del estudio y grado de inferencia exigi
do en la descripción de la conducta/situación aludida,
A continuación se especifican los nombres de cada instrumento con
su presentación, así como los instrumentos utilizados en la elaboración
de los mismos, agrupados por escalas de observación y por cuestio
narios y entrevistas. Los instrumentos completos se presentan en el
Anexo I.
a) Hoja de registro
Se recogen datos de identificación sobre los alumnos, su familia, la
comunidad en la que viven, el centro y los profesores. Se incluye infor
mación que permita describir la muestra y obtener datos sobre varia
bles proceso y criterio. Se ha elaborado en formato que permita su uti
lización directa por parte de los observadores y su aplicabilidad en
contextos diversos.
b) Escalas de observación.
Las escalas de observación se han elaborado a partir de algunas ya
utilizadas en estudios previos:
- "Elementos que permiten caracterizar una escuela en su multicul-
turalidad” (Bartolomé y col., 1994)
- “ Guideline for Multicultural School Education" (Mock, 1985).
- “Escala de actitudes étnicas'1(Diaz-Aguado y Baraja, 1994).
La escala de observación del alumnado recoge información acerca
de los alumnos observados en tomo a las siguientes dimensiones: comu
nicación intercultural, estilo de aprendizaje, características y capacidades
(capacidad intelectual general, características emocionales y creatividad).
La escala de observación del profesorado recoge información
acerca de los profesores observados en torno a las siguientes dimen
siones: comunicación intercultural y estilo de enseñanza.
La escala de observación del grupo / clase recoge información
acerca del grupo/clase observado y se valora en cinco dimensiones:
actividades y estrategias, estilo de enseñanza, materiales y recursos
(se analizan tanto sus características como su utilización), diagnóstico y
evaluación, relaciones escuela-familia.
La escala de observación del centro / programa recoge información
acerca del Centro o programa educatrivo observado en tres dimensiones:
clima educativo, diagnóstico y evaluación y relación centro/familia.
c) Cuestionarios y entrevistas:
Se han elaborado a partir de otros ya existentes, los cuales han per
mitido la formulación de cuestiones y la estructuración de las mismas:
- "Evaluación de la participación de padres, profesores y alumnos
en los centros docentes” (Aguado, Bemal, Bernat, García Pascual,
Ramos y Sabirón, 1988).
-"Opiniones de los profesores sobre la educación multicultural"
Gordán, 1994).
- “Entrevista sobre el prejuicio étnico" (Díaz-Aguado y Baraja, 1994).
4.6. D e s c r ip c ió n d e la m u estra.
GRUPO Porcentaje
CULTURAL Frecuencia válido
NEGROS
AMERICANOS (6) 1 0,4
GRUPOS
RELIGIOSOS (8) 3 1,3
MARGINAL/
CHABOLISTA (9) 4 1,7
OTROS (10) 7
3,0
SURAMERICANOS
(11) 12 5,2
PORTUGUESES
(12) 3 1,3
EMIGRANTES
ESPAÑOLES (13) 10 4,3
0-4,5 39 26,4
5,0-6,4 39 26,3
6,5-7,5 35 23,7
7,6-9,0 35 23,6
Tabla 5 - Población del lugar de residencia Gráfico 5 - Distribución según densidad demo
gráfica
Porcentaje
N.° de habitantes Frecuencia válido
46-60 16 35,6%
Estudios
Universitarios
de Grado Medio 30 68,2%
Estudios
Universitarios
Superiores 14 31,8%
Con cursos de
perfeccionamiento 39 88,6%
Sin cursos de
perfeccionamiento 5 11,4%
I
Frecuencia válido
Con formación
específica
en diversidad 22 50,0%
Sin formación
en diversidad 22 50,0%
Tabla 11 - Edad del padre Gráfico 11 - Distribución de los padres por edad
AÑOS Porcentaje
Frecuencia válido
Menor de 36 64 32,2%
De 36 a 45 92 46,2%
Mayor de 45 43 21,6%
46%
AÑOS Porcentaje
Frecuencia válido
De 36 a 45 72 36,24%
Mayor de 45 20 10,1%
Tabla 13 - Estructura jerárquica de la familia Gráfico 13 - Distribución de las familias según
estructura
Porcentaje
Frecuencia válido
Matriarcal o
patriarcal (1) 77 50,3%
Desestructurada
(4) 11 7,2%
| Jerarquizada | Seml-ablerta
Tabla 14 - Nivel educativo del padre Gráfico 14 - Distribución de los padres según
nivel de estudios
Porcentaje
Frecuencia válido
42%
EU Superiores (5) 14 8,3%
■ 1 ■ £ □ 3 @ 4 ■ 5
Tabla 15 - Nivel educativo de la madre Gráfico 15 - Distribución de las madres según
nivel de estudios
Porcentaje
Frecuencia válido
BUR FR COU,
o similar (3) 21 12,1%
Tabla 16 - Clase social de la familia Gráfico 16 - Distribución según clase social de las
familias
Porcentaje
Frecuencia válido
(2) MEDIA-BAJA
(70,000-150.000) 82 43,6%
(3) MEDIA-ALTA
(150,000-250.000) 48 25,5%
(4) ALTA
(Más de 250.000) 3,2%
Al ser cuestionados acerca de sus creencias y las tradiciones más
significativas de la propia cultura, las respuestas, abrumadoramente,
señalan las religiosas como las verdaderamente esenciales. La creencia
en Dios en el caso de los cristianos y los evangélicos (muchos de los
gitanos), o en Alá en el de los musulmanes, es colocada en el primer
lugar de lo significativo, casi en el cien por cien de los casos. No se
registran referencias expresas a valores o tradiciones laicas. Bastantes
del grupo adscrito a la categoría de “español" añaden, en segundo
lugar, la importancia que otorgan a la familia, que es del tipo nuclear. Por
su parte, los gitanos indican en todos los casos con mucho énfasis que
los vínculos familiares son lo constitutivo de su cultura; lazos familiares
amplios que implican una consideración de la familia de tipo extenso,
concebida como clan y basada en el respeto a los mayores. Por último,
algunos padres suman a lo anterior las fiestas locales de su región.
En medio de un tono expresivo dominante telegráfico, llaman la
atención los comentarios de dos o tres mujeres gitanas que hacen hin
capié en lo cerrado de su grupo social, donde se mantienen tradiciones
distintas que proceden de los antepasados. En lo que a ellas respecta y
en su calidad de mujeres, puntualizan que las mujeres tienen que estar
en casa, a disposición del hombre y también que es necesario llegar vir
gen al matrimonio. Si se muere el marido, hay que ir a vivir con los
padres, no se puede tener independencia. Otros gitanos, sin embargo,
no han querido considerarse a sí mismos extraños a la cultura hege-
mónica especificando que tienen la misma forma de vida que los
demás. Prácticamente, todos los padres responden que el nivel de
información del que disponen sobre otros grupos culturales es mínimo,
ninguno o básico. En muchos de los casos confiesan haber obtenido la
escasa información a través de los medios de comunicación.
La concepción que de la educación tienen los padres es muy
buena, tanto ideal como realmente. En sus declaraciones todos dicen
valorarla en gran medida. Ninguno manifiesta estar descontento con
la enseñanza que recibe su hijo. En relación con la función más impor
tante que a su juicio tiene la educación, los padres españoles consi
deran que debe proporcionar base cultural a sus hijos, formación inte
lectual y humana, ayuda para el desarrollo personal, integración en la
sociedad y, también, acceso al mercado de trabajo. Los deseos acerca
de la educación en el caso de los gitanos dejan al descubierto otra
Tabla 17 - Presencia demográfica Gráfico 17 - Distribución de la maestra según pre
de la comunidad sencia demográfica
Porcentaje
Frecuencia válido
BAJO (1) 53 33,3%
Porcentaje
Frecuencia válido
Nada Q Poco
Porcentaje
Frecuencia válido
(1) BAJO 43 24,9%
FECHA A C T IVID AD ES
1 0 /1 9 9 6 P r e p a r a c ió n d e l p l a n d e e n tr e n a m ie n to p r i m e r a s v i s ita s a c e n tr o s
d e o b se rv a d o re s
1 1 /1 9 9 6 P re p a r a c ió n d e lo s in stru m e n to s
E l a b o r a c ió n v e r s i ó n in ic ia l
V a lid a c ió n d e l o s i n s t r u m e n t o s
C o n s u l ta s a e x p e r t o s y c o l a b o r a d o r e s .
1 2 /1 9 9 6 V e r s ió n fin a l d e lo s i n s t r u m e n t o s E n v ío a l o s c o l a b o r a d o r e s e n lo s c e n t r o s
R e u n ió n d e p r e s e n ta c ió n e n M a d rid -
p r i m e r a s e s i ó n d e e n tr e n a m i e n to
1 2 /1 9 9 6 S e in ic ia e l p r o c e s o d e o b s e r v a c i ó n
s is t e m á t ic a e n l o s c e n tr o s : 2 /4 d i a s
p o r s e m a n a e n s it u a c io n e s y e s c e n a r i o s
d i v e r s o s (1)
2 /1 9 9 7 P r e p a r a c i ó n s e s i o n e s d e e n tr e n a m i e n to D e s a r r o l lo d e l a s s e s i o n e s b i m e n s u a l e s
E n v ío i n s t r u m e n t o s e n s u v e r s i ó n fin al V is ita s d e l p e r s o n a l d e l e q u i p o d e
i n v e s t ig a c i ó n (3)
C o n t a c t o s n o p r e s e n c i a l e s (v ia tfh o . y
c o r r e o e le c tró n ic o )
FECHA AC T IV ID A D E S
3 /1 9 9 7 R e v is ió n d e b a s e s c o n c e p t u a l e s y
m e t o d o l ó g i c a s e n f u n c ió n d e d a t o s d e
cam po. G r u p o d e d is c u s ió n c o n p ro fe s o re s
G r a b a c ió n e n v id e o
4/1997 A p l i c a c i ó n d e l a s e n tr e v is t a s y
c u e stio n a rio s.
S/1997 P la n s e s i ó n fin a l e n tr e n a m i e n to
P e s ió n fin a l c o n l o s o b s e r v a d o r e s
6/1997 M e d ic i ó n d e l a s v a r i a b l e s p r o d u c t o (2 )
R e d a c c ió n d e l i n f o r m e d e a v a n c e
9/1997 R e l e c c í ó n c e n tr o s p a r t i c i p a n t e s e n 1
se g u n d a fase
10/1997 P r e s e n t a c i ó n i n f o r m e d e a v a n c e e n lo s
c e n t r o s d e la p r i m e r a f a s e
11/1997 E n v ío d e la i n s t u m e n t a c ió n
C o n ta c to s n o p r e s e n c ia le s y s e s ió n d e
e n tr e n a m i e n to
12/1997 S e r e p ite e l p r o c e s o d e o b s e rv a c ió n
s is t e m á t ic a e n lo s c e n tr o s ; 2 /4 d í a s p o r
s e m a n a e n s it u a c i o n e s y e s c e n t a r i o s
d i v e r s o s (1 }(3 )
2/1998 P r e p a r a c ió n s e s i o n e s d e e n tr e n a m i e n to D e s a r r o l lo d e l a s s e s i o n e s b i m e n s u a l e s
E n v ío d e i n s t r u m e n t o s e n s u v e r s i ó n V is ita s d e l p e r s o n a l d e l e q u i p o d e
fin a l in v e s tig a c ió n .
C o n t a c t o s n o p r e s e n c i a l e s (v ía tfh o . y
c o r r e o e le c tró n ic o )
3/1998 R e v is ió n d e b a s e s c o n c e p t u a l e s y
m e t o d o l ó g i c a s e n f u n c ió n d e d a t o s d e
cam po
G r u p o d e d is c u s ió n c o n p ro fe s o re s
G r a b a c ió n e n v íd e o
4/1998 A p l i c a c i ó n d e l a s e n tr e v is t a s y
c u e stio n a rio s
FEC H A A C T IV ID A D E S
7 /1 9 9 8 A p l i c a c i ó n d e lo s a n á lis is (4 )
c u a n tita tiv o s y c u a lita tiv o s
R e d a c c i ó n d e l i n f o r m e fin al
1 0 /1 9 9 8 P r e s e n t a c i ó n o / y e n v ío d e l i n f o r m e fin a l a
l o s c e n tr o s
F o r m u l a c ió n d e la c o n ti n u a c ió n d e la
in v e s tig a c ió n .
(1) E s c a la s d e o b s e r v a c i ó n d e l c e n tr o y e l a u la .
E s c a la s d e l a lu m n o y d e l p r o f e s o r ,
R e g is tr o d e i n c i d e n t e s c rític o s ,
(2) C a l if i c a c i o n e s f in a l e s p o r á r e a s y g lo b a l.
D a t o s c o n t e n i d o s e n e x p e d i e n t e d e l a lu m n o .
[3) I n c i d e n t e s c rític o s .
E j e m p l o s y c o m e n t a r i o s d e l a s e s c a l a s a p li c a d a s ,
A n á lis is d e s c r i p t i v o s y c o r r e la c i ó n a le s .
(4) A n á lis is d e s c r i p t i v o s d e la m u e s t r a to ta l
A p l i c a c i ó n N e u r a l C o n n e c t io n .
2. Las norm as, organizació n y planificación e sc o la re s p ro m u ev en y fom entan las in teraccio n es inter-
culturales y la co m p ren sió n e n tre to d o s los estudiantes, p ro fe so res y p erso n al. 4 20 7 35 7 35 2 10
13. "ftles actividades s e m antienen a lo largo d el tiem po; n o so n acontecim ientos puntuales y aislados. 12 60 5 25 2 10 1 5
17. Se in te rp re tan los acontecim ientos, situ acio n es y conflictos d e s d e las d iferen tes p e rs p e c tiv a s e
intereses asu m id o s p o r lo s g r u p o s im plicados. 8 40 4 20 5 25 3 15
20. Se atien d e a los siste m a s lingüístico- co m u n icacio n ales (gestos, n o rm a s d e co rte sía , len g u a je
n o verbal, etc) p ro p io s d e lo s d iferen tes g ru p o s culturales e n contacto. 14 70 2 10 3 15 1 5
21. Se utilizan lo s rec u rso s com unitarios lo cales, (aso ciacio n es, actividades, e s p a c io s d e encuentro,
innovaciones m unicipales), tanto m ate ria le s c o m o p e rso n a les. 5 25 2 10 8 40 5 25
23. Se e fectúa la evaluación sistem ática d e objetivos, m éto d o s y m ate ria le s utilizados ate n d ie n d o al
le g ro d e los fines e sta b lec id o s e n el p ro y ecto /p ro g ram a d e cen tro /p ro g ram a, a tie n d e a las c a ra c
terísticas socioculturales d e los alum nos y su m edio: len q u a , cultura, ex pectativas, in tereses, m oti
vación. 8 40 3 15 5 25 4 20
27. Los p ro fe so res re c ib e n form ación esp ec ífic a referid a al tratam iento edu cativ o d e la d iv ersid a d
cultural p re s e n te e n el centro. 14 70 5 25 1 5 0 0
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
CUMA EDUCATIVO (DH) Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
28. La planificación y desarro llo c o n ten id o s e n el p lan d e ( ^ tro /p r o g ra m a atie n d e a las características
sod o c u ltu ra le s d e los alum nos y d e s u m ed icd en g u a, cultura,expectativas, intereses, m otivación. 8 40 4 20 6 30 a 10
34. S e d esarrollan habilidades d e acción social prom oviendo e l sen tid o d e ia eficacia p e rso n a l y la r e s
ponsabilidad g lo b a l S e trata d e fo rm ar p e g o n a s adultas q u e p articipan activam ente e n la so c ie d a d 4 20 3 15 6 30 7 35
36. S e p ro m u e v e n n o rm a s (d iscip lín ales y d e c o n d u cta) y v alo res q u e reflejan y leg itim an la d iv er
s id a d cu ltu ral 7 35 3 15 6 30 4 20
37. Los p ro ce d im ie n to s d e d iag n ó stico y evaluación fav o recen la igualdad, e v ita n d o la clasificación
y d iscrim inación d e riv a d a d e tests y p r u e b a s s e s g a d a s culturalm ente). 8 40 3 15 2 10 7 35
1. Las decisiones e d u c ativ as d e riv a d a s del diagnóstico se aplazan hasta al menos dos años des
pués d e iniciada la e sco la rid a d . 13 65 2 0,0 5 25,0 0 0
5. S e analiza c ó m o p ro c e s a y e x p re s a id e a s e n su len g u a. 12 60 4 20 2 10 2 10
0
1
CO
00
Valores asignados a los items en la escala de observación
* Se efectúa la evaluación sistemática de objetivos, métodos y mate
riales utilizados atendiendo al logro de los fines establecidos en el
proyecto de centro/programa.
* Los profesores reciben formación específica referida al tratamien
to educativo de la diversidad cultural presente en el centro.
Son prácticas nunca observadas en más del 50% de los centros las
asociadas a los items:
• Las decisiones educativas derivadas del diagnóstico se aplazan
hasta al menos dos años después de iniciada la escolaridad.
• El diagnóstico y la evaluación se realizan en la lengua materna del
estudiante.
• Los resultados se comparan con los de otros alumnos de su misma
edad y grupo cultural de origen.
• Se analiza cómo procesa y expresa ideas en su lengua.
• Se utilizan pruebas elaboradas o/y aplicadas por personas de los
grupos culturales a evaluar de forma que se manejen criterios
comunes que tengan en cuenta los diversos patrones de pensa
miento.
• Se recurre a pruebas y estrategias que incluyan partes comunes
junto con otras específicas para cada grupo o grupos.
• Se evalúan procesos de pensamiento más que resultados de eje
cución.
Atendiendo a las relaciones centro-familia, las puntuaciones obte
nidas mediante la aplicación de la escala de observación reflejan los
siguientes resultados:
• Los items que describen aju; .tadamente lo observado en el 20% al
50% de los centros son:
• Se crea un clima cálido y abierto en el que los padres se sientan
cómodos hablando sobre sus preocupaciones y planteando pre
guntas sobre la forma de colaborar con el centro.
• Se presentan ejemplos de forma consistente, se interactúa de
forma justa y honesta proporcionando estrategias disciplinarias y
explicando las propias acciones sin que ello implique calificar de
errónea la forma en que los padres tratan al niño.
Son prácticas que nunca se dan en más del 50% de los centros los
que ejemplifican los items:
• Se recurre a mediadores (personas “biculturales” en cierta medi
da) que puedan interpretar las culturas implicadas en un doble
sentido (p.e., las normas de conducta del niño según los padres y
según el profesor).
• Se estimula la participación y diálogo entre los padres en relación
con sus tradiciones y costumbres, en orden a tomar conciencia de
cómo los mismos valores pueden ser interpretados y manifestados
de forma diferente en el nuevo contexto cultural en el que viven.
• Se utiliza la ayuda de voluntarios que hablen el mismo idioma que
los padres.
• La información importante es traducida a la lengua de la familia.
• Los padres y los miembros de la comunidad participan en el pro
grama de forma regular, con contribuciones que les hagan sentir
cómodos (preparar una comida, enseñar una canción, narrar un
cuento, ayudar en la clase) en actividades y tareas diversas.
• Los padres de diversos grupos culturales participan en los órga
nos de gobierno del centro/programa.
Tabla 28 - Valores asignados a cada item en la dimensión Relación Centro - Familia
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
RELACION CENTRO - FAMILIA Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
139
gram a. 13 65 5 25 0 0 3 10
Gráfico 23 - Distribución en porcentajes de los valores de los items de la dim ensión RELACION CENTRO-FAMILIA
o
-m— l
-A— 2
-H — 3
b) Perfil global de los grupos/clases
3. Se prac tic a n técnicas d e control indirecto (p lan es d e trabajo, contratos d e ap rendizaje, asig n a-
c ió n d e re s p o n s a b ilid a d e s , autoevaluación) e n lo s cu a le s el estu d ia n te s e c o m p ro m ete a realizar
d e te rm in a d a s actividades. 15 38,5 10 25,6 9 23,1 5 12,8
12. Se tienen e n c u e n ta lo s prelim in ares y fórm ulas so c ia les cara c te rístic a s d e c a d a g r u p o cultu
ral al c o m e n z a r y concluir u n a actividad o tarea. 23 59,0 7 17,9 9 23,1 0 0
IT . S e p ro p o rc io n a n re fu e rz o s d e d iv e rs o tip o - v e rb a l/ n o 're rb a l, m ed ia ío A n in e d ía to ,
m ate ria l/se d al- a d e c u a d o s a los estilos d e ap ren d izaje/m o tiv ació n d e los p articip a n te s 10 25,6 8 20,5 14 35,9 7 17,9
20. Las actividades estim ulan el desarrollo coanitivo y perceptivo m ed ia n te la p rác tic a d e tareas d e
descubrim iento, indagación, confirm ación d e hipótesis, tareas piagetianas, aprendizaje significativa 15 38,5 14 35,9 5 12,8 S 12,8
Gráfico 24 - Distribución en porcentajes de los valores asignados a los items
Porcentaje
ACTIVIDADES Y ESTRATEGIAS
El estilo de enseñanza desarrollado por los profesores se perfila
a partir de las puntuaciones obtenidas en la correspondiente dimen
sión de la escala de observación del aula.
• Entre el 30% y el 50% de los profesores ponen en marcha accio
nes que reflejan ajustadamente en diferentes situaciones los items
siguientes:
• Se evita la atención individual especial, tanto mayor como menor,
en razón a pertenecer a determinado grupo cultural,
• (Sólo en el área de lenguaje es frecuente que los alumnos con difi
cultades en castellano reciban apoyo o se les coloque en un nivel
inferior).
• Se proponen actividades de trabajo grupal y cooperativo (pares,
pequeño grupo, gran grupo).
(Se constatan diferencias en función del nivel: el agrupamiento flexi
ble suele darse los primeros niveles de primaria. Por lo general, la
norma es “cada uno hace su trabajo solo". Esto también se observa en
las clases de compensatoria y en los programas para minorías étnicas).
• El profesor armoniza la calidez personal con el rigor académico,
combinadas en mayor o menor medida según el tipo de alumno.
• En más del 40% de las aulas se constatan prácticas frecuentes o
esporádicas (valor 2 o l) asociadas a los siguientes items:
• Flexibilidad en las reglas de conducta establecidas atendiendo a
los objetivos a lograr.
• Los estudiantes conocen y poseen las premisas y habilidades cog-
nitivas/de aprendizaje (lenguaje, percepción, procesamiento de la
información, capacidad analítica ) según las cuales se plantean las
tareas de clase.
• La actividad conceptual se provoca desde el estudiante más que
desde el objeto de aprendizaje directamente.
• Se establecen ritmos de trabajo adecuados a los estilos de apren
dizaje de los alumnos.
• Se potencia la enseñanza orientada hacia la interacción recíproca
de grupos culturales diversos.
2. La planificación y org an izació n d u ran te las c la se s a tie n d e a los diferentes estilos cognitivos
(d ep e n d ie n te /in d e p e n d ie n te d e cam p o , analítico, sintético, deductivo, analógico, ele) d e los e s tu
diantes. 16 41 7 17,9 12 30,8 4 10,3
3. Flexibilidad e n las reg la s d e c o n d u c ta e s ta b le c id a s ate n d ie n d o a los objetivos a lograr. 0 0 19 48,7 11 28,2 9 23,1
10. S e e s ta b le c e ritm os d e tra b a jo a d e c u a d o s a lo s estilo s d e ap re n d iz aje d e los alum nos. 4 10,3 9 23,1 18 46,2 8 20,5
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
CLIMA EDUCATIVO Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
11. S e p o te n c ia la e n se ñ a n z a o rie n ta d a h a d a la in teracció n re c íp ro c a d e g ru p o s culturales d i
versos. 7 17,9 8 20,5 19 48,7 5 12,8
14. E l d ise ñ o edu cativ o tiene e n c u e n ta e l co ntexto cultural significativo para, el alu m n o (m edio fam i
liar y com unitario) y e l con tex to so cial (d a s e , e s c u e la ) e n e l q u e e l a p re n d iz aje s e realiza. 11 28,2 8 20,5 13 33,3 7 17,0
16. Los h e c h o s e inform aciones (d escu b rim ien to s, d a to s históricos, biológicos, sociales, etc.) s e
p re s e n ta n e n relación c o n s u significado y c o n sec u e n c ia s. 8 20,5 8 20,5 17 43,6 6 15,4
17, S e favorece la e x p e rim e n ta ció n y la e x p lo ració n activa. 10 25,6 14 35,9 9 23,1 6 15,4
18. S e fom enta la c u riosidad , rap id ez, v a rie d a d p ro fu n d id ad y o rd e n e n el p e n sam ien to . 1 2,6 18 45,2 15 38,5 5 12,8
19. S e utilizan fórm ulas div ersas d e m otivación (re c o m p e n s a s m ateriales, reco n o cim ien to /acep ta
c ión d e l p ro fe so r y/o c om p añ ero , p o sib ilid a d d e e le g ir ta re a s) e n r e s p u e s ta a la v a rie d a d d e raz o
n e s o sentim ientos p o r los q u e s e a p re n d e 10 23,6 10 25,6 15 38,5 4 10.3
20, Los refuerzos y a la b a n z a s (prom oción, tie m p o libre, e le c c ió n d e tareas, co n tacto v e rb a l o físico,
a c ep ta c ió n s o c ia l reconocim ien to d e l profesor, etc) e m p le a d o s s e a p lic a n ten ie n d o e n c u e n ta las
n e c e s id a d e s y expectativas d e lo s e studiantes. 3 7.7 10 25,6 20 51,3 6 15,4
ESTILO DE ENSEÑANZA
Las características de los materiales y recursos didácticos utilizados
responden al siguiente perfil: sólo en menos del 30% de las clases los
materiales analizados presenta alguna de las características descritas en
los items de la escala, las cuales, debemos recordarlo, se justifican desde
la perspectiva intercultural asumida. Los materiales utilizados son los
manuales escolares comercializados (preferentemente las editoriales
Santillana y Anaya; en Cataluña la editorial Casals y en Andalucía la edito
rial Alhambra), en tomo a los cuales se desarrolla el trabajo diario y las
correspondientes guías didácticas. (Uno de los profesores encuestados
dice utilizar las adaptaciones curriculares ministeriales o "cajas rojas"
para planificar su actividad). De forma complementaria se recurre a pos-
ters, murales, diccionarios, postales, libros de lectura, mapas, instrumen
tos y grabaciones musicales. De forma excepcional se utilizan videos, pro
gramas de ordenador, laboratorio, acceso a ENTERNET. La cantidad dis
ponible para adquisición de material es de unas 17.000 pts. aula/cuiso.
• Sólo un item de la escala se presenta en el 30% de los materiales
analizados y es el que se refiere a:
• El papel de la mujer en el desarrollo de las sociedades y su impac
to en la evolución histórica se muestra de forma adecuada.
• Las características que no se observan en ningún material de los em
pleados en más del 50% de las aulas son correspondientes a los items:
• El material (libros, carteles, vídeos, etc) ha sido concebido para
ser utilizado en contextos multiculturales.
■ Las personas pertenecientes a minorías culturales se presentan como
capaces de tomar decisiones en relación a su propia vida,
• Las personas consideradas como significativas (héroes, mitos, gober
nantes) por los grupos culturales minoritarios aparecen de manera
que su influencia en la vida de dichos grupos esté claramente definida.
• Los esfuerzos de las minorías culturales para asegurar su propia
liberación se estiman como valiosos y no como actividades ile
gales que deberían ser suprimidas.
• Se proponen cambios en las estructuras sociales en orden a hacer
posible la completa participación social, política y económica de
todas las personas.
• Se promueve la difusión del enfoque intercultural en todas las
dimensiones del programa.
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
MATERIALES Y RECURSOS: CARACTERISTICAS Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
1. H m aterial {libros, carte le s, vid eo s, etc) h a s id o c o n c e b id o p a ra s e r utilizado e n co n tex to s multi
culturales 21 53,8 10 25,6 7 17,9 i 2,6
4. Las c ostum bres, estilos d e v id a y tra d icio n e s d e las m in o rías cu ltu rales s e o frecen d e m an e ra
q u e e x p re s e n los valores, significatívidad y p a p e l q u e d ic h a s c o stu m b re s d e s e m p e ñ a n e n la vida
d e los diferentes gru p o s. 18 46,2 11 28,2 9 23,1 1 2,6
5. l a s p e rs o n a s c o n sid e rad a s c o m o significativas (héroes., m itos, g o b e rn a n te s) p o r los g ru p o s cul
turales m inoritarios a p a re c e n d e m an e ra q u e s u influencia e n la vid a d e d ic h o s g ru p o s e s té cla ra
m ente definida. 21 53,8 11 28,2 6 15,4 1 2,6
6. Se refleja la rea lid a d social s o b re d iv ersid a d cultural rec o n o c ie n d o e l c a rá c te r universal d e la
ex p e rie n cia h u m an a y la in te rd e p e n d e n c ia d e to d o s los s e re s y c o m u n id a d e s. 16 41 11 28,2 10 25,6 2 5,1
7. Los esfu e rz o s d e las m in o rías culturales p a ra a s e g u ra r s u p ro p ia lib e rac ió n s e estim an c o m o
'« lio s o s y n o c o m o activid ad es ileg ales q u e d e b e ría n s e r su p rim id as. 21 53,8 6 15,4 1 2,6 11 28,2
15, S e prom ueve la difusión d e l e n fo q u e intercultural e n to d a s las d im en sio n es d e l p ro g ram a. 22 56,4 12 30,8 4 10,3 1 2,6
Gráfico 26 - Distribución en porcentajes de los valores asignados a los items de la escala CARACTERISTICAS DEL MATERIAL
U T IL IZ A C IO N D E L M A T E R IA L
Porcentaje
Los criterios y procedimientos para el diagnóstico / evaluación de
los alumnos se describen a partir de los resultados obtenidos en la corres
pondiente dimensión de la escala de observación del grupo / clase. Se
refieren a las valoraciones que realiza el profesor de aula, sólo o en cola
boración con el orientador, profesor de apoyo u otro personal especiali
zado (psicopedagogo, profesor de compensatoria, en algunos casos)
con objeto de diagnosticar necesidades especiales y evaluar resultados.
• En menos del 20% (2 a 8 aulas) de los grupos observados los pro
cedimientos de diagnóstico/evaluación se ajustan en diferentes situa
ciones y contextos a prácticas que ejemplifican los siguientes items:
• Las decisiones educativas derivadas del diagnóstico (adscripción
a grupos especiales, programa de integración) se aplazan hasta al
menos dos años después de iniciada la escolaridad.
• Se valora su manejo de conceptos matemáticos y relaciones lógi
cas entre conceptos e ideas.
• Se utilizan pruebas elaboradas o/y aplicadas por personas de los
grupos culturales a evaluar de forma que se manejen criterios comu
nes que tengan en cuenta los diversos patrones de pensamiento.
• Se recurre a pruebas y estrategias que incluyan partes comunes
junto con otras específicas para cada grupo o grupos.
• Se evalúan procesos de pensamiento más que resultados de ejecución
• Frente a esto, en más del 60% de los grupos (de 25 al total de las
clases), nunca se atiende a:
• Las decisiones educativas derivadas del diagnóstico (adscripción
a grupos especiales, programa de integración) se aplazan hasta al
menos dos años después de iniciada la escolaridad.
• El diagnóstico y la evaluación se realizan en la lengua materna del
estudiante.
• Los resultados se comparan con los de otros alumnos de su misma
edad y grupo cultural de origen.
• Se analiza cómo procesa y expresa ideas en su lengua.
• Se utilizan pruebas elaboradas o/y aplicadas por personas de los
grupos culturales a evaluar de forma que se manejen criterios comu
nes que tengan en cuenta los diversos patrones de pensamiento.
• Se recurre a pruebas y estrategias que incluyan partes comunes
junto con otras específicas para cada grupo o grupos.
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
DIAGNOSTICO Y EVALUACION Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
3. Los resu lta d o s s e c o m p a ra n c o n lo s d e o tro s alunónos d e s u m is m a e d a d y g r u p o cultural d e 26 66,7 4 10,3 7 17,9 2 5,1
origen.
9. Se evalúan p ro c e s o s d e p e n sam ien to m á s q u e resu ltad o s d e ejecu ció n 19 48.7 11 28,2 6 15,4 3 7,7
10. S e v a b ia la m ejo ra e n d im e n sio n e s co n c re tas c o n re s p e c to al nivel inicial d iag n o stic a d o 9 23,1 14 35,9 7 17,9 9 23,1
Porcentaje D IAG NO STICO Y EVALUACIO N
Las relaciones que el profesor de aula o profesor-tutor mantiene con
las familias de los alumnos se describen en los siguientes resultados:
• Entre el 10% y el 20% de los profesores de aula mantienen de
forma sistemática y persistente relaciones con las familias de sus
alumnos en las que:
• Los educadores se familiarizan con la estructura y los patrones de
interacción familiar mediante comunicación y observación direc
tas de padres y alumnos.
• Se estimula la participación y diálogo entre los padres en relación
con sus tradiciones y costumbres, y tomar conciencia de cómo los
mismos valores pueden ser interpretados y manifestados de forma
diferente en su nuevo contexto cultural.
• Se crea un clima cálido y abierto en el que los padres se sientan
cómodos hablando sobre sus preocupaciones y planteando pre
guntas sobre la forma de colaborar.
• Se es consciente de los prejuicios y percepciones aprendidas que
condicionan e influencian la propia interpretación de la comunica
ción y la conducta de los otros.
• Se promueve una autoimagen positiva hablando de los miembros
y las tradiciones familiares,
** Con cierta frecuencia, en un porcentaje que va del 30% al 50% de
los grupos, se atiende a:
• Los educadores se familiarizan con la estructura y los patrones de
interacción familiar mediante comunicación y observación direc
tas de padres y alumnos.
• Se señalan diferencias en función de los grupos culturales, y la
“distancia cultural” percibida. El trato es calificado de fácil con
padres del Este de Europa, complicado con familias chinas y "pro
blemático" con familias gitanas.
• Se asume que la mayor parte de los padres hacen lo mejor que
saben y pueden para educar de forma responsable a su hijo, utili
zando los recursos y estrategias de su cultura de origen.
• Se presentan ejemplos de forma consistente, se interactúa de
forma justa y honesta proporcionando estrategias disciplinarias y
explicando las propias acciones sin que ello implique calificar de
errónea la forma en que los padres tratan al niño.
• En más del 60% de los grupos, nunca se observan prácticas aso
ciadas a los items:
• Se recurre a mediadores (personas “biculturales" en cierta medi
da) que puedan interpretar las culturas implicadas en un doble
sentido (pe., las normas de conducta del niño según los padres y
según el profesor).
• Se estimula la participación y diálogo entre los padres en relación
con sus tradiciones y costumbres. Se toma conciencia de cómo los
mismos valores pueden ser interpretados y manifestados de forma
diferente en su nuevo contexto cultural.
• Se utiliza la ayuda de voluntarios que hablen el mismo idioma que
los padres.
• La información importante es traducida a la lengua de la familia.
• Los padres y los miembros de la comunidad participan en el pro
grama de forma regular, con contribuciones que les hagan sentir
cómodos (preparar una comida, enseñar una canción, narrar un
cuento, ayudar en la clase).
• Los padres de diversos grupos culturales participan en los órga
nos de gobierno del centro/programa.
Los ejemplos apuntados por los observadores para ilustrar cada uno
de los items y la correspondiente valoración asignada son información
relevante que merece la pena ser consultada (ver Anexo II).
Las opiniones manifestadas por los profesores encuestados des
criben, en general, la relación con las familias de buena y escasa. La
falta de relación se interpreta como ausencia de problemas: “todo va
bien” . Las fórmulas mediante las cuales se establece el contacto son
las reuniones generales y las entrevistas mantenidas en las tutorías.
Suelen asistir con más frecuencia y persistencia las madres de los
alumnos. La asistencia a reuniones generales es mayor en primaria
que en la ESO. Más de la mitad de los profesores niega la existencia
de dificultades específicas en razón de la adscripción cultural de las
familias. Los profesores que afirman constatarlas las atribuyen a difi
cultades de los padres: desconocimiento del idioma, incompatibili
dad de horarios de trabajo, desconocimiento y “miedo" a la escuela
como institución “oficial” .
En relación con las familias gitanas un profesor señala que “los
padres gitanos no tienen ninguna expectativa respecto a la educación y
lo que la escuela puede hacer por ellos” . En el caso de familias inmi
grantes se alude al “hermetismo” de los chinos y las “exigencias" de
los árabes: “los padres conocen y exigen sus derechos, pero no cum
plen con sus deberes” . Algunos de los profesores se refieren a la
incompatibilidad de horarios de tutoría con la disponibilidad de tiempo
de los padres. Insisten en la necesidad de “demostrar" a los padres
que la relación con el profesor y el centro sirve de algo.
Como se pone de manifiesto en el análisis realizado, el grado de
ajuste de las prácticas desarrolladas en los centros con relación al
enfoque intercultural es muy bajo teniendo en cuenta la información
obtenida a través de las diversas fuentes utilizadas (escalas de obser
vación, entrevistas, cuestionarios y registro de incidentes). Este desa
juste es especialmente llamativo en las dimensiones:
• características y utilización de materiales,
• diagnóstico y evaluación,
• relación escuela-familia,
• actividades y estrategias didáctico-organizativas.
Tabla 34 - Frecuencias y porcentajes de los valores asiganados a los items de la dimensión Relaciones Escuela-Familia (Aula)
VALOR
ITEMS
0 1 2 3
RELACIONES ESCUELA - FAMILIA Frec. % Frec. % Frec. % Frec. %
1. Los e d u c a d o re s s e fam iliarizan c o n la estru c tu ra y los p a tro n e s d e interacción fam iliar m e d ia n
te com unicación y o b s e rv a c ió n d ire c ta s d e p a d re s y alum nos. 17 43,6 6 15,4 12 30,8 4 10,3
3. S e estim ula la p articip a c ió n y d iálo g o e n tre Los p a d re s e n relación c o n su s trad icio n es y c o stu m
b re s . S e to m a conc ie n c ia d e c ó m o lo s m ism os v alores p u e d e n s e r in te rp re tad o s y m an ifestad o s d e
form a d iferente e n s u n uev o contexto cultural. 24 61,5 8 20,5 3 7,7 4 10,3
4. S e a su m e q u e la m ay o r p a r te d e lo s p a d re s h a c e n lo m e jo r q u e s a b e n y p u e d e n p a ra e d u c a r d e
form a r e s p o n s a b le a s u hijo, utilizando lo s rec u rso s y estra te g ias d e su cultura d e o rig en . 11 28,2 5 12,8 19 48,7 4 10,3
7. S e utiliza la a y u d a d e voluntarios q u e h a b le n el m ism o idiom a q u e los p ad res. 32 82,1 2 5,1 4 10,3 1 2,6
8. La inform ación im p o rta n te e s tra d u c id a a la len g u a d e la familia. 32 82,1 3 7,7 3 7,7 1 2,6
10. S e p rom ueve u n a au to im ag e n p ositiva h a b la n d o d e lo s m ie m b ro s y las tra d icio n e s fam iliares. 17 43,6 5 12.8 10 25,6 7 17,9
C o n g lo m erad o
1 2 3
R ec u e n to % 4 2 1 7
EUROPA DEL ESTE d e GRUPO
CULTURAL 57,1% 28,6% 14,3% 100,0%
R ecu en to % 13 14 6 33
ARABES d e GRUPO
.CULTURAL 39,4% 42,4% 18,2% 100,0%
R ecu en to % 2 2 1 5
ASIATICOS d e GRUPO
CULTURAL 40,0% 40,0% 20,0% 100,0"/.
M P ru rs R ecu en to % 4 4 S 13
NEGROS ^ ™ e n to % 1 1
/■ipi R ecu en to % 1 I 2
= SOS
CULTURAL 50,0% 30% 100,0%
R ecuento % 3 3
CHABOUSTAS d e GRUPO
CULTURAL 100,0% 100,0%
3 3
OTROS í ™ n! ^ /ü 6
(Tfem poieros)
50,0% 50,0% 100,0%
R e c e n to % 4 7 1 12
SUDAMERICANOS d e GRUPO
CULTURAL 33,3% 58,3% 8,3% 100,0%
R ecu en to % 1 2 3
PORTUGUESES d e GRUPO
CULTURAL 33,3% 66,7% 100,0%
EMIGRANTES R ecuento % 10 10
s 100,0% 100,0%
R ecu en to % 2 2
HEBREOS d e GRUPO
CULTURAL 100,0% 100,0%
R ecu en to % 105 81 30 216
TOTAL d e GRUPO
CULTURAL 48,6% 37,5% 13,9% 100,0%
Ante estos resultados y las características de los datos acumulados
durante el proceso de observación, nos hemos preguntado en qué
medida el estilo de aprendizaje de los alumnos explica las diferencias
en rendimiento y cómo se relaciona con otras variables analizadas.
Dado que tenemos varias variables relacionadas con el rendimiento: en
sociales, matemáticas, lengua, rendimiento general, historial aca
démico y competencia en español; hemos querido comprobar si
estaban relacionadas para trabajar con alguna de ellas. Observamos
una fuerte covariación entre ellas, exceptuando competencia en espa
ñol que tiene unos valores rondando al r=0,2 aunque significativos, es
decir, distintos de cero. Entonces utilizaremos la variable rendimiento
general (como indicador de rendimiento académico) y la variable com
petencia en español.
Observamos que la relación de estas dos variables con los compo
nentes de las escalas de observación que miden el estilo de aprendi
zaje utilizado por los alumnos es la siguiente:
- El rendimiento académico está relacionado con los estilos:
dependiente de campo (AC), independiente de campo (AD),
moderadamente estructurados (AG) y escasamente estructurado
(AH) pero no con el estilo de aprendizaje altamente estructurado
(AF), con un R=0,93.
-L a competencia en español está relacionada con los estilos:
dependiente de campo (AC), altamente estructurado (AF), mode
radamente estructurados (AG) y escasamente estructurado (AH),
pero no con el estilo independiente de campo (AD), con un R=0,95.
D e m á s d e 4 6 a ñ o s, m u je re s , E,U, S u p e rio re s; c o n f o rm a
c ió n c o m p le m e n ta ria y c o n fo rm a c ió n e n d iv e r s id a d
D e m á s d e 4 6 añ o s, h o m b re s , E.U. M e d io s; c o n fo rm a
c ió n c o m p le m e n ta ria y c o n fo rm a c ió n e n d iv e rs id a d
D e 3 6 a 4 5 a ñ o s , h o m b re s , E.U, M e d io s; sin fo rm a c ió n
c o m p le m e n ta ria y c o n fo rm a ció n e n d iv e rs id a d
D F ( d ia g n ó s tic o y e v a lu a c ió n ), D A ( a c tiv id a d e s y e s tr a te g ia s )
DI (d ia gnóslicc^valuació n ) D D ( c a r a c te r ís tic a s d e l m a te ria l) . D E (u tiliz a ció n d e l m a te ria l) , 0 ,9 4
DE (e s tilo d e e n s e ñ a n z a )
Conglomerado
1 2
RELA C IO N ES ESCUELA-FAM ILIA 13 9
CLIM A E D UCA TIVO 77 24
D IA G N O S T IC O EVALUACION 17 5
RELA C IO N C ENTRO-FAM ILIA 22 7
Tabla 42 - Centro (CE) CENTRO * QCL_3 Númeio inicial de casos
% de OCL-3
CENTRO Número inicial Total
1 2
1 5,0% 2,6%
2 8,4% 2,2%
3 8,4% 4,3%
4 8,8% 4,3%
5 1,7% 0,9%
6 13,3% 6,5%
7 8,0% 3,9%
8 8,0% 3,9%
9 5,3% 2,6%
iO 2,7% 1,3%
11 4,2% 2,2%
12 0,8% 0,4%
13 8,0% 3,9%
14 4,2% 2,2%
15 8,8% 4,3%
16 8,8% 4,3%
17 1.8% 0,9%
18 5,0% 2,6%
19 1,8% 0,9%
20 25,2% 12,9%
21 0,9% 0,4%
22 4,2% 2,2%
23 5,3% 2,6%
24 5,3% 2,6%
25 4,2% 2,2%
26 5,0% 2,6%
27 4,2% 2,2%
28 5,0% 2,6%
30 4,2% 2,2%
31 4,4% 2,2%
32 14,3% 7,3%
33 8,8% 4,3%
TOTAL 100,0% 100,0% 100,0%
En general, el cluster 1 cumple también en mayor proporción que el
2 con: objetivos, plan de centro, memoria de centro, participación y
apoyos, en cuanto a la referencia que en ellos hay a la diversidad cultu
ral. La distribución de centros en cada cluster aparecen reflejados en la
tabla n° 42.
Las variables de centro que describen: actividades y estrategias,
estilo de enseñanza, material y recursos, escuela-familia, clima educa
tivo, diagnóstico-evaluación, centro-familia y el cluster qcl_3, se rela
cionan según el gráfico 32.
Es decir, las dimensiones actividades/estrategias, estilo de enseñan
za, materiales y recursos son nucleares a la hora de establecer diferen
cias entre centros en cuanto al tratamiento de la diversidad cultural.
Cambios en estas variables implican otros en el resto de dimensiones
analizadas.
BAGLEY, Ch. (1983): “Cognitive styles, ethnicity, social class and socia-
lization", C. BAGLEY y G.K. VERMA (ed.) Cross-cultural perspective.
Multicultural Childhood. Hampshire, England: Gower Publishing
Company p. 3-15.
BALL, J. (1989): Games from around the World. MBA Pub., Wetherly.
VILLAR ANGULO, L.M. y otros (1994): "El profesor como práctico refle
xivo en una cultura de colaboración. En Revista de Educación, mayo-
agosto, 304, 227-249.
INSTRUMENTOS
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
HOJA DE REGISTRO1
CENTRO ( ) .....................................................NIVEL ( )
ALUMNO ( ) ...................................................................
1 C om pleta r una p o r cad a alumno. Los parén tesis son para la codificación p osterior d e
los datos, n o rellenarlos.
HOJA DE REGISTRO
ALUMNO
FAMILIA COMUNIDAD
EDP EDM EST NDP NDM CSF CDE LEG LID ACC
FAMILIA PROFESORES
OBSERVACIONES/INDICACIONES/ADVERTENCIAS:
NDM 5: EU Superior/similar
NIVEL EDUCATIVO DE A(l)
LA MADRE 1: sin estudios Nivel educt.
2: EGB madre
3: BUFi COU o similar
4; EU Medios o similar
5: EU Superior/similar
CLASE SOCIAL CSF A(J)
GRUPO CULTURAL 1; baja (menos de
70000 pía/mes
2: media-baja (de 70 a
150000 pts/mes)
3: media-álta (de 150
a 25000 pts/mes)
4: alta (más de
25000 pta/mes)
ALUMNO ( ) ................................................
1. Lea atentamente los items para obtener una idea global de las
conductas a observar
2. Observe a los alumnos seleccionados durante al menos una hora
de actividad tratando de identificar las conductas que coinciden
con las de la escala
3. Realice la observación de uno o dos alumnos concretos durante
períodos diversos de actividad de al menos media hora en dife
rentes momentos de la jornada escolar: en el aula, debates,
recreo, salida, etc.
4. Planificar y aplicar situaciones que permitan recoger información
no obtenida hasta este momento.
5. Repetir el procedimiento hasta poder completar la escala para
cada alumno.
NO
2. ESTILOS DE APRENDIZAJE.
A) Dependiente de campo.
EJEMPLO:...........
1. Le gusta trabajar con otrosSI OBSERVACIONES:
para conseguir una meta común.
NO .........................
EJEMPLO:...........
2. Le gusta ayudar a otros. SI OBSERVACIONES:
no ..... :............
3. Es sensible a los sentimien- EJEMPLO:...........
tos y opiniones de los otros. SI OBSERVACIONES1
NO ............................
NO .............................
b) Independientes de campo.
NO ............................
NO ............................
NO ............................
NO .............................
NO .............................
7. Impaciente por comenzar
las tareas; le gusta terminarlas
primero.
NO ...............
NO ..............
NO ............................
NO
c) Altamente estructurados.
NO ............................
NO ............................
6. Carece de auto confianza,
generalmente tienen una autoima- EJEMPLO:............
gen pobre. SI OBSERVACIONES:
NO ............................
NO
NO ..............
NO ..............
NO
d) Moderadamente estructurados
NO ............................
NO ............................
NO ............................
NO
NO
NO
NO
e) Escasamente estructurado.
NO
NO
NO ............................
no zzzzzzzzzzzzzzzz
TOTAL si— N O --
3, CARACTERISTICAS Y CAPACIDADES.
0= nada
1= algo
2= bastante
3= mucho
a) Habilidad intelectual.
b ) Características emocionales.
c) Creatividad.
TOTAL
OBSERVACIONES:
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
PROFESOR ( ) ..............................................................................
1. Lea atentamente los Ítems para obtener una idea global de las
conductas a observar
NO ...........................
4. Evita expresiones coloquia
EJEMPLO
les que el otro puede no conocer
SI OBSERVACIONES.
cuando intenta proporcionar infor
mación, especialmente si se
NO ...........................
requiere obtener una respuesta.
TOTAL £ ;— NO—
2. ESTILOS DE ENSEÑANZA
a) Dependiente de campo.
NO ......................................
b) Independiente de campo.
NO
NO
NO
c) Altamente estructurados.
NO
NO ...........................
d) Moderadamente estructurado.
NO ...........................
e) Escasamente estructurados.
NO
3. Establece tareas más o EJEMPLO
menos costosas y permite a los SI OBSERVACIONES,
alumnos elaborar sus propios
horarios. NO ...........................
NO ...........................
NO ...........................
NO ............................
NO ...........................
NO ...........................
TOTAL SI— N O --
OBSERVACIONES:
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
CENTRO ( ) .........
OBSERVADOR ( ). ...FECHA...
INSTRUCCIONES
1. El respeto y la atención al 0 1 2 3
pluralismo cultural presente en el EJEMPLO......................
centro afectan el medio escolar en OBSERVACIONES.........
su totalidad y son atendidos en
todas las decisiones educativas,
no de forma puntual o aislada
3. El personal (profesores, 0 1 2 3
auxiliares, voluntarios) del centro EJEMPLO...............
refleja el pluralismo cultural de la OBSERVACIONES
sociedad (pertenece a grupos
culturales diversos).
6. Se proporcionan oportunida 0 1 2 3
des de forma continua para desa EJEMPLO...............
rrollar en los alumnos de los OBSERVACIONES
demás grupos un mejor autocon-
cepto y autoestima.
7. Se ayuda a todos los implica 0 1 2 3
dos (profesores, padres, alumnos, EJEMPLO...................................
ayudantes) a comprender las expe OBSERVACIONES......................
riencias personales/académicas de
los grupos culturales minoritarios.
TOTAL
2. DIAGNOSTICO Y EVALUACION.
Atendiendo al centro/programa en su totalidad, señalar en qué
medida los siguientes items describen el procedimiento y criterios
seguidos en el diagnóstico y evaluación de los participantes. Marcar la
casilla que corresponda según el siguiente criterio:
0. Nada.
1. En cierta medida.
2. Bastante.
3. Totalmente.
2. El diagnóstico y la evalua 0 1 2 3
ción se realizan en la lengua EJEMPLO...............
materna del estudiante. OBSERVACIONES
4. Se obtiene información 0 1 2 3
acerca de su capacidad de com EJEMPLO...............
prensión, expresión, lectura y OBSERVACIONES...,
expresión artística.
8. Se recurre a pruebas y 0 1 2 3
estrategias que incluyan partes EJEMPLO......................
comunes junto con otras específi OBSERVACIONES.........
cas para cada grupo o grupos.
TOTAL
3. RELACIONES ESCUELA-FAMILIA
Atendiendo al centro/programa en su totalidad, señalar en qué
medida los siguientes ítems lo describen en lo que se refiere a las rela
ciones mantenidas entre escuela y familia. Marcar la casilla que corres
ponda según el siguiente criterio:
0. Nada.
1. En cierta medida.
2. Bastante.
3. Totalmente.
2. Se recurre a mediadores 0 1
(personas "biculturales” en cierta EJEMPLO....................
medida) que puedan interpretar OBSERVACIONES.......
las culturas implicadas en un
doble sentido (p.e., las normas de
conducta del niño según los
padres y según el profesor).
3. Se estimula la participación 0
y diálogo entre los padres en rela EJEMPLO..............
ción con sus tradiciones y costum OBSERVACIONES.
bres, en orden a tomar conciencia
de cómo los mismos valores pue
den ser interpretados y manifesta
dos de forma diferente en el
nuevo contexto cultural en que
viven.
4. Se asume que la mayor parte 0 1 2 3
de los padres hacen lo mejor que EJEMPLO...................................
saben y pueden para educar de OBSERVACIONES......................
forma responsable a su hijo, utili
zando los recursos y estrategias de
su cultura de origen.
6. Se presentan ejemplos de 0 1 2 3
forma consistente, se interactúa EJEMPLO...................................
de forma justa y honesta propor OBSERVACIONES.......................
cionando estrategias disciplina
rias y explicando las propias
acciones sin que ello implique
calificar de errónea la forma en
que los padres tratan al niño.
8. La información importante 0 1 2 3
es traducida a la lengua de la EJEMPLO......................
familia. OBSERVACIONES.........
TOTAL
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
CENTRO ( ) ......
CLASE/GRUPO ( ) ......................................
3. Se practican técnicas de 0 1 2 3
control indirecto (planes de traba EJEMPLO...................................
jo, contratos de aprendizaje, asig OBSERVACIONES.......................
nación de responsabilidades,
autoevaluación) en los cuales el
estudiante se compromete a reali
zar determinadas actividades.
0 1 2 3
4. Se proporcionan variadas EJEMPLO......................
oportunidades para que los alum OBSERVACIONES.........
nos determinen sus propias activi
dades de aprendizaje en diferen
ciados momentos/áreas de la acti
vidad académica,
5. Se promueven diferentes 0 I 2 3
tipos de agrupamiento (parejas, EJEMPLO......................
pequeño grupo, gran grupo, OBSERVACIONES.........
interclase, asambleas, etc.).
6. Se utilizan centros de interés 0
y actividades que permitan a los EJEMPLO.............
participanes escoger el momento OBSERVACIONES
en que comienzan y terminan las ............................
tareas respondiendo a sus pro
pios intereses
7. El aprendizaje se organiza 0
como proyectos de trabajo a reali- EJEMPLO..............
zar en grupo. OBSERVACIONES
9. Se organizan y celebran 0
acontecimientos sociales diversos EJEMPLO..........
(fiestas, exposiciones, salidas) OBSERVACIONES
que favorezcan los contactos y el
conocimiento mutuo.
TOTAL
2. ESTILO DE ENSEÑANZA
6. Se proponen actividades de 0 1 2 3
trabajo grupal y cooperativo EJEMPLO...............
(pares, pequeño grupo, gran OBSERVACIONES
grupo).
TOTAL
3. MATERIALES Y RECURSOS.
9. El material se presenta de 0 1 2 3
forma que elimine los sentimien EJEMPLO....................................
tos de superioridad -basada en la OBSERVACIONES.......................
raza o cultura- de los alumnos
pertenecientes al grupo mayorita-
rio.
TOTAL
4. Se presenta la información 0 1 2 3
desde el punto de vista del grupo EJEMPLO...............
cultural estudiado o aludido. OBSERVACIONES
TOTAL
4. DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN.
2. El diagnóstico y la evalua 0 1 2 3
ción se realizan en la lengua EJEMPLO...............
materna del estudiante. OBSERVACIONES
3. Se obtiene información 0 1 2 3
acerca de su capacidad de com EJEMPLO.......... .....
prensión, expresión, lectura y OBSERVACIONES....
expresión artística.
8. Se recurre a pruebas y 0 1 2 3
estrategias que incluyan partes EJEMPLO...................................
comunes junto con otras específi OBSERVACIONES......................
cas para cada grupo o grupos.
TOTAL
5. RELACIONES ESCUELA-FAMILIA
3. Se estimula la participación 0 1 2 3
y diálogo entre los padres en rela EJEMPLO....................................
ción con sus tradiciones y costum OBSERVACIONES......................
bres, y tomar conciencia de cómo
los mismos valores pueden ser
interpretados y manifestados de
forma diferente en su nuevo con
texto cultural.
6. Se presentan ejemplos de 0 1 2 3
forma consistente, se interactúa EJEMPLO....................................
de forma justa y honesta propor OBSERVACIONES......................
cionando estrategias disciplina
rias y explicando las propias
acciones sin que ello implique
calificar de errónea la forma en
que los padres tratan al niño.
7. Se utiliza la ayuda de volun 0 1 2 3
tarios que hablen el mismo idio EJEMPLO...................................
ma que los padres. OBSERVACIONES......................
8. La información importante 0 1 2 3
es traducida a la lengua de la EJEMPLO................
familia. OBSERVACIONES
TOTAL
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
CENTRO( ) .................................................
NIVEL ( ) ....................................CURSO ( )
ENTREVISTADO ( ) .....................................
ENTREVISTADOR ( ) ...................................
FECHA.........................................................
I. ENTREVISTA CON EL DIRECTOR
OBSERVACIÓN DEL CENTRO
... % de nacionales/payos
... % de gitanos
... % de magrebíes
... % de latinoamericanos
... % de orientales
... % otros
... % de castellano como segunda lengua
(Compensatoria/otros)
Psicólogo
Trabajo Social
Enfermera
O tros.............
15. ¿Cómo se informa a los padres sobre decisiones e innovaciones
en diversidad cultural?
30. ¿Qué lecturas se usan en cada nivel?. Indicar algún dato identifi
catorio: editorial, áreas, etc.
31. Haga una lista con otros materiales disponibles en las aulas o de
uso general.
34. Haga una lista del equipamiento disponible para usar en la clase
I.C. Evaluación/Documentación
39. ¿Cuándo se les aplican las pruebas? (¿Qué grados?). ¿Hay algu
na medida especial en el caso de alumnos pertenecientes a gru
pos culturales diversos? ¿Cuáles?
40. ¿Quién administra los tests a los alumnos?
CENTRO ( ) .................................................
ENTREVISTADO ( ) ....................................
ENTREVISTADOR ( ) ..................................
FECHA.......................................................
CUESTIONARIO/ENTREVISTA PARA PROFESORES
Muchas gracias
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
CENTRO ( ) .................................................
ENTREVISTADOR ( ) ...................................
FECHA................. ........................................
CUESTIONARIO/ENTREVISTA PARA PADRES
13. ¿Tiene alguna dificultad específica para relacionarse con los pro
fesores? ¿Cuáles?
M uchas g racia s
DIVERSIDAD CULTURAL E IGUALDAD ESCOLAR.
CENTRO ( ) .................................................
ENTREVISTADO ( ) .....................................
ENTREVISTADOR ( ) ...................................
FECHA.........................................................
CUESTIONARIO/ENTREVISTA PARA ALUMNOS
Muchas gracias
ANEXO II
1. C U M A EDUCATIVO
2. DIAGNÓSTICO Y EVALUACIÓN
1. ACTIVIDADES Y ESTRATEGIAS
2. ESTILO DE ENSEÑANZA
4. DIAGNÓSTICO - EVALUACIÓN
5. RELACIONES ESCUELA-FAMILIA