Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INGLÉS
Confront / Confrontar
o We have to ask ourselves why... / Nos tenemos que preguntar por qué…
o I certainly ask myself why… / Yo me pregunto por qué…
o We (also) have to take into consideration that… / También tenemos que
considerar que…
o We have to bear in mind that… / Tenemos que tener en cuenta que…
Reference / Referenciar
o I think you are right up to a point / Yo creo que tienen razón, pero hasta
cierto punto
o Yes, up to a point… / Sí, hasta cierto punto…
o As much as I do agree with you about ____ I still feel… / Aunque estoy muy
de acuerdo contigo sobre ___, creo que…
o I do see your point, but… / Entiendo lo que dices, pero…
o I’m sorry, but I don't agree with you / Lo siento, pero no pienso lo mismo
o I disagree with you on… / No estoy de acuerdo contigo en que...
o That's not how I see it / Yo no lo veo así
o I’m sorry to contradict you, but… / Siento contradecirte, pero…
o Do you really think so? / ¿Realmente lo piensas?
o Do you believe that? / ¿Crees eso?
o I am not sure about that / No estoy seguro de eso
o I don’t know / No sé
o That´s very unlikely (to happen) / Eso es muy improbable (que suceda)
o I wonder whether (if) … / Me pregunto si…
o I doubt that… / Dudo que…
o It’s a mistake to believe that… / Es un error creer que…
o You must be joking / Debes estar bromeando
o Are you kidding? / ¿Estás bromeando?
o I think that it isn’t as simple as that… / Creo que no es tan simple…
o I would like to correct what you have just said… / Me gustaría corregir lo
que acabas de decir…
o I think that you are exaggerating (a bit) / Creo que estás exagerando (un
poco)
o That 's an exaggeration / Eso es una exageración
o There's a contradiction in what you've just sai / Hay una contradicción en
lo que acabas de decir
o What exactly are you trying to say? / ¿Qué estás intentando decir
exactamente?
o I'm afraid I don't quite see what you mean / Me temo que no entiendo lo
que quieres decir
o So, if I understand you correctly,… / Entonces, si te comprendo, tú…
o Do you really mean to say that? / ¿Realmente quieres decir eso?
o What exactly do you mean by that? / ¿Qué quieres decir con eso?
o What are you (really) getting at? / ¿A dónde quieres llegar con esto? (¿Qué
quieres decir con esto?)
o Could you say that again, please? / ¿Puedes repetir eso, por favor?
o Could you be more explicit? / ¿Puedes ser más explícito?
o That 's not quite what I meant / Eso no es lo que quise decir
o Don’t get me wrong. What I meant was that… / No me malinterpretes, lo
que quise decir es…
o Look, to put it another way… / Mira, en otras palabras…
o Let me put it another way... /Permíteme explicarlo en otras palabras...
o The point I'm trying to make is that… / El punto es que…
o Well you see, it´s like this:… / Pues verás, es así: …
o But it's true, I tell you / Pero déjame decirte que es cierto
o It's a fact, I assure you / Es un hecho, te lo aseguro
o There’s no doubt about it / No hay duda al respecto
o You can take my word for it / Tienes mi palabra