50 FRASES AVANZADAS PARA USAR EN UNA

CONVERSACIÓN CON HISPANOHABLANTES

Hoy voy a compartir contigo 50 frases útiles para usar en una conversación en español para mejorar
tus habilidades de hablar español y para comunicarte mejor con hispanohablantes.

La clase de hoy es perfecta para estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado. Si quieres
mejorar tu habilidad para hablar español en una conversación, esta clase es ideal para ti.

♦ FRASES PARA PEDIR LA OPINIÓN DE OTRAS PERSONAS

1. ¿Estás de acuerdo?
Do you agree?

2. ¿Qué piensas tú? ¿Qué crees?

What do you think?

3. ¿Qué opinas al respecto?

What do you think about it?

4. ¿Cuál es tu opinión?
What’s your opinion?

5. Me gustaría escuchar tu opinión al respecto...

I’d love to hear your opinion about it...

6. Me interesa saber tu opinión sobre esto…

I’m interested in hearing your opinion on this…

7. ¿Le gustaría agregar algo? ¿Le gustaría agregar algo a lo que acabo de decir?
Would you like to add something? Is there anything you’d like to add to what I just said?

♦ FRASES PARA INTERRUMPIR A ALGUIEN

8. Lo siento
Sorry

9. Disculpe
Excuse me

10. ¡Oh! Hablando de eso…

Oh! Speaking of which...

11. ¿Puedo agregar algo? ¿Te molesta si digo algo al respecto?

Can I add something? Do you mind if I say something about that?

12. Siento interrumpirte, pero... (Tengo algo que decir)

Sorry to interrupt you, but... (I have something to say)

13. Perdón, te interrumpí/te he interrumpido ¿Qué estabas diciendo?

Sorry, I interrupted you/for interrupting. What were you saying?

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au – All Rights Reserved

14. Perdón por la interrupción.
Sorry for the interruption.

Solo diría que "Perdón por interrumpir" o “perdón por la interrupción” tal vez si estás entrando en
una habitación llena de gente hablando, una sala de reuniones o algo así como eso, entonces puedes
decir "Perdón por interrumpir/por la interrupción".

Un poco más formal puedes decir:

14. Perdona, ¿puedo interrumpirte un momento?
I’m sorry, can I interrupt you for a moment?

15. Si me permites interrumpirte por un minuto... (me gustaría compartir algo contigo)
If you allow me to interrupt you for a minute...

♦ FRASES PARA RETOMAR UN TEMA

Si te vas por las ramas, como decimos en español que significa si has empezado a hablar de otro
tema porque tal vez te distrajiste, puedes decir estas frases para volver a retomar el tema del que
estabas hablando:

16. Bueno, en fin, volviendo a mi historia/volviendo al tema...

Well, anyway, back to my story/back to the story/subject...

17. Como te decía…

As I was saying…

18. ¿Dónde estaba? ¿Qué estaba diciendo? Ah, sí…

Where was I? What was I saying? Oh yes…

También puede combinar algunas de estas expresiones juntas.

Bueno, en fin, volviendo al tema, ¿dónde estábamos? Ah, sí, como te decía…

♦ FRASES PARA VERIFICAR INFORMACIÓN

19. Entonces, déjame ver si entendí bien...

So, let me see if I got it right...

20. Entonces, lo que quieres saber es...

So, what you want to know is...

21. ¿Quieres decir que…?

What you’re trying to say is that…?

22. O sea, lo que estás diciendo es que...

You mean what you're saying is that...

Un poco más formal, puedes decir:

23. Me gustaría confirmar lo que dijiste/lo que dijo/lo que ha dicho...

I would like to confirm what you said/what you’ve said…

24. Disculpe, ¿puedo confirmar algo/lo que dijo...?

I’m sorry, could I confirm something/what you said...?

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au – All Rights Reserved

♦ FRASES PARA EXPRESAR QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ALGUIEN
Naturalmente, podemos estar de acuerdo y en desacuerdo con la gente todo el tiempo, y hay
muchas maneras diferentes de decirlo en español. Estar de acuerdo es bastante simple, solo puedes
decir: “Estoy de acuerdo”. Pero veamos otras frases más avanzadas.

25. ¡Sí! ¡Absolutamente!

Yes! Absolutely!

26. ¡Estoy completamente de acuerdo contigo!

I completely agree with you!

27. No podría estar más de acuerdo contigo

I couldn't agree with you more.

♦ FRASES PARA DECIR QUE ESTÁS EN DESACUERDO

Todos estos ejemplos son formas de decir que aceptas algunas de las ideas que la otra persona ha
compartido, pero que no estás completamente de acuerdo. Puedes decir:

28. Veo lo que quieres decir, pero...

I see what you mean, but...

29. Entiendo tu punto de vista, pero…

I understand your point of view, but…

30. Entiendo lo que quieres decir, pero...

I understand what you mean, but...

31. Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero… (Tengo una opinión diferente)
I agree with you to a certain extent, but… (I have a different opinion)

♦ FRASES PARA DECIR QUE ESTÁS COMPLETAMENTE EN DESACUERDO CON ALGUIEN

32. No comparto tu opinión.

I don’t share your opinion/I don't feel the same way.

33. En realidad, no estoy del todo de acuerdo o no estoy de acuerdo.

Actually, I don't quite agree, or I disagree.

34. Me temo que no estoy de acuerdo contigo

I'm afraid I disagree with you

Ahora bien, esta es una expresión en español bastante interesante, "Me temo"(I’m afraid). Lo
usamos cuando intentamos ser más educados.

Por ejemplo:
Me temo que no puedo ayudarte.
Me temo que nos hemos quedado sin tiempo.
Me temo que no estoy de acuerdo contigo.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au – All Rights Reserved

Entonces, para ser bastante formal cuando no estás de acuerdo, intenta agregar una palabra como
"respetuosamente".

35. Respetuosamente, tengo que discrepar/disentir.

Respectfully, I have to disagree

Y luego, si sientes que tu conversación no va a ninguna parte, tal vez haya un poco de tensión, la
gente se sienta frustrada y molesta, y quieras cambiar de tema, puedes decir:

36. Bueno, ¡entonces tendremos que estar de acuerdo en no estar de acuerdo!

Well, then we'll have to agree to disagree!
O también puedes decir:
Bueno, veo que no nos vamos a poner de acuerdo, así que tendremos que aceptar nuestras
diferencias y dejarlo ahí (al tema).
Well, I see that we’re not going to agree, so we’ll have to accept our differences and leave it there
(the topic).

Es una forma de terminar la discusión, especialmente cuando se está poniendo un poco agresiva y
para cambiar un poco el tema.

♦ FRASES PARA CAMBIAR EL TEMA DE CONVERSACIÓN

Es posible que quieras cambiar el tema por diferentes motivos. Podría ser tan simple como que te
has quedado sin cosas que decir del tema. Entonces, en lugar de terminar la conversación,
simplemente puedes cambiar el tema y cambiar de dirección.

37. Eso me recuerda...

That reminds me...

38. Hablando de / hablando de eso...

Speaking of/talking about that...

Sabes que esta es una expresión realmente útil o una forma de vincular dos ideas en una
conversación.

Por ejemplo:
Hablando de tus vacaciones en México, ¿te dije que tengo un viaje planeado para finales de año?

Pero tal vez solo quieras hablar de algo completamente diferente. Entonces puedes decir:

39. Ah, por cierto… (¿te conté?)

Oh, by the way… (did I tell you?)

40. Oh, me acordé de algo que te quería decir...

Oh, I remembered something I wanted to tell you...

41. Antes de que me olvide… (Tengo algo que quiero decirte)

Before I forget… (I have something I want to tell you)

42. Esto no tiene nada que ver con lo que estamos hablando, pero... (Tengo que compartirlo de
todos modos)
This has nothing to do with what we're talking about, but... (I have to share it anyway)

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au – All Rights Reserved

43. Sé que esto está cambiando completamente el tema, pero… (Tengo que decírtelo)
I know this is completely changing the subject, but… (I have to tell you)

♦ FRASES PARA HABLAR DE UN TEMA CONTROVERTIDO O CONTROVERSIAL

Ahora, estas son habilidades de conversación más avanzadas, pero tal vez quieras hablar sobre
política, religión o temas sociales.

Todos dicen que no hay que hablar de temas controversiales ¿verdad? Pero eso no significa que
debas evitarlos. Solo necesitas algunas herramientas y algunos consejos para ayudarte a mantener la
conversación abierta y positiva.

Entonces, cuando presentas que puede ser un poco controversial, puedes decir:

44. Sé que no todo el mundo está de acuerdo conmigo… (pero esto es lo que pienso)
I know that not everyone agrees with me… (but this is what I think)

45. Sé que este es un tema polémico, pero…

I know this is a controversial topic, but…

Y luego entrar a explicar o dar tu opinión. También puedes decir:

46. Tal vez no estén de acuerdo con mi punto de vista, pero creo firmemente que...
You may not agree with my point of view, but I firmly believe that...

47. Aunque no estemos de acuerdo creo que es muy importante discutirlo. Para mí…
Although we do not agree, I think it is very important to discuss it. For me…

48. No quiero ofender a nadie/sin ofender a nadie, yo creo que...

I don't want to offend anyone/without offending anyone, I think...

Yo creo que, si todos compartimos nuestras opiniones de forma respetuosa y sin intención de
ofender, podemos tener conversaciones muy interesantes con otras personas que quizás no
comparten nuestro punto de vista el 100%.

♦ FRASES PARA TERMINAR UNA CONVERSACIÓN

Bueno, y para concluir una conversación, estas expresiones te van a ayudar a terminar una
conversación de manera amable. Puedes decir:

49. Bueno, me encantó/ha sido un placer hablar contigo.

Well, I loved talking to you/it was a pleasure talking to you.

50. ¡Oh mira cómo se pasó el tiempo! Me temo que tengo que irme. ¡Nos vemos pronto!
Oh! look at the time! I'm afraid I have to go. See you soon!

¡Así que ahí lo tienes! Cincuenta frases comunes para ayudarte a tener una conversación en español
más avanzada y para ayudarte a mantener una conversación por más tiempo.

Hola Spanish – www.holaspanish.com.au – All Rights Reserved