Guía Camino Francés

Imprimir
Al pinchar en el icono de la impresora se abrirá el controlador de impresión de tu navegador, donde podrás seleccionar si lanzarlo a tu
impresora o guardarlo como PDF
Camino Francés
Etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles
Los albergues
Albergue Accueil Pelerin Albergue Beilari
Saint Jean Pied de Port Saint Jean Pied de Port
(Francia) (Francia)
Tfno: 0033 559 370 509 Tfno: 00 33 559 37 24 68
Dirección: Rue de la Citadelle, (Llamada desde España)
55 Dirección: 40, rue de la Citadella
Albergue Le Chemin vers Albergue Ultreia (Saint Jean
l'Etoile Pied de Port)
Saint Jean Pied de Port Saint Jean Pied de Port
(Francia) (Francia)
Tfno: +33 (0)5 59 37 20 71 Tfno: 00 33 680 88 46 22
Dirección: Rue d'Espagne Dirección: Rue de la Citadelle, 8
Albergue La Coquille Albergue Ferme Ithurburia

Napoleón Honto (Francia)
Uhart-Cize (Francia) Tfno: +33 (0)5 59 37 11 17
Tfno: 00 33 6 62 25 99 40 Dirección: Honto (St Michel)
Dirección: Ruta de Napoleón (a
800 metros de la salida de Saint
Jean Pied de Port)
Refuge Orisson Albergue de Luzaide/Valcarlos

Uhart-Cize (Francia) Valcarlos (Navarra)
Tfno: Para llamar desde Tfno: Ayuntamiento: 948 79 01
España: 00 33 5 59 49 13 03. 17 móvil encargado 685 51 04
Desde Francia: 05 59 49 13 03 35
Dirección: A 7,5 kilómetros de Dirección: Plaza de Santiago.
San Juan de Pied de Port Ubicado en la planta baja de las
escuela.
Albergue de peregrinos de Albergue Borda
Roncesvalles Saint Michel ( en las montaña
Roncesvalles (Navarra) 900M ( SAINT MICHEL) GPS:
Tfno: 948 76 00 00, 948 76 00 43°06'05.0"N 1°14'20.1"W )
29 Tfno: 0033 6 61 92 97 43
Dirección: Real Colegiata de Dirección: 9 Km después de
Roncesvalles Saint Jean Pie de Port, Calle
D428 ( a 800m después del sitio
Orisson)
Información sobre la etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles
Como alternativa a Roncesvalles, la localidad francesa de Saint Jean Pied de Port se ha convertido en el punto de partida preferido para iniciar la peregrinación por
el Camino Francés. La jornada inaugural reta al peregrino con un desnivel de más de 1250 metros, pero le recompensa con un paisaje atlántico excepcional y el
atractivo de traspasar a pie la frontera entre Francia y España.
El itinerario
Km 0. Saint Jean Pied de Port (Todos los servicios)
El Camino Francés – el Camino por excelencia, la madre de todos los Caminos a Santiago – lo iniciamos en el puente medieval sobre el
río Nive. Así accedemos a la rue d’Espagne, barrio de comerciantes y artesanos que apenas ha variado su fisonomía a lo largo de los
siglos. Atravesamos la calle de una punta a otra para traspasar los muros derruidos de la antigua muralla y llegar hasta un poste de
madera. Clavada, junto a una concha y la marca roja y blanca del GR 65, hay una señal que indica Chemin de Saint Jacques de
Compostelle.. Al poco, un cartel señala el otro itinerario por Arnéguy y Valcarlos, que se desvía por la derecha (ver dificultades).
Itinerario 1.
Un terrible repecho nos recibe a continuación y conviene afrontarlo muy despacio, facilitando así el calentamiento progresivo en una etapa
que va a exigirnos mucho esfuerzo y que hay que tomarse con mucha calma. Es más, para evitar un sufrimiento excesivo y hasta un
probable susto se recomienda venir bien entrenado. Ascendiendo por la carretera rural pasamos intermitentes barrios de casas, como
Iruleya y Erreculus, siempre rodeados de verdes praderías. Los tramos donde recuperar el aliento se van diluyendo como un espejismo y
pronto llegan de nuevo las temibles rampas que nos acercarán hasta el núcleo de Huntto.
Km 5. Huntto (Albergue)
Después de Huntto, la carretera nos da una pequeña tregua y ocupa su lugar una senda que gana la partida a la pendiente con una
sucesión de curvas de herradura. De nuevo sobre el asfalto pasamos junto a una fuente y una mesa de orientación. Está emplazada en
un excelente mirador donde se obtiene una panorámica de Saint Jean Pied de Port y de la suave orografía de esta zona de la Aquitania
francesa (Km 6,4). Un kilómetro después está el albergue y bar-restaurante de Orisson, una alternativa más para pasar la noche,
sobre todo para el viajero que haya iniciado la etapa por la tarde.
Km 7,5. Orisson (Albergue. Bar-Restaurante)
Seguimos avanzando por la carretera de montaña, seguramente en compañía de ovejas de raza Manech y robustos caballos insensibles
a los rigores del clima. Unos cuatro kilómetros más adelante, a unos cien metros y a mano izquierda, se puede distinguir sobre una cresta
rocosa la talla de la Virgen de Biakorri, adornada con flores, collares, cruces, conchas y demás ofrendas peregrinas (Km 11,3). Tras
veinte minutos de marcha pasamos de largo el desvío que baja hasta la localidad francesa de Arnéguy y dos kilómetros más adelante, por
fin, llegamos al punto clave de la jornada. Junto al arcén derecho hay un hito de piedra con una señal de madera tallada con la
inscripción Roncevaux/Orreaga (Km 15).
Significa abandonar la carretera D-428 y continuar monte a través. Pasamos inmediatamente junto a la cruz de Thibault, también llena
de objetos y colgajos, y ascendemos entre dos lomas, dejando a la derecha un socorrido refugio de piedra (Km 15,6). Bajo las laderas
del pico Leizar Atheka recorremos el kilómetro escaso que resta hasta el collado de Bentarte, donde se encuentra la Fuente de
Roldán, que recuerda al oficial de Carlomagno derrotado por los vascones junto a su ejército en el año 778 (Km 16,5). Un robusto hito de
piedra anuncia nuestra entrada en Navarra y, en breve, una triple señal de madera nos anima a seguir por la derecha. Bajo un tupido
hayedo y un tramo más despejado llegamos hasta el refugio Izandorre, situado entre las balizas 43 y 44 y vital en caso de emergencia
(ver el apartado dificultades). La pista pedregosa se endurece hasta alcanzar el collado Lepoeder, la cota máxima de la etapa a 1430
metros de altura (Km 20,5).
Aquí se presentan dos opciones para continuar, bien señaladas en un poste de madera. La de la izquierda es la más corta (3,6
kilómetros hasta Roncesvalles), con el hándicap de que desciende por fuertes pendientes. Es un tramo precioso por el bosque del monte
Donsimon. La opción de la derecha es cuatrocientos metros más larga y pasa por el alto de Ibañeta, donde se sitúa la capilla de San
Salvador. Cuestión de gustos. Nosotros escogemos la más larga y descendemos por la pista asfaltada, atajando en muchas ocasiones
gracias a las marcas rojas y blancas del GR. Las vistas son espectaculares y nos llevan a descubrir el paisaje de la etapa de mañana:
bosques de hayas y Roncesvalles abriendo las puertas a Burguete y al valle de Erro. Llegamos así a Ibañeta, donde se encuentra la
picuda capilla de San Salvador, construida en recuerdo de un antiguo cenobio que hacía sonar su campana para orientar a los
peregrinos medievales (Km 24,1).
A la etapa sólo le queda un suspiro y, tras pasar junto al Centro de Migración de Aves, nuestro itinerario se interna por el bosque para
bajar a Roncesvalles, representado por la Colegiata gótica de Santa María. El primer edificio que sale al paso es el albergue de
peregrinos.
Km 25,7. Roncesvalles (Albergue. Bar-restaurante. Oficina de Turismo)
Itinerario 2.
(de obligado cumplimiento del 1 de noviembre al 31 de marzo. Nota: ver dificultades)
Km 0. Saint Jean Pied de Port.
Recordamos que esta variante es de obligado cumplimiento desde el 1 de noviembre hasta el 31 de marzo.
Para tomar esta variante una vez cruzamos la Porte d’Espagne continuamos de frente unos cien metros, una vez allí giramos a la derecha
por el Chemin de Mayorga, que nos llevara a la carretera nacional D 933 la cual tomamos unos 750 metros, giramos a la derecha para
cruzar por un puente el rio Nive d’Arnéguy Riviere y continuar por la derecha del rio y de la carretera hasta Ventas Arnéguy donde
cruzamos a España. Aquí tenemos bares, tiendas y restaurantes. En frente de la Venta Peio tomamos una pista que nos llevará
hasta Arnéguy en kilómetro y medio.
Km 8,2. Arnéguy.
Una vez en Arnéguy cruzamos el rio Luzaide y a su vez la frontera entrando de nuevo en Francia para continuar por pista asfaltada esta
vez dejando el rio y la carretera a nuestra derecha, continuamos unos tres kilómetros hasta llegar a Valcarlos donde entramos de nuevo
cruzando el rio y volviendo a entrar en España.
Km 11,5. Valcarlos.
Salimos de Valcarlos, localidad con todos los servicios incluido albergue de peregrinos por la carretera nacional 135 para desviarnos al
cabo de unos dos kilómetros y medio a la izquierda por una carretera local hasta el barrio de Gainekoleta, una vez allí tomamos un
camino que nos desemboca de nuevo en la nacional 135 la cual volvemos a tomar, después de continuar unos dos kilómetros de
carretera nacional volvemos a tomar a la izquierda para descender junto al rio, desvío perfectamente señalizado, y desde allí iniciar una
fuerte subida que nos volverá a llevar hasta la nacional pero esta vez solo unos cien metros para volver a tomar un camino que nos
conducirá siempre en ascenso hasta el Puerto de Ibañeta.
Km 22. Puerto de Ibañeta.
una vez en el puerto (1057 metros de altura) descendemos por camino hasta llegar a Roncesvalles en poco menos de dos kilómetros,
localidad a la que entramos a la altura del refugio de peregrinos.
Km 23,7. Roncesvalles.
Las dificultades
Continuo ascenso desde Saint Jean Pied de Port hasta el Collado Lepoeder:
Los primeros 20,5 kilómetros son un continuo ascenso que trepa 1265 metros de desnivel y exige mucho esfuerzo. En caso de niebla se deben extremar las
precauciones incluso es aconsejable optar por la variante de Valcarlos, ya que discurre cerca de la carretera nacional y pasa por pueblos con servicios. Para
evitar lesiones es más que recomendable llegar en un buen estado físico y tomársela con mucha calma. Hay que recordar que el Camino de Santiago es una
carrera de fondo y no la termina el más fuerte sino el más sensato.
Durante el invierno o con mal tiempo seguir siempre la ruta por Arnéguy y Valcarlos :
La ruta alternativa que pasa por Arnéguy y Valcarlos (albergue) se puede realizar siempre que se quiera. Supera 895 metros de desnivel en lugar de los 1265
y en invierno y en caso de prever mal tiempo hay que optar siempre por ella. La ruta se toma al poco de pasar la muralla, en un desvío a mano derecha. Un
cartel amarillo la señala en verde como opción 2. Del 1 de noviembre al 31 de marzo el itinerario por la ruta de Napoleón está cerrado por motivos de
seguridad: es obligatorio ir por Valcarlos. La multa por incumplimiento de esta norma puede llegar a los 12.000 euros.
Señalización reforzada con postes numerados en Navarra y refugio Izandorre:
Desde 2010, una vez en España, la señalización de la etapa se reforzó con más de 80 postes numerados para facilitar la posición en caso de pérdida. El
Gobierno de Navarra también construyó el refugio Izandorre en Lepoeder, donde la Agencia Navarra de Emergencias ha habilitado un sistema de
comunicaciones directas con la sala de 112-Sos Navarra. Para comunicarse hay que activar un botón que hay en el refugio y que dispone de cobertura
gracias a la red de emisoras TETRA. El refugio está bastante descuidado pero en caso de emergencia es vital. En enero de 2013, tras una intensa nevada,
cinco peregrinos coreanos que hicieron caso omiso de las advertencias, salvaron su vida gracias a este refugio, donde fueron rescatados por un equipo de
bomberos.
Observaciones
Hay un autobús entre Pamplona a Saint Jean Pied de Port hasta el 1 de noviembre. Sale de la estación de autobuses de Pamplona a las 14:30 y a las
17:30. Es diario y cuesta 22 euros. La vuelta desde Saint Jean Pied de Port es a las 19:30. Fuera de temporada consultar horarios y disponibilidad. El billete
se puede comprar por Internet desde el apartado internacional de http://www.alsa.es y http://www.movelia.es
El resto del año para llegar hasta Saint Jean Pie de Port la mejor opción es coger el autobús de Pamplona a Roncesvalles. Para consulta de horarios en el
siguiente enlace: https://www.autocaresartieda.com/?scc=roncesvalles. Pagando un suplemento se permiten transportar las bicicletas. Teléfono: 948 30 02 87
Una vez en Roncesvalles, hay un servicio de taxis esperando a los peregrinos que quieran bajar a Saint Jean Pied de Port. Si alguien viaja en domingo
puede coger un taxi desde Pamplona. Los teléfonos de Teletaxi son el 948 23 23 00 y 948 35 13 35.
En Place Floquet, Saint Jean Pied de Port, existe una tienda llamada Direction Compostelle parecida a la Peregrinoteca de Sarria. Vende equipamiento para
el peregrino, desde ropa, guías, botas, chubasqueros, calcetines, etc. También tiene un punto de Internet con varios ordenadores.
Recordad que en Roncesvalles ya NO hay cajero automático, quitaron el que había en La Posada. El primero se encuentra en Burguete.
En Saint Jean Pie de Port la Asociación de Amigos del Camino de Pyrénées Atlantiques, (39 rue de la Citadelle, telf. +33 559 370 509) registran al peregrino
del albergue público, sellan y expiden la credencial durante toda la temporada. También se pueden consultar los horarios de misa en Saint Jean de Pie de
Port en el siguiente enlace https://www.paroisse-saint-jean-pied-de-port.com/horaires.php
Qué ver, qué hacer

SAINT JEAN PIED DE PORT:
Saint Jean Pied de Port, en castellano San Juan Pie de Puerto, debe su nombre a su estratégica ubicación a los pies de las montañas fronterizas con
España. Fue fundado en el siglo XII y desde 1234 fue capital de Ultrapuertos, una de las seis merindades del Reino de Navarra. A finales del siglo XVI pasó a
formar parte de Francia y hoy es un cantón situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región francesa de Aquitania.Saint Jean Pied de Port
aún desprende un aura medieval gracias a su ciudadela posicionada en el alto, las rúas empedradas y comerciales de la Citadelle y d’Espagne, el conjunto
formado por la iglesia y el puente sobre el río Nive, y el transitar de los miles de peregrinos que vienen caminando desde el centro de Europa o llegan desde
España para iniciar la peregrinación.
Ciudadela:
Con unas dimensiones de 600 x 150 metros la Ciudadela fortificada de Saint Jean Pied de Port fue diseñada por el ingeniero militar Vauban durante el siglo
XVII. Ocupó el lugar del antiguo castillo medieval y desde su ubicación se tienen unas vistas inmejorables de la localidad y del paisaje montañoso que la
rodea.
Puerta de Santiago:
Situada en la parte alta de la localidad adentra a los peregrinos provenientes del norte y centro de Europa en la Rue de la Citadelle, una de las calles
renombradas del centro histórico. A Saint Jean Pied de Port llegan ya unidos los caminantes europeos de las vías Turonense, Lemovicense y Podense, no
así los de la vía Tolosana que penetran en España por el Puerto oscense de Somport y se unen a los demás peregrinos en Puente la Reina.
Iglesia de Notre Dame du Bout du Pont:

Templo fortaleza gótico situado, como su antiguo nombre francés indica, en un cabo del puente medieval sobre el río Nive. Ahora se conoce como Iglesia
de la Asunción. Cuenta con una gran nave con dos vías laterales y dos coros y presenta un conjunto de pilares y columnas en piedra roja. Adosada a su
estructura se encuentra la Puerta de Notre Dame, que bajando la Rue de la Citadelle da acceso a la Rue d’Espagne, antiguo barrio de comerciantes y
artesanos.
IBAÑETA:
Tras coronar el collado Lepoeder, fin de la continua ascensión de la primera etapa, se inicia el anhelante descenso de cuatro kilómetros que conduce hasta el
alto de Ibañeta. Aquí, a más de mil metros de altitud, se haya la picuda capilla de San Salvador, inaugurada en 1965 y que rememora la existencia de un
antiguo monasterio que daba asistencia a los peregrinos medievales.
RONCESVALLES:
En Roncesvalles hay visitas guiadas y el precio de la entrada son 4,20 euros y el precio infantil son 2 euros. Se visita el museo, la capilla de Santiago y el
silo de Carlomagno y su duración es de unos 45 minutos. La entrada incluye el acceso al claustro y la sala capitular. Los horarios son los siguientes: de
abril a octubre de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 19:00; de noviembre a marzo de 10:00 a 14:00 y de 15:00 A 18:00; desde el fin del puente de diciembre hasta el
15 de febrero de 10:30 a 14:30 y los miércoles cerrado. No hay visitas en todo el mes de enero después de Navidades y tampoco el 8 de septiembre, el 25 de
diciembre y el 1 y 6 de enero. Los grupos deben reservar previamente. Más información en la Oficina de Turimo de Roncesvalles situada en el antiguo
molino. Teléfono: 948 76 03 01.
Colegiata de Santa María:

Claro ejemplo del gótico francés en España, la iglesia de Santa María comenzó a construirse entre 1215 y 1221 bajo el mecenazgo del rey navarro Sancho
VII El Fuerte. Debido a su estado de abandono y deterioro durante los siglos posteriores se reconstruyó gran parte del templo durante el siglo XVII. Consta
de una planta de tres naves y en el presbiterio se alza la escultura de la Virgen de Roncesvalles, tallada en madera y bañada en plata en Toulouse en el
siglo XIV. En el conjunto de la Colegiata también destaca el claustro, de planta cuadrada y levantado durante la primera mitad del siglo XVII.
Capilla de Santiago:
Pequeña construcción gótica del siglo XIII. Fue parroquia hasta el siglo XVIII y se restauró en el siglo XX.
Capilla del Espíritu Santo:

También conocida como Silo de Carlomagno, es la construcción más antigua de Roncesvalles. Es del siglo XII y en ella se ha dado sepultura a peregrinos.
Los monumentos
Real Colegiata de Roncesvalles
Iglesia consagrada en el año 1219.

Dedicada a Santa María.
Estilo gótico francés.
Planta basilical, dividida en tres naves sin crucero,
separadas por arcos ojivales.
Perfil de la etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles del

Albergues
Etapa 1 por Somport: Etapa de Somport a Jaca
Los albergues
Albergue Pepe Garcés Albergue Pepito Grillo
Candanchú (Huesca) Canfranc Estación (Huesca)
Tfno: 974 372 378 / 659 001 201 Tfno: 974 37 31 23, 619 545 929
Dirección: Ed. Sta. Cristina, Dirección: Fernando el Católico,
Bajo. Parquing Pistas Esquí 2
Albergue Río Aragón Albergue Juvenil de Canfranc

Canfranc Estación (Huesca) Estación
Tfno: 608 229 576, 974 48 62 Canfranc Estación (Huesca)
13, 974 37 31 50 Tfno: 695 903 426, 655 943 479
Dirección: Avenida de Dirección: Plaza del Pilar, 2
Arañones, 26
Refugio de Canfranc Albergue Tritón
Canfranc (Huesca) Villanúa (Huesca)
Tfno: 974 372010 Tfno: 974 37 81 81
Dirección: Albareda, 19 Dirección: Plaza Mediodía, s/n
Albergue Ańoguera Albergue de Peregrinos de

Castiello de Jaca Jaca
Tfno: 635 011 177, 606 235 335 Jaca (Huesca)
Dirección: Partida de las Tfno: 974 36 08 48, Oficina de
Coronas, s/n turismo: 974 36 00 98
Dirección: Conde Aznar, s/n
Albergue Casa Mamré

Jaca (Huesca)
Tfno: 974 36 32 71, 628 406 687
Dirección: Calle del Arco, 1
Información sobre la etapa 1 por Somport: Etapa de Somport a Jaca
A 1.630 metros de altitud, en pleno Pirineo oscense, el alto de Somport es el lugar soñado para iniciar una peregrinación a Santiago de Compostela. Por delante,
161 kilómetros y seis jornadas hasta llegar a Obanos y Puente la Reina, localidad en la que esta ruta confluye con el Camino Francés que parte de Roncesvalles.
Rumbo norte-sur y guiado siempre por la brecha del río Aragón, el trazado de la etapa de hoy desciende el fresco valle en busca de la meseta jaquesa.
El itinerario
Km 0. Somport (Albergue. Bar)
Una señal de madera con la indicación “GR 65.3 Canfranc Estación” y un mojón jacobeo labrado con las distancias a Santiago de
Compostela (858 Km) y Undúes de Lerda, última población aragonesa (87 Km), incitan a dar el primer paso. Bajamos las escaleras que
se encuentran junto al mojón para seguir descendiendo junto a la margen derecha del río Aragón. Apenas recorridos 800 metros
rodeamos la planta excavada del hospital de Santa Cristina, reconocido hospital de peregrinos fundado en la Baja Edad Media. Tras
dejar la estación invernal de Candanchú a mano derecha cruzamos la N-330, salvamos el pequeño desnivel gracias a unas escaleras y
retomamos la marcha valle abajo. La presencia de algunos búnker de hormigón y el desafiante panorama de nuestra derecha, con varias
moles pirenaicas alzándose sobre el campamento de Rioseta, facilitan la travesía hasta toparnos con la chimenea de la fundería del
Anglasé, una torre de sillería que representa el único vestigio de una antigua mina de cobre y hierro.
Después de un breve encuentro con el bosque salimos a una pista y giramos a la izquierda para salvar el cauce del río
procedente de la Canal Roya. Acto seguido abrimos un portillo de madera y retomamos la senda. Un kilómetro más adelante, un
puente de madera permite cruzar las aguas del barranco de Izas, que también se desploman hacia el río Aragón. Continuamos
bajando por un estrecho sendero comido por la exuberante vegetación y a espaldas del Coll de Ladrones, dos fuertes
defensivos de 1758 y 1900 mimetizados sobre el peñasco. El aroma de un horno de pan abre el apetito llegando al arcén de la N-
330, carretera que seguimos para entrar en Canfranc Estación.
Km 6,8. Canfranc Estación (Todos los Servicios)
Una acera pavimentada permite abandonar la población junto al río, aunque tras las últimas casas se vuelve al arcén de la
carretera para cruzar un túnel. A la salida se gira a la izquierda para tomar unas escaleras que bajan al pie de la presa de
Canfranc (Km 8,5). Cruzando el río Aragón nos internarnos en una senda que zigzaguea sobre el cortado formado por la erosiva
acción del río. Desde este mirador puede observarse la torre de Fusileros, fortificación militar del siglo XIX emplazada al borde
de la N-330. En algunos tramos el camino se torna sombrío gracias a la cobertura de las hayas y desciende hasta el barranco de
Ip, donde saluda una fría cascada (Km 10). Cruzamos el puente, aún con el frescor de los helechos y el bosque, para recorrer el
kilómetro que nos separa de Canfranc.
Km 11,2. Canfranc (Albergue. Bar)
La localidad se atraviesa por la calle Albareda, que divide el pueblo en dos mitades iguales. Dejamos a mano izquierda la iglesia
parroquial de la Asunción para cruzar el río Aragón por el puente medieval. Arropados entre la montaña y el río seguimos
durante más de dos kilómetros hasta llegar a un paso subterráneo que atraviesa la N-330 y que obliga casi a agacharse (Km
13,6).
Otro tramo de dos kilómetros, con la perspectiva del río bajo nuestros pies, nos lleva a pasar junto a la cueva de las Güixas, una
gruta de estalactitas y estalagmitas. De inmediato se llega a la entrada de Villanúa, donde surge la primera alternativa de la etapa
La primera opción, la GR-65.3 gira hacia la derecha, cruza el puente sobre el Aragón y continúa hasta Castiello de Jaca por una
cabañera (cañada para el ganado) paralela a la N-330 y posteriormente por una planicie sobre el valle. La segunda opción,
señalizada como GR-65.3.1 nos lleva primero hasta el centro de Villanúa. Pasamos a describir a continuación las dos opciones:
Km 15,8. Villanúa (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)
GR-65.3: Junto a la fuente de Villanúa giramos a la derecha. Tras dejar atrás el pueblo cruzamos el río, encontrando las flechas
amarillas a nuestra izquierda. Avanzamos por el camino junto a la carretera durante aproximadamente 2 kilómetros hasta el
Parque Ocio Aventura Villanúa (quiosco con refrescos y café durante el verano y los fines de semana de primavera). Retomamos
el camino y al llegar a la zona de tiro con arco cruzamos la N-330. Dejamos a la derecha el edificio-escuela y ascendemos
suavemente unos 700 metros para alcanzar una planicie. A través de ella continuamos nuestro camino divisando el valle del
Aragón. Dos kilómetros después nos topamos con la comarcal que une la N-330 con Aratorés. Seguimos la carretera a la
izquierda durante 200 metros, retomando el camino junto al arcén derecho. Tras cruzar un pequeño arroyo por un puente de
madera subimos unos metros hasta otra planicie sobre el valle, la antigua morrena glaciar que nos lleva en un par de kilómetros
a Castiello de Jaca.
GR-65.3.1:Junto al supermercado de Villanúa torcemos a la izquierda y abandonamos Villanúa tras dejar atrás la iglesia de San
Esteban.. Nos fiamos de las marcas rojas y blancas del GR, que nos guían durante más de una hora, primero por pista asfaltada
y luego por pistas terreras, hasta un puente sobre el Aragón (Km 21,4). Lo pasamos para llegar a la N-330, que cruzamos con
atención para subir hasta Castiello de Jaca.
Km 22,6. Castiello de Jaca (Albergue. Bares. Tienda a partir de abril-mayo de 2015)
Dejando a mano derecha la iglesia de San Miguel, se desciende calle abajo hasta la carretera nacional. La cruzamos para llegar a
la zona de servicios del pueblo y de seguido volvemos a salvar por otro puente el río Aragón. Un gratificante paseo por la
margen del río nos lleva a cruzar sobre una pasarela habilitada en 2010 sobre otro cauce, esta vez el del río Ijuez (Km 23,8).
Solventado este punto, antes conflictivo y que gracias a la pasarela ha quedado en el recuerdo, retomamos la marcha media
hora más hasta cruzar la carretera. Después continuamos más de dos kilómetros pegados al arcén de la N-330 y por algunas
cabañeras paralelas. Llegamos así hasta la ermita de San Cristóbal (Km 28,3).
Tras el puente afrontamos el fuerte repecho de la cuesta de la Salud para entrar en Jaca. De frente, por la avenida de Francia,
llegamos hasta la plaza de la Catedral y continuamos por la calles Bellido y Puerta Nueva para girar a la derecha por la calle del
Hospital y de nuevo a la derecha por Conde Aznar, donde se encuentra el albergue. Fin de etapa.
Km 30,5. Jaca (Todos los Servicios)
Las dificultades
Larga y en continuo descenso:
Para ser la primera etapa del Camino el kilometraje es elevado, aunque se soporta relativamente bien porque el terreno es
favorable. A la salida de Somport hay que prestar atención dónde y cómo pisamos porque existe el riesgo de torceduras.
Observaciones
La credencial se puede obtener en la iglesia de Santiago de Jaca, situada en la confluencia de las calles del Coso y el Ferrenal.
Para subir a Somport hay que coger un autobús en la estación de Jaca, situada en la avenida la Jacetania, s/n. La
Mancomunidad del Alto Valle del Aragón se encarga de este servicio. Hay 5 frecuencias horarias con salida en Jaca: 8:25, 12:00,
14:55, 19:30 y 21:55. Los horarios pueden variar según la estación del año. Otra opción es dormir en Jaca y subir a Somport en
el primer servicio de la mañana.
En el alto de Somport hay un par de albergues privados orientados a montañeros y esquiadores. El Gîte du Somport, ubicado en
el lado francés de la frontera (Teléfono: 00 33 559 34 52 53) y el albergue Aysa (Teléfono: 974 37 30 23). Si llegamos a Somport a
media tarde recomendamos caminar los primeros 6,8 kilómetros hasta Canfranc Estación y alojarse en cualquiera de los 3
albergues propuestos. También es posible dividir esta larga etapa gracias a los albergues situados en Villanúa (Km 15,8) y
Castiello de Jaca (Km 22,6)
Una pena para los ciclistas, pero gran parte del trazado de la etapa no se puede recorrer en bicicleta dada su dificultad técnica.
Lo más sensato es bajar por la N-330 hasta Villanúa y continuar por cualquiera de las variantes señalizadas hasta Castiello de
Jaca. A partir de esta población es preferible volver a circular por la N-330 hasta Jaca.
Otro DATO IMPORTANTE a tener muy en cuenta es saber que, tras Jaca, no hay cajeros automáticos hasta llegar a Sangüesa
(final de la cuarta etapa). Así que hay que echar cuentas y sacar en Jaca el dinero necesario para las etapas segunda, tercera y
cuarta.
Desde la Edad Media, el ir y venir de los peregrinos europeos hacia la tumba del Apóstol Santiago fue conformando cuatro
grandes itinerarios o vías que penetraban en España: la vía Turonense, la Lemovicense, la Podense y la Tolosana. Las tres
primeras se unían antes de llegar a Saint Jean Pied de Port y se hacían una sola hasta Compostela por el Camino Francés.
La última, la vía Tolosana, entraba en España por el paso de Somport, puerto del pirineo oscense donde comienza el ramal
aragonés del Camino de Santiago Francés y que hoy comúnmente se denomina Camino Aragonés.
HOSPITAL DE SANTA CRISTINA:

Próximo a Candanchú, el Camino de Santiago rodea su estructura antes de cruzar el río Aragón por el puente de Santa Cristina.
Desde el siglo XI supuso un reconfortante alojamiento para los peregrinos. Aunque en ruinas desde el siglo XVII, el capítulo IV
del libro V del Codex Calixtinus lo define, junto al hospital de Jerusalén y el hospital de Mont Joux, como “una de las columnas
que el Señor estableció en este mundo para sostenimiento de sus pobres”. Entre el 2003 y el 2005, la empresa Sargantana S.L
llevó a cabo tareas de excavación y consolidación.
CANFRANC ESTACIÓN:
El núcleo conocido anteriormente por Los Arañones creció con la construcción de la Estación Internacional en 1928. Se trasladó
el Ayuntamiento hasta aquí después del incendio que asoló Canfranc pueblo en 1944. Buen lugar de provisión para la etapa, ya
que tiene multitud de bares restaurantes, panadería, carnicería y tiendas de alimentación.
Estación Internacional de Canfranc:

Inaugurada en 1928 por el rey español Alfonso XIII y el presidente francés Gaston Doumergue, la Estación Internacional de
Canfranc formó parte del ambicioso proyecto de comunicación ferroviaria entre España y Francia a través del valle del Aragón.
El tránsito de materiales y viajeros entre ambos países perduró hasta 1970, año en el que se derrumbó uno de los puentes al
paso de un tren de mercancías. Afortunadamente sin víctimas. El desmesurado edificio, con 241 metros de fachada, hoy está
cubierto de andamios y grúas que pretenden convertirlo en hotel.
Torre de fusileros:
Saliendo de Canfranc Estación, tras pasar el túnel de la N-330 y antes de bajar a la presa del embalse, ya se puede ver esta
fortificación militar del último cuarto del siglo XIX. Sirvió de apoyo a la estrenada vía de comunicación con Francia y ahora se
ha aprovechado como sala de exposiciones. La torre, de planta ovalada, tiene cuatro pisos y está construida en sillería.
CANFRANC:
Debido al encajonamiento de la población entre la N-330 y el río Aragón y los peñascos pirenaicos, la calle Albareda, que divide
la localidad en dos mitades iguales, constituye su única vía de paso. El escarpado terreno no le ha permitido cambiar su
fisonomía desde su fundación en el siglo XI. Hasta el siglo XX fue la población más próxima a la frontera, así que el continuo
tránsito de gentes y el consiguiente comercio y cobro de peajes se convirtieron en su modo de subsistencia. Gran parte de la
población abandonó el pueblo tras el devastador incendio de 1944 y la capitalidad pasó al núcleo de Canfranc Estación.
Iglesia parroquial de la Asunción:

Hubo un templo románico consagrado a la Asunción pero el actual es el resultado de diferentes etapas constructivas. En una
de ellas participó Juan de Segura, destacado maestro oscense del siglo XVI. En el interior hay cuatro retablos barrocos en las
capillas laterales.
Puente medieval:
Conocido comúnmente como puente de abajo, se trata de una construcción medieval restaurada en el siglo XVI que permite
cruzar el río Aragón en dirección a Villanúa.
VILLANÚA:
En la Edad Media, como otras aldeas del valle de Aragón, en un escenario convulso, Villanúa se constituyó y pobló de gentes
atraídas con la finalidad de que explotasen los fértiles campos de la ribera del Aragón. En el siglo XX, con el esplendor de la
actividad agropecuaria y las obras del ferrocarril de Canfranc, Villanúa superó los mil habitantes. Hoy sólo roza el medio millar y
basa su autosuficiencia en los servicios derivados del turismo.
Cueva de las Güixas:

Antes de entrar en Villanúa la senda pasa junto a la cueva de las Güixas (brujas), un conjunto de galerías subterráneas
adaptadas al turismo. Destaca la gruta conocida como la Catedral, de 16 metros de altura y con variopintas columnas de
estalactitas y estalagmitas. La empresa Sargantana se encarga de organizar las visitas, y se puede contactar con ellos en el
teléfono 974 373 217 o en la dirección: cuevas@sargantana.info. Debido a la humedad y las bajas temperaturas, es
conveniente llevar ropa de abrigo para visitarlas.
Iglesia de San Esteban:

Conserva algún testimonio de su pasado románico pero su aspecto actual es del siglo XVIII. El interior está constituido por
dos naves y dos capillas y guarda una talla policromada de la Virgen de los siglos XI o XII.
CASTIELLO DE JACA:
Asentado en la parte baja del alto valle del Aragón, Castiello es también entrada natural al valle de la Garcipollera, entorno
natural y de caza con varios despoblados. Conocido como el ‘pueblo de las cien reliquias’, gracias a la leyenda de un peregrino
valenciano que donó a los vecinos de Castiello todos los bienes que llevaba consigo. Estas reliquias se guardan en una arqueta
que se abre el primer domingo de julio.
Iglesia de San Miguel:

Emplazada en la parte alta de la localidad, es el primer edificio que ve el peregrino al entrar en Castiello de Jaca. Su
construcción primitiva data del siglo XII pero su aspecto ha ido variando hasta el siglo XIX. Destaca en su interior el retablo
barroco del altar mayor.
JACA:
Parada y fonda oficial de la primera etapa del Camino de Santiago Aragonés, Jaca se encuentra a 820 metros de altitud, rodeada
por los ríos Aragón y Gas. Las bondades de su emplazamiento natural no pasaron desapercibidas y ya las tribus celtas poblaron
de una manera u otra este lugar. Lo mismo los romanos, tras su conquista en el año 195 a.C por el cónsul Marco Poncio Catón.
Para el año mil, tres núcleos se habían consolidado sobre las ruinas de una Jaca abandonada tras el desplome del Imperio
Romano: el Castrum Real, el núcleo de Santiago y el de San Pedro. El conjunto de ellos formó la ciudad de Jaca, a la cual el rey
Sancho Ramírez le otorgo el Fuero y nombró capital del joven Reino de Aragón en el año 1077*.
Además de visitar los monumentos, tras más de 30 kilómetros de caminata lo que más apetece es sentarse en una terraza y
disfrutar del ambiente de la plaza de la Catedral o pasear tranquilamente por la comercial y bulliciosa calle Mayor.
*Información recopilada de la obra de Albergo Gómez García: Guía invisible de Jaca. Construcción y desaparición de la ciudad
antigua y medieval.
Catedral de San Pedro:

Comenzó a construirse entre 1075 y 1094 bajo el reinado de Sancho Ramírez. Conserva en lo básico su estructura y
configuración románica: una planta basilical de tres naves, cabecera con tres ábsides semicirculares y dos puertas de acceso,
la meridional y la puerta occidental o principal. Lo que el peregrino puede contemplar en la actualidad es el resultado de varias
etapas constructivas que han ido aportando nuevos espacios edificados y decoraciones. En el ábside meridional se encuentra
resumido el lenguaje propio del románico jaqués, que no es otro que el famoso ajedrezado, un relieve en forma de pequeños
cilindros que decora frisos y arquivoltas de ventanas y portadas.
Museo Diocesano:
Creado en 1963, se inauguró en 1970 para preservar valiosas pinturas románicas, tallas en piedra y madera, etc. de las iglesias
de la diócesis de Jaca. El museo se encuentra en el claustro románico de la catedral y en salas contiguas.
Torre del reloj:

Torre del gótico civil levantada hacia 1445 como residencia particular. Situada en la plaza del Marqués de la Cadena,
actualmente es sede de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. Bautizada por el sobrenombre del reloj, fue también
conocida como Torre del Merino (representante del rey en la ciudad) y por Torre de la Cárcel, ya que se convirtió en la sede de
las cárceles de la ciudad de Jaca.
Iglesia de Santiago:
Hace esquina entre las calles Ferrenal y Coso, en lo que un día fue el barrio de Santiago, lugar donde también se encontraba la
desaparecida Puerta de Baños, por la que salía el peregrino de Jaca para tomar la dirección hacia Navarra. La iglesia se
construyó en 1088 y fue claramente restaurada en el siglo XVIII. Destaca en ella las ventanas geminadas (de doble arco
enlazado por una columna) de la torre campanario.
Ciudadela de Jaca:
Recinto defensivo pentagonal construido por orden de Felipe II entre finales del siglo XVI y el XVIII. Hasta el siglo XIX fue
conocido como Castillo de San Pedro. En el foso del recinto campan los ciervos a sus anchas.
Los monumentos
Catedral de Jaca
Fechada en 1063.
Uno de los primeros edificios españoles (si no el
primero) en ser levantado según criterios plenamente
apegados al estilo internacional o francés.
Conserva en lo básico su estructura y configuración
románica: una planta basilical de tres naves de cinco
tramos con sus correspondientes ábsides alineados y
dos puertas de acceso.
Perfil de la etapa 1 por Somport: Etapa de Somport a Jaca del Albergues

Etapa 2: Etapa de Roncesvalles a Zubiri
Los albergues
Albergue Irugoienea Albergue Haizea
Aurizberri / Espinal (Navarra) Aurizberri / Espinal (Navarra)
Tfno: 622 606 196 Tfno: 948 76 03 79
Dirección: C/ Oihanilun 2 Dirección: Calle Saroiberri
Albergue Río Arga Ibaia Albergue Zaldiko

Zubiri (Navarra) Zubiri (Navarra)
Tfno: 680 104 471, 948 30 42 Tfno: 609 736 420
43 Dirección: Puente la Rabia, 1
Dirección: Calle Puente de la
Rabia, 7
Albergue El Palo de Avellano

Zubiri Albergue de Peregrinos de
Tfno: 666 499 175, 948 30 47 Zubiri
70 Zubiri (Navarra)
Dirección: Avenida de Tfno: 628 324 186
Roncesvalles, 16 Dirección: Antiguas escuelas.
(Avda. Zubiri)
Albergue Segunda Etapa Albergue Suseia

Zubiri Zubiri (Navarra)
Tfno: 697 186 560, 948 304 170 Tfno: 679 667 603
Dirección: Avenida Dirección: C/ Murelu, 12
Roncesvalles, 22
Información sobre la etapa 2: Etapa de Roncesvalles a Zubiri
Tras un día de montaña carente de núcleos habitados, la segunda etapa promete un guión diferente. Hasta Espinal, pasando antes por Burguete, el
perfil es llano y alterna tramos boscosos con extensos prados. A continuación salta a escena el valle de Erro haciendo gala de sus hayedos y
robledales y de su cambiante orografía. Se sube Mezkiritz y se desciende hasta Bizkarreta y Lintzoain para afrontar el puerto de Erro. Por un último,
mágico y vertiginoso descenso entre boj, portillos que se abren y cierran y escalones se llega hasta las puertas de Zubiri y el valle de Esteribar.
El itinerario
Km 0. Roncesvalles (Albergue. Bar-Restaurante. Oficina de Turismo)
Desde el albergue Itzandegia salimos a la N-135 para tomar una senda que nace junto al arcén derecho y que discurre por el
bosque de Sorginaritzaga o robledal de Brujas. Pasados cien metros puede verse al otro lado de la carretera la cruz de los
Peregrinos, un crucero gótico que fue trasladado a este lugar en el año 1880 por el Prior don Francisco Polite. El bucólico paseo
termina al llegar junto a las naves del polígono Ipetea, punto donde giramos a la izquierda para salir a la N-135 y entrar en
Auritz/Burguete.
Km 2,8. Auritz/Burguete (Hostales. Casas Rurales. Bares. Tienda. Centro de Salud. Farmacia. Cajero)
La calle San Nicolás y la carretera son todo uno, así que por ella atravesamos el pueblo, ya que no hay arcén entre las robustas
casas blasonadas y el asfalto. En la población hay un par de bares que abren temprano, el primero junto a la iglesia y otro cien
metros después. Pasada la parroquia de San Nicolás torcemos a la derecha junto a una sucursal bancaria para cruzar una
pasarela sobre un arroyo que baja hacia el río Urrobi. Continuamos por una pista, flanqueada por algunas naves y extensas
praderas pobladas de ganado y bosquetes de hoja caduca. Tras sortear varios cauces de agua por vados rudimentarios de
piedra y solventar un repecho, salimos a una pista asfaltada desde la que ya apreciamos los tejados escarlatas de Espinal,
primer pueblo del valle de Erro. Nos internamos en el casco urbano para salir a la N-135 a la altura de la moderna iglesia de San
Bartolomé
Km 6,5. Aurizberri/Espinal (Albergues. Hostal. Casas Rurales. Bar. Tienda. Consultorio)
Giramos a la derecha (aquí tenemos un bar y justo después una panadería) y seguimos por la acera. Justo después de un paso
de peatones giramos a la izquierda y por pistas de diferente piso subimos hasta el alto de Mezkiritz. Junto al arcén hay una
imagen labrada de la Virgen de Roncesvalles (Km 8,2). Al cruzar la carretera ¡ojo!, porque podemos despistarnos y coger la
senda que no es. Hay una que lleva a los Altos de Errebelu pero debemos seguir la senda jacobea. Una cancela metálica nos
anima a entrar en el impresionante hayedo, donde el sotobosque de boj, acebos y helechos nos guía hacia la siguiente
población. Un último tramo, pavimentado para mantener alejado el barro, nos deja junto a la carretera, donde una senda artificial
conduce a Bizkarreta, fin de etapa en el siglo XII gracias a la existencia de un hospital de peregrinos.
Km 11,4. Bizkarreta/Gerendiain (Casa Rural. Bar. Tienda. Consultorio)
A la entrada, a mano izquierda, encontramos un bar. Abandonamos el pueblo junto a la Tiendica de Biskarret y ponemos rumbo
a Lintzoain, distante casi dos kilómetros.
Km 13,3. Lintzoain (Bar. Posada)
Una vez en Lintzoain pasamos junto al frontón y torcemos a la derecha para coger un carretil de cemento muy empinado. Se
sigue por pista de gravilla – un mojón se encarga de recordarnos los cuatro kilómetros que restan hasta el alto de Erro – y se
continúa a través de una estrecha senda. Las primeras rampas son las más duras pero la pendiente cede y el camino se
ensancha. Incluso hay buenos tramos en claro descenso, como el que nos lleva hasta el mismo alto de Erro, donde cruzamos la
N-135.
Km 17,8. Alto de Erro (Bar-furgoneta en temporada)
Entre abril y finales de octubre hay un bar móvil que funciona con paneles solares. Tiene refrescos, fruta, barritas energéticas y
bollería y en primavera sirve también bebidas calientes
Cogemos una pista y a los setecientos metros dejamos a un lado el lugar donde se ubicaba la Venta del Puerto, antigua posada
de la que hoy no quedan más que restos. Después la bajada se hace más patente, nos lleva a abrir y cerrar un par de portillos y
nos sorprende con algún tramo de escalones. Al final nos presentamos en el puente de la Rabia sobre el río Arga, construcción
por la que accedemos a Zubiri y al valle de Esteribar.
Km 21,5. Zubiri (Todos los servicios)
Las dificultades
Carretera N-135:
Hay que prestar atención porque son varias las veces que se cruza la N-135. Además hay que tener cuidado en el paso por Burguete porque no
hay arcén.
Trazado rompepiernas:
Tras Espinal el perfil se endurece, pero abundan más los tramos con perfil favorable que las subidas. La ascensión al alto de Erro no entraña
ninguna dificultad. A la salida de Lintzoain asustan las primeras rampas pero luego se vuelve mucho más llevadera.
En época de lluvias es muy probable encontrar numerosos caminos embarrados, la alternativa en caso de buscarla seria la N-135. De optar por
esta opción hay que extremar las precauciones.
Observaciones
Para llegar a Roncesvalles lo lógico es hacerlo desde Pamplona. Desde su estación de autobuses la empresa de AUTOCARES ARTIEDA ofrece
este servicio de lunes a sábado a las 16 horas. consultar precios y disponibilidad en el siguiente enlace: https://www.autocaresartieda.com/.
Domingos y festivos no hay servicio y la única opción posible es en taxi. tele taxi San Fermín ofrece la posibilidad de hacer la reserva del taxi
anticipada y así poder compartir el taxi con otros peregrinos, ofrece servicios tanto para Roncesvalles como para Saint Jean Pie de
Port. https://taxipamplona.com/camino-de-santiago/
Si salimos muy temprano de Roncesvalles podemos desayunar en Burguete. Hay un bar junto a la iglesia y otro cien metros más adelante. En
Espinal, con albergue desde Semana Santa de 2013, y Bizkarreta también hay bares y alguna tienda y panadería. En el alto de Erro hay un bar móvil
entre abril y finales de octubre.
Entre Burguete y Espinal (a 2,5 km del centro de Burguete) al pie de la N-135, se encuentra el Camping Urrobi. Tienen 38 plazas en habitaciones
múltiples con literas y otras 68 plazas en bungalows de entre 2 y 6 plazas (el precio de éstos varía según la capacidad). Tienen duchas, piscina
durante julio y agosto, lavaderos, bar-restaurante, tienda de alimentación y conexión Wi-Fi. Abren del 1 de abril al 1 de noviembre. Teléfono: 948 76
02 00. Web: http://www.campingurrobi.com/
En el pueblo de Lintzoain abrió en abril de 2017 la pensión ‘Posada El Camino’. Se encuentra pasado el frontón, en la calle San Saturnino, 46. Tiene
habitaciones dobles (con una o dos camas) y triples. Consultar precios en el siguiente enlace http://www.posadaelcamino.com/.
Para los peregrinos más veteranos o en mejor forma física se podría alargar la etapa hasta la localidad de Larrasoaña.

AURITZ/BURGUETE:
“Al llegar al extremo de la cuesta, divisamos los tejados rojos y las casas blancas de Burguete, desparramadas por el llano”. Esta cita es de Ernest
Hemingway, el escritor americano que inmortalizó Burguete en su obra Fiesta. Como refleja en su novela de 1926, además de vivir con pasión los
Sanfermines gustaba de venir a Burguete a pescar y relajarse del bullicio de la ciudad. Burguete es un pueblo de paso vertebrado en torno a la
calle San Nicolás, poblada a izquierda y derecha por casas blasonadas de los siglos XVIII y XIX.
Iglesia de San Nicolás de Bari:

La fachada renacentista fue labrada en 1699 por el beratarra Juan de Miura. En el interior del templo destaca el retablo mayor barroco.
VALLE DE ERRO:
Pasado Burguete, el Camino de Santiago penetra en los dominios del valle pirenaico de Erro. De entre sus 12 núcleos poblacionales, el itinerario
jacobeo se adentra en los cascos urbanos de Aurizberri/Espinal, Bizkarreta/Gerendiain y Lintzoain. En el puerto de Erro, divisoria entre el clima
atlántico y el submediterráneo, se abandona el valle para descender al valle de Esteribar.
Aurizberri/Espinal:
Espinal, fundado en el año 1269 por el rey Navarro Teobaldo II (1253-1370) es la localidad más grande del valle de Erro. Al igual que Burguete, es
un pueblo de servicios dividido por la N-135. Su iglesia de San Bartolomé se construyó en el 1961.
Bizkarreta/Gerendiain (Biskarret):
Allá por el siglo XII, la antigua Biscaretum había un hospital de peregrinos pero hoy ya no queda rastro de aquello. La iglesia de San Pedro,
reformada profusamente a finales del siglo XVIII, aún conserva su portada románica del siglo XIII.
Lintzoain:
Lintzoain es el centro geográfico del valle y su capital administrativa. Su iglesia de San Saturnino de piedra rosácea es románica del siglo XIII y
fue reformada en el XVI. Alberga dos retablos más tardíos de los siglos XVII y XVIII. Está situada en lo alto del pueblo y hay que desviarse unos
ciento cincuenta metros para visitarla.
ZUBIRI:
Zubiri, pueblo del puente en euskera, es la primera localidad del valle de Esteribar en el Camino de Santiago. Es también el núcleo más grande y la
capital administrativa del valle. En Zubiri, el peregrino tiene el primer encuentro con el río Arga, cauce que le acompañará durante dos etapas más
hasta Puente la Reina. Precisamente, sobre este río se alza un puente medieval de dos ojos conocido por el sobrenombre “de la Rabia”, ya que por
una tradición se obligaba a los animales a que pasasen por el pilar central para sanar de esta enfermedad. La iglesia de San Martín es de nueva
planta ya que la antigua se utilizó durante la guerra carlista como cuartel y fue destruida en 1836 durante la contienda.
Los monumentos
Puente de la Rabia de Zubiri
Puente medieval de 2 ojos de medio punto y

tajamares poligonales sobre el río Arga.
Existía la creencia de que los animales que daban una
vuelta alrededor del pilar sanaban de la rabia.
Perfil de la etapa 2: Etapa de Roncesvalles a Zubiri del Albergues

Etapa 2 por Somport: Etapa de Jaca a Arrés
Los albergues
Albergue de Santa Cilia de Hospital de Peregrinos de
Jaca Arrés
Santa Cilia de Jaca (Huesca) Arrés (Huesca). Ayuntamiento
Tfno: 974377168 - de Bailo
Ayuntamiento (de 10:00 a Tfno: 974 34 86 43 (Bar)
14:00) / 635560541 - Dirección: El Portillo
Hospitalera (Juana María)
Dirección: Calle del Sol, 8
Información sobre la etapa 2 por Somport: Etapa de Jaca a Arrés

Recuperada la dirección natural hacia poniente, se abandona Jaca bajo la atenta mirada de la peña Oroel y se continúa por una cabañera aprisionada
entre la N-240 y el río Aragón. Tras el barranco de Atarés, solucionado por una pasarela, el Camino de Santiago lleva a un mirador sobre la Canal de
Berdún y desciende hasta Santa Cilia. Alguna cabañera más y el arcén de la nacional conducen a Puente la Reina de Jaca, localidad que se deja a mano
derecha para acometer una esforzada subida por las faldas del monte Samitier y alcanzar Arrés.
El itinerario
Km 0. Jaca (Todos los Servicios)
Gracias a las conchas de bronce, estratégicamente colocadas sobre el pavimento, logramos avanzar por el entramado de calles
del centro de Jaca. El recorrido permite ver la gótica torre del Reloj y la iglesia de Santiago. Junto a ella podemos girar a mano
derecha por la calle del Coso y más adelante a la izquierda por la Bajada de Baños. Llegamos así a la rotonda donde se
encuentra la gasolinera para tomar la N-240 en dirección a Pamplona. En breve, junto al cuartel militar, dejamos la nacional por
nuestra izquierda y continuamos por una urbanización y un pequeño polígono hasta las afueras de Jaca. Llegamos así a los pies
de la ermita de la Victoria, símbolo de la victoria sobre los musulmanes a la que acuden en romería los jaqueses el primer
viernes de mayo (Km 2,8).
En este punto cruzamos la N-240 y tomamos en breve una cabañera (cañada de ganado) que surge junto al arcén derecho y que
transita sobre el bosque de ribera del río Aragón. Pasados veinte minutos se sale de nuevo a la nacional a la altura de la
Botiguera para cruzar el río Gas (Km 5,2) y llegar junto a la caseta del Municionero. Un poste de madera del GR 65.3.2 indica el
desvío hacia Atarés y San Juan de la Peña (ver apartado observaciones), pero nosotros continuamos de frente en dirección
Santa Cilia por el GR 65.3. Enseguida, antes del punto kilométrico 288 de la N-240, se cruza la carretera y se deja por la derecha.
Más adelante se vuelve a cruzar para coger un camino que llega hasta el barranco de Atarés, que salvamos por una pasarela
acondicionada en el Año Santo de 2010 (Km 7,7).
Una vez superado se sale a la carretera que sube hasta Atarés y, atención, la tomamos hacia la derecha. Nos conduce a un
camino que iniciamos llaneando para derivar en un tramo con un perfil más acusado que alcanza el mirador de la Canal de
Berdún, una pequeña atalaya sobre esta vasta depresión orográfica cubierta de cereal y surcada por el río Aragón y la franja gris
de la N-240 (Km 11,3).
Descendemos bruscamente y pasamos detrás del hotel Aragón y la histórica venta de Esculabolsas , antigua posada de
caminantes y mercaderes. Tras salvar un regato de agua andamos unos metros campo a través y cruzamos la carretera A-1603
que sube a Santa Cruz de la Serós y San Juan de la Peña. Acto seguido continuamos recto por una cabañera que nos lleva hasta
Santa Cilia de Jaca, localidad a la que entramos tras cruzar la carretera. El itinerario urbano nos lleva hasta el mismo núcleo
histórico.
Km 15,3. Santa Cilia de Jaca (Albergue. Bar. Panadería. Farmacia)
Dejamos Santa Cilia por una cabañera y algunas rodadas pegadas a la nacional tras las que logramos restar dos kilómetros y
medio más al total de la etapa. Llegando al punto kilométrico 300, cruzamos la N-240 y dejamos el camping Pirineos a mano
derecha (Km 18,7). Pegados al arcén izquierdo recorremos dos kilómetros, hasta el punto kilométrico 302, y cruzamos la
nacional para internarnos por una senda sombría que baja hasta la margen del río, donde cientos de peregrinos han
aprovechado los cantos rodados para formar con ellos estructuras verticales semejantes a chimeneas. El conjunto de todas
ellas forma un paisaje asombroso. En trescientos metros llegamos hasta el puente de piedra sobre el Aragón de Puente la Reina
de Jaca.
Km 21,4. Puente la Reina de Jaca (Bares. Tiendas. Farmacia)
Sin cruzarlo, dejamos esta localidad de servicios a mano derecha y continuamos rectos por una carretera local en dirección a
Arrés, dejando a la izquierda la carretera A-132 que se dirige a Huesca. Más adelante, un poste de madera balizado con la
indicación ‘PR-HU 23. Arrés 3 Km’ nos invita a tomar un sendero que asciende por la falda del monte Samitier. El primer
kilómetro supera un fuerte desnivel pero va remitiendo la dureza hasta alcanzar finalmente los 700 metros de altitud en Arrés, fin
de etapa.
Km 25. Arrés (Albergue. Bar)
Las dificultades
Cabañeras, cruces y el arcén de la N-240:

Con el nombre de cabañeras se conoce en Aragón a las cañadas o cordeles de ganado. Son anchas pero su piso termina por
hacer rozaduras en la planta de los pies y temidas tendinitis, más si cabe si se calzan pesadas y altas botas de trekking. Lo más
cómodo, que nos servirá para todo el Camino, son zapatillas de trail, más ligeras y concebidas para las carreras de montaña.
Durante la jornada se transita y se cruza en varias ocasiones la N-240. ¡Máxima precaución!
Subida final a Arrés:

Es la única parte de la etapa de clara subida. Conviene no cebarse en el inicio, ya que el primer kilómetro es el más duro.
Observaciones
El monasterio de San Juan de la Peña está situado a siete kilómetros de Santa Cruz de la Serós y a once del cruce de la N-240. Si
algún peregrino quiere subir a pie, la opción más clásica es hacerlo desde el cruce a Atarés/San Juan de la Peña marcado por el
GR 65.3.2. El desvío está junto al camino, pasado el río Gas por la N-240. La subida es preciosa pero es terriblemente exigente. O
Cebreiro es un juego de niños comparado con esta ascensión. El que decida subir, que sepa que puede pernoctar en la
hospedería del Monasterio o bajar después a Santa Cruz de la Serós. También se puede subir en taxi desde Santa Cilia de Jaca.
Sea andando o en taxi, la visita merece mucho la pena.
De marzo a octubre suele haber hospitaleros voluntarios en el albergue de Arrés. Ellos, con los donativos, se encargan de
comprar y preparar una cena que se degusta colectivamente. Para el resto de meses, se puede comprar comida al paso por
Puente la Reina de Jaca o comer en el bar de Arrés.
SANTA CRUZ DE LA SERÓS:

En la N-240, a la altura del hotel Aragón, hay un cruce a mano izquierda que sube por la carretera A-1603 hasta Santa Cruz de la
Serós. Son cuatro kilómetros.
Arquitectura tradicional:
Arquitectura popular construida por el pueblo para el pueblo. Las viviendas, levantadas en piedra labrada, se caracterizan por
tejados en V cubiertos de lajas superpuestas y dotados de chimeneas troncocónicas, que son rematadas por rudas figuras
conocidas como ‘espantabrujas’.
Iglesia de Santa María:

Románica, de los siglos XI o XII, formó parte de un conjunto monástico habitado hasta 1555 por religiosas benedictinas.
Presenta una sola nave dividida en tres tramos, dos portadas, tres ábsides – dos de ellos rectangulares – y una formidable
torre con ventanas geminadas.
Ermita de San Caprasio:

Pequeña construcción fechada en la primera mitad del siglo XI y que responde al esquema constructivo del románico
lombardo, estilo procedente del norte de Italia y que también se encuentra representado en las famosas iglesias del Vall de Boí
catalán. Fue restaurada a mediados del siglo XX bajo la dirección del arquitecto Chueca Goitia con el fin de suprimir añadidos
posteriores al original.
SAN JUAN DE LA PEÑA:
Real Monasterio: Enclavado en la misma Sierra de la Peña, bajo una roca gigantesca del monte Pano, tiene su origen en un
centro monástico del siglo X que fue refundado por el rey Sancho Garcés III, apodado el Mayor, en el siglo XI. El rito romano se
introdujo en San Juan de la Peña en el año 1071. Tras el grave incendio del año 1675 se decidió construir un nuevo monasterio
en una pradera conocida como Llano de San Indalecio, situada algo más arriba. En el monasterio viejo se puede ver la sala de
los Concilios, la iglesia mozárabe, la románica – consagrada en 1094 -, la capilla de San Victorián del gótico florido, y el
claustro, único por su ubicación y los expresivos capiteles de la arquería tallados por el maestro de San Juan de la Peña, que
narran el Génesis y la vida de Jesús.
SANTA CILIA DE JACA:

Oficialmente, primera y única localidad de paso intermedia de la segunda jornada del Camino Aragonés. A 650 metros de altitud,
el casco urbano de Santa Cilia se asienta en la Canal de Berdún, junto a la vega del río Aragón. La distribución del poblado se
planificó a finales del siglo XII o en el siglo XIV, dando lugar a las calles rectilíneas y perpendiculares que podemos observar
hoy. La construcción de segundas residencias, las más próximas a la N-240, van expandiendo los límites de este pueblo
histórico del Camino de Santiago. Merece la pena entrar en alguna panadería de Santa Cilia, hacen pan de hogaza compacto que
apenas desprende miga al cortarlo.
Iglesia del Salvador:

De nave única. Tomó el relevo de una antigua iglesia medieval y se levantó en el siglo XVIII, manteniendo algunos elementos
de épocas anteriores como la torre campanario y la portada gótica.
ARRÉS:
Sobre un cerro y a 700 metros de altitud, Arrés es un incomparable mirador de la Canal de Berdún. Desde su privilegiada
posición se pueden ver, en estratos definidos, los campos de cereal, el bosque de ribera del río Aragón, el monte bajo y al fondo
la barrera pirenaica.
Iglesia de Santa Águeda:

Del siglo XVI, presenta una sola nave, un atrio porticado y ábside poligonal. En Arrés también hay una torre fortificada del
siglo XV.
Los monumentos
San Juan de la Peña
Conjunto natural y monumental.

Obra maestra del románico, conformado por el
monasterio viejo y el monasterio nuevo, el primero
fundado en 920 y el segundo en 1675.
Perfil de la etapa 2 por Somport: Etapa de Jaca a Arrés del Albergues

Etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña
Los albergues
Albergue Ezpeleku Albergue Acá y Allá
Ilarratz Urdániz (Navarra) A medio
Tfno: 948 30 47 21, 696 808 kilómetro del Camino
894 Tfno: 615 257 666 / 615 245
Dirección: C/ San Martín, 3 439
Dirección: C/ San Miguel, 18
Albergue de Larrasoaña Albergue San Nicolás

Larrasoaña (Navarra) Larrasoaña (Navarra)
Tfno: 626 718 417 Tfno: 619 559 225, 659 815 961
Dirección: C/ San Nicolás Dirección: Calle Sorandi, 5-7
(Edificio Concejo)
Albergue La Parada de Zuriain Albergue Parroquial de

Zuriain (Navarra) Zabaldika
Tfno: 699 556 741, 616 038 685
Dirección: Calle Landa, 8 Zabaldika, barrio de Arriba
(Navarra)
Tfno: 948 33 09 18, 699 617
559 (Marisol Soler RSCJ) / 619
436 863 ( hospitalero)
Dirección: Zabaldika (barrio
de Arriba), junto a la iglesia de
San Esteban
Albergue Municipal de Huarte Albergue de la Trinidad de

Huarte Arre
Tfno: 676 505 439 (Albergue), Arre (Navarra)
948 33 07 61 (Ayuntamiento) Tfno: 629 270 863, 948 33 29
Dirección: Plaza San Juan, s/n 41
Dirección: Pegado al puente
sobre el río Ultzama
Albergue municipal de Villava Albergue Casa Paderborn

Villava-Atarrabia (Navarra) Pamplona. (Navarra)
Tfno: 948 51 77 31 (Albergue), Tfno: 0034 948 39 54 23
649 713 943 (Móvil), 948 13 66 Dirección: Playa de
80 (Ayuntamiento). Caparroso, 6 (Tras cruzar el
Dirección: C/ Pedro de puente de la Magdalena a
Atarrabia, 17-19, trasera mano izquierda)
Albergue Casa Ibarrola Albergue de Pamplona

Pamplona Pamplona
Tfno: 692 208 463 (Iñaki), 948 Tfno: (34) 948 04 46 37, (34)
22 33 32 (Albergue) 685 73 42 07
Dirección: Calle del Carmen, Dirección: C/ del Carmen, 18
31
Albergue Plaza Catedral Albergue de Jesús y María

Pamplona Pamplona (Navarra)
Tfno: 620 913 968, 948 59 13 Tfno: 948 22 26 44, 648 008
36 932
Dirección: C/ Navarrería, 35, Dirección: Calle Compañía
bajo (muy cerca de la catedral)
Hostel Hemingway Aloha Hostel

Pamplona Pamplona
Tfno: 948 98 38 84, 633 841 Tfno: 648 289 403 (teléfono de
426 (whatsapp) reservas), 948 15 33 67
Dirección: C/ Amaya, 26 - 1º Dirección: C/ Sangüesa 2, 1º
izquierda piso
Albergue Xarma Hostel
Aterpea
Pamplona (Navarra)
Tfno: 948 04 64 49
Dirección: Avenida Baja
Navarra, 23
Información sobre la etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña
De puente a puente y tiro porque me lleva la corriente. El de la Rabia en Zubiri, de los Bandidos en Larrasoaña, el de Iturgaiz en Irotz y de la Magdalena
en Pamplona. Todos sobre el Arga, río que riega el valle de Esteribar y conduce hasta la primera ciudad del Camino.
El itinerario
Km 0. Zubiri (Todos los servicios)
Hay que volver sobre los pasos de ayer y cruzar de nuevo el puente de la Rabia. Tras un kilómetro llegamos al borde de una
carretera, justo enfrente de la fábrica de Magna, una empresa fundada en 1945 aprovechando el yacimiento geológico de
magnesita. Subimos por la carretera, rodeando el perímetro de la empresa y, posteriormente, descendemos un tramo de
escaleras para abandonar el área industrial. Por un camino empedrado llegamos a Ilarratz, con fuente.
Km 2,9. Ilarratz (Albergue)
Ochocientos metros entramos en Eskirotz.

Km 3,7. Eskirotz
A escasos dos kilómetros se encuentra Larrasoaña. Pueblo señero de la ruta jacobea, vertebrado por la calle San Nicolás, que
debe su origen a la fundación de un monasterio en el siglo X.
Km 5,5. Larrasoaña (Albergue. Pensiones. Bar. Tienda-Supermercado. Consultorio)
Viniendo de Zubiri el itinerario no penetra en esta localidad, ya que se encuentra separada del Camino por el río Arga y el puente
de los Bandidos. Un corto ascenso lleva hasta el siguiente núcleo del valle de Esteribar: Akerreta.
Km 6,1. Akerreta (Hotel Rural)
En lo alto del pueblo se encuentra la iglesia de la Transfiguración, que aún conserva elementos medievales como la torre, la
portada y la pila bautismal. Pasamos junto al hotel rural y después de un portillo y un tramo de gravilla llegamos hasta una
carretera local, que cruzamos. El siguiente tramo no defrauda en absoluto. Resguardados entre árboles y matorral vamos en
busca del río Arga y solventamos un rápido descenso hasta la misma orilla, llegando casi a rozar el agua. Pegados al cauce
llegamos hasta el puente de Zuriain.
Km 9,2. Zuriain (Albergue. Bar)
Junto al puente se encuentra el bar y el albergue La Parada de Zuriain, que se inaugurará en 2014. Salimos a la N-135 y
seguimos con cuidado unas rodadas junto al arcén. Cogemos el desvío de Ilurdotz y volvemos a cruzar el Arga para dirigimos
hasta Irotz.
Km 11,2. Irotz (Bar)
A la entrada de esta población se encuentra el Horno de Irotz, un restaurante especializado en desayunos caseros, almuerzos y
cazuelicas que abrió en 2012. Dejando a un lado la iglesia de San Pedro seguimos por pista hasta el puente de Iturgaiz, de origen
románico y rehabilitado el siglo pasado. Justo a la salida surge a mano izquierda la pista del paseo fluvial del Arga. Este punto
es muy dado a confusiones dado que hay dos señalizaciones diferentes.
La del paseo marca 14 kilómetros hasta Cizur y justo arriba, a la entrada de una senda estrecha, señala Arre y Villava/Pamplona.
La señalizada como Arre es una senda estrecha que avanza entre el paseo fluvial y la carretera y que entra en Zabaldika, donde
se puede continuar de frente o cruzar a nivel la N-135 para subir hasta la iglesia de San Esteban, donde se encuentra el albergue
parroquial inaugurado en 2013. La opción del paseo fluvial y la que sale de frente desde Zabaldika llevan hasta un merendero
situado al otro lado de la N-135 (Km 12,9).
Mesas, barbacoas e incluso servicios animan al descanso. En este punto el itinerario se bifurca. Si giramos a la izquierda y
cruzamos el río podemos retomar el paseo fluvial hasta Pamplona y pasando antes por Huarte, con albergue de peregrinos
(consultar disponibilidad). Esta opción es algo más larga, con menos desnivel y discurre siempre pegada al río. No pasa por
Arre, deja a un lado Villava y Burlada y enlaza con la histórica en la carretera de Burlada, a escasa distancia del puente de la
Magdalena. La otra opción, la histórica y que relatamos con más detalle, prosigue de frente y nos lleva a subir una senda que
lleva hasta el antiguo señorío de Arleta, hoy un conjunto de casas arruinadas. Nos despedimos del valle de Esteribar y más
adelante evitamos cruzar una circunvalación gracias a otro paso subterráneo. Bajamos así hasta el puente del río Ultzama y la
ermita de la Trinidad de Arre, que aún luce su ábside románico.
Km 15,8. Villava (Todos los Servicios)
Accedemos así a la calle Mayor de Villava, cuna de Miguel Indurain. Los que quieran pernoctar en el albergue de Villava deberán
desviarse a la izquierda hacia mitad de la calle. Está perfectamente señalizado. A la salida cruzamos la carretera y continuamos
de frente, pasando varias rotondas, hasta enlazar con Burlada.
Km 17,2. Burlada (Todos los Servicios)
Atravesamos la población por la calle Mayor y al rato, a la altura de un taller mecánico, se gira a la derecha para cruzar un paso
de peatones junto a Viveros Arvena. Tras el cruce, atentos a la señalización jacobea del pavimento, seguimos unos metros hacia
la derecha y doblamos a la izquierda hacia un paseo. Es el camino de Burlada, que conduce hasta las puertas de Pamplona, la
primera ciudad del Camino.
Kilómetro y medio después cruzamos el puente de la Magdalena sobre el río Arga. A la salida, a mano izquierda, se encuentra el
desvío hacia el albergue Casa Paderborn. El Camino continúa a la derecha hacia un paso regulado por semáforos. Continuamos
por el foso de las murallas, concretamente junto al Baluarte de Nuestra Señora de Guadalupe, para traspasar un puente levadizo
y el portal de Francia, del año 1553. Éste conduce a las calles del Carmen, donde en la acera derecha tenemos el albergue
privado Casa Ibarrola, y la Navarrería. Al final de esta última, la señalización nos anima a girar a la izquierda por la calle de Curia,
donde se encuentra la Caminoteca, tienda especializada en material y productos para el peregrino. Después doblamos a la
derecha por la calle Compañía, donde se encuentra el albergue de Jesús y María.
Km 20,4. Pamplona (Todos los Servicios)
Las dificultades
Descenso rápido y pronunciado entre Akerreta y Zuriain:

Un kilómetro después de Akerreta hay una bajada rápida, con escalones incluidos, hasta la misma orilla del río Arga. Si hay barro puede ser muy
resbaladiza.
N-135 a la salida de Zuriain:

Son sólo unos cientos de metros pero hay que ir con cuidado por el arcén. También se puede avanzar siguiendo unas rodadas.
Etapa corta y sin grandes dificultades. ojo al barro en época de lluvias entre Larrasoaña y Zabaldika. Si se prefiere huir de las grandes ciudades la
etapa se puede alargar hasta la cercana localidad de Cizur Menor.
Observaciones
En Larrasoaña, además de los albergues, ofrece alojamiento la Pensión Tau. Situada en la calle Errotabidea, 8, tiene tres habitaciones dobles con
posibilidad de supletoria. Cuenta con Wi-Fi, jardín y servicio de lavadora. Teléfono: 622 74 56 20.
También en larrasoaña, en la calle Sorandi,2 Ander abrió en 2013 un pequeño supermercado. Sirven desayunos y elaboran pan. Tiene una terraza
con mesas y sillas.
Entre Zabaldika y Villava existe una variante señalizada que pasa por la localidad de Huarte para el que quiera alojarse en esta localidad.
En el puente medieval de Trinidad de Arre existen dos alternativas para llegar a Pamplona: la oficial que discurre por los cascos urbanos de Villava
y Burlada o bien por el agradable paseo fluvial del rio Arga hasta el puente de la Magdalena donde volveremos a encontrar las flechas amarillas.
Esta última alternativa es un kilómetro más larga, pero más tranquila.
En la calle del Carmen, 10, algo más adelante del albergue privado Casa Ibarrola, hay un centro de masajes llamado Ultreia con precios y servicios
especiales para los peregrinos. El teléfono es el 948 04 54 01.
En el centro de Pamplona se encuentra “ULTREIA” el centro de acogida al peregrino e interpretación del camino de Santiago.
ULTREIA, situado en el centro del Casco Antiguo de Pamplona, es elCENTRO DE ACOGIDA AL PEREGRINO Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL
CAMINO que presenta la historia de la ciudad y su relación con el Camino de Santiago mediante recursos interactivos y audiovisuales. Está
proyectado como un centro con accesibilidad universal, por lo que está adaptado a todos los públicos.
Para más información entrar en
https://www.pamplona.es/turismo/caminodesantiago/ultreia
VALLE DE ESTERIBAR:
El Camino de Santiago atraviesa este valle de norte a sur a lo largo de catorce kilómetros, desde Zubiri hasta Arleta. Conocido en la Edad Media
por el sobrenombre de valle de los Cazadores, Esteribar está conformado por 28 localidades y varios despoblados.
Larrasoaña:
Fundando a la vera de un monasterio, Larrasoaña es un cuidado pueblo de notable tradición jacobea. En el siglo XI ya contaba con un hospital
de peregrinos y en el XII recibió el fuero de los francos: artesanos extranjeros, generalmente franceses, que realizaron la actual configuración
urbana a ambos lados del Camino. Destacan sus casas blasonadas así como la iglesia parroquial dedicada a San Nicolás de Bari y las ermitas de
San Blas y Santiago.
TRINIDAD DE ARRE Y VILLAVA:

El puente medieval de seis arcos sobre el río Ulzama da acceso a la ermita románica y al convento de la Trinidad de Arre, antiguo hospital de
peregrinos del siglo XI. El convento abre las puertas de Villava, la ciudad natal de Miguel Induráin donde se puede contemplar un original
monumento al cinco veces ganador del Tour de Francia. Tiene toda la infraestructura comercial necesaria: supermercados, bares, farmacias,
restaurantes, etc.
PAMPLONA:
Lo mejor es perderse por el Casco Viejo y recorrer sus bulliciosas calles, tantas veces pisoteadas por los toros en los famosos encierros de San
Fermín. Se puede recorrer el escaso kilómetro que separa los corrales de la cuesta de Santo Domingo y llegar hasta la plaza de toros, pasando por
la plaza del Ayuntamiento y subiendo la calle Estafeta, donde se pueden degustar ricos pinchos. La plaza del Castillo y la calle San Nicolás, de rica
gastronomía, y la plaza de San José y el El Redín, ambas junto a la catedral, son paradas obligatorias.
Catedral de Santa María:

La Catedral presenta un gótico particular, sustituto del original románico, que nada tiene que ver con la fachada neoclásica de Ventura
Rodríguez, tras la que se esconde un bello claustro donde se habrá de parar frente a la Puerta Preciosa de la Capilla de Barbazán.
Puente de la Magdalena:
El puente de la Magdalena es una construcción del siglo XII que supone para el peregrino la entrada a la ciudad de Pamplona. Su estructura
original era románica, pero fue reformado en estilo gótico en el siglo XV. En una de sus orillas se encuentra un crucero que la ciudad de Santiago
de Compostela envió como regalo a la Asociación de Amigos del Camino de Santiago en 1965. Este puente ha sido declarado Bien de Interés
Cultural y Monumento Histórico Artístico.
Murallas y Portal de Francia:

Los peregrinos acceden al Casco Histórico de Pamplona flanqueados por sus imponentes murallas renacentistas hasta llegar al Portal de
Francia, la única de las seis puertas originales de la muralla que se conserva en su lugar. Se trata de una estructura compleja que data de 1553,
con dos niveles de acceso y un puente levadizo añadido con posterioridad.
Calles Mercaderes y Estafeta:

Se trata de dos de las calles más conocidas del mundo, porque sobre sus adoquines corren cada año los toros que protagonizan los encierros
de San Fermín. Bordean por el norte la plaza del Castillo, verdadero corazón de la ciudad. Estafeta y Mercaderes son calles alegres y joviales,
repletas de comercios, bares y restaurantes donde es posible degustar la deliciosa gastronomía local.
Ayuntamiento de Pamplona:
En la plaza Consistorial se alza el Ayuntamiento de Pamplona, fácilmente reconocible porque desde su balcón principal se lanza cada 6 de julio
el Chupinazo que da inicio a los Sanfermines. Tiene una hermosa fachada barroca, coronada por distintas esculturas alegóricas, y en su interior
alberga una pequeña exposición con objetos representativos de la historia y los símbolos de la ciudad.
Iglesia de San Saturnino:

La iglesia dedicada al patrón de Pamplona es un templo fortificado medieval. Cuenta con dos altas torres y gruesos muros característicos de su
función defensiva. En ella se celebran a diario misas para los peregrinos.
Centro de Interpretación del Camino de Santiago Ultreia:

Ultreia es un innovador centro que profundiza en el origen medieval del Camino de Santiago y su importancia en el desarrollo de la ciudad de
Pamplona. A través de diferentes paneles interactivos e innovadoras experiencias audiovisuales, es posible conocer cómo vivían los peregrinos
en la Edad Media, qué comían, cómo se vestían o qué problemas afrontaban durante su Camino. Además, todo el contenido del centro es
accesible para personas con diferentes discapacidades y está disponible en castellano, euskera, inglés y francés.
Horarios:
Temporada baja (del 2 de enero al 15 de marzo, ambos incluidos; y del 29 de octubre al
31 de diciembre): De martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas.
Domingo de 10:00 a 14:00 horas.
Temporada alta (Del 16 de marzo al 28 de octubre ambos incluidos): De martes a sábado
de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas. Domingo de 10:00 a 14:00 horas.
Iglesia de San Lorenzo:

Este templo, que el peregrino encuentra en un extremo de la calle Mayor, resulta de interés principalmente porque en su interior se encuentra la
capilla de San Fermín, el santo por el que los pamploneses sienten mayor devoción y al que dedican sus famosas fiestas.
Parques de la Taconera y Vuelta del Castillo:

Antes de abandonar Pamplona, el Camino bordea los históricos jardines de la Taconera, que datan de 1830 y albergan diferentes especies tanto
vegetales como animales, y atraviesa el parque de la Vuelta del Castillo. Se trata de una espaciosa zona verde que
rodea la Ciudadela, fortaleza militar del siglo XVII declarada Bien de Interés Cultural y Patrimonio Histórico de España y considerada uno de los
mejores ejemplos de arquitectura
militar renacentista.
Los monumentos
Catedral de Pamplona
Construida sobre una románica durante el siglo XIV y

XV. La fachada neoclásica es de Ventura Rodríguez.
En una de las torres está la campana María, la
segunda más grande de España con un peso
aproximado de 12 toneladas.
Perfil de la etapa 3: Etapa de Zubiri a Pamplona/Iruña del Albergues
Etapa 3 por Somport: Etapa de Arrés a Ruesta

Los albergues
Albergue de Artieda Albergue de Ruesta
Artieda (Zaragoza) Ruesta (Zaragoza)
Tfno: 948 43 93 16 Tfno: 948 398 082 // 615 999
Dirección: C/ Luis Buñuel 10 517
Dirección: Dos edificios: Casa
Valentín y Casa Alfonso,
frente de la Iglesia
Información sobre la etapa 3 por Somport: Etapa de Arrés a Ruesta
De las frondosas laderas del monte Samitier se desciende a un mar de cereal surcado por pistas agrícolas y que convive junto a un paisaje de badlands
y barrancos formados por la erosión del agua. El itinerario descarta el paso por la localidad de Martes y, ya en la provincia de Zaragoza, hace lo propio
con Mianos para dirigirse a Artieda. Desde aquí, por una pista agrícola, carretera y una senda sombría a orillas del embalse de Yesa se accede a Ruesta.
El itinerario
Km 0. Arrés (Albergue. Bar)
Con las primeras luces del día nos despedimos de Arrés por una senda pedregosa rodeada de boj que desciende hasta una
pista. Ésta rodea las plantaciones de cereal y termina girando noventa grados a la izquierda para recuperar el rumbo oeste. Unos
veinte minutos después nos encontramos a pie de pista con un complejo agropecuario y de turismo rural conocido por la
Pardina del Solano (Km 3,7). Seguimos de frente y, kilómetro y medio más adelante, dejamos a mano izquierda un desvío que
lleva al pueblo de Martes . Continuamos por la pista y fijando la vista en las curiosas estructuras geológicas, conocidas como
badlands, que afloran en las márgenes del camino. Dejamos la pista de concentración al cruzar la carretera que se dirige a
Martes (Km 7).
Giramos a la izquierda para ganar una pequeña loma y tomamos un desvío a mano derecha que nos planta de nuevo en otra
pista de concentración. Traspasado el límite entre las provincias de Huesca y la entrante Zaragoza, accedemos al barranco de
Sobresechos. Su cauce ya no supone ningún problema gracias a la pasarela construida en 2010 (Km 10,3). Tras el barranco nos
encontramos pronto con otro curso de agua que baja por el barranco Calcones. Una vez superado por otra pasarela similar
afrontamos una corta subida y ya por terreno favorable enlazamos con una pista asfaltada. Ésta conduce a Mianos, el primer
pueblo que se divisa. Más adelante acabamos dejando la brea y, sin seguir hacia Mianos, cogemos un camino a mano derecha
en dirección a Artieda (Km 13,4).
Un incómodo tramo de sube y baja llega hasta la carretera que conduce hasta los pies de Artieda. El que decida terminar aquí la
etapa debe subir hasta el centro del pueblo, donde se encuentra el albergue. Para continuar hacia Ruesta no es necesario subir
a Artieda, aunque merece la pena el esfuerzo para tomarse un respiro y reponer fuerzas. Ya no encontraremos más localidades
en los once kilómetros que restan de etapa.
Km 17,6. Artieda (Albergue. Bar)
Habiendo subido o no, junto al desvío de Artieda cogemos una pista a mano derecha. Pasados trescientos metros gira a la
izquierda y nos lleva hasta la A-1601 (Km 20,4), carretera que seguimos hacia la izquierda y que nos acompañará durante cuatro
kilómetros. Unos cientos de metros después del punto kilométrico número 6 dejamos la carretera por la izquierda para tomar
una senda que sube hasta un campo de cereal (Km 24,4).
Bordeamos el terreno y cruzamos la carretera para internarnos por un robledal que nos regala, por fin, un poco de sombra. En
algunos puntos, entre el verde matorral se puede distinguir el increíble color del embalse de Yesa . Sin referencias, el final
parece no llegar nunca. Al salir a un claro, dejamos a mano derecha la ermita románica de San Juan, en ruinas y cubierta por
una estructura metálica. Un esfuerzo más y subimos hasta la carretera para entrar en Ruesta tras el p.k 10.
Km 28,7. Ruesta (Albergue. Bar)
Las dificultades
Ausencia de sombras:
De los casi 29 kilómetros que tiene la tercera etapa, sólo los cuatro finales permiten cobijarse del sol. En los meses estivales
más vale madrugar, llenar bien la cantimplora e hidratarse, aplicarse crema solar y cubrirse la cabeza con algún sombrero o
pañuelo.
Observaciones
Se puede hacer una etapa asequible de 18 kilómetros hasta Artieda, donde hay albergue de peregrinos. Permiten el pago con
tarjeta.
ARTIEDA:
Ya en la provincia de Zaragoza, Artieda se sitúa a 650 metros de altitud sobre una colina dominante. Un vistazo de la localidad
con un mapa satélite muestra una Artieda planificada en forma de concha de caracol, dotada de un claro carácter defensivo. Se
buscó este emplazamiento en el siglo XII o XIII para reconstruir la nueva Artieda, ya que el núcleo primitivo, asentado más abajo
en la ribera del Aragón, fue destruido por una invasión. Con ella también se perdió la antigua iglesia de Santa María, cuyas
propiedades habían sido donadas al monasterio de San Salvador de Leyre y, más tarde, al hospital de Santa Cristina de Somport.
Iglesia de San Martín:

El cuerpo y el ábside semicircular son románicos. El pórtico, la portada y la torre corresponden a otras etapas constructivas
de los siglos XVI y XVII. La capilla de Nuestra Señora del Rosario es del siglo XVI, al igual que la imagen del Cristo que guarda.
Además de la iglesia destacan en el casco urbano dos edificios civiles: el palacio de los Pagos y la casa del Hospital.
RUESTA:
Las aguas del río Aragón, río Esca y río Regal fueron represadas definitivamente en 1959 al inaugurarse el embalse de Yesa.
Esta obra hidráulica anegó 2.400 hectáreas, gran parte de ellas de explotación agrícola. Los habitantes de tres localidades
zaragozanas, entre ellos los de Ruesta, tuvieron que abandonar su pueblo debido a la pérdida de sus tierras y en definitiva al
único medio de vida posible que les ofrecía su tierra natal. Visitar Ruesta es comparable a una clase de historia. El paisaje de
viviendas abandonadas y conquistadas por la hiedra evocan tiempos pasados de una Ruesta integrada en el Reino de Aragón,
de una Ruesta fronteriza poblada por judíos y cristianos y dedicada al comercio y cobro de impuestos por el tráfico de
mercancías que entraban y salían del Reino.
En el año 1988 Ruesta comienza a resurgir. La Confederación Hidrográfica del Ebro cedió el uso del pueblo a la Confederación
General de Trabajo de Aragón con el fin de que se encargara de la recuperación de este núcleo, un hito más en la historia de las
peregrinaciones.
Los monumentos
Perfil de la etapa 3 por Somport: Etapa de Arrés a Ruesta del Albergues

Etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares
Los albergues
Albergue de peregrinos de la Albergue Familia Roncal
Orden de Malta Cizur Menor (Navarra)
Cizur Menor (Navarra) Tfno: 670 323 271, 948 18 38
Tfno: 616 65 13 30 85
Dirección: Encomienda Dirección: Paseo Belzeta, n°1.
Sanjuanista Cizur Menor.
Albergue San Andrés Albergue Camino del Perdón

Zariquiegui (Navarra) Uterga (Navarra)
Tfno: 948 35 38 76 Tfno: 948 34 45 98, 690 841
Dirección: C/ Camino de 980
Santiago, 4 Dirección: Calle Mayor, 61 bis
Albergue Casa Baztan

Uterga (Navarra) Albergue El Jardín de
Tfno: 948 344 528, 602 545 Muruzábal
791, 689 357 550 (sólo Muruzábal (Navarra)
whatsapp) Tfno: 696 688 399
Dirección: Calle Mayor, 46 Dirección: Camino
Monteviejo, 21
Albergue Mendizabal Albergue Usda

Muruzábal (Navarra) Obanos (Navarra)
Tfno: 948 34 46 31, 678 010 Tfno: 676 56 09 27
119 Dirección: San Lorenzo, 6
Dirección: C/ Mayor, 7 (Junto a la Iglesia).
Albergue Jakue Albergue de los Padres

Puente La Reina (Navarra) Reparadores
Tfno: 948 341017 Puente la Reina-Gares
Dirección: Calle Irunbidea, 34 Tfno: 663 615 795
Dirección: Plaza Padre
Guillermo Zicke s/n
Albergue Puente Albergue Estrella Guía
Puente la Reina (Navarra) Puente la Reina (Navarra)
Tfno: 661 705 642 Tfno: (+34) 622 262 431
Dirección: Paseo de Los Dirección: Calle la Población
Fueros, 57 2
Albergue Amalur Puente la Albergue Santiago Apostol

Reina Puente La Reina (Navarra)
Puente la Reina (Navarra) Tfno: 948 34 02 20, 660 70 12
Tfno: 696 241 175 46
Dirección: C/ Cerco Viejo, 3 Dirección: Paraje El Real,
pasado el puente románico
tras una fuerte subida de
frente
Información sobre la etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares
Traspasada la ciudad, junto al pequeño río Sadar, el itinerario atraviesa la Cendea de Cizur entre terrenos cerealistas y alcanza las alturas de la sierra
del Perdón, una barrera natural entre la Cuenca de Pamplona y Valdizarbe.
En el descenso, Uterga y Muruzábal ceden el paso a Obanos, donde ya se unen muchos peregrinos venidos desde el Somport y que actúa como
trampolín de Puente la Reina, población indisoluble del peregrinaje a Santiago.
El itinerario
Km 0. Pamplona (Todos los Servicios)
Dos docenas de kilómetros separan Pamplona de Puente la Reina. Descendiendo la calle de Curia hasta Mercaderes, la de la
famosa curva de los encierros de San Fermín, llegamos hasta la plaza Consistorial. La fachada del Ayuntamiento, mezcla
barroca y neoclásica, fue construida en 1752. Continuamos por San Saturnino y recorremos de punta a punta la calle Mayor.
Tras un paso peatonal avanzamos hasta la avenida del Ejército y entramos en la Vuelta del Castillo, hermoso parque crecido en
torno al baluarte defensivo de la Ciudadela.
Más adelante, la señalización obliga a dejar la zona verde para acceder a la calle Fuente del Hierro, que cruza la avenida Sancho
el Fuerte y baja hasta la Universidad de Navarra. Se abandona la institución privada por el puente de Acella sobre el río Sadar
(Km 3). Por un andadero, tras dos kilómetros, se llega en ligera pendiente hasta Cizur Menor, población de la Cendea de Cizur.
Cendea es un término utilizado en Navarra para designar al conjunto de varios pueblos que componen un sólo ayuntamiento.
Km 5. Cizur Menor (Albergues. Bares. Tienda)
A la entrada, a mano izquierda, se encuentra la iglesia de San Miguel y a la derecha, más alejada, la parroquial de San Emeterio y
San Celedonio. Dejamos Cizur entre adosados y unifamiliares, fruto del colapso urbanístico de las ciudades y las ansias de
huida a lugares más tranquilos. Drásticamente, los campos de cereal y las pistas de concentración se apoderan del paisaje y
comenzamos a ganar altura con sosiego. Llegaremos hasta una pequeña balsa de agua en el lugar de Guenduláin, antiguo
señorío despoblado – a la derecha del Camino – formado por el palacio y la iglesia (Km 9). Un par de kilómetros más arriba está
Zariquiegui, última población de la Cendea de Cizur en el Camino de Santiago.
Km 11. Zariquiegui (Albergues. Tienda)
A la entrada nos recibe el porte geométrico y grandioso de San Andrés, templo que aún conserva una sobria portada románica.
Entre algún destello de casas blasonadas acometemos la última parte de la subida. Dejamos las pistas y tomamos un sendero
más interesante que se abre paso entre boj y espinos. Llegaremos hasta la fuente de Gambellacos, conocida comúnmente con el
nombre de la Reniega.
La leyenda cuenta que en este lugar, el diablo ofreció agua a un peregrino sediento a cambio de que renegara de Dios, la Virgen
y Santiago. El peregrino, medio moribundo, despreció la bebida y rezó hasta que el demonio se fue y apareció la fuente que le
sació. Saciados también nosotros, dedicamos el último esfuerzo hasta el alto de la Sierra del Perdón, barrera natural entre la
Cuenca de Pamplona y Valdizarbe.
Km 13,4. Alto del Perdón (Bar ambulante de 8:00 a 16:00. Del 1 de abril al 31 de octubre)
Es un buen lugar para soltar la mochila, comer algo y hacerse unas fotos junto a la original obra realizada en chapa por el artista
Vicente Galbete, que muestra una caravana de peregrinos de distintas épocas representando la evolución del Camino a lo largo
de su historia. Bajo el zumbido de los aerogeneradores, después de un merecido descanso, comienza el descenso sobre
incómodas piedras sueltas y entre coscojas y encinas. Uterga, primera de Valdizarbe, es la siguiente localidad de nuestro
rutómetro.
Km 16,8. Uterga (Albergue. Hostal. Bar)
Dos kilómetros y setecientos metros más adelante llegamos a Muruzábal.

Km 19,5. Muruzábal (Albergues)
Atravesamos la calle Esteban Pérez de Tafalla, donde se encuentra la parroquial de San Esteban. En Muruzábal también se
puede admirar el palacio barroco del mismo nombre, hoy reconvertido en bodega. Desde Muruzábal es posible desviarse hasta
la ermita de Eunate (ver observaciones). Reanudamos la marcha hacia Obanos, que se conquista tras un repecho.
Km 21,3. Obanos (Albergue. Bares. Tienda. Consultorio. Farmacia. Cajero)
La plaza del Ayuntamiento, junto a la iglesia de San Juan Bautista, ejerce de unión entre los peregrinos que vienen desde
Somport y los de Roncesvalles. Pasamos bajo el arco apuntado de la puerta de Obanos y bajamos hasta la carretera, que
cruzamos para continuar a la vega del río Robo hasta la entrada de Puente la Reina. Junto a la iglesia de Santiago se cumplen
las dos docenas de kilómetros.
Km 24. Puente la Reina (Todos los Servicios)
Las dificultades
Subida al Perdón:
Desde las afueras de Cizur Menor el perfil es claramente ascendente hasta coronar el alto del Perdón. Tiene repechos duros, pero en general se
trata de una subida sosegada y cómoda. por el contrario, es más bien la fuerte bajada con piedra suelta la que hace mella por lo inesperado de esta
debido a la fama que tiene la subida.
Observaciones
El Alto del Perdón es un lugar excelente para mirar atrás lo andado y adelante lo que nos depararan las siguientes jornadas. En lo alto existe un
monumento que reza así “Donde se cruza el camino del viento con el de las estrellas”.
En Muruzábal existe la posibilidad de desviarse hasta la ermita románica de Eunate. Para dirigirse hasta ella, una vez en la calle Esteban Pérez de
Tafalla, hay que girar a mano izquierda por la calle Mayor o por la calle Jardín. Se pasa junto al palacio de Muruzábal y se continúa de frente por
una pista señalizada. Desde la ermita se sigue por el itinerario del Camino Aragonés hasta el mismo Obanos. El desvío está perfectamente
señalizado y si las piernas lo permiten, ya que se suman tres kilómetros a la etapa, es una visita más que recomendable por la alta carga espiritual
del lugar. En la localidad de Obanos se unen los caminos francés y aragonés, existe un monumento en forma de peregrino antes de entrar a Puente
la Reina con la siguiente inscripción, “Y desde aquí todos los Caminos a Santiago se hacen uno solo”.
CIZUR MENOR:
Perteneciente a la Céndea, Cizur es una localidad residencial a las afueras de Pamplona distinguida por sus buenos asadores.
Iglesia de San Miguel:

Bello ejemplo de edificio románico. Esta iglesia formaba parte de un complejo mayor de la Orden Sanjuanista. Restaurada en 1989 es de nave
única y conserva su portada románica. Fue cedida a la Orden de Malta en 1998.
VALDIZARBE:
Zona geográfica limítrofe con la Comarca de Pamplona y compuesta por una docena de poblaciones. Cruza este valle tanto la ruta que viene de
Roncesvalles como la de Somport. El itinerario del Camino Francés entra en Valdizarbe por Uterga y continúa por Muruzábal y Obanos (donde se
juntan el Camino Francés y el Aragonés) para finalizar en Puente la Reina.
UTERGA:
Iglesia de la Asunción:
Rodeada de olivos y con atrio porticado a la entrada, la iglesia es gótica y muestra en los capiteles de su portada escenas de la infancia de
Jesús.
MURUZÁBAL:
Iglesia parroquial de San Esteban:
De transición entre el gótico y el barroco, alberga el retablo de los Santos Juanes, de finales del XV o principios del XVI.
Palacio de Muruzábal:
Palacio barroco de principios del XVIII que fue casa solariega de la familia Pérez de Rada. En la actualidad alberga las bodegas Palacio de
Muruzábal que embotella sus propios vinos.
OBANOS:
En el centro de la plaza de los Fueros de Obanos, junto a la iglesia de San Juan Bautista, se juntan los peregrinos que provienen de Roncesvalles
con los de Somport. Se ha especulado mucho acerca de si es Obanos o Puente la Reina el punto donde confluían las dos rutas de peregrinación.
La señalización oficial sube a Obanos, aunque hay peregrinos que en lugar de acceder a esta población, giran a la izquierda al llegar a la carretera
NA-6064 y se dirigen por ella directamente a Puente la Reina.Obanos se caracteriza por la belleza de sus calles y de sus casas. Podemos observar
una variada arquitectura civil, con elementos góticos en cantería y ladrillo. Destacan así las casas Muzquiz, Zabalegui, Tximonco y Don Fidel.
Iglesia de San Juan Bautista:

Construida en 1912 y restaurada en 2007, esta iglesia reemplazó a una antigua construcción gótica. Del templo gótico mantiene, entre otros
elementos, las portadas del siglo XIV, la torre, la pila bautismal y esculturas del retablo del siglo XVII. En la sacristía hay una talla románica de la
Virgen de Arnotegui.
PUENTE LA REINA:
Su puente románico sobre el río Arga, mandado construir para el paso de los peregrinos por la reina Doña Mayor, dio nombre al pueblo.
Iglesia del Crucifijo:

Tras el albergue de los padres Reparadores, la ruta jacobea pasa bajo el porche que une esta iglesia con el convento. Santa María de los
Huertos, como se la conocía en sus orígenes, fue edificada a finales del siglo XII. A la nave románica principal se le añadió en el siglo XIV otra
gótica, que guarda una talla germana de Jesucristo crucificado. La portada está ricamente decorada con diversos motivos.
Al recorrer la calle Mayor es imposible no prestar atención en su torre, que parece tocar el cielo. Se construyó a finales del XII pero su aspecto lo
fraguó con la remodelación del siglo XVI. Conviene detenerse ante la portada polilobulada que da a la calle Mayor y frente a la talla gótica de
Santiago Beltza.
Los monumentos
Puente románico de Puente la Reina
Construido en el siglo XI.

Compuesto por siete arcos de medio punto.
La reina doña Mayor lo mandó construir para facilitar
el paso de los peregrinos por el río Arga.
Perfil de la etapa 4: Etapa de Pamplona/Iruña a Puente la Reina/Gares del
Albergues
Etapa 4 por Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa
Los albergues
Albergue de Undués de Lerda Albergue de peregrinos de
Undués de Lerda (Zaragoza) Sangüesa
Tfno: 948 88 81 05 Sangüesa (Navarra)
Dirección: Calle Mayor, s/n Tfno: 679 432 348
Dirección: C/ Enrique de
Labrit
Información sobre la etapa 4 por Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa
A la salida, una súbita bajada lleva a cruzar el río Regal para tomar una pista forestal que sube por el monte Fenerol. El esfuerzo es recompensado con
unas magníficas vistas del pantano de Yesa, el despoblado de Tiermas y la sierra de Leyre. Una vez arriba, el Camino se deja caer cómodamente hasta
Undués de Lerda. Después, sendas y aburridas pistas de concentración se abren paso hasta Sangüesa, último reencuentro con el río Aragón.
El itinerario
Km 0. Ruesta (Albergue. Bar)
Sobre el abultado empedrado viario de Ruesta y echando la vista atrás para contemplar la última panorámica de un pueblo del
pasado reciente, colonizado por la masa arbórea y que se niega a sucumbir a la ruina y al despoblamiento total, descendemos
hasta una pasarela apoyada en pilares de piedra que permite salvar el río Regal. Pasado el camping o, más bien lo que fue de él,
ya cerrado, llegamos junto a la ermita de Santiago, templo románico abandonado a su suerte. Al paso por la ermita le toma el
testigo una pista forestal, que se encargará de guiar nuestros pasos en la subida al monte Fenerol. No hay pérdida. Sólo hay que
prestar atención a un desvío de noventa grados hacia la izquierda que puede pasar desapercibido (Km 2,7).
Tomado el desvío, la subida contenida se endurece sobremanera. Según vamos ganando altura el bosque queda a nuestros pies
y podemos deleitarnos con una bonita panorámica del pantano de Yesa, el despoblado de Tiermas – que al igual que Ruesta fue
abandonado forzosamente por sus vecinos cuando construyeron el embalse – y la barrera rocosa de la sierra de Leyre.
Alcanzado el alto (Km 6,4) cruzamos una pista asfaltada y seguimos por ella 100 metros a la izquierda. Tomamos entonces el
camino ancho que surge a la derecha. La cima navarra de Arangoiti (1.356 mt), al fondo a la derecha y coronada por sus
repetidores, domina Leyre. Comenzamos a descender por un terreno abierto donde se entremezcla la vegetación rasa de media
montaña con las siembras de cereal. Undúes de Lerda aún dista cinco kilómetros. Cuando por fin se observa su estampa
medieval de tonos terrizos se aviva sin querer el paso. En un punto dejamos la pista y encaramos el descenso a la vaguada por
una trocha (los ciclistas deberían continuar por la pista). Tras un tramo de calzada romana se nos exige un peaje para entrar en
Undués: un esforzado repecho. El camino hacia el bar y el albergue, hasta la fecha de los mejor preparados del Camino
Aragonés, está señalizado.
Km 11,3. Undués de Lerda (Albergue. Bar-Tienda)
El segundo tramo de la etapa presenta un terreno más favorable. Nos alejamos de Undués por un sendero que se abre paso
entre el matorral y que desciende por la cresta de la montaña. Tras cruzar la carretera que se dirige a Undués enlazamos
seguidamente con otro camino (propenso a embarrarse) hasta alcanzar el panel informativo nos da la bienvenida a Navarra.
Aragón llega a su fin y, según los datos del GPS, ya hemos avanzado 98,8 kilómetros desde Somport (Km 14,6).
Al frente, al fondo, se sitúa la sierra de Peña con su parque eólico. Más adelante entramos en una pista de concentración que
nos acompaña durante cerca de una hora y que, con muchas ganas, abandonamos por la izquierda. Tras un leve cambio de
dirección salimos a una pista asfaltada que atraviesa una zona conocida como Llano del Real, salpicada de fincas rústicas.
Pasado el puente de la variante entramos en Sangüesa. , agazapada hasta el último momento. Dejamos a mano izquierda la plaza
de toros y de frente, por la calle Magdalena, llegamos a la rotonda donde está expuesto el portal de Carajeas, una de las puertas
de la muralla del siglo XIII. Seguimos de frente para entrar en la calle Enrique de Labrit, donde se encuentra el albergue.
Km 21,8. Sangüesa (Todos los Servicios)
Las dificultades
Subida al monte Fenerol:

Realmente son cinco kilómetros por el piso homogéneo de una pista forestal.
El que empiece a buen ritmo terminará pidiendo la hora antes de alcanzar el alto.
Observaciones
Al llegar a la muga entre Aragón y Navarra, la señalización cambia. Los postes de madera que salpican el trazado en Aragón, los
GR 65.3 del Camino de Santiago, son sustituidos en Navarra por unos mojones de piedra remarcados por una concha y una
flecha amarilla.
UNDÚES DE LERDA:
Un camino empedrado con claros visos de calzada romana o simple camino de piedra para facilitar el paso del ganado, como
sostiene el ingeniero de Obras Públicas Isaac Moreno, lleva hasta las puertas de Undués de Lerda, última población aragonesa
del Camino de Santiago. Pertenece a la comarca de las Cinco Villas y se asienta sobre la sierra de Sarda, en la depresión
prepirenaica de la Val d’Onsella. El núcleo más antiguo se arremolina en torno a la iglesia de San Martín del siglo XVI. Destacan
también el edificio del Ayuntamiento del siglo XV y dos casas palacio del siglo XVIII. El antiguo albergue de peregrinos es un
antiguo palacio de finales del XV completamente rehabilitado en 1994.
SANGÜESA:
Después de Jaca, Sangüesa es la segunda localidad en número de habitantes (más de 5.000), del Camino Aragonés. Pertenece al
partido judicial de Aoiz desde el siglo XIX pero fue capital de una de las cinco merindades históricas que conformaban Navarra.
El primer burgo de Sangüesa hay que buscarlo donde hoy se encuentra Rocaforte, localidad también de paso hacia Santiago y
situada al otro lado del río Aragón. En el año 1090, Sancho Ramírez, rey de Aragón y Pamplona, otorgó a ese primer burgo el
fuero de Jaca para favorecer la repoblación. Treinta y dos años más tarde, en el año 1122, el también rey de Aragón y Pamplona,
Alfonso I el Batallador, extendió ese fuero al burgo nuevo de Sangüesa, que comenzaba a crecer a orillas del río. Como tantas
otras localidades del Camino, creció y se constituyó al paso de los peregrinos que atravesaban, como ahora, la rúa Mayor. El
viajero moderno encontrará en Sangüesa todos los servicios que hubiera podido echar en falta desde Jaca.
Iglesia de Santa María la Real:

Situada en la calle Mayor, junto al puente sobre el río Aragón, Santa María la Real es la niña bonita de Sangüesa y su portada
un destacado referente del románico español. El cuerpo está formado por tres naves de tres tramos cada una y por una
cabecera de tres ábsides. La torre octogonal es de estilo gótico y fue reformada en el siglo XX. La popular portada está
completamente cubierta de esculturas realizadas por los maestros Leodegarius y San Juan de la Peña. Entre las muchas
escenas representadas se dan cita el Génesis, la vida y Resurrección de Jesucristo y el Juicio Final, que ocupa el tímpano.
Iglesia de San Salvador:

Fue construida a finales del siglo XIII en estilo gótico. La portada es posterior, del siglo XVI, y representa el Juicio Final. Los
muros interiores fueron cubiertos con cal blanca a finales del siglo XVIII y esconden pinturas góticas que esperan ser
recuperadas.
Declarada Monumento Histórico Artístico en 1977, se trata de una construcción con elementos románicos y góticos de los
siglos XII y XIII. En el tímpano de la portada, del siglo XVII, está representado Santiago flanqueado por dos peregrinos. A su
vez, el interior guarda una imagen de Santiago peregrino del siglo XIV.
Los monumentos
Monasterio de San Salvador de Leire
Su estructura corresponde a la primera mitad del siglo

XI.
Habitado por monjes benedictinos.
Perfil de la etapa 4 por Somport: Etapa de Ruesta a Sangüesa del Albergues

Etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra
Los albergues
Albergue Alda Estella Hostel Albergue El Cantero
Estella / Lizarra Mañeru (Navarra)
Tfno: 948030139 – 622194890 Tfno: 948 34 21 42
Dirección: Plaza de Santiago Dirección: C/ Esperanza, 2
41
Albergue Maralotx Albergue de Lorca

Cirauqui (Navarra) Lorca (Navarra)
Tfno: 678 635 208 Tfno: 948 54 11 90
Dirección: Pza. Grande, 4 Dirección: Calle Mayor, 40
Albergue la Bodega del Albergue Casa Mágica

camino Villatuerta
Lorca (Navarra)
Tfno: 948 54 13 27 - 948 54 11 Tfno: 948 732 313 / 674 709
62 574
Dirección: C/ Placeta 8 Dirección: C/ Rebote, 5
Albergue Hostería de Hospital de Peregrinos de

Curtidores Estella
Estella (Navarra) Estella (Navarra)
Tfno: 948 550 070 Tfno: 948 55 02 00
Dirección: C/ Curtidores, 43 Dirección: C/ La Rúa 50
Albergue de ANFAS de Estella Albergue parroquial San

Estella (Navarra) Miguel
Tfno: Albergue: 639 011 688 / Estella (Navarra)
Oficinas ANFAS: 948 55 45 51 Tfno: 635 866 009 (Albergue)
Dirección: C/ Cordeleros 7, Dirección: Mercado Viejo, 18
bajo
Albergue Juvenil Oncineda

Estella (Navarra) Albergue Capuchinos
Tfno: 948 55 50 22, 948 55 39 Rocamador
54 Estella (Navarra)
Dirección: C/ Monasterio de Tfno: 948 55 05 49, 948 55 00
Irache, 11 13
Dirección: C/ Rocamador, 6
Ágora Hostel ETXEURDINA

Estella (Navarra) VILLATUERTA
Tfno: 948 54 65 74, 681 346 Tfno: móvil 621267282.
882 Teléfono fijo 848419430
Dirección: C/ Callizo Pelaires, Dirección: RIO IRANZU 3
3
Información sobre la etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra
Un amanecer rojizo sobre la calle empedrada, el puente románico que sobrevive a los envites del río, paisajes de cereal y viñedos, una senda cargada
de peregrinos que avanza hacia un pueblo medieval, una calzada romana, un río de agua salada y un santo benefactor. Todas ellas postales que brinda
el Camino a quién despierta y duerme junto a él.
El itinerario
Km 0. Puente la Reina (Todos los Servicios)
La gran mayoría habrá pernoctado en los albergues situados a la entrada de Puente la Reina, así que despertamos del sueño por
la calle del Crucifijo, pasando bajo el arco que une la iglesia con el convento sanjuanista, y cruzamos la nacional para entrar en
la calle Mayor. A la derecha se alza la iglesia de Santiago con su rica portada de principios del siglo XIII. Al final de la calle, el
monumental puente románico sobre el Arga que da nombre a esta localidad. Es seguro que fue construido para el paso de los
peregrinos, aunque no lo es tanto que fuera ordenado levantar por la reina doña Mayor. Alimentamos a la Historia cruzándolo y
giramos a mano izquierda para pasar la nacional y despedir Puente la Reina por Zubiurrutia, el barrio de las monjas donde existe
un convento de las Comendadoras del Espíritu Santo. Seguimos durante un par de kilómetros el curso del río Arga por su
margen derecha y nos vamos alejando de su cauce para virar provisionalmente hacia el noroeste. El cambio de dirección
conlleva afrontar una dura cuesta bajo una mancha de pinar repoblado que muere junto a la A-12, la autovía del Camino.
Entramos en la comarca de Val de Mañeru y llegamos al pueblo que da nombre al valle.
Km 5,2. Mañeru (Albergues. Casa Rural. Bar. Tienda. Consultorio. Farmacia)
Pueblo de vino, Mañeru se atraviesa por su parte más sureña (calle de la Esperanza y plaza de los Fueros) y se abandona por la
calle Forzosa. A la salida vemos aparecer en el horizonte una de las postales del Camino. Lo tiene todo: una senda rodeada de
cereal y viñedos, transitada por peregrinos, que avanza hacia un pueblo de traza medieval situado sobre una colina. La localidad
en cuestión es Cirauqui y para llegar hasta el centro hay que sudar de lo lindo por su entramado de calles empinadas. Por una
de las puertas de la antigua muralla se accede a las calles Santa Catalina y Portal y al Ayuntamiento. A un lado de la ruta, tras
unas escaleras a mano derecha, está San Román, iglesia de característica portada románica y reminiscencias árabes.
Km 7,8. Cirauqui (Albergue. Bar. Tienda. Consultorio. Farmacia. Cajero)
Penetramos en el Ayuntamiento por uno de sus arcos, donde suelen dejar un sello para marcar la credencial, y descendemos
hasta las afueras del pueblo para pisar un retazo del pasado. Se trata de un tramo de calzada romana y un puente de la misma
época, transformado en el siglo XVIII, que cruza las aguas de la regata de Iguste. Tras un merendero viene otro puente carente
de comentarios históricos que permite el paso seguro sobre la autovía A-12. La jornada continúa por pista o sobre restos
intermitentes de calzada y un puente de un solo arco sobre la regata Dorrondoa (Km 9,4).
Dos kilómetros más adelante nos presentamos en una carretera local, pasamos bajo el viaducto del canal de Alloz, construido
en 1939, y acabamos en la orilla del río Salado. El Codex Calixtinus del siglo XII se despacha con saña: “por el lugar llamado
Lorca, por la zona oriental, discurre el río llamado Salado: ¡cuidado con beber en él, ni tú ni tu caballo, pues es un río mortífero!”
(Km 12,1). Se salvan las aguas, sí ricas en sales pero no letales, por el puente medieval de arcos ojivales y dejamos el río y la
poesía para afrontar un exigente kilómetro hasta Lorca, localidad del valle de Yerri.
Km 13,3. Lorca (Albergue. Bar. Tienda)
A la entrada nos recibe el prominente ábside de la iglesia de San Salvador. La calle Mayor nos guía de punta a punta y a las
afueras nuestro itinerario coincide un trecho con el de un sendero local que se dirige a la cruz de Maurien. Siempre por pistas de
concentración llegamos hasta un paso subterráneo bajo la autovía y desembocamos en Villatuerta. Son las urbanizaciones de
nueva construcción las que dibujan la dirección a seguir hasta el puente románico del río Iranzu, que divide esta parte más
nueva con el núcleo más histórico.
Km 17,8. Villatuerta (Albergue. Bares. Tiendas. Consultorio. Farmacia. Cajero)
Por la rúa Nueva, junto a la casa consistorial, subimos hasta la plaza donde se encuentra la iglesia gótica de la Anunciación, con
porte de catedral. En el patio de entrada hay una imagen de San Veremundo, patrón de Villatuerta y gran benefactor del Camino
de Santiago como sus coetáneos Santo Domingo de la Calzada y San Juan de Ortega. Por la calle Camino de Estella
proseguimos la andada hacia la silueta de la ermita de San Miguel.
Ésta se deja a mano izquierda y se desciende hasta un merendero al pie de la NA-132. Trágicamente, en este lugar falleció la
peregrina canadiense Mary Catherine. Un hito de piedra coronado por una virgen y una placa la recordarán siempre. Descanse
en paz. Salvamos la carretera por un paso subterráneo y bajamos por una senda hasta un puente moderno y abombado sobre el
Ega (Km 19,5). El curso de este río nos llevará hasta las puertas y el origen de Estella, la rúa Curtidores, donde se encuentra el
servicio de orientación al peregrino Ordoiz, que cede el testigo a la Rúa, donde se localiza el hospital de peregrinos.
Km 22. Estella (Todos los Servicios)
Las dificultades
Toboganes:
El trazado cuenta con numerosos toboganes pero no tiene un desnivel acusado, ya que oscila entre los 340 metros a orillas del Arga y los 495 a la
salida de Lorca. Como repechos importantes se pueden destacar los que acceden a Mañeru, Cirauqui y Lorca.
Observaciones
A la salida de Puente la Reina cruzaremos el puente medieval que da nombre a la localidad.
Todas las localidades por las que atraviesa el camino en esta etapa cuentan con todos los servicios, incluido albergue de peregrinos.
Existe una variante llamada “variante de Montejurra”, señalizada con mojones que va desde la localidad de Villatuerta hasta unos kilómetros antes
de Los Arcos, no pasa por Estella, acorta el trazado en prácticamente dos kilómetros y es algo más dura. Para consultar el track seguir este
enlace https://es.wikiloc.com/rutas-a-pie/villatuerta-los-arcos-29923402
A la salida de la localidad de Cirauqui el peregrino tendrá el privilegio de atravesar lo que queda de un puente romano y un trozo no muy grande de
una calzada romana original, y así pisar por donde exactamente pisaron millones de peregrinos antes que nosotros.
En Villatuerta, en la plaza Rebote 3, justo después del albergue y junto al ayuntamiento y el frontón, está la Casa Rural 643 km. Habitación
individual con baño compartido 20 euros, habilitación doble con baño compartido 40 euros, habitación doble con baño privado 45 euros. Desayuno
5 euros y cena 15 euros opcionales. El alojamiento cuenta con lavandería y plancha, una pequeña cocina, dos baños separados hombre/mujer,
salón de 30 m2, comedor, terraza de 21 m2 y garaje para bicis. Teléfono: 615 003 690. Consultar disponibilidad en http://www.casarural643km.com/
Servicio de Orientación al Peregrino Ordoiz:

La fundación Mejorando cada día, en colaboración con el Centro Ordoiz, puso en marcha en abril de 2016 un Servicio de Orientación al Peregrino,
que sirve de apoyo al Punto de Orientación Oficial de Estella. El Centro Ordoiz es un centro de rehabilitación psicosocial en el que se atiende a
personas con problemas de salud mental. Las personas usuarias del centro, con el fin de desarrollar sus capacidades laborales, así como para
sensibilizar a la sociedad sobre sus capacidades y recursos, proporcionan información y asesoramiento sobre albergues y otros recursos de
interés para los peregrinos. El centro se encuentra en la calle Curtidores, 33. Abre de abril a septiembre (cierra el mes de agosto)en horario de 9:00
a 17:00 de lunes a viernes.

MAÑERU:
Iglesia parroquial de San Pedro:
Templo neoclásico de finales del siglo XVIII. Su esbelta torre tiene dos partes diferenciadas: la inferior es del XVI y la superior, donde se alojan
las campanas, es barroca del XVIII.
CIRAUQUI:
Iglesia de San Román:
Es gótica pero aún conserva su elemento más característico: la portada románica del siglo XIII. Es polilobulada y con ausencia de tímpano.
VILLATUERTA:
Iglesia parroquial de la Anunciación:
A la salida del pueblo destaca esta construcción gótica que guarda la talla de San Veremundo, patrón de Villatuerta que se saca en procesión
cada mes de marzo.
ESTELLA:
En el año 1090 una decisión política del rey Sancho Ramírez (1076-1094) convierte a Estella en una ciudad del Camino de Santiago. A pesar de que
la ruta Jacobea no se detenía a orillas del Ega, Sancho Ramírez logra que así sea al otorgar a la nueva Estella (un poblado conocido anteriormente
por Lizarra) el fuero, unas normas legales ventajosas sobre todo para los pobladores francos, principales motores del crecimiento económico de
las ciudades. Los francos, libres y generalmente dedicados al comercio y la artesanía, fueron expandiéndose por Estella formando nuevos burgos
o barrios, como el de San Miguel. En el siglo XII, el auge del Camino y las influencias artísticas europeas que bajaban por él propician una buena
etapa constructiva, con ejemplos como el de:
!Aviso!: San Pedro de la Rúa se encuentra cerrada por obras de restauración. Se prevé que finalicen en Semana Santa de 2012.
Más información en el apartado monumentos de la etapa.
San Pedro de la Rúa:
Una escalinata moderna, entre las calles Rúa y San Nicolás, conduce hasta esta iglesia románica del siglo XII. Su portada principal, la
septentrional, presenta diez arcos lobulados de influencia árabe y rica ornamentación. El claustro aún conserva dos alas construidas hacia el
año 1170. Por desgracia, las otras dos se vinieron abajo con la demolición del castillo de Zalatambor, ordenada por Felipe II en 1572.
Palacio de los reyes de Navarra:

Situado frente a la iglesia de San Pedro. El peregrino pasa junto a este palacio, que tiene una fachada compuesta por una galería de arcos de
medio punto y cuatro ventanas de arquillos. En una de las columnas está el famoso capitel del combate entre Roldán y el gigante Ferragut. De
residencia de la corona de Navarra ha pasado a albergar el Museo Gustavo de Maeztu, que reúne la obra de este pintor y organiza exposiciones
temporales.
A la entrada del Camino por Estella, en la calle de Curtidores, se puede ver la iglesia del Santo Sepulcro, del románico tardío y el
gótico y parroquia hasta el año 1881.
Los monumentos
San Pedro de la Rúa de Estella
Románica del siglo XII.

Consta de tres naves con ábsides semicirculares.
Perfil de la etapa 5: Etapa de Puente la Reina/Gares a Estella/Lizarra del
Albergues
Etapa 5 por Somport: Etapa de Sangüesa a Monreal
Los albergues
Albergue de Peregrinos Albergue de Peregrinos de
Sociedad San Martín Monreal
Izco (Navarra) Monreal (Navarra)
Tfno: 948 36 22 10 Tfno: 683 147 640
Dirección: Junto al frontón Dirección: C/ de la Corte
Información sobre la etapa 5 por Somport: Etapa de Sangüesa a Monreal

Junto a la iglesia de Santa María, testigo mudo del paso de millones de peregrinos a lo largo de la historia, se cruza por última vez el río Aragón para
subir a Rocaforte. Entonces, pistas y sendas dibujadas entre las sierras de Aibar y Salajones toman la iniciativa para coronar el primer alto. Tras un
breve respiro, se acomete la segunda subida y se desciende hasta el valle de Ibargoiti, cortado por pistas agrícolas que enlazan las poblaciones de
Izco, Abínzano y Salinas de Ibargoiti, prólogo de Monreal.
El itinerario
Aviso Importante: El albergue de Izco permanecerá CERRADO durante 2017.
Km 0. Sangüesa (Todos los Servicios)
Avanzando en línea recta por las calles Enrique de Labrit y Alfonso el Batallador giramos a mano izquierda para tomar la calle
Mayor. Tras pasar la portada de Santa María la Real tenemos el último encuentro con el Aragón, río que cruzamos por un puente
de finales del XIX que acabó con la estructura del puente románico del siglo XI. A la salida seguimos por la derecha y
recorremos unos seiscientos metros por la carretera. Justo hasta el desvío a que se dirige a Rocaforte (ver observaciones en
caso de decantarse por la variante de la Foz de Lumbier). Tomamos el desvío para coger en breve un camino que nace junto al
arcén derecho y que afronta la colina donde se sitúaRocaforte.
Km 2,5. Rocaforte
A la entrada de la localidad, una placa jacobea señala las opciones hacia Rocaforte y hacia el Alto de Aibar. Escogemos esta
última y continuamos por la derecha para coger una pista que pasa junto a la fuente de San Francisco, donde también se ha
habilitado una zona de recreo con merendero y varias barbacoas (Km 3). La pista se abre paso por un terreno abierto, sembrado
de campos de cereal, vides y olivos dispersos y bajo el parque eólico de la sierra de Salajones. Sin fuertes repechos, pero en
continuo ascenso, se avanza durante seis kilómetros hasta el alto de Aibar, que coronamos tras un túnel (Km 9).
Una senda trazada sobre la carretera y con vistas al pueblo de Lumbier nos lleva a bajar rápidamente por la ladera de la
montaña. Continúa guiándonos entre un pequeño pinar, a cuya salida abrimos un portillo para entrar en una pista. Más adelante,
pasado un paso canadiense en la zona del barranco Basobar, la pista curvea y ¡ojo!, porque hay que abandonarla por un portillo
de madera que se encuentra a la izquierda (Km 12).
Por otra pista forestal, con la referencia cercana de una línea de aerogeneradores en la cresta de la sierra, vamos superando el
desnivel.
Un kilómetro después de una nave ganadera alcanzamos los 770 metros de altitud en un alto de la sierra de Izco, la cota más alta
de la etapa (Km 15,9).
Por un pequeño bosque de coníferas bajamos hasta una pista agrícola que conduce a Izco, entrando así en el valle de Ibargoiti.
A las puertas de Izco nos recibe un crucero moderno y un panel informativo del valle y sus poblaciones. La señalización lleva
hasta la plaza, donde se encuentra el frontón y el albergue de peregrinos (Km 17,8).
Km 17,8. Izco (Albergue-Bar-Tienda)
A la salida del pueblo proseguimos por otra pista parcelaria, recta y con varias ondulaciones, que llega hasta Abínzano, segundo
núcleo habitado del valle.
Km 19,8. Abínzano
Tras Abínzano, más de lo mismo. Se avanza por la pista durante otra hora más hasta las afueras de Salinas de Ibargoiti. Sin
entrar en esta población, cruzamos un puente sobre el río Elorz.
Km 24,3. Salinas de Ibargoiti
Giramos a la izquierda para continuar brevemente junto al río. Por un reconfortante y último tramo bajo un robledal tupido de
arbustos de boj nos presentamos en Monreal. Cruzamos el puente medieval sobre el Elorz y progresamos de frente por la calle
Santa Bárbara para girar a la izquierda y subir las escaleras que terminan junto a la puerta del albergue.
Km 27,2. Monreal (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)
Las dificultades
Dos altos y ausencia de localidades durante quince kilómetros:
Desde Rocaforte, el trazado pica ligeramente hacia arriba pero es bastante llevadero. Hay que reseñar que no hay localidades
intermedias entre Rocaforte e Izco y que en este tramo sólo encontraremos un par de fuentes, la de San Francisco y otra un
kilómetro y medio antes de coronar el alto de Aibar, donde se desvía una ruta de BTT.
Observaciones
La jornada de hoy presenta la alternativa de la Foz de Lumbier.

Es ligeramente más larga, unos tres kilómetros, aunque algo más suave y permite contemplar el entorno natural de la Foz. En
lugar de coger el desvío a Rocaforte, se continúa recto por la carretera en dirección a Liédena. Son 5,8 kilómetros. De Liédena se
sigue por la vía verde del antiguo ferrocarril del Irati que serpentea sobre la Foz de Lumbier. Desde el pueblo de Lumbier, la ruta
avanza hasta Nardués y Aldunate y tras cruzar la N-240 sube a reencontrarse, antes del pueblo de Izco, con la variante oficial
que desciende de la sierra.
ROCAFORTE:
Situado sobre una colina y a los pies de una gran roca, Rocaforte fue el núcleo primitivo de Sangüesa. A finales del siglo XI
Sancho Ramírez le concedió el fuero de Jaca, privilegio que extendió Alfonso I el Batallador en el año 1122 al burgo nuevo (la
actual Sangüesa).
Fuente de San Francisco:

A medio kilómetro de Rocaforte, una histórica fuente reformada recuerda la figura de San Francisco de Asís (1181-1226),
fundador de la orden Franciscana y que, según la tradición, pasó por este mismo lugar en peregrinación en el año 1213, donde
fundó el primer convento de la orden en España. Junto a la fuente se ha construido un merendero y varios fogones.
Oratorio de San Bartolomé:
A la derecha del camino, como a 300 metros de distancia, se encuentra este monasterio de mediados del siglo XIII. Fue
habitado por monjes franciscanos que lo abandonaron definitivamente en el siglo XIX.
VALLE DE IBARGOITI:
Este valle surge entre las sierras de Izco e Izaga. El peregrino lo surca a través de las pistas agrícolas que enlazan los pueblos
de Izco, Abínzano y Salinas de Ibargoiti. Ésta última población celebra desde hace más de una década el día de la trilla, una
exhibición de cómo antaño se trillaba el trigo y se empaquetaba en gavillas.
IZCO:
Pequeño pueblo que, gracias a sus vecinos, adecentó en su tiempo un acogedor albergue para peregrinos. En su término se
halló un útil pulimentado de la Edad de Bronce. Durante la Edad Media aparece inscrito en el valle de Aibar predominando la
población hidalga. La parroquia de San Martín responde a la sencilla tipología rural de nave única y torre a los pies. De la antigua
ermita de Nuestra Señora del Sagrario, utilizada desde 1847 como dependencia del cementerio, procede una talla románica de la
Virgen, muy retocada en rostro y manos.
MONREAL:
Escrita en la Edad Media, El Codex Calixtinus, primera guía del Camino de Santiago de la que se tiene constancia, ya nombraba
a Monreal como final de etapa en la ruta procedente de Somport. Bajo la sombra de la Higa (1288 metros de altitud) y atravesado
de lado a lado por la N-240, Monreal, de Monte Real, ha visto como se han ido apagando algunos de sus servicios debido a la
construcción y puesta en marcha de la autovía del Pirineo (A-21).
FOZ DE LUMBIER:
Los peregrinos que elijan la variante alternativa disfrutarán de un recorrido de seis kilómetros por el desfiladero creado por el río
Irati y conocido como Foz de Lumbier. Se trata de un trayecto ferroviario recuperado como vía verde y que fue recorrido por el
antiguo ferrocarril del Irati. La infraestructura fue creada para el transporte de madera y otras mercancías pero también fueron
muchos los pasajeros que se beneficiaron de este trayecto.
Los monumentos
Perfil de la etapa 5 por Somport: Etapa de Sangüesa a Monreal del Albergues
Etapa 6: Etapa de Estella/Lizarra a Torres del Río
Los albergues
Albergue San Cipriano de Albergue Villamayor de
Ayegui Monjardín
Ayegui (Navarra) Villamayor de Monjardín
Tfno: 948 55 43 11 (Navarra)
Dirección: C/ Polideportivo, 3 Tfno: 948 53 71 39, 677 660
586
Dirección: C/ Mayor, 1 (en el
mismo Camino)
Albergue Oasis Trails Albergue Isaac Santiago
Villamayor de Monjardín Los Arcos (Navarra)
(Navarra) Tfno: 948 44 10 91, 948 64 01
Tfno: 948 53 71 36 72
Dirección: Frente a la iglesia Dirección: C/ San Lázaro, s/n
de San Andrés
Casa de peregrinos La Perla Albergue Casa de la Abuela

Negra Los Arcos (Navarra)
Azqueta Tfno: 948 64 02 50, 630 610
Tfno: 627114797 721
Dirección: Carrera, 18 Dirección: Plaza de la Fruta, 8
Albergue Sansol Albergue La Fuente Casa De

Sansol (Navarra) Austria
Tfno: 609 203 206, 948 64 84 Los Arcos (Navarra ) CP
73 31210
Dirección: C/ Barrio Nuevo, 4 Tfno: +34 622184325 //// +34
948640797
Dirección: Travesía del
estanco, 5
Albergue Codés ALBERGUE KARMA
Sansol (Navarra) Sansol
Tfno: 689 804 028 Tfno: 665170116
Dirección: Los Bodegones, Dirección: Calle Taconera, nº
s/n 11
Albergue Casa Mariela Albergue Palacio de Sansol

Torres del Río (Navarra) Sansol
Tfno: 948 64 82 51, 603 359 Tfno: Teléfono (Castellano):
218 617641852 Phone (English):
Dirección: Plaza Padre 646334730
Valeriano Ordóñez, 6 Dirección: Plaza del Sindicato,
1
Información sobre la etapa 6: Etapa de Estella/Lizarra a Torres del Río

Ante los muros del monasterio de Irache una fuente de agua y vino ofrece el mejor antídoto contra el sinuoso tramo que conduce a Villamayor de
Monjardín. A partir de aquí, hasta Los Arcos, los viñedos y olivares son los únicos aliados que evitan caer en los soliloquios producidos por las pistas
de concentración y la ausencia de poblaciones intermedias. Desde Los Arcos, población con todos los servicios, existe la alternativa de continuar
hasta Torres del Río, depositaria de la iglesia románica del Santo Sepulcro
El itinerario
Km 0. Estella (Todos los Servicios)
De frente, por las calles la Rúa, San Nicolás y Camino de Logroño, partimos por los rincones que dieron vida a Estella, poblada
por francos gracias al Fuero otorgado por el rey Sancho Ramírez en el 1090. Entre la Rúa y San Nicolás, encontramos a un lado
el Palacio de los Reyes de Navarra, del siglo XII y fachada porticada, y al otro la moderna escalinata que conduce a San Pedro de
la Rúa, iglesia de bella portada y mejor claustro que parece vencer las leyes de la gravedad. Se sale a la calle de Zalatambor y
seguimos de frente tras la rotonda. Después de la gasolinera nos desviamos ligeramente a la derecha y continuamos hasta
Ayegui, antiguo señorío eclesiástico que posee su propio ayuntamiento y que se encuentra físicamente ensamblado con Estella.
Km 2. Ayegui (Albergue. Bares. Tienda. Farmacia. Cajero)
La ruta tradicional desciende hasta la fuente del Vino y el Monasterio de Irache. La pila mana agua y también vino desde 1991 y
permite refrescarse antes de llegar al cenobio de Irache, situado bajo Montejurra. Es del siglo XI y reúne todos los estilos
posibles aunque hoy se encuentra deshabitado. Al dejarlo atrás llegamos a un punto donde se presentan dos opciones para
seguir: la primera, más boscosa y de frente, va por las laderas de Montejurra y pasa por Luquin; la segunda, a la derecha, es la
tradicional y visita Azqueta y Villamayor de Monjardín. Ambas variantes se juntan antes de Los Arcos.
Elegimos la tradicional, que nos lleva a cruzar la N-111 y transitar por un vial de servicio entre el Camping Iratxe y la
urbanización del mismo nombre (Km 4). Un túnel da acceso a un camino rodeado por terrenos de labor que más adelante
penetra entre masas apretadas de carrascas. La senda se aborta fugazmente para cruzar la carretera de Igúzquiza pero nos
acoplamos de nuevo a ella y seguimos hasta Ázqueta, localidad donde vive Pablo Sanz Zudaire, apodado Pablito el de las Varas.
Mítico en el Camino, Pablito construye y ofrece desde 1986 varas de avellano a los peregrinos que se acercan hasta su casa.
Km 7,4. Ázqueta (Bar. Hospedería)
Quién sabe si con un bordón nuevo dejamos Ázqueta y, pasadas unas naves, giramos a la izquierda para ganar la partida al
desnivel entre viñedos. Al borde del camino hay un aljibe medieval conocido por la fuente de los Moros, pensado para saciar a
los peregrinos medievales. Más adelante se encuentra ya Villamayor de Monjardín.
Km 9,2. Villamayor de Monjardín (Albergues. Tienda. Bar)
Arriba, en la cumbre del Monjardín, se hallan los restos del castillo de San Esteban de Deyo. En el pueblo destaca la iglesia de
San Andrés, románica del siglo XII y con torre barroca del XVIII. Fue restaurada entre 1973 y 1984 y su mayor tesoro es una
antigua cruz procesional de plata que ya tiene réplica en la catedral de la localidad polaca de Torun. Villamayor también es
famosa por su bodega y son sus propios viñedos los que se encargan de guiarnos por el valle que un día fue conocido como
San Esteban de la Solana. Dos kilómetros después llegamos al cruce de la carretera de Urbiola, con fuente para hidratarnos bien
y sobrellevar los próximos diez kilómetros sin poblaciones intermedias, a través de largas y monótonas pistas de concentración
(Km 11,3). Sin embargo, a un par de kilómetros encontraremos en temporada el bar-remolque de Eduardo. Funciona desde abril
de 2014, abre en temporada (telf: 606 851 231) y sirve bebidas frías, bocatas calientes y platos combinados. Unos textos de R.
Ábrego animan este tramo solitario. En un panel, uno de ellos nos informa de que en un lugar cercano, en 1873, el general liberal
Domingo Moriones y su ejército fueron derrotados por los carlistas (Km 13,3).
Hora y media después entramos en Los Arcos por el paraje de San Vicente y la calle Mayor. El pueblo conserva gran parte de su
legado histórico y los antiguos hospitales de peregrinos de Santa María, Santa Brígida y San Lázaro han pasado el testigo a un
buen número de albergues más modernos. Se llega hasta la plaza porticada de Santa María donde se ubica la iglesia del mismo
nombre, un monumental edificio en el que se dan cita desde el románico tardío hasta el barroco. La plaza invita al descanso,
merecido y necesario para afrontar el tramo final de etapa.
Km 21,2. Los Arcos (Todos los Servicios)
Traspasamos el portal de Castilla e inmediatamente cruzamos la carretera y el río Odrón. Pasadas las últimas casas de Los
Arcos retornamos a otra pista agrícola que avanza en línea recta, paralela a la N-111, durante tres kilómetros. Llegados a este
punto, difícil de describir pero señalizado, nos desviamos a mano derecha por una senda (Km 24,8). Proseguimos por ella hasta
la regata de San Pedro y la carretera de Sansol, que nos lleva a esta localidad.
Km 28. Sansol (Albergue. Casa Rural. Bar. Farmacia)
Dejamos Sansol junto a un chalé, ya a la vista de Torres del Río. Un rápido descenso nos sitúa a las puertas de esta población.
Cuesta subir por sus empinadas calles y dar con la iglesia del Santo Sepulcro, templo octogonal del siglo XII que mantiene una
torre adosada que pudo utilizarse como faro para guiar a los peregrinos que nos precedieron.
Km 29. Torres del Río (Albergues. Bar. Tienda. Cajero)
Las dificultades
Sube y baja hasta Villamayor de Monjardín:

Es la parte más accidentada. A partir de Villamayor la orografía es muy favorable.
Observaciones
Entre Estella y Logroño hay 49 kilómetros que habitualmente se recorren en dos jornadas. Tenemos la opción de finalizar en Los Arcos,
población con todos los servicios o continuar la etapa hasta Torres del Río. También una buena alternativa que reflejamos para acortar el
trayecto de la etapa que finaliza en Logroño.
A los 4 kilómetros de etapa nos encontraremos con el monasterio de Irache y su famosa fuente del vino, la fuente cuenta con dos caños, uno de
agua y otro de vino tinto joven para así continuar con la tradición del monasterio que ya en la antigüedad ofrecían vino a los peregrinos como
reconstituyente. PEREGRINO, si quieres llegar a Santiago con fuerza y vitalidad de este gran vino echa un trago y brinda por la felicidad.
Poco antes de Villamayor de Monjardín se encuentra la fuente de los Moros. Se trata de un aljibe medieval construido en el año 1200 donde los
peregrinos se refrescaban y se lavaban. Merece la pena un rato de meditación bajo su sombra.
Entre Villamayor de Monjardín y Los Arcos hay 12 kilómetros sin servicios ni agua. Es importantísimo aprovisionarse de agua sobre todo en
verano.
En ÁzquetaHelena Murugarren regenta la Hospedería La Perla Negra. El alojamiento cuenta con 5 plazas en cama individual con cena
vegetariana y desayuno por 45 euros persona. Teléfono: 627 114 797.
En Sansolse encuentra la Casa Rural El Olivo. Está situada en la calle Taconera, 9. La habitación individual cuesta 25 euros, la doble 40 euros y
la doble con baño 50 euros, habitación triple 75 euros y la cuádruple 100 euros. Tiene derecho a cocina. Teléfonos: 649 750 815 y 948 64 83 45.
En Torres del Rio merece la pena y mucho una visita a la iglesia del Santo Sepulcro de planta octogonal.
VILLAMAYOR DE MONJARDÍN:
Castillo de San Esteban de Deyo:
Sancho Garcés, un busto suyo lo recuerda en la plaza de Villamayor, ocupó en el año 905 el trono del Reino de Pamplona. Este rey reconquistó
tierras cercanas a Pamplona aún en manos de la dinastía musulmana de los Banu Qasi. Una de las plazas ganadas fue Monjardín y su castillo de
San Esteban de Deyo. Se cree que en esta fortaleza situada sobre el monte Monjardín está enterrado junto a su único hijo García Sánchez. El
castillo comenzó su declive tras la anexión de Navarra por Castilla en el 1512 pero aún conserva la ermita, el aljibe y otras dependencias. Hasta
principios del siglo XX también albergó la valiosa cruz procesional de plata que hoy puede verse en la iglesia del pueblo.
Iglesia de San Andrés:

Restaurada entre 1973 y 1984, es románica del siglo XII y su torre es barroca del XVIII. Destaca la portada románica y la puerta de herrajes
medievales pero su mayor tesoro es una cruz de plata que ya tiene réplica en la catedral de la localidad polaca de Torun. Gracias al capricho de
un obispo de esta ciudad que quedó impactado al verla en una visita a Navarra.
LOS ARCOS:
Los Arcos fue romanizado y su término, se cree, estaba enclavado en la circunscripción militar de la ciudad de Curnonium, citada por Ptolomeo en
su Geografía Ibérica. Conquistada por los musulmanes y reconquistada a su vez por el rey Sancho Garcés en el siglo X, Los Arcos recibió el fuero
de manos del rey navarro Sancho VI el Sabio en el año 1175. Por aquellas fechas al área dominante de Los Arcos pertenecían los núcleos de Torres
del Río, Sansol, Armañanzas, Eregortes y Villanueva. El fuero y la peregrinación a Santiago propició en Los Arcos una época de bonanza: el
comienzo de las obras de la iglesia de Santa María, la construcción de hospitales, las ferias y mercados, etc. Durante casi tres siglos, entre 1463 y
1753, Los Arcos fue una población perteneciente al Reino de Castilla.

Tras pasar la plaza de la fruta se gira hacia la plaza de Santa María donde se encuentra esta monumental iglesia. Comenzó a construirse a finales
del XII y no paró de reformarse y ampliarse hasta el siglo XIX, circunstancia por la que atesora desde el románico hasta el neoclásico, pasando
por el gótico, plateresco y barroco. Merece la portada plateresca, el retablo mayor barroco, el claustro en gótico flamígero y la torre de cuatro
cuerpos del XVI. En el camarín del retablo mayor se encuentra la talla de Santa María de los Arcos, Virgen negra de ojos azules.
Puerta de Castilla:
Antigua puerta principal de la muralla medieval. Fue reformada por última vez en el 2007.
SANSOL:
Iglesia de San Zoilo:
Algo a desmano para el peregrino ya que la iglesia se encuentra en lo alto del pueblo. Es barroca del XVIII y conserva una talla gótica del XIV.
Junto a la torre hay un excelente mirador sobre Torres del Río.
TORRES DEL RÍO:

Iglesia del Santo Sepulcro:
La calle Carrera desemboca de bruces con una de las joyas arquitectónicas del Camino: la iglesia del Santo Sepulcro. Su presencia nubla los
atributos de la población y de la parroquia de San Andrés del XVI. Monumento Histórico Artístico desde el año 1931, el Santo sepulcro es una
construcción románica del siglo XII que destaca por su planta octogonal y bóveda califal de ocho arcos. El altar lo preside una talla románica de
madera de Cristo crucificado. La importancia clave de esta iglesia pasó desapercibida hasta principios del siglo XX y fue la autora y viajera
americana Goddard King quién reparó en ella durante su peregrinación a Santiago.
Se puede visitar llamando a Mari Carmen al 626 325 691 entre las 9 y 13 horas y por la tarde entre las 16:30 y las 19:00. La
entrada cuesta un euro.
Los monumentos
Santa María de los Arcos
Presenta varios estilos, desde el románico tardío

hasta el Barroco.
Planta de cruz latina de una sola nave.
Perfil de la etapa 6: Etapa de Estella/Lizarra a Torres del Río del Albergues

Etapa 6 por Somport: Etapa de Monreal a Puente la Reina-Gares
Los albergues
Albergue Concejo de Tiebas Albergue El Rincón de los
Tiebas (Navarra) Sabios
Tfno: 948 10 47 77, 600 941 Tiebas (Navarra)
916, 948 36 06 36 (Concejo de Tfno: 600 648 227 (Ivan), 663
Tiebas) 313 781 (Araceli)
Dirección: Calle Mayor, 18 Dirección: C/ Mayor, 35 (frente
al bar)
Albergue Usda Albergue Jakue

Obanos (Navarra) Puente La Reina (Navarra)
Tfno: 676 56 09 27 Tfno: 948 341017
Dirección: San Lorenzo, 6 Dirección: Calle Irunbidea, 34
(Junto a la Iglesia).
Albergue Puente
Albergue de los Padres Puente la Reina (Navarra)
Reparadores Tfno: 661 705 642
Puente la Reina-Gares Dirección: Paseo de Los
Tfno: 663 615 795 Fueros, 57
Dirección: Plaza Padre
Guillermo Zicke s/n
Albergue Estrella Guía Albergue Amalur Puente la

Puente la Reina (Navarra) Reina
Tfno: (+34) 622 262 431 Puente la Reina (Navarra)
Dirección: Calle la Población Tfno: 696 241 175
2 Dirección: C/ Cerco Viejo, 3
Albergue Santiago Apostol

Puente La Reina (Navarra)
Tfno: 948 34 02 20, 660 70 12
46
Dirección: Paraje El Real,
pasado el puente románico
tras una fuerte subida de
frente
Información sobre la etapa 6 por Somport: Etapa de Monreal a Puente la Reina-Gares
Larga y dura etapa que, bajo la silueta cónica de la Higa de Monreal, inicia su recorrido por el valle del río Elorz. Una a una, las poblaciones de Yárnoz,
Otano, Ezperun y Guerendiáin, van aguardando el paso de los peregrinos que avanzan por las onduladas sendas de la sierra de Alaiz. Después, Tiebas,
y Muruarte de Reta ofrecen un merecido descanso antes de llegar a Valdizarbe, comarca que se presenta en Olcoz y baja hasta Enériz y la simbólica
ermita de Eunate.
En la plaza de Obanos, el Camino Aragonés finaliza y se funde con el Camino Francés para continuar juntos el periplo hasta Santiago de Compostela.
Aunque hoy parada y fonda en Puente la Reina, faltaría más.
El itinerario
Aviso: Ya NO HAY ALBEGUE de peregrinos junto a la ermita de Santa María de Eunate.
Km 0. Monreal (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)
Desde el albergue de Monreal, salimos de frente por el callejón y, pasada la iglesia, giramos a la izquierda por la calle del Burgo
para salir de la población. Una vez en campo abierto avanzamos recto. La autovía A-21 queda a nuestra derecha y los campos de
cereal, el bosque galería del río Elorz y la Higa, oteándonos desde sus 1288 metros, a nuestra izquierda. El camino va buscando
la fértil ribera del río y, tras acompañar su cauce durante un kilómetro, lo cruza y se desvía hacia la izquierda por una pista (Km
2,2). Pronto,la pista se convierte en un camino que se agarra a las laderas de la sierra de Alaiz. La senda conduce junto a Yárnoz.
Km 4,3. Yárnoz
El último kilómetro recorrido es un anticipo de lo que viene a continuación. La senda se acopla como puede a la cambiante
orografía de la sierra. También, tan pronto se abre al valle como penetra en el bosque mediterráneo. De esta guisa pasamos
junto a Otano.
Km 5,8. Otano
Media hora más tarde arribamos al despoblado de Ezperun (Km 7,5), donde lo único visible es la explotación de una cantera y el
canal de Navarra, una infraestructura hidráulica que distribuye por la provincia el agua regulada del embalse de Itoiz. En fuerte
repecho, seguimos por una pista asfaltada que pasa bajo la cantera y descendemos por un bonito camino resguardado que nos
lleva hasta la entrada de Guerendiáin.
Km 9,4. Guerendiáin
Al dejar esta localidad, de monumentales casas engalanadas con geranios y decorada con múltiples referencias jacobeas,
decimos adiós al valle de Elorz. Un largo tramo ‘rompe piernas’ y técnico nos conduce hasta Tiebas y su castillo derruido del
siglo XIII.
Km 13,2. Tiebas (Albergues. Bar. Panadería)
Atravesamos la localidad, dejando a un lado la iglesia de Santa Eufemia. Pasado el campo de fútbol cogemos un camino que
circula paralelo a la valla que delimita la autopista AP-15. Al llegar a una rotonda de enlace cruzamos un túnel bajo la autopista
para sortear después la carretera N-121. Más adelante, por otro pequeño túnel, esta vez bajo las vías del tren, llegamos a
Muruarte de Reta.
Km 17,3. Muruarte de Reta
Atentos a la señalización, porque antes de llegar a las primeras casas hay que desviarse hacia la izquierda por la pista asfaltada.
Siguiendo esta carretera local llegamos a Olcoz y con ello a la comarca de Valdizarbe. Como interés, un vecino de Olcoz ofrece
visitas guiadas a la torre de linaje, rehabilitada en 2012. Es de cuatro plantas y data de los siglos XIV y XV. En su interior se
encuentra la exposición permanente ‘Eunate-Olcoz: Claves del Camino de Santiago. El tesoro navarro del primer Renacimiento
del siglo XII’.
Km 18,6. Olcoz (Bar)

A la entrada de la población continuamos por la derecha para, en breve, tomar un camino que desciende por una loma y desde el
que se obtienen unas buenas vistas de la comarca y el canal de Navarra. Por un pequeño tramo asfaltado y una pista posterior
nos presentamos en Enériz, buen sitio también para complacer a una garganta reseca y un estómago vacío.
Km 23,2. Enériz (Bar. Tienda. Farmacia)
Se continúa por pista hasta que un mojón nos obliga a desviarnos a mano derecha entre los arbustos. Una buena estratagema
para avivar el suspense, ya que tras la galería se descubre la silueta de Santa María de Eunate. Ermita románica, de planta
octogonal y rodeada por una arquería, cuya originalidad le ha valido buena fama en el Camino de Santiago. El albergue anexo a
la ermita dejó su función hospitalaria en otoño de 2012 y desde 2013 la casa acoge actividades del grupo parroquial de
Muruzábal (Km 26).
A un kilómetro de Eunate cruzamos la carretera para subir hasta Obanos. En la plaza de los Fueros de esta localidad, junto a la
iglesia de San Juan Bautista, nuestro itinerario se funde con el de los peregrinos que salieron, en su gran mayoría, de San Jean
Pied de Port o Roncesvalles.
Km 28,3. Obanos (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)
Tras una hilera de peregrinos bastante más numerosa que de costumbre, salimos de Obanos y bajamos hasta la carretera, que
cruzamos para tomar un camino paralelo al río Robo.. En breve llegamos hasta el arcén de la N-111 y a la entrada de Puente la
Reina. En el centro de la localidad se cubren los 31,1 km de esta dura etapa.
Km 31,1. Puente la Reina (Todos los Servicios)
Las dificultades
Duro tramo entre Monreal y Tiebas:

Los primeros 13 kilómetros de la etapa son un continuo sube y baja por las laderas de la sierra de Alaiz. Durante este primer
tramo encontraremos fuentes en Yárnoz, Otano y Guerendiáin y bar-restaurante y un par de albergues en Tiebas.
Observaciones
VALLE DE ELORZ:
La última etapa recorre los dominios del valle de Elorz, bañado por el río del mismo nombre y acunado al sur por la sierra de
Alaiz. El ayuntamiento reside en Noáin pero el Camino de Santiago pasa por otras localidades del valle, como son Yárnoz,
Otano, Ezperun y Guerendiáin.
YÁRNOZ:
Torre medieval: A la derecha del Camino, es el único vestigio de un probable palacio medieval de los siglos XIV o XV. Su
propietario fue Martín de Yárnoz, escudero del rey de Navarra Carlos III el Noble (1387-1425).
OTANO:
Al igual que ocurre con Yárnoz, la ruta deja la población de Otano a mano derecha.
Iglesia de la Asunción:
Ampliada en el siglo XVI, aún conserva elementos originales de siglos anteriores, como una ventana abocinada en el
presbiterio, una pila bautismal y una talla de la Virgen del siglo XIV.
GUERENDIÁIN:
Situado a 590 metros, es la localidad más alta del valle de Elorz. Pueblo cuidado y decorado con múltiples referencias jacobeas.

De nave única dividida en tres tramos y bóveda de cañón. Tiene un retablo barroco del siglo XVIII.
TIEBAS-MURUARTE DE RETA:
Aunque perteneció al valle de Elorz, hoy es un municipio de la Comarca de Pamplona. Tiene dos concejos, uno formado por las
poblaciones de Tiebas y Campanas y otro por Muruarte de Reta, siguiente población de paso en el Camino de Santiago.
Castillo de Tiebas:
A la entrada de Tiebas se pueden contemplar las ruinas de esta fortaleza del siglo XIII, una de las residencias de los reyes
navarros Teobaldo II (1253-1270), Enrique I (1270-1274) y Carlos II (1350-1387). Destruido en 1378, fue abandonado hasta
mediados del siglo XV, cuando fue restaurado por la familia Beaumont. A pesar de quedar en manos de esta familia y de su
sucesora, la casa de Alba, hasta el siglo XIX, se encuentra en desuso desde la primera mitad del XVII.
Iglesia de Santa Eufemia:

Aunque su construcción se proyectó en el siglo XIII durante el reinado de Teobaldo II de Champaña, no se terminó la obra
definitiva hasta el siglo XVI. De estilo gótico, tanto para el exterior como para el interior se aprovecharon elementos del castillo
derruido. La talla de Santa Eufemia es del siglo XVII.
VALDIZARBE:
Zona geográfica limítrofe con la Comarca de Pamplona y compuesta por una docena de poblaciones. Cruza este valle tanto la
ruta que viene de Roncesvalles como la de Somport. El itinerario del Camino Aragonés entra en Valdizarbe por Olcoz y continúa
por Enériz y Obanos (donde se juntan el Camino Francés y el Aragonés) para finalizar en Puente la Reina.
OLCOZ:
Iglesia de San Miguel: Lo más destacado es su portada, orientada al norte es una réplica, pero vista en espejo, de la que se
encuentra en la ermita de Eunate.
ENÉRIZ:
Iglesia de Santa María Magdalena: Expone en su interior un monumental retablo de estilo romanista de finales del XVI o XVII.
EUNATE:
Uno de los símbolos de la ruta jacobea. Fotogénica, solitaria junto a los campos de Valdizarbe y de original arquitectura
románica: única, de planta octogonal y provista de un patio interior rodeado por una galería de 33 arcos de medio punto, son
algunos de los argumentos que le han llevado a ser imagen principal de muchos póster turísticos y portada de numerosas guías
y libros relacionados con el Camino de Santiago. Levantada en 1170, su finalidad constructiva es todavía incierta. Algunos
estudios aseguran que es obra de la orden del Temple y otros que se alzó como capilla funeraria.
OBANOS:
En el centro de la plaza de los Fueros de Obanos, junto a la iglesia de San Juan Bautista, se juntan los peregrinos que provienen
de Roncesvalles con los de Somport. Se ha especulado mucho acerca de si es Obanos o Puente la Reina el punto donde
confluían las dos rutas de peregrinación. La señalización oficial sube a Obanos, aunque hay peregrinos que en lugar de acceder
a esta población, giran a la izquierda al llegar a la carretera NA-6064 y se dirigen por ella directamente a Puente la Reina.
Obanos se caracteriza por la belleza de sus calles y de sus casas. Podemos observar una variada arquitectura civil, con
elementos góticos y en cantería y ladrillo. Destacan así las casas Muzquiz, Zabalegui, Tximonco y Don Fidel.

Construida en 1912 y restaurada en 2007, esta iglesia reemplazó a una antigua construcción gótica. Del templo gótico
mantiene, entre otros elementos, las portadas del siglo XIV, la torre, la pila bautismal y esculturas del retablo del siglo XVII. En
la sacristía hay una talla románica de la Virgen de Arnotegui.
PUENTE LA REINA-GARES
En esta localidad Navarra se unen los caminos que parten de Roncesvalles y de Somport. El puente que da nombre a la villa data
del siglo XI. Cruza sobre el río Arga y fue mandado construir para el paso de los peregrinos por la reina Doña Mayor, esposa de
Sancho III. La calle Mayor ofrece un hermoso paseo recuperado desde que fue abierta la autovía del Camino que une Pamplona
con Logroño. A la localidad ha regresado la tranquilidad y la atmósfera ajena a coches y ruidos de motor.
Iglesia del Crucifijo:

Tras el albergue de los padres Reparadores, la ruta jacobea pasa bajo el porche que une esta iglesia con el convento. Santa
María de los Huertos, como se la conocía en sus orígenes, fue edificada a finales del siglo XII. A la nave románica principal se
le añadió en el siglo XIV otra gótica, que guarda una talla germana de Jesucristo crucificado. La portada está ricamente
decorada con diversos motivos.
Al recorrer la calle Mayor es imposible no prestar atención en su torre, que parece tocar el cielo. Se construyó a finales del XII
pero su aspecto lo fraguó con la remodelación del siglo XVI. Conviene detenerse ante la portada polilobulada que da a la calle
Mayor y frente a la talla gótica de Santiago Beltza.
Los monumentos
Santa María de Eunate
Peculiar iglesia románica de segunda mitad del siglo

XII.
Es de planta octogonal y está rodeada por un patio
surcado de arcos.
Su origen es incierto aunque los historiadores la
relacionan con la orden templaria.
Perfil de la etapa 6 por Somport: Etapa de Monreal a Puente la Reina-Gares
del Albergues
Etapa 7: Etapa de Torres del Río a Logroño
Los albergues
ALBERGUE/HOSTAL RURAL Alberguería Andrés Muñoz
TEMPLARIO LA PATA DE OCA Viana (Navarra)
Torres del Río Tfno: 948 64 55 30, 609 141
Tfno: 948378457 798 (Teléfono para llamar a
Dirección: C/ Mayor nº 5 - partir de noviembre)
Frente a la Iglesia del Santo Dirección: Calle El Portillo
Sepulcro (Ruinas de San Pedro, s/n)
Albergue Parroquial de Viana Albergue Izar

Viana Viana
Tfno: 948 64 50 37, 646 666 Tfno: 660 071 349, 948 09 00
738 02
Dirección: Plaza de los Fueros Dirección: C/ El Cristo, 6
(Junto a la iglesia de Santa
María)
Albergue de Peregrinos de Albergue de Peregrinos Albas

Logroño Logroño (La Rioja)
Logroño (La Rioja) Tfno: +34 68876647
Tfno: 941 248 686 Dirección: Plaza Martínez
Dirección: Rua Vieja, 32 Flamarique, 4 bajo
Albergue parroquial de Albergue de Peregrinos

Santiago Check in Rioja
Logroño Logroño
Tfno: 941 20 95 01 Tfno: 941 27 23 29
Dirección: C/ Barriocepo, 8, 1º Dirección: C/ Los Baños, 2
Albergue Hostel Entresueños Albergue Logroño

Logroño Logroño
Tfno: 941 271 334 Tfno: 941 25 42 26
Dirección: C/ Portales, 12 Dirección: C/ Capitán
Gallarza, 10
Albergue Santiago Apóstol Winederful Hostel & Café

Logroño Logroño
Tfno: 941 25 69 76, 635 371 Tfno: 941139618
036 Dirección: CHerrerías 2-14
Dirección: C/ Ruavieja, 42 Bajo
Información sobre la etapa 7: Etapa de Torres del Río a Logroño
Logroño está cerca, casi al alcance del bordón, pero antes el Camino embauca al peregrino a desplazarse entre barrancos hasta Viana. Se despide
Navarra, recorrida de norte a sur y de este a oeste durante 142 kilómetros, y se presenta La Rioja.
El itinerario
Km 0. Torres del Río (Albergues. Bar. Tienda. Cajero)
Abandonamos Torres del Río por la parte alta y sus últimas calles dan paso a una pista que a su vez cede ante un camino
posterior. Éste termina por endurecerse y emula el trazado de la NA-1110 (antigua N-111), carretera que cruzamos en plena
subida para alcanzar la ermita de la Virgen del Poyo (Km 2,7). El santuario, en sillarejo y muy sobrio, fue construido en el XVI y
reformado durante el barroco y el siglo XIX.
Km 2,7. Virgen del Poyo
Bajamos de nuevo a la NA-1110 y la seguimos hasta salir de la curva, donde tomamos un camino que sube hasta una carretera
secundaria que va hacia Bargota (Km 3,6). Seguimos de frente por la carretera y la dejamos cien metros después para coger una
pista. Gracias a ella podemos descender más cómodos el barranco de Cornava, un desnivel de más de 125 metros fruto de la
erosión del agua. No todo es arcilla, aquí crecen pinos de repoblación y algunos frutales, y al fondo del barranco hay parcelas
geométricas de viñedos y olivares nutridos por la tierra semiárida.
Barranco de Cornava (Bar de Semana Santa a octubre de 8 a 15 horas). Teléfono: 652 183 765.
Llegados al fondo de la hoya continuamos entre toboganes y prestando atención a los cruces. Nuestro trazado es calcado al de
la NA-1110 y por eso no es de extrañar que terminemos caminando por ella (Km 7,5). Tras un kilómetro de asfalto salimos por la
izquierda y proseguimos en paralelo a la vía hasta la entrada de Viana. Avanzamos hasta el centro de la población por las calles
El Cristo, La Pila, el portal de la Trinidad, la plaza del Coso, donde está el Balcón de Toros y, finalmente, la calle Mayor, que
conduce hasta la plaza de los Fueros. Aquí se dan cita, frente a frente, el Ayuntamiento y la iglesia de Santa María, gótica de
soberbias dimensiones y orgullosa de su original portada renacentista.
Km 10,5. Viana (Todos los Servicios)
Dejamos Viana junto al colegio Ricardo Campano y por una pista entre huertas vamos a cruzar la NA-7220. Más adelante
haremos lo propio con la NA-1110 y seguiremos también por pista hasta la ermita de la Virgen de Cuevas (Km 13,3). Si alguien
necesita un descanso debe saber que detrás de la ermita hay una agradable zona arbolada con mesas y una fuente. El día pasa
entre campos de cultivo y, al llegar a la altura de una señal que indica Observatorio El Bordón, Laguna de las Cañas (Km 14,6),
giramos a la derecha para internarnos brevemente en un pinar.
Después cruzamos la carretera, ojo, y seguimos por el talud junto a otra masa de pinos hasta acercarnos a la papelera del Ebro,
donde se encuentra el límite provincial. Navarra, que nos ha acompañado durante 142 kilómetros, cede el turno a La Rioja. Un
mojón de piedra con la vieja inscripción -provincia de Logroño- lo confirma (Km 15,9).
A partir de aquí será un andadero el que nos guíe hasta la capital riojana. Entramos en Logroño por el puente de piedra sobre el
Ebro, de 1884 pero construido sobre reformas del primitivo que se levantó en el siglo XI por Santo Domingo de la Calzada y San
Juan de Ortega. Tras el vado se pasa la rotonda y se gira a la derecha por la calle Rúa Vieja, donde se encuentra el albergue
municipal.
Km 20. Logroño (Todos los Servicios)
Las dificultades
Inicio rompepiernas:
Los primeros tres kilómetros y medio, hasta cruzar la carretera de Bargota, son un continuo sube y baja bastante molesto, más a
comienzo de etapa. El descenso por el barranco de Cornava también carga mucho las piernas.
NA-1110:
Ojo a los cruces de la carretera NA-1110 (antigua N-111). Aunque la densidad de tráfico ha disminuido gracias a la construcción
de la autovía, aún es frecuentada por los vecinos de la zona.
Observaciones
VIANA:
Viana es el último pueblo de Navarra en el Camino de Santiago. Fundado por Sancho el Fuerte en 1219 mediante la agrupación
de pequeñas aldeas con el fin de defender Navarra de Castilla.
Ayuntamiento:
La casa consistorial está situada en la plaza de los Fueros. Se terminó de edificar en 1692 y su fachada responde a los
cánones clásicos del barroco francés. En sus portales se encuentra la oficina de turismo. Este punto de información abre,
desde Semana Santa hasta el 12 de octubre, de 9 a 14 y de 17 a 19 y cierra los domingos por la tarde. El resto del año abre de 9
a 14 de lunes a sábado.

De soberbias dimensiones, Santa María es gótica. Fue construida entre 1250 y 1312 y ampliada entre el siglo XVI y XVIII. La
portada de la epístola, la de la calle Mayor y junto a la que yace la sepultura de César Borgia, es renacentista y sembró
precedente de futuras construcciones.
LOGROÑO:
Es la segunda gran ciudad del Camino Francés, a la que debe su desarrollo y crecimiento urbano. Reconquistado el territorio,
Sancho el Mayor traza a principios del siglo XI el nuevo itinerario del Camino, que a partir de entonces cruza el Ebro por
Logroño. A finales del XI (1095), Alfonso VI de León le concede el Fuero. Logroño es fundamentalmente una ciudad de servicios
con una afamada red comercial. Su casco antiguo está repleto de bares (calle Laurel, Mayor, Mercado) y tiendas (Portales) con
un buen ambiente hospitalario. El lugar emblemático de Logroño es el Espolón con sus bellos jardines repletos de gente
charlando, sin prisa, todos ellos bajo la majestuosa estatua del general Espartero.
Puente sobre el Ebro:

Para entrar en Logroño hay que cruzar el Ebro, el río más caudaloso de la Península Ibérica. Para ello se construyó en el siglo
XI un puente, atribuido a Santo Domingo de la Calzada y San Juan de Ortega, en un vado natural del río. En el año 1884 se
terminaron las obras que lo reformaron totalmente.
Catedral de Santa María la Redonda:
El día 15 de agosto de 1959 la hasta entonces Iglesia Colegial de “Santa María de la Redonda”, por especial concesión del
Papa Juan XXIII, recibió el título de Catedral. La portada es rococó y sus torres gemelas de estilo riojano llevan los nombres de
San Pedro y San Pablo.
Los monumentos
Catedral de Santa María de la Redonda de
Logroño
Iglesia del siglo XV, ampliada en el XVIII.

En 1959 recibío el título de catedral.
Perfil de la etapa 7: Etapa de Torres del Río a Logroño del Albergues

Etapa 8: Etapa de Logroño a Nájera
Los albergues
Albergue de Peregrinos de Albergue El Cántaro
Navarrete Navarrete (La Rioja)
Navarrete (La Rioja) Tfno: 941 44 11 80
Tfno: 941 44 07 22 (Albergue), Dirección: C/ Herrerías, 16
941 26 02 34 (Sede de la
Asociación)
Dirección: Calle San Juan s/n
Albergue La Casa del Albergue Pilgrim's

Peregrino Ángel Navarrete (La Rioja)
Navarrete (La Rioja) Tfno: 691 699 725
Tfno: 630 982 928 Dirección: C/ Abadía, 1
Dirección: C/ Mayor Baja
Albergue Buen Camino

Navarrete (La Rioja) Albergue A la Sombra del
Tfno: 681 252 222, 941 44 03 Laurel
18 Navarrete (La Rioja)
Dirección: C/ La Cruz, 2 Tfno: 639 861 110
Dirección: Carretera de
Burgos, 52 (En el mismo
camino en la salida de
Navarrete)
Albergue El Camino de las Albergue de Peregrinos San

Estrellas Martín
Navarrete (La Rioja) Sotés
Tfno: 695 998 038 Tfno: 650 962 625, 941 44 17
Dirección: Carretera de 68
Burgos, 9 Dirección: C/ San Miguel, 67
Albergue San Saturnino Albergue Puerta de Nájera

Ventosa (La Rioja) Nájera (La Rioja)
Tfno: 941 44 18 99, 657 823 Tfno: 941 36 23 17, 683 616
740 894
Dirección: C/ Mayor, 33 Dirección: C/ Carmen, 4.
Entrada por la calle Ribera del
Najerilla, 1
Albergue de Peregrinos de Albergue Calle Mayor
Nájera Nájera (La Rioja)
Nájera (La Rioja) Tfno: 941 36 04 07
Tfno: No tiene. Oficina de Dirección: Calle Dicarán, 5
Turismo: 941 36 00 41
Dirección: En la orilla del Río
Najerilla
Albergue de Peregrinos Albergue Nido de Cigüeña

Sancho III - La Judería Nájera (La Rioja)
Nájera (La Rioja) Tfno: 611 095 191
Tfno: 941 36 11 38 Dirección: Calleja Cuarta San
Dirección: C/ San Marcial, 6 Miguel, 4
Albergue Las Peñas

Nájera (La Rioja) ESPAÑA
Tfno: 621209432
Dirección: C/Costanilla, 56
Información sobre la etapa 8: Etapa de Logroño a Nájera
El parque de San Miguel y el entorno natural del embalse de la Grajera sellan la estancia en Logroño y abren las puertas al suave paisaje riojano,
empapado de vid y árboles frutales. Navarrete, de tradición alfarera, y más adelante Ventosa y el alto de San Antón ceden el testigo al valle del río
Najerilla. Aquí se asienta Nájera, plaza codiciada durante la reconquista y dominada por los cerros del Castillo y Malpica.
El itinerario
Km 0. Logroño (Todos los Servicios)
Como pez fuera del agua, así se siente el peregrino en las grandes urbes del Camino. La capital riojana no es, ni mucho menos,
de las peores. La calle Ruavieja enlaza con Barriocepo y ésta nos dirige a la plaza de Santiago, donde se alza la iglesia
homónima (con albergue y donde sellan y facilitan la credencial). Más adelante, pasando bajo el arco conocido como Puerta del
Camino, llegamos hasta la fuente circular donde nace la calle Marqués de Murrieta. Más de un kilómetro de acera, comercios y
peatones nos llevan hasta las vías del tren y trescientos metros más
adelante, junto a un concesionario de Nissan, giramos a la izquierda para continuar hasta el parque de San Miguel. Entre
jardines llegamos hasta el túnel de la circunvalación e inmediatamente al
paseo – llamado aquí vía verde – que conduce al parque de la Grajera (Km 3,5).
Un tramo del paseo se encuentra flanqueado por cipreses y recuerda a las imágenes de la Vía Appia, famosa calzada que partía
desde el mismísimo foro de la antigua Roma. Tras un área de juegos infantiles y un área deportiva se encuentra el dique del
embalse de la Grajera, construido en 1883 sobre una laguna con el fin de acumular el agua del río Iregua y regar las huertas
situadas al sur de la capital. Hoy es un entorno recreativo envidiable donde pescar, pasear, merendar o, simplemente,
descansar (Km 5,8).
Tras la presa se llega en breve al aula didáctica medioambiental y se traspasan los límites del parque por una pista asfaltada que
avanza entre suaves
lomas pobladas de vid. Dejando a un lado el desvío al campo de golf (Km 8) iniciamos un exigente repecho que nos obsequia
con unas magníficas vistas. En primer plano las vides, una masa arbórea rodeando al embalse en segundo término y al fondo
Logroño. Con esta formidable vista alcanzamos el alto (Km 9,2) y descendemos hacia
Navarrete junto a una valla metálica cosida por las cruces que van dejando los peregrinos. La silueta de un toro de Osborne
también nos acompaña en la bajada y, ya en el llano, cruzamos finalmente sobre la AP-68 para llegar a las ruinas del hospital de
peregrinos de San Juan de Acre, fundado hacia 1185 por Doña María Ramírez. Una recta nos separa de Navarrete, pueblo de
alfareros emplazado sobre el cerro Tedeón. La calle La Cruz rodea el casco urbano y sube hasta la iglesia de la Asunción.
Navarrete dispone de suficientes establecimientos donde saciar el apetito, que ya aflora tras tres
horas de marcha.
Km 12,7. Navarrete (Todos los Servicios)
Entramos al pueblo por calle de la Cruz (límite de la antigua muralla) tras cruzar la carretera y tomamos la calle Mayor Baja a la
derecha con subida hasta la iglesia. Después tomamos la salida de la población por la calle Arrabal y proseguir de frente por la
calle San Roque. Pasado el cementerio, que luce la portada y los ventanales del hospital de San Juan de Acre, tomamos un
camino que se arrima a las vides, los olivares y los árboles frutales que pueblan las huertas privadas. El camino muere junto a la
Cooperativa Vitivinícola de Sotés, donde cruzamos la carretera que se dirige a Sotés. En esta población se encuentra el albergue
San Martín, inaugurado en mayo de 2013.
Km 16,1. Desvío a Sotés (Albergue. Bar. Farmacia)
Tomamos una pista asfaltada que llega al borde de la autovía. Paralelos a la A-12 avanzamos hasta el desvío que lleva a Ventosa
(Km 18,1). Aquí tenemos la posibilidad de dirigirnos hacia esta localidad- con albergue y varios bares – o continuar de frente.
Escogemos la visita a Ventosa y recorremos el 1,3 kilómetros de pista arcillosa que nos separa de ella.
Km 19,4. Ventosa (Albergue. Bares)
Llegamos así a la LR-341 y el Camino continúa por el arcén sin acceder, paradójicamente, al casco urbano de Ventosa, sobre el
que sobresale la iglesia de San Saturnino. En breve, junto a las bodegas Alvia, un camino pedregoso nos guía hacia el alto de
San Antón en corta y fácil subida. Desde esta atalaya la vista se despeja y nos muestra el valle del Najerilla, terreno arcilloso
cubierto, como no, de sarmientos retorcidos dispuestos en terrazas separadas de monte bajo. La panorámica también descubre
Nájera, aparentemente cercana pero realmente distante (Km 21,2).
Bajamos hasta el paso que salva la N-120 y continuamos hacia un repetidor de telefonía, situado en el Poyo de Roldán, enclave
donde tuvo lugar el legendario combate entre Roldán y el gigante Ferragut. También nos sale al paso un guardaviñas,
construcción circular que servía de refugio a los agricultores y utilizado por los guardas de campo para custodiar las cosechas
(Km 25).
Nájera sigue sin presentarse y tras una fábrica de áridos cruzamos el río Yalde por un pequeño puente de madera y hormigón
(Km 26). Nos alejamos de su cauce y tras kilómetro y medio finalmente, ahora sí, cruzamos la N-120 (mucha precaución) para
entrar en Nájera. Sin embargo aún nos quedan dos kilómetros
de travesía urbana. Pasamos junto al polideportivo y continuamos por las avenidas de Logroño y San Fernando hasta el puente
sobre el río Najerilla. Tras cruzarlo hay que torcer a la izquierda y avanzar por el paseo paralelo al río hasta el albergue.
Km 29,6. Nájera (Todos los Servicios)
Las dificultades
Alto kilometraje:
El trayecto de esta etapa es el más largo desde Saint Jean Pied de Port aunque no debe presentar ninguna dificultad a estas alturas del Camino.
Los dos altos de la jornada, el posterior al embalse de la Grajera y el de San Antón, son meras tachuelas. Se hace más duro el tramo de suave
descenso entre San Antón y el final de etapa, ya que se ve Nájera durante dos interminables horas. No obstante, para los que anden escasos de
piernas la etapa se puede acortar haciendo noche en Ventosa, hay un desvío bien señalizado.
Observaciones
Si alguien decide comenzar el Camino de Santiago en Logroño puede conseguir la credencial en el albergue municipal, gestionado por la
Asociación de Amigos del Camino de La Rioja y situado en la calle Ruavieja, 32. También puede obtenerse la credencial en la iglesia de Santiago,
punto de paso del Camino por la ciudad.
El que no vaya a pasar por Ventosa debe rellenar la cantimplora en Navarrete, no hay fuentes entre esta localidad y Nájera.
Si no se pretende hacer noche en Ventosa existe un desvío bien señalizado que nos ahorra poco más de medio kilómetro, hay que continuar recto
paralelo a la carretera en vez de girar a la izquierda dirección Ventosa.
Una vez en Nájera es absolutamente recomendable una visita al Monasterio y la iglesia de Santa María la Real fundada en 1052.
EMBALSE Y PARQUE DE LA GRAJERA:

Una vía verde permite al peregrino enlazar cómodamente desde el parque de San Miguel hasta el de la Grajera, acondicionado en torno al embalse
construido en 1883, pasatiempo
de los pescadores deportivos y hábitat de varias especies de anátidas y rapaces propias de las zonas húmedas. El parque se inauguró en 1992 y,
además de las zonas de acogida,
restringida y del propio pantano, tiene un campo de golf.
NAVARRETE:
Pueblo con aspecto de plaza fuerte, de entramado medieval y casas blasonadas asentado sobre el cerro Tedeón. Escenario de múltiples batallas
entre castellanos y navarros,
Alfonso VIII, rey de Castilla, le concedió el Fuero en 1185. Es famoso por sus talleres de cerámica. No en vano, el oficio de alfarero se remonta por
estas tierras a la
prehistoria y, a pesar de haberse convertido en una industria, aún subsisten los pequeños talleres de producción más artesanal. Antes de entrar en
Navarrete se encuentra,
casi a modo de exposición, la planta de lo que fue la iglesia-hospital de peregrinos San Juan de Acre. El hospital fue fundado hacia 1185 por
Doña María Ramírez y la iglesia de transición entre el románico y el gótico se construyó posteriormente. La portada gótica del hospital se trasladó
al cementerio de
Navarrete y decora hoy la entrada al campo santo. Junto a él está la ermita de la Virgen del Niño Jesús, rehabilitada por la Asociación de Amigos
del Camino de La Rioja. En los meses de verano se puede ver en el interior una exposición de fotografía, pintura y cerámica.
VENTOSA:
Pueblo situado entre las vegas de los ríos Iregua y Najerilla.Iglesia de San Saturnino:
Su torre cuadrada del siglo XVII ofrece la mejor atalaya para recrearse con los rojos campos arcillosos cubiertos de vid que rodean Ventosa. La
construcción original data del siglo XVI y de esta época conserva su portada gótica.
NÁJERA:
Situada cerca de un castro romano, su nombre Naxara proviene del árabe y significa “entre las peñas”, Sancho el Mayor la convierte en capital del
Reino de Navarra y hace pasar
por ella el Camino de Santiago. La ciudad gira alrededor del monasterio y la iglesia de Santa María la Real fundada en 1052 por Don García que lo
convirtió en panteón familiar.
Este esbelto templo de tres naves es obra gótica del siglo XV y posee un precioso coro del XVI y distintas tumbas de reyes de Navarra, Castilla y
León además de la de Don
Diego López de Haro, fundador de Bilbao. El claustro de los Caballeros es de estilo plateresco y está dotado de unas preciosas celosías en piedra.
En julio se celebran en este
conjunto monumental las espectaculares Crónicas Najerienses. Nájera es cabecera de su comarca por lo que dispone de amplios servicios y
comercios para el peregrino, la comarca
tiene famosos pelotaris e innumerables fábricas de muebles.
Los monumentos
Monasterio de Santa María la Real de
Nájera
Iglesia gótica reconstruida en el siglo XV.

Compuesta por tres naves con bóveda estrellada y un
crucero con bóveda de crucería.
Perfil de la etapa 8: Etapa de Logroño a Nájera del Albergues
Etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calzada

Los albergues
Albergue Municipal de Albergue Virgen de
Peregrinos de Azofra Guadalupe
Azofra (La Rioja) Cirueña
Tfno: 941 37 93 25 (albergue y Tfno: 638 92 40 69
reservas); sólo emergencias o Dirección: Calle Barrio Alto, 1
fuera de temporada 638 261
432.
Dirección: Calle Las Parras, 7
Albergue Turístico Victoria Casa de la Cofradía del Santo

Cirueña (La Rioja) Santo Domingo de la Calzada
Tfno: 941 426 105, 628 983 351 (La Rioja)
Dirección: C/ San Andrés, 10 Tfno: 941 34 33 90
Dirección: C/ Mayor, 38 bajo
Albergue de la Abadía Albergue Carpe Viam

Cisterciense Nuestra Sra. de Santo Domingo de la Calzada
la Anunciación Tfno: 661 883 195
Santo Domingo de la Calzada Dirección: Calle Isidoro Salas
(La Rioja) Nº58
Tfno: 941 34 07 00
Dirección: Calle Mayor, 29
Información sobre la etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calzada
Hoy, como meta, aguarda la legendaria Santo Domingo de la Calzada, población de La Rioja Alta donde se obró el milagro de la gallina que cantó
después de asada. La ruta atraviesa un par de poblaciones: la acogedora Azofra y Cirueña, afeada por una urbanización y un campo de golf que
desentonan en el paisaje circundante de cereal, que ya en las proximidades de Castilla roba todas la hectáreas a la vid.
El itinerario
Km 0. Nájera (Todos los Servicios)
La situación del albergue municipal, en el extremo occidental de la ciudad, y la caminata urbana del día anterior permiten salir de
Nájera con rapidez. La calle del Mercado desemboca junto al monasterio de Santa María la Real, insignia artística de la antigua
capital del Reino de Navarra. Fundado en el año 1052, fue reconstruido en el siglo XV en estilo gótico. Del conjunto sobresale el
plateresco claustro de los Caballeros. Por el lateral del monumento tomamos la calle Costanilla y abandonamos Nájera por una
pista arcillosa. En breve dejamos a un lado una nave agrícola y cruzamos sobre el arroyo de Pozuelos o Valdecañas (Km 1,8).
Sobre brea y, de nuevo, tierra, llegamos definitivamente a una pista asfaltada (Km 3,8) que conduce directamente hasta Azofra,
villa agrícola asentada en la fértil vega del río Tuerto. La mejor prueba de su pasado jacobeo es la fundación, ya en el año 1168,
de un hospital y un cementerio para peregrinos.
Km 5,7. Azofra (Albergue. Tienda. Bares. Farmacia)

El Camino atraviesa Azofra por su calle Mayor, donde se encuentran los servicios. Conviene saber que hasta Cirueña, la próxima
localidad con
algún servicio, restan 9,3 kilómetros. Nos despedimos del pueblo junto a la Real Casona de las Amas, antigua residencia de
familia ilustre que ha sido rehabilitada para el turismo. A la salida tomamos un corto tramo de la LR-206 y, al llegar junto a la
fuente de los Romeros, nos desviamos a mano izquierda para retomar la jornada por pistas. Pasado más de un kilómetro nos
topamos con una picota de mediados del XVI, símbolo de justicia (Km 7,2).
En los próximos kilómetros el trazado de la etapa se acerca durante algún tramo al de la N-120 y cruza la carretera de Alesanco
(Km 8,9). En cuanto al paisaje, los campos de cereal van arañando progresivamente el terreno a la vid, señal de que Castilla está
cerca, aunque hasta mañana no daremos el adiós definitivo a La Rioja. Tras un repecho tendido de un kilómetro llegamos junto a
un merendero (Km 13), buen lugar para dar cuenta del almuerzo. A escasos diez minutos nos encontramos con un club de golf y
un complejo residencial que han construido a las afueras de Cirueña, población a la que llegamos posteriormente.
Km 15. Cirueña (Albergues. Bar)
El Camino pasa Cirueña de refilón por la calle Barrio Bajero. A la salida nos encontramos con un breve tramo de carretera que
lleva hasta otra pista agraria. Tras una suave ondulación se descubre Santo Domingo de la Calzada, donde como un faro vigía
despunta la torre barroca de la catedral. El prólogo a Santo Domingo son varios almacenes y naves (Km 19,5). Después
seguimos junto a la carretera de acceso que conduce hasta las calles 12 de mayo y Mayor, donde está el ambicioso albergue de
peregrinos.
Km 21. Santo Domingo de la Calzada (Todos los Servicios)
Las dificultades
Carente de dificultades:
Ni el kilometraje ni la orografía de la etapa presentan dificultad alguna. Los casi 9,5 kilómetros que separan Azofra de Cirueña sólo presentan un
desnivel positivo de 190 metros, lo que da idea de la suavidad de la jornada.
Observaciones
Etapa fácil sin casi ninguna dificultad. Para quien quiera alargarlo puede hacerlo hasta Grañón donde existe uno de los
albergues de peregrinos que no dejara a nadie indiferente, el albergue parroquial San Juan Bautista, además de otros
alojamientos.
Todos los pueblos por los que transcurre la etapa cuentan servicios para el peregrino.
Para los amantes de la cultura y de los monumentos cerca del recorrido de esta etapa se encuentra el monasterio de San Millán
de la Cogolla, Suso y Yuso. Bien merece una visita, aunque se alarga el recorrido unos 15 kilómetros. Una buena posibilidad es
ir en un taxi compartido entre varios.
En Santo Domingo de la Calzada se puede visitar la Catedral que cuenta con cripta y mausoleo del tan famoso Santo que dedico
su vida a los peregrinos, además de un gallo y una gallina que según la tradición si el peregrino que entra en la catedral las oye
cantar significa que tendrá un buen camino.
Santo Domingo de la Calzada también es famoso por la leyenda medieval sobre lo que les ocurrió a unos peregrinos alemanes.
Un matrimonio alemán y su joven hijo, Hugonell, se dirigen en peregrinación a Compostela. Al llegar a Santo Domingo se
hospedan en un mesón. La hija del posadero se enamora del joven, pero al no ser correspondida decide vengarse ocultando una
copa de plata en el equipaje del joven. Cuando éste abandona la ciudad la muchacha denuncia el robo. Al ser capturado, se
encuentra la copa entre sus pertenencias por lo que es acusado de robo y condenado a la horca.
Al día siguiente, sus padres, antes de emprender el viaje, van a ver el cuerpo de su hijo, quien sorprendentemente estaba vivo y
les dice: “El bienaventurado Santo Domingo de la Calzada me ha conservado la vida contra el riguroso cordel… dad cuenta de
este prodigio”. Los padres acuden a contar el suceso al corregidor de la ciudad, pero éste, escéptico, comenta que el joven está
tan vivo como el gallo y la gallina asados que se dispone a comer. Al instante las aves recuperan las plumas y la vida, dando fe
del portentoso milagro.
De ahí el dicho:
“Santo Domingo de la Calzada
donde cantó la gallina después de asada”
AZOFRA:
Pequeña población, muy hospitalaria con los peregrinos, situada en el valle del Río Tuerto. Sus casas con empaque de hidalguía y escudos
nobiliarios se alinean a lo largo de su
calle Mayor. En la iglesia parroquial de los siglos XVII y XVIII, dedicada a Nuestra Señora de los Ángeles, puede contemplarse una talla de Santiago
Peregrino. A pocos kilómetros
de Azofra se encuentran los monasterios de Suso y Yuso de San Millán de la Cogolla (un desvío a la salida de Azofra permite visitarlos, sobre todo
a los ciclistas, dando un buen
rodeo). Son Patrimonio de la Humanidad y cuna de la lengua castellana con sus Glosas Emilianenses, anotaciones manuscritas escritas en latín,
romance y euskera.
SANTO DOMINGO DE LA CALZADA:

Esta ciudad es hija genuina del Camino de Santiago. Fundada por Santo Domingo en 1044, que construyó un puente sobre el río Oja para facilitar
el paso a los
peregrinos, además de una calzada entre Nájera y Redecilla y una hospedería. Sobre el sepulcro del Santo se erigió la catedral, el edificio más
emblemático de la villa. La planta
es románica pero su estilo es gótico y renacentista. En el interior, enfrente del sepulcro del Santo, se encuentra la hornacina donde conviven un
gallo y una gallina en recuerdo
de la leyenda de la gallina que cantó después de asada. A la torre – campanario exento se puede subir tras pagar la correspondiente entrada, pero
es una buena opción ya que la
vista desde arriba merece la pena. Enfrente, el Parador de Turismo conserva en su interior varios elementos del antiguo Hospital de peregrinos.
Santo Domingo de la Calzada es
capital de comarca y tiene numerosas tiendas, bares y restaurantes.
Los monumentos
Catedral de Santo Domingo de la Calzada
Claro ejemplo de transición del románico al gótico.

Tiene carácter de catedral debido a que en 1232 la
ciudad fue nombrada sede episcopal.
Perfil de la etapa 9: Etapa de Nájera a Sto. Domingo de la Calzada del

Albergues
Etapa 10: Etapa de Sto. Domingo de la Calzada a Belorado
Los albergues
Albergue Ave de Paso Albergue Hospital de
Grañón (La Rioja) peregrinos de San Juan
Tfno: 666 801 051 Bautista
Dirección: C/ El Caño, 18 Grañón (La Rioja)
Tfno: 633915800
Dirección: Paseo de la iglesia
8 (detrás de la iglesia)
La Casa de las Sonrisas Albergue Municipal Nuestra

Grañón Señora de Carrasquedo
Tfno: 687 877 891 Grañón (La Rioja)
Dirección: Calle Mayor, 16 Tfno: 642 824 479
Dirección: Ermita, 45 (se
accede tomando un desvío
situado antes del pueblo de
Grañón)
Albergue municipal San Albergue Essentia

Lázaro Redecilla del Camino (Burgos)
Redecilla del Camino (Burgos) Tfno: 606 046 298
Tfno: 947 58 52 21, 947 58 80 Dirección: Calle Mayor, 34
78 (Ayuntamiento), 686 56 35
48 (Carmen, encargada)
Dirección: C/ Mayor, 24.
Enfrente de la Iglesia
Albergue Bideluze Albergue Parada Viloria

Castildelgado (Burgos) Viloria de Rioja (Burgos)
Tfno: 616 647 115 Tfno: Mariaje: 610 625 065
Dirección: C/ Mayor, 8 Dirección: C/ Bajera, 37
Refugio de peregrinos Acacio Albergue San Luis de Francia

y Orietta Villamayor del Río
Viloria de Rioja - Burgos Tfno: 947 58 05 66
Tfno: 947 585 220, 679 941 123 Dirección: Carretera de
Dirección: Calle Nueva, 6 Quintanilla, s/n
Albergue A Santiago
Belorado (Burgos) Refugio Parroquial de
Tfno: 677 811 847, 947 562 164 Belorado
Dirección: Camino Redoña Belorado (Burgos)
s/n. Tfno: 947 58 00 85
Dirección: Barrio de El Corro
s/n
Albergue Cuatro Cantones Albergue de peregrinos

Belorado (Burgos) Caminante
Tfno: 947 58 05 91, 686 90 64 Belorado (Burgos)
92 Tfno: 947 58 02 31, 656 873
Dirección: C/ Hipólito López 927
Bernal , 10 Dirección: Mayor 36
Albergue municipal El Corro Albergue El Salto

Belorado (Burgos) Belorado (Burgos)
Tfno: 947 58 14 19, 639 307 Tfno: 669 415 636, 947 614 324
923, 690 276 125 Dirección: C/ Camino los
Dirección: C/ Mayor, 68 Cauces, s/n
Información sobre la etapa 10: Etapa de Sto. Domingo de la Calzada a Belorado
Pasado Grañón, ya a la vista de Redecilla del Camino, un espigado cartel informativo da la bienvenida a Burgos y Castilla. De ahora en adelante la ruta
francesa transitará durante un par de semanas por los dilatados paisajes de la meseta castellana. El objetivo más próximo es Belorado, situado a la
sombra de un picacho donde aún permanecen antiguas cuevas de ermitaños y la ruinas de un mítico castillo.
El itinerario
Km 0. Santo Domingo de la Calzada (Todos los Servicios)
Un buen zumo, un café y la variada repostería de Santo Domingo de la Calzada, con sus famosos ahorcaditos, permiten afrontar
con garantías los últimos kilómetros del Camino en La Rioja y los primeros de Castilla. Las calles Mayor y río Palomarejos llevan
junto a la ermita de principios del siglo XX que da acceso al puente sobre el río Oja, de casi 150 metros de longitud y sustentado
por 16 arcos. Del primitivo vado que construyó Santo Domingo hoy sólo queda el enclave, ya que su estructura actual es de
mediados
del XVIII y del XX. Tras cruzarlo nos desviamos por pista para cruzar la LR-201. Seiscientos metros después hacemos lo propio
con un ramal de la N-120
(Km 1,7).
Continuamos paralelos a la carretera Nacional durante varios kilómetros hasta girar a mano izquierda y dirigirnos a Grañón,
último pueblo riojano. ¡Si vamos al albergue situado junto a la ermita de Carrasquedo tendremos que tomar un desvío antes de
llegar a Grañón!. Tiendas y
bares se encuentran arremolinadas en torno a la calle Mayor. Aquí, en el número 16, Ernesto Díaz acoge peregrinos en su casa
(ver apartado observaciones). El albergue parroquial está en la iglesia de San Juan Bautista
Km 6,8. Grañón (Albergue. Bares. Tienda. Farmacia. Consultorio. Cajero. Albergue también junto a la ermita de Carrasquedo.)
A la salida de Grañón nos reencontramos de nuevo con las pistas de concentración parcelaria que surcan el cereal, aliviadas en
su planificada monotonía por las hileras de chopos que crecen a la vera de ríos y arroyos. Dos kilómetros más adelante, un
panel informativo espigado da la bienvenida a Castilla y León, Comunidad que nos acompañará durante las próximas dos
semanas
(Km 8,8). Ya estamos en la provincia de Burgos y, antes de poner pie en Galicia, aún atravesaremos Palencia y León. Desde el
panel ya se divisa Redecilla del Camino, primer pueblo castellano al que llegamos tras superar una larga recta y cruzar la N-120.
Km 10,7. Redecilla del Camino (Albergue. Bar. Tienda)
A la entrada de la localidad hay un rollo jurisdiccional y una oficina de turismo donde ofrecen amplia información del Camino de
Santiago a su paso por Castilla y León. En la calle Mayor, la iglesia parroquial de la Virgen de la Calle cobija una interesante pila
bautismal del siglo XII. A la salida de Redecilla cruzamos de nuevo la N-120 y después sobre el río Reláchigo, camino de la
siguiente localidad:
Km 12,4. Castildelgado (Albergue. Hostal. Bar. Tienda)
La abordamos por la calle El Cristo y la calle Mayor hasta la plaza Mayor, donde están la iglesia de San Pedro y la ermita barroca
de Santa María del Campo). Dejamos Castildelgado por la calle Camino de la Cuesta y por pista paralela a la Nacional y asfalto
llegamos hasta Vitoria de Rioja, donde hacia el año 1020
nació Santo Domingo de la Calzada.
Km 14,3. Viloria de Rioja (Albergues)
Ponemos tierra de por medio hasta enlazar con la incombustible pista pegada a la carretera Nacional (Km 15,5). Por ella
seguimos hasta Villamayor del Río. A la entrada hay un pequeño parque y una zona de descanso donde reponer calorías para el
tramo final de la etapa.
Km 17,8. Villamayor del Río (Albergue. Bar)
Salimos por la calle Real y tomamos de nuevo la pista para avanzar de un tirón hasta el centro de Belorado.
Km 22,7. Belorado (Todos los Servicios)
Las dificultades
Varios cruces de la N-120:

A la salida de Santo Domingo de la Calzada, en Redecilla del Camino y a la entrada de Belorado el trazado de la etapa cruza la N-120. En Belorado
el cruce se encuentra a la salida de una curva y es especialmente peligroso.
Observaciones
Han empezado las obras de la autopista A12 que afectan al trazado del Camino de Santiago (patrimonio de la humanidad) entre
Santo Domingo de la Calzada y Villafranca Montes de Oca, tienen previsto desviar el camino de tal manera que no pase por
Viloria de Rioja, actualmente este desvío está en litigios y de momento no han desviado nada. Sería una pena que el camino
dejase de pasar por este pueblo “cuna de Santo Domingo de la Calzada” y no poder visitar la pila bautismal donde se bautizó al
Santo, por no hablar de las familias que viven del paso de los peregrinos.
En Redecilla del Camino, primer pueblo de Castilla y León se puede admirar su famosa pila bautismal del siglo XII.
En Belorado el peregrino puede acercarse a la oficina de turismo que es centro de promoción jacobea para la comunidad de
Castilla y León, en el centro de la oficina hay un gran mapa iluminado donde el peregrino puede calcular las etapas a lo largo de
esta comunidad autónoma. También el peregrino podrá disfrutar del paseo del Arte o del paseo del Ánimo entre muchas más
cosas. Mas información en https://www.belorado.org/index.php/turismo/
En Belorado es recomendable acercarse a visitar el monasterio de Santa Clara y degustar sus famosos chocolates, está a la
salida de la población y el desvío está señalizado, no alarga la etapa una distancia reseñable.
Para los peregrinos que quieran alargar la etapa una buena opción es Tosantos y su albergue parroquial San Francisco de Asís.

GRAÑÓN:
Grañón es el último pueblo de La Rioja antes de entrar en Burgos, lugar fronterizo en sus tiempos del Reino de Navarra y del Condado de Castilla.
Se encuentra asentado al noroeste
del cerro de Mirabel y se formó alrededor de un castillo cuyas primeras menciones se remontan al año 885. En el siglo XIX dos vecinos de Grañón
y Santo Domingo de la Calzada
resolvieron las disputas por la era de la Dehesa en un combate a muerte que finalmente ganó Martín García de Grañón. En el lugar se levantó una
cruz que aún se conserva y lleva
por nombre “de los Valientes”. El pueblo mantiene todavía el sistema viario cuadricular de las villas de peregrinación. El monumental templo
parroquial del siglo XIV está
consagrado a San Juan Bautista y en él destaca su valioso retablo. La ermita de Nuestra Señora de Carrasquedo, y su entorno de robledales, es
otro de los lugares dignos de
visitar en Grañón. El pueblo dispone de tiendas, bares, un albergue parroquial y otro juvenil.
REDECILLA DEL CAMINO:

Primer pueblo burgalés del Camino. Posee un gran sabor medieval a lo largo de su calle-camino donde encontraremos casas blasonadas con
aleros salientes. La pila bautismal, románica
del siglo XII, situada en la iglesia parroquial de la Virgen de la Calle, es otra joya arquitectónica del Camino. Se trata de una gran copa asentada
sobre un haz de ocho columnas.
VILORIA DE RIOJA:
Santo Domingo de la Calzada nació en este pueblo burgalés allá por el mes de mayo del año 1019. Incluso aún se conserva el solar donde creció.
En la iglesia de la Asunción hay un retablo del XVII en madera de nogal con la imagen del Santo.
BELORADO:
Importante villa medieval a la sombra de un picacho y bañada por el río Tirón. En lo alto del farallón se encuentran los restos de un castillo del
siglo X. La Iglesia de Santa
María, construida en el siglo XVI, es de estilo renacentista y posee un gran retablo barroco. La de San Pedro, en la plaza, fue renovada en el XVII y
destaca por su torre
campanario. Fuera del casco urbano se encuentra la ermita de Nuestra Señora de Belén, construida de nuevo en el XVIII tras ser asolada por un
incendio. Belorado es famosa por
sus tiendas y factorías de pieles, tiene un servicio comercial amplio y buenas cafeterías y restaurantes en la Plaza Mayor. Además, es una de las
localidades del Camino Francés
con más albergues para peregrinos.
Los monumentos
Pila Bautismal de Redecilla del Camino
De estilo románico.
El pedestal está formado por ocho semicolumnas y el
conjunto mide más de un metro.
La copa muestra murallas y torres medievales
esculpidas que representan la Jerusalén Celeste.
Perfil de la etapa 10: Etapa de Sto. Domingo de la Calzada a Belorado del

Albergues
Etapa 11: Etapa de Belorado a Agés
Los albergues
Albergue La Cantina Albergue El Camino de
Burgos, Castilla y León Santovenía
Tfno: 616 131 376 Santovenia de oca
Dirección: Calle Barruelo, 17, Tfno: 650733150
09258 Dirección: Pl mayor 1
Albergue Parroquial de Albergue Los Arancones

Tosantos Tosantos (Burgos)
Tosantos (Burgos) Tfno: 947 58 14 85, 693 299
Tfno: 947 58 03 71 063
Dirección: C/ Santa Marina Dirección: Calle de la Iglesia,
(próximo a la carretera de s/n
Burgos)
Albergue de San Roque

Villambistia Albergue La Campana de
Tfno: 687 669 734 Espinosa del Camino
Dirección: Plaza Mayor, 1 Espinosa del Camino
Tfno: 678 47 93 61
Dirección: Espinosa del
Camino s/n
Albergue de Villafranca Albergue San Antón Abad

Montes de Oca Villafranca Montes de Oca
Villafranca Montes de Oca Tfno: 947 58 21 50
(Burgos) Dirección: C/ Hospital, 4
Tfno: 691 801 211 (detrás de la iglesia)
Dirección: C/ Mayor, 17
Albergue de San Juan de Albergue El Pajar de Agés

Ortega Agés (Burgos)
San Juan de Ortega (Burgos) Tfno: 686 273 322
Tfno: 947 56 04 38 Dirección: Calle Ochabro, 12
Dirección: San Juan de
Ortega
Albergue Fagus
Agés
Tfno: 647 312 996 947 561 329
Dirección: C/ Adobera 14-16
Información sobre la etapa 11: Etapa de Belorado a Agés
La undécima etapa consta de dos partes bien diferenciadas. La primera sirve de calentamiento y viaja por Tosantos, Villambistia Espinosa del Camino y
Villafranca, población donde da comienzo un largo y solitario segundo tramo por los antaño temidos Montes de Oca. Pistas forestales cercadas de
robles, pinos y brezos conducen así a San Juan de Ortega, que aparece como un oasis en el desierto, y finalmente a Agés.
El itinerario
Km 0. Belorado (Todos los Servicios)
Para salir de Belorado hay que atravesar la calle Hipólito López Bernal y la avenida Camino de Santiago para cruzar
posteriormente la N-120 y el río Tirón el por un puente peatonal de madera (Km 1,1). Paralelo a éste se encuentra el puente de
piedra conocido como El Canto. Por una pista separada de la N-120 por el cauce del Retorto, afluente del Tirón, avanzamos
cómodamente hasta el Tosantos. Justo antes de llegar hay un área de descanso con varias mesas y barbacoas.
Km 4,7. Tosantos (Albergue. Bar)
Al cruzar la población se puede apreciar, al otro lado de la N-120, la ermita de la Virgen de la Peña, enclavada en un escarpe
rocoso. Desde Tosantos un corto tramo nos acerca hasta la siguiente población: Villambistia
Km 6,6. Villambistia (Albergue. Bar)
Nos recibe la parroquial de San Esteban, del siglo XVII. Una leyenda atribuye poderes al agua que mana de la fuente de cuatro
caños. Asegura que para recuperar la vitalidad y acabar con el cansancio no hay nada mejor que remojar la cabeza en ella.
Pasado Villambistia, sin nada más que reseñar, nos dirigimos hacia Espinosa del Camino, a la que llegamos tras sortear la N-
120.
Km 8,2. Espinosa del Camino (Albergue. Bar)
A la salida el perfil de la pista se recrudece un poco y llega hasta las ruinas del monasterio mozárabe de San Félix, donde la
tradición sitúa los restos mortales del Conde Diego Rodríguez Porcelos, fundador de Burgos (Km 10). Pasadas la ruinas, el
itinerario gira hacia la izquierda en busca del arcén de la Nacional, que nos conduce hasta Villafranca Montes de Oca.
Km 11,7. Villafranca Montes de Oca (Albergues. Hotel. Bar. Tienda)
Desde esta población hasta San Juan de Ortega median 12 kilómetros o casi tres horas de caminata, así que es recomendable
detenerse a almorzar o hacer acopio de comida para la travesía de los Montes de Oca. Antaño constituyeron un lugar arriesgado
donde los peligros aguardaban tras cada matorral, en cambio, hoy, a pesar de tratarse de un tramo muy solitario, ofrecen
naturaleza y paz. Dejamos la N-120, subimos junto a la iglesia de Santiago – guarda una talla barroca del Apóstol – y pasamos
junto al que fue el hospital de la Reina o de San Antonio Abad. El inicio es empinado y conviene tomárselo con calma. El calvario
continúa hasta llegar a un mirador sobre las sierras de la Demanda y San Millán y a la fuente de Mojapán, donde la subida
comienza a suavizarse (Km 13).
Rodeada de robles, enebros y brezos, la pista continúa su ascenso, primero hasta un repetidor y después hacia un monumento
a los caídos durante la Guerra Civil (Km 15,2). Acto seguido la pista desciende como un tobogán hasta el cauce de un río para
afrontar un duro, aunque corto, repecho. La pista de gravilla suelta se convierte a partir de ahora en una amplia pista forestal
cercada de pinares repoblados por la que solventamos los restantes siete kilómetros y medio hasta llegar al monasterio de San
Juan de Ortega.
Km 23,7. San Juan de Ortega (Albergue. Centro de Turismo Rural. Bar)
El conjunto de edificios son Bien de Interés Cultural desde 1931 y pertenecen al municipio de Barrios de Colina. El santo
burgalés Juan de Ortega (1080-1163) fue discípulo de Santo Domingo de la Calzada y colaboró con él en la construcción de
puentes y calzadas antes de viajar a Tierra Santa. A la vuelta edificó en el mismo lugar que nos encontramos una iglesia bajo la
advocación de San Nicolás de Bari. Según relata José María Lacarra en el segundo tomo de Las peregrinaciones a Santiago de
Compostela: “en su testamento, redactado en 1152 y que se conserva en Ortega como preciosa reliquia, recuerda la edificación
de la iglesia de San Nicolás, cómo allí habitaban ladrones y cómo instituyó una comunidad de canónigos regulares de San
Agustín”. En el interior de la iglesia hay un capitel románico que recibe la luz que se cuela por una ventana ojival únicamente los
días de equinoccio: el 20 de marzo y el 22 de septiembre. En San Juan de Ortega hay bar y albergue parroquial y para los más
sibaritas un centro de turismo rural con todas las comodidades.
Dejamos el conjunto monástico y llegamos a una carretera autonómica donde se alza una cruz de madera. Hay una variante
histórica pero apenas transitada que continúa hacia la izquierda por Santovenia de Oca, Zalduendo e Ibeas de Juarros.
Seguimos de frente y cogemos el camino que se interna por un pinar silvestre, ya sin pérdida alguna, en dirección a Agés.
Km 27,4. Agés (Albergues. Tienda. Bar)
Las dificultades
Duro, aunque breve, ascenso a la salida de Villafranca de Montes de Oca:

A la salida de esta población burgalesa comienza la travesía por los Montes de Oca. Al abandonar Villafranca se presentan los
mayores desniveles pero comienza a remitir la dureza al llegar a la altura de la fuente de Mojapán.
N-120:
Atención al salir de Belorado y antes de entrar en Espinosa del Camino, ya que hay que cruzar la N-120. Para entrar en
Villafranca también hay que circular unos 800 metros por el arcén de la nacional.
Observaciones
La etapa tiene dos partes muy diferenciadas, la primera desde Belorado hasta Villafranca Montes de Oca prácticamente llana y con servicios y la
segunda desde Villafranca hasta Agés donde no hay servicios en 12 kilómetros y habrá que atravesar los montes de oca y sus desniveles. Cuenta
la leyenda que hace siglos para el peregrino atravesar los montes de oca era poco menos que jugarse la vida, y que aguardaban en dicha localidad
hasta juntarse en grupos numerosos y hacer frente a dichos montes por aquel entonces infectados de bandidos a la espera de cualquier presa.
Antes de Villafranca el peregrino puede ver las ruinas del monasterio de San Félix (lo que queda de él), siglo VI IX.
En san Juan de Ortega tiene lugar el milagro de la luz. Un hermoso juego de luces que tiene lugar en cada equinoccio a las cinco de la tarde hora
solar. También recomendamos una oración y un recuerdo para José María Alonso, quien fue párroco de la localidad (fallecido en 2008) y gran
amante del camino y de los peregrinos a los que ayudo siempre en todo lo que pudo.
Agés tiene varios albergues y restaurantes lo que hace de esta pequeña población un buen final de etapa para el peregrino.
Desde Agés existe, o al menos existía, la posibilidad de acceder en bus a los yacimientos de Atapuerca. Para más seguridad preguntar en el
albergue municipal o en el privado. También se puede reservar y solicitar información en el teléfono 902 024 246 de martes a domingo y en los
meses de enero y febrero, de lunes a viernes.
TOSANTOS:
Al otro lado Tosantos y de la N-120 se encuentra la ermita encajada en la roca de Nuestra Señora de la Peña. La iglesia parroquial de este pequeño
pueblo cercano a Belorado está
dedicada a San Esteban.
VILLAFRANCA MONTES DE OCA:

Sus antiguos pobladores fueron de origen franco, de ahí su nombre. Heredera de la romana Auca Austrigona, fue antigua sede episcopal hasta el
año 1075. Fue parada importante en el pasado y así
consta en crónicas medievales. En la iglesia neoclásica de Santiago Apóstol (s. XVIII) se encuentra una pila de agua bendita realizada con la
concha más grande del Camino traída desde el
archipiélago de Filipinas. El hospital de peregrinos San Antonio Abad, hoy restaurado, fue fundado en 1380. Domenico Laffi en su Viaje a Poniente
relata las bondades de este lugar. Villafranca es un buen sitio para almorzar antes de iniciar la subida a los Montes de Oca.
SAN JUAN DE ORTEGA:
El santuario está emplazado en plenos Montes de Oca, que antaño eran un lugar propicio para los bandidos que acechaban el Camino. San Juan
de Ortega (1080 – 1163) fue el fundador de la iglesia
y del hospital. Cuando regresó de Jerusalén se convirtió en el más fiel colaborador de Santo Domingo y juntos construyeron hospitales, puentes,
calzadas e iglesias al servicio de los peregrinos.
El sepulcro del Santo es de estilo gótico y la capilla de San Nicolás de Bari (S. XII) es un bello ejemplo románico y tiene planta de cruz griega. El día
21 de marzo y el 22 de septiembre,
sobre las cinco de la tarde, hora solar, un rayo de luz se filtra por una pequeña ventana y va iluminando durante diez minutos el capitel de la
Anunciación. En San Juan de Ortega hay un
albergue, una taberna y un Centro de Turismo Rural para los más golosos.
AGÉS:
La procedencia del término Agés es confusa. Puede derivar del propio término de origen prerromano que alude a los bienes comunales; del latín
Fagege (hayedo o monte de hayas); del vocablo
árabe Fageg (el que peregrina) o de la palabra en euskera Agista (frontera). Situado en el valle del Vena, su origen poblacional se remonta al año
900, fecha en que pudo repoblarse. Estuvo
vinculado durante la Edad Media al monasterio de Nájera, el cual se beneficiaba de un tercio de los diezmos. A la salida del pueblo, a la izquierda
de la carretera local que conduce a
Atapuerca, hay un puente románico sobre el río Vena atribuido a San Juan de Ortega. Agés es una localidad tranquila y una buena alternativa a San
Juan de Ortega, con bar restaurante y
varios albergues.
Los monumentos
Monasterio de San Juan de Ortega
De estilo románico y gótico.
Perfil de la etapa 11: Etapa de Belorado a Agés del Albergues

Etapa 12: Etapa de Agés a Burgos
Los albergues
Albergue La Plazuela Verde Albergue El Peregrino
Atapuerca Atapuerca (Burgos)
Tfno: 654 301 152 Tfno: 661 58 08 82
Dirección: San Polo nº3 Dirección: C/ Camino de
Santiago, 25
Albergue La Hutte Albergue de Olmos de

Atapuerca (Burgos) Atapuerca 'La Golondrina'
Tfno: 947 43 03 20 Olmos de Atapuerca (Burgos)
Dirección: C/ De Enmedio, 38 Tfno: 649 157 547
Dirección: C/ La Iglesia
Albergue Vía Minera Albergue Municipal de
Cardeñuela Riopico (Burgos) Cardeñuela Riopico
Tfno: 652 94 16 47 Cardeñuela Riopico (Burgos)
Dirección: Calle La Iglesia, 1 Tfno: 661 438 093 / 660 050
594
Dirección: Cardeñuela
Riopico
Albergue Santa Fe Albergue El Peregrino

Cardeñuela Riopico (Burgos) (Orbaneja Riopico)
Tfno: 626 352 269, 947 56 07 Orbaneja Rio Pico (Burgos)
22 Tfno: 677 134 196
Dirección: C/ Los Huertos, 2 Dirección: Calle Principal, 1
Albergue Municipal de Burgos Casa de Peregrinos Emaús

Burgos Burgos
Tfno: 947 46 09 22 Tfno: 947 25 28 51
Dirección: C/ Fernán Dirección: C/ San Pedro de
González, 28 Cardeña, 31 bis, anexo a la
parroquia de San José Obrero
Taberna - Albergue municipal Albergue Divina Pastora

de Agés Burgos
Agés (Burgos) Tfno: 947 20 79 52
Tfno: 624635008, 627657562, Dirección: C/ Lain Calvo, 10
616131376
Dirección: C/ Calle del Medio,
21
Hostel Burgos
Burgos
Tfno: 947 25 08 01, 654 492
979
Dirección: C/ Miranda, 4
Información sobre la etapa 12: Etapa de Agés a Burgos
Desde un alto calizo y pelado, pasado Atapuerca, ya se distingue la primera capital castellana: Burgos. Lanzado hacia ella, el Camino deja atrás el valle
del río Pico y se detiene en una bifurcación que
lleva hasta Villafría o Castañares. Accediendo a esta última se puede esquivar uno de los los pesados accesos a la ciudad tomando el paseo fluvial del
río Arlanzón hasta el puente de San Pablo, situado cerca de la catedral.
El itinerario
Km 0. Agés (Albergues. Tienda. Bar)
Despedimos Agés dando un último vistazo a su arquitectura tradicional y comenzamos la jornada por el arcén de la carretera
que lleva hasta Atapuerca, una isla en el océano del tiempo, como la definen los investigadores que trabajan en los cercanos
yacimientos arqueológicos.
Km 2,6. Atapuerca (Albergues. Bares. Tienda en temporada)
La carretera divide la población en dos y actúa como calle principal. Antes de abandonar el pueblo dejamos el asfalto y nos
desviamos a la izquierda por una pista pedregosa. Ésta avanza entre monte bajo y tras dejar atrás
una explotación agrícola sube sin dificultades – no así para los ciclistas – hasta una gran cruz de madera (Km 4,8).
Una flecha amarilla en la base del poste nos anima a seguir paralelos a la desvencijada alambrada. Un vértice geodésico – a una
altitud de 1077 metros – marca el comienzo del descenso hacia el valle del río Pico. En el fondo más próximo se descubre una
cantera y más al fondo la ciudad de Burgos. En la bajada tomamos, a la izquierda, el cruce que se dirige
hastaVillalval.
Km 7. Villalval
Con la escena de la iglesia derrumbada salimos del pueblo por una carretera comarcal que nos conduce en breve a Cardeñuela
Riopico, que en primavera de 2014 ya contaba con tres albergues de peregrinos.
Km 8,6. Cardeñuela Ríopico (Albergues. Bares)
Dos kilómetros más adelante llegamos a Orbaneja. En 2013 la localidad estrenó un centro de recepción de peregrinos.
Km 10,6. Orbaneja Riopico (Albergue. Bar)
Continuamos por la carretera y pasamos sobre la AP-1. En breve, como a doscientos metros y junto a unos unifamiliares,
encontramos una doble
señalización. La que índica de frente avanza hacia Villafría y la que se desvía a la izquierda (marcada con pintura con la opción
Río) se dirige hasta Castañares (Km 11,6).
Toca elegir cuál seguir. La de Villafría es más pesada, ya que llegados a esta localidad restan muchos kilómetros hasta la capital
al pie de la N-1 y atravesando un paisaje industrial y sumamente urbano. La de Castañares es mejor alternativa. Por ésta giramos
a mano izquierda por la pista de tierra y caminamos entre restos de escombreras hasta toparnos con la
valla del aeropuerto, que establece su perímetro de seguridad (Km 13,2). Pegados a la valla, continuamos hasta el
mismo Castañares, al pie de la N-120.
Km 15,3. Castañares (Bar. Tienda. Información turística en el bar-restaurante Peregrina-T)
Desde Castañares, la lógica y la señalización imponen seguir hasta Burgos por el andadero de la N-120, que pasa antes por
Villayuda. Sin embargo existe una alternativa mucho más apetitosa que evita la tediosa entrada a la capital. Se trata de tomar el
paseo fluvial del río Arlanzón que lleva tranquilamente hasta el mismo centro de Burgos. No es histórica y los puristas del
Camino no la apoyan pero va ganando adeptos. Se inicia en un puente peatonal sobre el río burgalés. Si nos asaltan las dudas lo
mejor es preguntar a algún vecino de Castañares. Caminando a la vera del río durante más de tres kilómetros llegaremos junto a
la playa Fuente del Prior (Km 18,7).
El mismo paseo nos llevará en unos cuarenta minutos más hasta el puente de San Pablo o puente del Cid, reconocible por las
soberbias esculturas medievales que adornan sus pilares (Km 22). Cruzando el puente accedemos a la plaza de El Cid, donde se
encuentra la escultura ecuestre de esta figura notable de la Reconquista. Pasada la estatua tomamos el paseo del Espolón para
acceder a la
plaza de la Catedral. Detrás de este monumento cumbre del gótico, en el número 28 de la calle Fernán González, se encuentra el
albergue municipal.
Km 23. Burgos (Todos los Servicios)
Las dificultades
Jornada cómoda:
Los 23 kilómetros son llevaderos y una vez alcanzado el alto, tras Atapuerca, el terreno es favorable.
Observaciones
Nada más cruzar el puente que salva la autopista A1 al peregrino se le dan dos opciones, o bien continuar recto e ir directos a Burgos por un
paisaje industrial o bien girar a la izquierda hacia Castañares e ir una vez pasado esta localidad por la margen izquierda del Rio Arlanzón, esta
segunda opción es más que recomendable pues es un paisaje más llevadero y solo le añadimos medio kilómetro más a la etapa.
En Burgos se nos unen los peregrinos que transitan por el Camino Vasco Interior y los de la Ruta de la Lana.
Si alguno se quedó con ganas de visitar los yacimientos de Atapuerca se pueden hacer visitas guiadas previamente concertadas
bien desde Burgos o bien desde el mismo Atapuerca. para más información entrar en https://www.atapuerca.org/
ATAPUERCA:
Este pueblo ha saltado a la fama mundial por ser el escenario de los yacimientos paleolíticos importantes del mundo. Se pueden visitar de forma
guiada para contemplar el
lugar donde vivió el Homo antecesor hace ya más de un millón de años. En las inmediaciones de Atapuerca tuvo lugar en 1054 la batalla entre el
rey de León y Castilla, Fernando I, y el de
Navarra, Don García, que se saldó con la muerte de este último. De esta manera Fernando I recuperó los territorios de la Bureba y Oca que él
mismo había entregado a su hermano. Un monolito conmemora el hecho. Hay una buena oferta de restaurantes.
BURGOS:
Fundada en el año 884 por Diego Rodríguez Porcelos, Burgos es una ciudad que debe parte de su importancia al Camino de Santiago. En ella se
asentaron mercaderes y artesanos y se construyeron hospitales (llegaron a existir más de 30) y durante siglos se convirtió en una de las urbes
más importantes de España. Su catedral es una de las más famosas del mundo. Se comenzó a construir en 1221 (Fernando III el Santo puso la
primera piedra) y se necesitaron tres siglos para terminarla. El templo tiene cuatro puertas principales, a cada cual más bella, y de la fachada
principal sobresale la decoración flamígera. En el interior está el sepulcro del Cid y sobre el triforio se encuentra el famoso Papamoscas, autómata
que canta las horas abriendo la boca y empuñando el badajo de una campana.
Los monumentos de Burgos dignos de visitarse son innumerables: la iglesia de San Nicolás, la de Santa Gadea, la Puerta de San
Esteban y en extramuros la Cartuja de Miraflores. A la salida de Burgos se encuentra el magnífico Hospital del Rey, el más
importante de la ciudad y el monasterio cisterciense de Las Huelgas con un conjunto de edificaciones que van desde el
románico al gótico.
Los monumentos
Catedral de Burgos
De estilo gótico.
Perfil de la etapa 12: Etapa de Agés a Burgos del Albergues

Etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas
Los albergues
Albergue de Tardajos Albergue La Fábrica
Tardajos (Burgos) Tardajos (Burgos)
Tfno: No tiene Tfno: 620 111 939
Dirección: C/ Asunción, s/n Dirección: Camino de la
Fábrica, 27
Albergue La Casa de Beli Albergue Liberanos Domine

Tardajos (Burgos) Rabé de las Calzadas
Tfno: 947 45 12 34, 629 351 Tfno: 695 11 69 01
675 Dirección: Plaza Francisco
Dirección: Avenida General Riberas, 10
Yagüe, 16
Albergue de Hornillos del Albergue El Alfar de Hornillos
Camino Hornillos del Camino
Hornillos del Camino (Burgos) Tfno: 619 235 930, 654 263 857
Tfno: 689 784 681 Dirección: C/ Cantarranas, 8
Dirección: Plaza de la Iglesia
Albergue Hornillos Meeting Albergue Arroyo de San Bol

Point Pertenece a Iglesias (Burgos)
Hornillos del Camino (Burgos) Tfno: 606 893 407 (Albergue)
Tfno: 608 113 599 Dirección: Arroyo de San Bol
Dirección: C/ Cantarranas, 3
Mesón Albergue El Puntido Albergue Juan de Yepes

Hontanas (Burgos) Hontanas
Tfno: 947 37 85 97, 636 781 Tfno: 638 938 546
387 Dirección: C/ Real, 1
Dirección: Calle La Iglesia, 6
Albergue Santa Brígida Albergue de Hontanas

Hontanas Hontanas (Burgos)
Tfno: 628 927 317 (Albergue) Tfno: 635 532 647
Dirección: C/ Real, 19 Dirección: Dos locales en
Calle Real, 26 y Calle Iglesia,
11
Información sobre la etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas
Dejar atrás la viva ciudad de la catedral en pos de la despoblada meseta es un ejercicio arriesgado, pero no hay marcha atrás. Como viajando en una
máquina del tiempo, el peregrino del siglo XXI se interna en la sobria Castilla en compañía de su sombra y su esfuerzo, descubriendo paisajes y
pueblos casi medievales que otorgan al Camino esa leyenda que ha fraguado desde su origen.
El itinerario
Km 0. Burgos (Todos los Servicios)

Los últimos pasos por la capital burgalesa nacen detrás de la catedral, en la calle Fernán González. Avanzamos hasta el arco o
puerta de San Martín, de herradura en estilo mudéjar y muy restaurado en el siglo XX. Pasado el arco, doblamos a la izquierda
para descender por unas escaleras a la calle Emperador. Algo más adelante continuamos, a la izquierda, por la calle Villalón, que
desemboca en el paseo de la Isla, al pie del río. Cruzamos el Arlanzón y giramos a la derecha siguiendo su margen. Siempre
de frente, al pie de la N-120 por las avenidas de Palencia, José María Villacián Rebollo -junto al parque el Parral- y la calle de
Villadiego, llegaremos hasta el desvío marcado como “Los Guindales. Vivero Forestal” (Km 3).
Lo tomamos, desviándonos a la derecha, y seguimos de frente por la calle Benito Pérez Galdós. Junto a la puerta del vivero
forestal termina la ciudad y el asfalto se torna en pista. El camino no entra en Villalbilla, pueblo que vemos a nuestra izquierda,
pasamos por debajo de la línea del AVE y giramos a la izquierda para salvar por pasos subterráneos tanto la N-120 como para
poco después la autovía BU-30, una vez pasado por debajo de esta última giramos a la derecha hacia una rotonda donde
cogemos una pista paralela a la N-120, cruzamos el rio Arlanzón por el puente del arzobispo y continuamos por pista hasta
entrar en Tardajos.
Km 10,8. Tardajos (Albergue. Pensión. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)
En tiempos de Roma, Tardajos fue, o pudo ser, una mansio de la calzada romana que unió Clunia (la burgalesa Coruña del
Conde) con Juliobriga (la actual Reinosa). Superamos el pueblo por la calle del Mediodía, la plaza Leandro Mayoral y la calle Real
Poniente. Nos dirigimos por carretera a la cercana Rabé. En el corto trayecto pasamos el río Urbel. Este cauce, que recorre más
de 50 kilómetros por la provincia de Burgos, tiene poco caudal pero es muy amigo de desbordarse y encharcar sus
riberas. Tanto que antiguamente Tardajos y Rabé estaban separadas por un tramo de fango que dio pie a cantar: “De Rabé a
Tardajos no te faltarán trabajos. De Tardajos a Rabé, liberanos Domine”. Melódica estrofa que podemos canturrear hasta
alcanzar Rabé de las Calzadas.
Km 12,6. Rabé de las Calzadas (Albergues. Bar)
Por la calle Santa Marina sobrepasamos la fuente – decorada con veneras – hasta la plaza Francisco Riberas y salimos por
Baldomero Pampliega. Lo que nos espera de ahora en adelante es, simplemente, la meseta castellana. Sin trampa ni cartón, con
sus pros y sus contras. Largas rectas a más de ochocientos metros de altura sin más compañía que nuestra propia sombra y
grandes extensiones de cereal sin horizonte aparente pero con multitud, eso sí, de perdices, alondras, cogujadas y demás aves
con querencia a los cultivos. Saltarse la meseta implica romper la unidad del Camino y restar su sentido. Casi a tres kilómetros
de Rabé, a mano derecha, se encuentra la fuente de Praotorre, donde se han habilitado unas mesas para el descanso (Km 15,4).
La pista continúa con su llevadero ascenso hasta alcanzar una zona más plana que da acceso al valle donde se asienta Hornillos
(Km 17,9). La pendiente, la propia inercia y el peso de la mochila obligan a bajar con
cuidado la pedregosa cuesta, apodada Matamulos. Después de cruzar una carretera y el cauce del río Hormazuela entramos en
Hornillos del Camino, población amoldada al Camino con una calle principal de paso orientada de este a oeste.
Km 20,6. Hornillos del Camino (Albergues. Bar. Tienda)
En el verano de 1990, por iniciativa propia, Lourdes Lluch (que sigue acogiendo peregrinos durante el invierno en su albergue de
Frómista) alquiló
aquí una casa para acoger a los peregrinos, experiencia que instauró la función de los hospitaleros voluntarios que, año tras
año, desde entonces, colaboran desinteresadamente en los albergues de donativo.
A la salida de Hornillos, el panorama es similar al precedente: una interminable pista de parcelaria que asciende por la meseta
cerealista. La única distracción
se encuentra a los bordes del camino, decorados por montones de piedra que sacan los agricultores de sus cultivos. Cinco
kilómetros después de Hornillos nos encontramos con una cruz de Santiago (Km 25,5) y setecientos metros más adelante con el
cruce hacia el albergue San Bol, situado a la vera del río del mismo nombre.
Km 26,2. Arroyo San Bol (Albergue)
Tras una hora más de caminata llegamos, por fin, a Hontanas, agazapado y oculto hasta el último momento. El nombre de la
población procede del término latino fontana, fuente en castellano. El sacerdote boloñés y asiduo peregrino (viajó a Compostela
tres veces durante los años 1666 y 1673), Domenico Laffi, relató que en Hontanas los pastores rodeaban sus cabañas con un
muro para defenderse de los lobos. Hoy, varios albergues, hostal y casa rural ofrecen comodidad y descanso al caminante del
siglo XXI.
Km 31,1. Hontanas (Albergues. Hostal. Casas Rurales. Bar. Tienda en temporada)
Las dificultades
Más de 30 kilómetros sin sombra donde cobijarse:
Si en cualquier etapa es recomendable madrugar para evitar las altas temperaturas de las horas centrales, sobre todo en verano, en esta es casi
obligatorio. Gorro o visera y protección solar nunca deben faltar en el equipo.
Observaciones
Hornillos del Camino, a 20,6 kilómetros de Burgos, es otro buen fin de etapa para aquellos/as que no quieran alargar tanto la
jornada. Cuenta con tres albergues de peregrinos y la Casa del Abuelo de Hornillos, casa rural que cuenta tanto con
habitaciones individuales 45 euros, dobles 55 euros y triples por 65 euros, además cuenta con plazas de albergue en 6
habitaciones, cuatro de ellas con dos camas por 55 euros habitación, una de 6 plazas por 20 euros persona y otra de 4 plazas
por 20 euros persona, precios con desayuno incluido en el precio.
TARDAJOS:
Situado en la comarca de Alfoz de Burgos, Tardajos es una localidad histórica del Camino construida sobre asentamientos romanos y junto a la
calzada romana que unía Clunia con Juliobriga. Fue repoblado, junto a otros núcleos de la vera del Arlanzón, a partir del año 882. De la división en
dos barrios queda el legado de sus dos iglesias, la de Santa María y la de la
Magdalena.
RABÉ DE LAS CALZADAS:

Pequeño pueblo burgalés donde destacan la iglesia parroquial dedicada a Santa Marina y la ermita, que guarda la imagen de Nuestra Señora del
Monasterio, muy venerada por los vecinos. A la entrada de Rabé de las Calzadas desde Tardajos está situado el palacio del Conde de Villariezo, de
principios del XVII.
HORNILLOS DEL CAMINO:

Hornillos es uno de los ejemplos más singulares de pueblo-camino. Su calle Real, flanqueada por recias casas de piedra de dos alturas, es la
propia sirga de peregrinaje. El pueblo fue donado en 1156 por Fernando VII, apodado el Emperador, al parisino monasterio de San Dionisio. De
Burgos le separan veinte kilómetros y medio, así que se convierte en una alternativa muy
cómoda para finalizar la etapa.
ARROYO SAN BOL:

En una vaguada entre Hornillos y Hontanas se encuentra arroyo San Bol, un paraje en plena meseta castellana, perteneciente al pueblo de Iglesias,
donde estuvo emplazado el monasterio
antoniano de San Boal o San Baudilio. Aunque no lo crean hasta que no lo vean aquí hay un albergue.
HONTANAS:
Domenico Laffi relataba en su Viaje a Poniente (Editorial Sildavia) lo siguiente: “Pasado, con la ayuda de Dios, este arenal totalmente desierto,
llegamos a
la villa que se llama Fontana y pasamos allí la tarde. Está escondida al fondo de un riachuelo que apenas se ve, hasta que te encuentras en ella.
Además es pequeña, desafortunada y pobre. Sólo tiene diez o doce casas, quiero decir cabañas cubiertas de paja, para protegerlas de la nieve, en
donde no habitan más que pastores” Mucho ha cambiado el escenario, salvo que no
ves Hontanas hasta que no estás pegado a ella. Ahora ni es pobre ni mucho menos desafortunada. Ya a la misma entrada, junto a la gran iglesia
gótica y neoclásica de la Inmaculada, conviven frente a
frente un albergue – restaurante y un hostal y bajando por la calle principal se encuentra el resto de oferta, incluido el albergue municipal.
Los monumentos
Perfil de la etapa 13: Etapa de Burgos a Hontanas del Albergues

Etapa 14: Etapa de Hontanas a Boadilla del Camino
Los albergues
Hospital de Peregrinos de San Albergue Camping Camino de
Antón Santiago
Castrojeriz (3,6 km antes) Castrojeriz (Burgos)
Tfno: Tfno: 947 37 72 55, 658 96 67
Dirección: Convento de San 43
Antón. Entre Hontanas y Dirección: Calle Virgen del
Castrojeriz Manzano s/n
Albergue Ultreia Albergue A Cien Leguas

Castrojeriz (Burgos) Castrojeriz
Tfno: 947 37 86 40 Tfno: 947 562 305, 619 289 476
Dirección: C/ Real de Oriente, Dirección: C/ Real de Oriente,
77 78
Albergue de peregrinos Casa Albergue Rosalía
Nostra Castrojeriz (Burgos)
Castrojeriz (Burgos) Tfno: 947 37 37 14, 637 765
Tfno: 947 37 74 93 779
Dirección: Calle Real de Dirección: C/ Cordón, 2
Oriente, 52
Refugio Tradicional de San Albergue de San Esteban

Juan Castrojeriz (Burgos)
Castrojeriz (Burgos) Tfno: 679147056
Tfno: 947 37 74 00 Dirección: Junto a la plaza
Dirección: C/ Cordón mayor
Albergue de San Nicolás Albergue de Itero del Castillo

Itero del Castillo (Burgos) Itero del Castillo (Burgos)
Tfno: Tfno: 681 675 652
Dirección: Calle del Sol
Dirección: Situado entre Itero
del Castillo e Itero de la Vega
Albergue La Mochila Albergue Hogar del Peregrino

Itero del la Vega (Palencia) Itero de la Vega (Palencia)
Tfno: 979 15 17 81 Tfno: 979 15 18 66, 616 62 93
Dirección: C/ Santa Ana, 3 53
Dirección: C/ Santa María, 17
Albergue Municipal de Itero Albergue Puente Fitero

de la Vega Itero de la Vega
Itero del la Vega (Palencia) Tfno: 979 15 18 22
Tfno: 605 03 43 47 (Pilar), Dirección: C/ Santa María, s/n
Ayuntamiento: 979 15 18 26
Dirección: Plaza de la Iglesia,
frente a unos columpios
Albergue Putzu Albergue de Boadilla del

Boadilla del Camino Camino
Tfno: Boadilla del Camino
Dirección: Calle las Bodegas (Palencia)
9 Tfno: 979 81 03 90
Dirección: Calle Escuelas
Albergue Titas Albergue En el Camino

Boadilla del Camino Boadilla del Camino
Tfno: 979 81 07 76 o 691 869 (Palencia)
735 Tfno: 979 81 02 84. Para
Dirección: C/ Mayor 7 (al final contactar con ellos: 619 105
del pueblo) 168
Dirección: Plaza El Rollo,
entrada por la casa rural
Albergue Orion
Castrojeriz
Tfno: 649 481 609, 672 580 959
Dirección: Avenida de la
Colegiata, 28
Información sobre la etapa 14: Etapa de Hontanas a Boadilla del Camino
Esta jornada, sin arbolado donde guarecerse de los rigores de la meteorología – ya sea del temido sol estival, del penetrante frío de invierno o del
incómodo viento -se queda grabada en la memoria por el paso bajo los arcos de San Antón, la visita a Castrojeriz y la posterior subida al Teso de
Mostelares. Desde esta colina se abre al peregrino la brutal Tierra de Campos, comarca orgullosa de su cereal, de sus palomares y de su valioso arte.
Ya en Puente Fitero, Burgos se funde a orillas del Pisuerga para recibir a Palencia.
El itinerario
Km 0. Hontanas (Albergues. Hostal. Casas Rurales. Bar. Tienda en temporada)
La calle Real de Hontanas desemboca en la carretera BU-P-4013, que dejamos de inmediato para tomar un camino que parte a la
derecha. Pasando junto a las ruinas de una torre (Km 2,1), finalizamos al pie de la carretera (Km 4).
La vía carece de arcén y en su lugar se alza una hilera de portentosos fresnos cuya sombra hace mucho más llevadero el
tránsito. Pronto, al fondo, ya distinguimos las ruinas del convento de San Antón, cuyos arcos se elevan sobre la carretera
(albergue y bar en temporada). Fue fundado en 1146 por Alfonso VII y, en él, los monjes antonianos trataban a los enfermos de
una gangrena infecciosa conocida vulgarmente como ‘fuego de San Antón’. El causante de este mal, hoy bien conocido, era un
hongo que alteraba el grano del centeno (Km 5,6).
Después de traspasar el arco de triunfo que semeja el esqueleto del convento, abordamos la recta de más de dos kilómetros que
nos planta en Castrojeriz, última villa burgalesa en el Camino de Santiago. Se esparce en forma de media luna a las faldas de un
cerro que domina un primitivo castillo. Lo primero que nos sale al paso es la ex colegiata gótica
de la Virgen del Manzano. Más adelante se gira para tomar la calle Real de Oriente y descubrir un casco de casas blasonadas y
arquitectura tradicional. Pronto pasamos, a mano derecha, la iglesia de Santo Domingo, gótica y con una elegante portada
plateresca del XVI. Como curiosidad, en el lateral que asoma a la calle hay un par de calaveras
esculpidas. El desnivel culmina en la plaza Mayor, dotada de soportales donde tomar un respiro.
Km 9,2. Castrojeriz (Todos los Servicios)

La visita artística de Castrojeriz la rematan la que fue iglesia de San Esteban, reconvertida en centro cultural y albergue de
peregrinos, y la iglesia de San Juan, diseñada por el arquitecto Rodrigo Gil de Hontañón en estilo gótico alemán. Por la misma
calle, ahora denominada Real de Poniente, salimos de Castrojeriz para afrontar
la subida al Teso de Mostelares, hito geográfico y recuerdo imborrable de la peregrinación a Compostela. El acusado repecho
comienza metros después de franquear el río Odrilla por un puente de madera. En un kilómetro y trescientos metros superamos
un desnivel de 140 metros, desde los 777 subimos hasta los 917 metros, lo que conlleva un 11% de pendiente media. En el alto
nos recibe un geométrico humilladero (Km 12,8).
Aún con la respiración entrecortada, atravesamos la planicie de

Mostelares para descubrir paulatinamente el inabarcable paisaje de Tierra de Campos, conocida también por el sobrenombre de
granero de España. Comarca de palomares, rica en caza y rebosante de arte o como relató Aymeric Picaud -tierra llena de
tesoros, de oro, plata, rica en paños y vigorosos caballos, abundante en pan, vino, carne, pescado, leche y miel pero carente de
arbolado-. Durante cuatro kilómetros, el camino, una línea blanca y deslumbrante al sol, nos conduce por un terreno favorable
hasta el merendero situado junto a la fuente del piojo (Km 16,9).
A continuación tomamos durante novecientos metros la carretera que se dirige a Itero del Castillo, con albergue, y la
abandonamos por la izquierda para llegar junto a la antigua parroquia de San Nicolás – hoy albergue de peregrinos de
temporada gestionado por voluntarios de la Confraternidad italiana de San Giacomo – y acto seguido al puente Fitero o de la
Mula sobre el río Pisuerga. Aquí se acaba Burgos y empieza Palencia. La obra original se construyó durante el reinado de
Alfonso VI el Bravo (1072 – 1109), pero de esta fábrica ya no queda nada y lo
que vemos hoy son añadidos y reconstrucciones del puente levantado en el siglo XVI.
Km 18,5. Puente Fitero (Albergue)
Un camino rural a orillas del Pisuerga nos acerca hasta Itero de la Vega, primera localidad palentina del Camino (Km 20,3). La
ermita de Nuestra Señora de la Piedad, del siglo XIII es el primer monumento en salir al paso. Ya en el pueblo se encuentran la
iglesia de San Pedro y un rollo jurisdiccional.
Km 20,3. Itero de la Vega (Albergues. Hostal. Bar. Tienda)
Cruzamos Itero por la calle Santa Ana y, tras cruzar una carretera, continuamos un par de kilómetros por pista hasta el canal de
riego del Pisuerga (Km 22,5). Casi dos kilómetros más adelante, tras salvar una ondulación del terreno, se muestra al fondo
Boadilla del Camino(Km 24,3).
Una explanada brutal de verdes, dorados y ocres nos separan aún de nuestro destino, al que conseguimos llegar tras una tirada
final de cuatro kilómetros. A pesar de ser una localidad pequeña, Boadilla cuenta con varios albergues donde pernoctar. Junto a
la iglesia de la Asunción destaca un
ornamentado rollo jurisdiccional gótico de gran porte. Es de visita obligada.
Km 28,5. Boadilla del Camino (Albergues. Bar)
Las dificultades
Ausencia de arbolado:
Como en días anteriores, el peregrino se encuentra a merced de los rigores del tiempo. En verano es muy recomendable
madrugar y evitar caminar en las horas centrales. La comarca de Tierra de Campos, concretamente en Palencia, es seca y
calurosa en verano, pero los inviernos son más húmedos de lo que pueda parecer.
Subida a Mostelares:
Subida al 11% de pendiente media. Hito de la ruta jacobea, quizás no tanto por su dureza sino por el espectacular panorama al
que da paso. Arriba en el alto se habilitó un techado a modo de refugio para el descanso del peregrino y poder guarecerse del
sol.
Observaciones
Frómista, cinco kilómetros más allá de Boadilla del Camino, es otro buen fin de etapa. Cuenta también con tres albergues y con todos los servicios
que pueda necesitar el peregrino. La distancia desde Hontanas hasta el centro de Frómista es de 34,2 kilómetros.
Castrojeriz cuenta con todos los servicios y merece una detenida visita. Ya en Palencia, tanto en Itero de la Vega como en Boadilla del Camino, hay
bar, tienda y albergue de peregrinos.
Justo antes de cruzar el puente sobre el rio Pisuerga, puente que hace frontera entre Burgos y Palencia se encuentra la ermita de San Nicolas de
Puente Fitero donde la Confraternita di San Jacopo de Perugia (Italia) rehabilito la ermita para albergue de peregrinos. Como apunte singular los
hospitaleros efectúan el rito ancestral del lavado de pies a los peregrinos.
4 kilómetros antes de Castrojeriz se encuentra el convento de San Antón, lugar icónico del camino. Se trata de las ruinas del antiguo monasterio, la
carretera y el camino pasa bajo sus arcos. Debajo de estos a la derecha se puede observar un lugar donde los antiguos monjes dejaban alimentos
para los peregrinos que no se hospedaban en él. Hoy en día cuenta con un albergue de peregrinos.
CASTROJERIZ:
De origen romano (dicen que fue fundada por Julio César) o visigodo, Castrojeriz es una antigua fortaleza emplazada a lo largo de un cerro que
tuvo un importante papel en la historia de Castilla. Tras la conquista árabe fue repoblada por el capitán Nuro Núñez en el año 882 y en el 974 le fue
otorgado el primero de los fueros castellanos. El casco viejo lo rodea una de las
calles peatonales más llamativas del Camino (un kilómetro de longitud) en torno a la cual se levantaban iglesias, hospitales, mesones y comercios.
Varias iglesias, como la Colegiata de Santa María del Manzano, la iglesia de Santo Domingo y la iglesia de San Juan y hasta cuatro albergues
sitúan a Castrojeriz como una de las poblaciones más dotadas del Camino de Santiago en Castilla. A la entrada sorprenden las dimensiones de la
Colegiata de Santa María del Manzano, templo que comenzó a construirse en 1214 en transición del románico al gótico. En su interior se encuentra
la talla policromada de la Virgen del Manzano. No faltan tiendas, mesones y panaderías, y son típicas las vieiras de Castrojeriz: tortas de anís con
forma de concha. En los
soportales de la plaza Mayor, Amancio Yagüez regenta el Bazar del Peregrino.
ITERO DEL CASTILLO:

Itero del Castillo es el último pueblo burgalés antes de cruzar el Puente Fitero sobre el río Pisuerga y entrar en Palencia. A pesar de contar con
albergue municipal el Camino no pasa por esta localidad, que se queda a mano derecha. Itero del Castillo es un pequeño pueblo que antiguamente
estaba fortificado para defender la frontera del Condado de Castilla. Tiene un castillo del siglo XIV.La ermita de San Nicolás, pegada al Camino, es
el vestigio de una parroquia del siglo XIII que la Confraternitá di San Giacomo di Peruggia ha recuperado como albergue.
ITERO DE LA VEGA:
Se abandona el antiguo Condado de Castilla, cruzamos el Pisuerga y entramos en el primer núcleo de Tierra de Campos. Este pueblo, Itero de la
Vega, es el primero de Palencia en el Camino de Santiago. Poco antes de entrar se levanta la ermita de la Piedad (s. XIII) que conserva una hermosa
talla de Santiago Peregrino. Junto al albergue municipal se
encuentra la iglesia parroquial de San Pedro, de los siglos XVI y XVII. También hay palomares construidos en piedra, adobe y teja.
BOADILLA DEL CAMINO:

Este pueblo de casas de adobe blanqueadas con cal y de tejado árabe con bastante inclinación tiene tan solo 113 habitantes (INE 2012). Junto a la
iglesia de Nuestra Señora de la Asunción
(s. XVI-XVII), con pila bautismal románica y retablo renacentista, se alza uno de los mejores rollos de justicia de Castilla, una columna tallada en el
siglo XV en estilo gótico tardío. El rollo simbolizaba el poder jurídico en la comarca y en él, parece ser, eran encadenados los reos antes de ser
juzgados por el corregidor.
Los monumentos
Colegiata de Nuestra Sra del Manzano de
Castrojeriz
Fundada en el 1214 presenta un estilo de transición

del románico al gótico
Perfil de la etapa 14: Etapa de Hontanas a Boadilla del Camino del Albergues
Etapa 15: Etapa de Boadilla del Camino a Carrion de los Condes
Los albergues
Albergue de Frómista Albergue Estrella del Camino
Frómista (Palencia) Frómista (Palencia)
Tfno: 979 810 990 Carmen: Tfno: 979 81 03 99, 653 751
686 579 702 582
Dirección: Plaza de San Dirección: Avenida del
Martín Ejército Español (frente al
centro médico)
Albergue Betania Albergue de Población de

Frómista (Palencia) Campos
Tfno: 638 846 043 (se Población de Campos
recomienda reservar) (Palencia)
Dirección: Av. Ejército Tfno: 979 81 10 99, 685 510
Español, 26 020, 625 469 326
Dirección: Paseo del
Cementerio
Albergue La Finca Albergue Amanecer

Población de Campos Villarmentero de Campos
(Palencia) (Palencia)
Tfno: 979 06 70 28 Tfno: 629 178 543
Dirección: Carretera 980, km. Dirección: C/ José Antonio, 2
16
Albergue Villalcázar de Sirga Albergue Don Camino

Villalcázar de Sirga (Palencia) Villalcázar de Sirga (Palencia)
Tfno: La línea de teléfono está Tfno: 979 88 81 63, 620 39 90
en trámite 40
Dirección: Plaza del Peregrino Dirección: C/ Real, 23
Monasterio de Santa Clara Albergue Parroquial de Santa

Carrión de los Condes María
(Palencia) Carrión de los Condes
Tfno: 979 88 08 37 (Palencia)
Dirección: Calle de Santa Tfno: 616 867 167
Clara, 1 Dirección: C/ Clérigo Pastor,
31
Albergue Espíritu Santo Albergue Casa de

Carrión de los Condes Espiritualidad Nuestra Señora
(Palencia) de Belén
Tfno: 979 88 00 52 Carrión de los Condes
Dirección: Plaza de San Juan, (Palencia)
4 Tfno: 979 88 00 31
Dirección: Leopoldo María de
Castro, 6
Información sobre la etapa 15: Etapa de Boadilla del Camino a Carrion de los Condes
Boadilla del Camino sitúa al peregrino a las puertas del Canal de Castilla y de Frómista, población eclipsada por la belleza de la iglesia románica de San
Martín. Después, la llanura y la monotonía de un andadero, sólo rota por
el paso fugaz de coches y ‘bicigrinos’, se adueñan del caminante a su paso por los núcleos de Campos, como Población, Revenga y Villarmentero. En
el tramo final, antes de llegar a Carrión, Villalcázar de Sirga recaba su atención con Santa María la Blanca, iglesia – fortaleza atribuida a los Templarios.
El itinerario
Km 0. Boadilla del Camino (Albergues. Bar)
Tras un último repaso a las filigranas decorativas del rollo jurisdiccional y al templo de Nuestra Señora de la Asunción, que
exhibe, por cierto, una
interesante pila bautismal, salimos de Boadilla del Camino por la calle Mayor para tomar un camino que, en breve y tras las
últimas naves de la localidad, gira a la izquierda y avanza al encuentro del Canal de Castilla. Esta obra de ingeniería fue
concebida por el Marqués de la Ensenada (1702 – 1781), estadista y político ilustrado. La finalidad de la red fluvial de canales,
construida entre 1753 y 1849, era la de transportar el cereal castellano hasta el Cantábrico por medio de barcazas tiradas por
bestias de tiro. Funcionó hasta que la implantación y la regularidad del ferrocarril lo dejó en desuso en 1959. Desde entonces
conduce el riego y abastece a las poblaciones ribereñas (Km 1,8).
Nuestro camino sigue en paralelo al Canal durante más de tres kilómetros y llega hasta un conjunto de esclusas que en este
punto permitían a las barcas salvar un desnivel de más de catorce metros (Km 5). Cruzamos al otro lado del Canal y entramos en
el casco urbano de Frómista. En el centro se encuentra un punto de información turística y la valiosa iglesia románica de San
Martín que merece una visita y, como no, unas fotos. Parece una maqueta, tal es la perfección de su escala y sus formas. Se
construyó en el siglo XI gracias al patrocinio de Doña Mayor de Castilla y está formada por tres naves, 46 capiteles, una cúpula
octogonal y dos torres cilíndricas que miran hacia occidente.
Km 5,7. Frómista (Todos los Servicios)
Después de esta licencia artística retomamos el itinerario anterior y nos dirigimos hacia la P-980 en dirección a Carrión de los
Condes. Hay que sortear un par de rotondas, colocadas entre el puente sobre la autovía A-67, para tomar un nada reconfortante
andadero que circula en paralelo a la carretera. Mojones jacobeos, alineados matemáticamente de dos en dos; el rápido rodar de
los coches y de nuestros compañeros “bicigrinos” y la planicie sembrada que parece no tener fin son los únicos elementos de
distracción en todo el tramo. La primera localidad en salir a nuestro encuentro es Población de Campos.
Km 9,2. Población de Campos (Albergue. Centro de Turismo Rural. Bar. Tienda)
A la salida, antes de cruzar el río Ucieza, los que quieran pueden tomar la variante alternativa que discurre por Villovieco y que
termina enlazando con el camino oficial. Los demás, tras pasar el río, retoman el monótono andadero hasta la siguiente
localidad de Campos.
Km 12,6. Revenga de Campos (Bar)
Cruzamos Revenga por la carretera, que coincide con la calle General Amor, y pasamos junto a la iglesia de San Lorenzo, que
asoma su torre conquistada por los nidos de cigüeña. A la salida aguarda e nuevo el andadero, que nos acerca hasta la cercana
Villarmentero de Campos.
Km 14,7. Villarmentero de Campos (Albergue. Centro de Turismo Rural. Bar)
Pequeña población con un bar a la entrada y un área de descanso a la salida y a la sombra de unos pinos piñoneros. A modo de
tiralíneas continuamos hasta Villalcázar de Sirga, localidad que se cruza por un lateral pero que merece una detenida visita (Km
18,8).
Km 18,8. Villalcázar de Sirga (Albergue. Hostal. Bar. Tienda. Centro de Interpretación de los Palomares)
En la plaza se alza la gran iglesia templaria de Santa María la Blanca, construida a finales del XII en transición del románico al
gótico. No hay que irse sin echar un vistazo a la portada sur, que presenta un Pantocrátor rodeado de los Evangelistas y
Apóstoles sobre un arco apuntado de ricas arquivoltas. El que pernocte en Villalcázar (quien haya partido de San Nicolás de
Puente Fitero o Itero de la Vega ya habrá realizado 27 kilómetros) podrá apreciar como las últimas luces del día tiñen la iglesia de
color oro.
Abandonamos Villalcázar de Sirga para retomar nuestro querido andadero. En este tramo final rompe la horizontal con alguna
que otra cuesta sin importancia. No hay sorpresas hasta Carrión de los Condes, final de etapa. A orillas del río Carrión, en
tiempos fue ciudad
amurallada y estructurada en dos barrios divididos. Como en el siglo XII, diversos albergues, tiendas de todo tipo e iglesias,
como la de Santa María del Camino y la de Santiago – cuya
figura del Pantócrator ya se ha convertido en icono – acompañan el paso del peregrino por Carrión.
Km 24,6. Carrión de los Condes (Todos los Servicios)
Las dificultades
Sin dificultad:
La distancia es asequible y el desnivel insignificante. Entre el punto más bajo (777 metros de altitud a la salida de Población de Campos) y el más
alto (850 metros entre Villalcázar y Carrión) sólo hay 73 metros de diferencia.
Observaciones
En todas las localidades de la etapa podemos encontrar, al menos, un bar donde reponer fuerzas. Frómista, con cerca de 900 habitantes y Carrión
de los Condes, con más de 2000, disponen de todos los servicios.
A la salida de Población de Campos podemos coger la variante de Villovieco, antes de cruzar el puente al final de la población hay que coger la
calle de la derecha, menos monótona que la oficial y que nos lleva pasando por dicho pueblo hasta Villarmentero de Campos o bien hasta
Villalcazar de Sirga alargando la etapa un kilómetro, pero a cambio de un agradable paseo al lado del rio Ucieza en vez del andadero al lado de la
carretera. La variante esta señalizada,
En Villalcázar de Sirgahay un interesante Centro de Interpretación de los Palomares de Castilla, con cafetería (menús con precios para todos los
bolsillos). Se encuentra justo al llegar a la población, a la izquierda del Camino de Santiago alternativo que conduce desde Población de Campos
hasta Villalcázar junto al río Ucieza. Abren todos los días desde Semana Santa hasta el 1 de noviembre, a partir de las 9:00. Teléfono: 653 91 66 00
. http://www.palomardelcamino.com/
FRÓMISTA:
Destaca sobre todos los monumentos la preciosa iglesia románica de San Martín, del siglo XI y encargada por Doña Mayor de Castilla. Llegando al
centro de la localidad lo primero que se aprecia son sus tres ábsides y el original cimborrio octogonal. Al otro lado merecen las dos torres
cilíndricas, raras de observar en el arte románico. En la plaza de Tuy se encuentra la
iglesia parroquial, dedicada a San Pedro, gótica y de portada renacentista diseñada por Juan de Escalante. Además de parroquia alberga un museo
con esculturas, piezas de orfebrería y las 29 tablas del retablo mayor de la iglesia de Santa María del Castillo. Algunas de ellas fueron robadas, más
tarde recuperadas, por el conocido ladrón de arte Erik el Belga. Junto a la iglesia también hay un museo etnográfico que muestra un recorrido de
las diferentes profesiones y oficios. En la iglesia de Santa María del Castillo hay un recorrido multimedia en 3D que dura 35 minutos, llamado
Vestigia, que pasea por la historia de Frómista y del Camino de Santiago. Se puede encontrar amplia información sobre el proyecto y esta localidad
palentina en www.vestigia.es. www.fromista.com.
POBLACIÓN DE CAMPOS:
Población de Campos fue la más importante encomienda que la Orden del Hospital de San Juan tuvo en Tierra de Campos aunque actualmente no
quedan vestigios. A la sombra de una alameda, a la entrada de la localidad, se encuentra la pequeña ermita de San Miguel (románica del siglo XIII).
Merecen mención la iglesia parroquial de la Magdalena, del siglo XVI y tres naves y la ermita del Socorro del siglo XIII y en estilo románico de
transición que guarda una talla policromada de la Virgen.
VILLALCÁZAR DE SIRGA:
Popularmente conocida como Villasirga fue sede de una importante encomienda de Templarios. Acapara toda la atención la iglesia de Santa María
de la Blanca (s. XIII), iglesia-fortaleza templaria que pertenece al románico de transición. Tiene tres naves y el imponente pórtico muestra una gran
riqueza escultórica. En su interior
se encuentra la imagen de Santa María a la que Alfonso X el Sabio dedicó varias de sus cantigas.
CARRIÓN DE LOS CONDES:

Su nombre hace referencia a los Condes que mandaban en los dos barrios de la ciudad cuando surgieron los reinos cristianos. Carrión de los
Condes fue asiento feudal de la poderosa familia Beni-Gómez, rivales históricos del Cid. Fue morada de reyes, desempeñó un papel fundamental
en la fundación de Castilla y fue una próspera ciudad medieval que llegó a contar con 12.000 habitantes (2.231 en la actualidad), 12 iglesias y 12
hospitales. La iglesia de Santa María del Camino tiene un sobrio pórtico románico en el que está escenificado el tributo de las cien doncellas. La
iglesia de Santiago tiene una magnífica portada donde 22 figuras – en sus arquivoltas – muestran diferentes oficios y
sobre ellas – en el friso – están representados los doce apóstoles presididos por una extraordinaria imagen del Pantocrator que sobrecoge a los
peregrinos. El monasterio de San Zoilo, convertido ahora en hospedería de lujo conserva un magnífico claustro renacentista.
Los monumentos
San Martín de Fromista
Iglesia de estilo románico del siglo XI.

Compuesta por tres naves con bóveda de cañón y
crucero.
Pantocrator de Carrión de los Condes
El pórtico de Santiago es el único elemento de la

antigua iglesia del siglo XII que todavía se conserva.
Perfil de la etapa 15: Etapa de Boadilla del Camino a Carrion de los Condes
del Albergues
Etapa 16: Etapa de Carrión de los Condes a Terradillos de los

Templarios
Los albergues
Albergue Municipal de Albergue Camino Real
Calzadilla de la Cueza Calzadilla de la Cueza
Calzadilla de la Cueza (Palencia)
(Palencia) Tfno: 979 88 31 87, 616 483
Tfno: 670 558 954 517
Dirección: Calle Mayor, 1 Dirección: Al final y detrás de
la calle mayor
El Palomar Albergue La Morena
Ledigos (Palencia) Ledigos (Palencia)
Tfno: 979 88 36 05, 979 88 36 Tfno: 979 06 50 52, 655 877
14 305
Dirección: C/ Ronda de Abajo Dirección: C/ Carretera, 3
Albergue Los Templarios Albergue de Terradillos de los

Terradillos de Templarios Templarios (Jacques de
Tfno: 667 25 22 79 Molay)
Dirección: A la entrada del Terradillos de los Templarios
término de Terradillos de (Palencia)
Templarios, junto al Camino Tfno: 979 88 36 79, 657 16 50
de Santiago 11
Dirección: C/ Iglesia
Información sobre la etapa 16: Etapa de Carrión de los Condes a Terradillos de los Templarios
Entre Carrión y Calzadilla de la Cueza median 17 kilómetros sin población alguna, gran parte de ellos por la desprotegida recta de la Vía Aquitana. De
Calzadilla a Terradillos de los Templarios, nombre que evoca a los caballeros medievales cristianos, un socorrido andadero evita el asfalto de la N-120,
venida a menos por la autovía del Camino de Santiago A-231.
El itinerario
Km 0. Carrión de los Condes (Todos los Servicios)
Por la calle de José Antonio, donde asoma el bello friso de la iglesia de Santiago, y las calles Esteban Collantes y Piña Blasco,
llegamos al río Carrión y al monasterio benedictino de San Zoilo, hotel y Centro de Estudios y Documentación del Camino de
Santiago con una especializada y completa biblioteca jacobea abierta al público. Avanzando por el vial de salida nos
encontramos con la N-120, que cruzamos para tomar la carretera de Villotilla (Km 2).
Las hierbas han invadido el escaso arcén de esta vía local pero afortunadamente presenta poco tráfico. A los tres kilómetros de
su inicio dejamos a mano derecha la propiedad de lo que fue la abadía de Benevivere (Km 4,8), y ochocientos metros más
adelante decimos adiós a la carretera para pisar la Vía Aquitana, calzada romana que unió Burdeos con Astorga y que más de
dos mil años después aún conserva parte de su trazado original (Km 5,6). En este tramo las sombras no escasean, simplemente
no existen. Afortunadamente ya no presenta el piso de cantos rodados, que fue cubierto de zahorra hace ya algunos años.
También, justo antes de cruzar la carretera de Bustillo y en temporada alta, es posible encontrar en medio de estas soledades un
bar improvisado (Km 10).
Casi dos kilómetros y medio después del cruce de la carretera llegamos junto a un indicador en piedra que nos informa del paso
de la Cañada Real Leonesa, uno de los itinerarios españoles de largo recorrido utilizado por los pastores trashumantes para
conducir al ganado desde los pastos de verano (León) a los de invierno (Extremadura) y viceversa .
Km 12,4. Cañada Real Leonesa (Food truck de mayo a octubre de 7:00 a 15:00 h)
Más de cuatro kilómetros y medio después nos acercamos finalmente a Calzadilla de la Cueza, pueblo salvador que al primer
vistazo semeja el decorado de un western. Hostal, albergue y restaurante, todo en uno, permiten cualquier posibilidad: desde el
mero descanso y refrigerio hasta la parada definitiva para aquellos que hayan terminado desquiciados de la calzada milenaria.
Cualquier opción es válida.
Km 17. Calzadilla de la Cueza (Albergue. Hostal. Bar. Tienda)
Dado que el bar se encuentra en un extremo, para proseguir la marcha hay que rodear el pueblo e incorporarse a la calle Mayor
que desemboca en la N-120. Por la carretera nacional pasamos el río Cueza y la cruzamos para avanzar por un andadero que
marcha en paralelo. Al desvío a Santa María de las Tiendas, antiguo hospital conocido también como del Gran Caballero (Km
18,8), le sigue un tramo de unos tres kilómetros que salva un desnivel insignificante de 50 metros. Después, en suave bajada,
cruzamos de nuevo la N-120 para entrar en el pequeño núcleo de Ledigos.
Km 23,4. Ledigos (Albergue. Bar)
Salimos de Ledigos en paralelo a la carretera nacional, que volvemos a cruzar para retomar por última vez el socorrido andadero
que lleva hasta el mismo Terradillos de los Templarios, pueblo que toma su nombre de los Caballeros Templarios, orden militar
cristiana fundada en el siglo XII que vigilaba en este mismo lugar el ya desaparecido hospital de San Juan.
Km 26,6. Terradillos de los Templarios (Albergue. Bar. Pequeña tienda de alimentación en uno de los albergues)
Las dificultades
De Carrión a Calzadilla de la Cueza, una nueva Food Truck:

Hay que remontarse a la primera etapa entre Saint Jean Pied de Port y Roncesvalles para encontrar una distancia tan abultada entre localidades.
De semana santa hasta octubre se instalan dos bares ambulantes, uno 5 kilómetros después de Carrión y otro 4 kilómetro antes de Calzadilla de la
Cueza. Pueblo este último que solo se ve cuando se está llegando a él, pues está metido en una hondonada dando la sensación que se camina
hacia el horizonte sin ninguna meta al alcance de la vista.
Varios cruces de la N-120 a partir de Calzadilla de la Cueza:

A la salida de Calzadilla de la Cueza el itinerario entra y sale de la N-120 para acceder al andadero que avanza por la izquierda. Unos carteles
informativos advierten tomar con precaución estos cruces.
Observaciones
Sobre todo en verano es aconsejable llevar buen aprovisionamiento de agua y sombrero para protegerse del sol.
CALZADILLA DE LA CUEZA:
Cincuenta y dos habitantes (según el INE en 2012) viven en esta localidad bañada por el río Cueza. En Calzadilla han aparecido vestigios romanos,
en concreto la Vía Aquitana, recuerdo imborrable para el peregrino, pasaba por aquí mucho antes que la ruta jacobea. En la iglesia parroquial de
San Martín se conserva un hermoso retablo renacentista del siglo XVI procedente del antiguo monasterio de Santa María de la Tiendas, gran abadía
y hospital de los Caballeros de la Orden de Santiago. El nombre se debe a las carpas de tela que se usaban para acoger a los peregrinos.
LEDIGOS:
Pueblo pequeño de unos 70 habitantes y de tapias de adobe. La iglesia parroquial está consagrada a Santiago y en ella se encuentran tres
diferentes imágenes de Santiago: matamoros, peregrino y apóstol. En las proximidades, como en tantas otras localidades de Tierra de Campos,
veremos los famosos palomares: circulares o cuadrangulares, construidos en adobe y en los que se crían innumerables palomas cuyos pichones
son degustados en toda la comarca.
TERRADILLOS DE LOS TEMPLARIOS:

Su nombre evoca la presencia de los frailes guerreros. Fue posesión de los Caballeros Templarios dependientes de Villalcázar de Sirga. La orden
militar cristiana del Temple se fundó en el siglo XII, tras la primera cruzada. El último maestre de la orden fue Jacques de Molay, nombre que lleva
un albergue de la localidad. La iglesia parroquial de San Pedro guarda un interesante crucifijo del siglo XIV.
Los monumentos
Perfil de la etapa 16: Etapa de Carrión de los Condes a Terradillos de los

Templarios del Albergues
Etapa 17: Etapa de Terradillos de los Templarios a El Burgo Ranero
Los albergues
Albergue de peregrinos San Albergue Moratinos
Bruno Moratinos (Palencia)
Moratinos (Palencia) Tfno: 979 061 466
Tfno: 979 06 14 65, 672 629 Dirección: Calle Real, 12
658
Dirección: Calle Ontanón, 9
Alberguería Laganares Albergue de Peregrinos Cluny

San Nicolás del Real Camino Sahagún (León)
(Palencia) Tfno: 987 78 10 15, 662 147
Tfno: 979 18 81 42, 629 181 431
536 Dirección: Iglesia de la
Dirección: Plaza de la iglesia Trinidad
Albergue Viatoris Albergue Santa Cruz
Sahagún Sahagún (León)
Tfno: 987 78 09 75, 679 977 Tfno: +34 650 696 023
828 Dirección: Monasterio de
Dirección: Calle Arco Santa Cruz. C/ Antonio
Travesía, 25 Nicolas, 40
Posada Albergue El Labriego Albergue de peregrinos San

Sahagún Roque
Tfno: 622 646 136 Calzada del Coto (León)
Dirección: Avenida Doctores Tfno: 674 587 001
Bermejo y Calderón, 9 (Hospitalero), 987 78 12 33
(Ayuntamiento), 650 979 425
(Concejal de Cultura)
Dirección: C/ Real, s/n
Albergue de Calzadilla de los Albergue Vía Trajana

Hermanillos Calzadilla de los Hermanillos
Calzadilla de los Hermanillos. (León)
Corresponde al Municipio del
Burgo Ranero (León) Tfno: 987 33 76 10, 600 220
Tfno: 987 33 00 23, 987 33 00 104
13, Ayto del Burgo Ranero Dirección: C/ Mayor, 57
Albergue Bercianos Albergue Santa Clara

Bercianos del Real Camino Bercianos del Real Camino
Francés (León) (León)
Tfno: 987 78 40 08 Tfno: 605 839 993, 987 78 43
Dirección: C/ Santa Rita, 11 14
Dirección: C/ Iglesia, 3
(Esquina Plaza Mesón)
Albergue El Sueve Albergue del Burgo Ranero,

Bercianos del Real Camino Domenico Laffi
Tfno: 987 784 139, 625 322 021 El Burgo Ranero (León)
Dirección: C/ La Iglesia, 21 Tfno: 987 33 00 23, 987 33 00
47
Dirección: Plaza Mayor
Albergue La Laguna Albergue la Perala

El Burgo Ranero Bercianos del Real Camino
Tfno: (+34) 637 95 81 80 Tfno: 685 817 699
Dirección: C/ La Laguna, Nº 12 Dirección: A la entrada de
Bercianos del Real Camino,
junto al camino
Información sobre la etapa 17: Etapa de Terradillos de los Templarios a El Burgo Ranero
Moratinos y San Nicolás del Real Camino son los últimos pueblos del trazado francés a su paso por Palencia y ceden el testigo a León, la provincia con
más kilómetros de itinerario jacobeo: nada menos que 214,4. Primero se presenta Sahagún, con su mudéjar, y posteriormente una bifurcación al pie de
la N-120 que da la opción de continuar hacia Bercianos del Real Camino y El Burgo Ranero o hacia Calzada del Coto y Calzadilla de los Hermanillos. La
primera alternativa discurre por un carril construido ex profeso para los peregrinos y sombreado por una fila de árboles sin fin. La segunda, solitaria y
por la Vía Trajana, avanza por áreas de monte bajo, matorral y pequeños bosques.
El itinerario
Km 0. Terradillos de los Templarios (Albergue. Bar. Pequeña tienda de alimentación en uno de los albergues)
Abandonamos la antigua encomienda templaria de Terradillos por una pista de parcelaria que muere en la P-905, también
marcada como P-973 (Km 1,4). Un breve tramo de carretera da paso a una pista que avanza entre el cereal y las hileras de
chopos, dispuestas junto a los arroyos de San Juan y de la Huelga. Este paisaje nos acompaña hasta Moratinos, penúltimo
pueblo del Camino de Santiago a su paso por Palencia que luce bodegas excavadas y casas de adobe: masa de barro mezclada
a veces con paja y utilizada para levantar paredes y muros.
Km 3,3. Moratinos (Albergue. Hostal. Bar en el propio albergue)
A la altura de la iglesia de Santo Tomás de Aquino giramos a la derecha y salimos de la localidad. Dos kilómetros y medio nos
separan de San Nicolás del Real Camino, último pueblo palentino.
Km 5,8. San Nicolás del Real Camino (Albergue. Bar en el propio albergue)
A la salida de San Nicolás salvamos el río Sequillo y giramos a la derecha para tomar la senda de peregrinos que avanza a la
vera de la N-120. Ciento cincuenta metros al norte de ésta discurre la A-231, la autovía del Camino de Santiago. Por la senda
traspasamos el límite entre Palencia y León, última provincia castellana que ostenta el récord de kilómetros del Camino. Un total
de 214,4 que ya esperan a ser descubiertos (Km 7,7). Progresamos en paralelo a la N-120 y después de cruzarla pasamos el río
Valderabuey por un puente de piedra. Accedemos así a una explanada arbolada donde se encuentra la ermita de la Virgen del
Puente, de estilo románico mudéjar (Km 10,3).
Superado un tercio de la etapa, el Camino nos dirige hasta Sahagún. Evitando la N-120 por debajo (Km 11,6) accedemos al casco
urbano de esta localidad leonesa. Tras la calle Ronda de Estación cruzamos el puente sobre las vías, pasamos junto al albergue
municipal y continuamos por las calles La Herrería y Antonio Nicolás.
Km 13. Sahagún (Todos los Servicios)
Sahagún exhibe el arte mudéjar en las iglesias de San Lorenzo y San Tirso, levantadas por alarifes que prescindieron de la
piedra y armaron sus obras con ladrillo. También, al final de la calle Antonio Nicolás, podemos ver el arco barroco de San Benito.
Más adelante, salvamos el río Cea – afluente del Esla – por el puente Canto, que despide a Sahagún (Km 13,7).
La jornada prosigue por un paseo arbolado y paralelo a la carretera de acceso a la N-120. Al pie de la carretera nacional, antes de
pasar el desvío a Mayorga, desaparecen los árboles y el paseo se convierte en un andadero. Rozando la vegetación que nos
separa de la carretera salvamos un arroyo y medio kilómetro después cruzamos la N-120. En breve, junto a una marquesina, un
cartel de piedra advierte, mal, de la doble alternativa que se presenta: de frente se continúa por el Real Camino Francés hacia
Bercianos y el Burgo Ranero. Hacia la derecha, salvando la autovía A-231 por un puente, se accede inmediatamente a Calzada
del Coto y desde esta población a Calzadilla de los Hermanillos. También cabe la opción de entrar en Calzada del Coto y regresar
al Real Camino Francés por otro puente situado al final del pueblo (de hecho en este punto siempre ha persistido la bifurcación
original para tomar un itinerario u otro). Ambas rutas se juntan de nuevo en la siguiente jornada (Km 17,4).
Continuamos de frente por el Real Camino Francés (la alternativa por Calzada del Coto y Calzadilla se describe brevemente en el
apartado observaciones). Un carril de tierra, construido ex profeso para los peregrinos y sombreado por una fila sin fin de falsos
plátanos (Acer pseudoplatanus), nos acompañará durante los próximos 32,2 kilómetros. Al lado fluye una pista asfaltada
utilizada por los peregrinos en bici. El tránsito hacia Bercianos del Real Camino es bastante monótono y, tras una hora de
marcha, a mano izquierda, vemos en una explanada la ermita de Nuestra Señora de Perales (Km 21,5). Más adelante, tras cruzar
un arroyo y dejar a un lado la cruz en recuerdo del peregrino alemán Manfred Kress, entramos en Bercianos del Real Camino.
Km 23. Bercianos del Real Camino (Albergues. Bar. Tienda)
A la entrada de Bercianos nos saluda una fuente decorada con una vieira. Atravesamos la localidad por su calle Mayor en
compañía del adobe, material básico de la arquitectura tradicional de estos primeros pueblos leoneses. En Bercianos, un par de
ultramarinos y un bar permiten reponer fuerzas para afrontar la última parte de la etapa. Dejamos el pueblo para retomar la pista
de los falsos plátanos, contemplando a su vez las pequeñas parcelas de vid que salpican los campos. Tras dos kilómetros
llegamos junto a un área de descanso situada junto al arroyo del Olmo (Km 25,1).
Después, la pista arbolada avanza hasta un viaducto de la autovía A-231 (Km 28,7) y posteriormente hasta El Burgo Ranero.
Cruzamos una carretera para entrar en esta localidad a la altura de un crucero en memoria de los niños. Es posible continuar de
frente por la calle Real o bordear el pueblo por la carretera hasta los albergues de peregrinos.
Km 30,6. El Burgo Ranero (Albergues. Bares. Tienda. Farmacia)
Las dificultades
Etapa llana:
Aunque de elevado kilometraje, la jornada oscila sólo entre los 800 y los 880 metros de altitud. Es llana salvo pequeñas ondulaciones y se puede
recorrer, a una media de 4,5 kilómetros por hora e incluyendo las paradas, en ocho horas.
Observaciones
Itinerario por Calzada del Coto y Calzadilla de los Hermanillos:

Aquellos peregrinos que decidan continuar hacia Calzada del Coto y Calzadilla de los Hermanillos deberán girar a la derecha en
la bifurcación (Km 17,4) y cruzar el puente sobre la A-231. Son 32 kilómetros desde la intersección hasta Mansilla de las Mulas.
Se trata de la calzada romana conocida como Vía Trajana. Una vez tomada esta Vía el itinerario entra seguidamente en Calzada
del Coto. Atención en el cruce porque suele haber sabotajes entre poblaciones para que los peregrinos vayan por sus variantes.
Si nuestra intención es ir hacia Bercianos del Real Camino NO hay que cruzar la autovía A-231
Km 18,1. Calzada del Coto(Albergue. Bar. Tienda)
Esta población cuenta con albergue de peregrinos. A la salida de la población también es posible regresar al itinerario del
Camino Real Francés. En pos de Calzadilla de los Hermanillos se toma una pista que lleva a cruzar las vías del tren (Km 20,2) y
después de un tramo solitario por áreas de monte bajo, matorral y pequeños bosques se llega junto a la granja y monte de
Valdelocajos (Km 23,2). Cerca de tres kilómetros y medio después aparece la población.
Km 26,5. Calzadilla de los Hermanillos(Albergues. Bar. Tienda)
Tanto Calzada del Coto como Calzadilla, donde hay varios bares, un Centro de Turismo Rural con habitaciones y servicio de
restaurante y una tienda, tienen albergue. Los que pernocten en Calzadilla de los Hermanillos continuarán al día siguiente hasta
Mansilla de las Mulas, donde se une esta vía con el Real Camino Francés.
En Moratinos, además del albergue de peregrinos, hay un bar restaurante y un hostal, http://www.hostalmoratinos.es/
En Sahagún además de tres albergues de peregrinos hay gran cantidad de oferta hotelera.
Al igual que en Sahagún en el Burgo Ranero existen dos albergues de peregrinos y varios hostales bares y restaurantes.
MORATINOS:
La iglesia de Santo Tomás de Aquino fue construida en ladrillo entre los siglos XVI y XVII. En el interior hay una talla de la Virgen con el Niño Jesús
del siglo XVI.
SAN NICOLÁS DEL REAL CAMINO:

Esta pequeña pedanía del municipio de Moratinos es el último pueblo palentino del Camino de Santiago Francés. Como recoge José María Lacarra
en el segundo tomo de Las Peregrinaciones a Santiago de Compostela, “en San Nicolás del Real Camino había en el siglo XII un hospital de
leprosos regido por canónigos de San Agustín”.
SAHAGÚN:
Sahagún es una pequeña capital de 2.811 habitantes (según el INE 2012) que ofrece todo tipo de servicios. Estamos ya en la provincia de León,
sobre la ribera del río Cea, donde por cierto están sus orígenes, concretamente en una antigua ermita consagrada a los mártires Facundo y
Primitivo. Tuvo un pasado esplendoroso y fue llamado el Cluny español, ya que creció al abrigo del monasterio benedictino de San Benito. Los
artistas trajeron de la España musulmana el arte mudéjar (utilización del ladrillo en vez de piedra) que dio lugar a los célebres monumentos de
Sahagún.
Iglesia de San Lorenzo: Fue construida en el siglo XIII y lleva el sello de los alarifes mudéjares. Torre de cuatro cuerpos, planta basilical (sin
transepto que divida las tres naves del presbiterio), tres abombados ábsides decorados en arquería ciega y ladrillo, mucho ladrillo, definen esta
iglesia. Ante su claro deterioro, que lleva a temer por su derrumbe, la Junta ha licitado por fin el expediente de contratación de obras para su
restauración.
Iglesia de San Tirso:De la misma tipología que San Lorenzo, aunque más antigua, San Tirso comenzó a construirse con sillares de piedra, al más
puro estilo románico, a principios del XII. Sin embargo continuó edificándose en ladrillo.
Santuario de la Peregrina:Dominando Sahagún sobre una colina a las afueras de la ciudad, la iglesia de la Peregrina, también en románico
mudéjar, fue construida a finales del siglo XIII y habitada por una Comunidad de Franciscanos. La talla que albergaba de la Virgen Peregrina, del
siglo XVII de Luisa Roldán, se encuentra en las Madres Benedictinas de Sahagún. Las obras de restauración de 2010 y 2011 la han convertido en
un Centro de Documentación del Camino de Santiago. A los peregrinos que la visitan les sellan la credencial y les entregan ‘La Carta Peregrina’,
un documento que acredita haber pasado por el Centro Geográfico del Camino de Santiago, en Sahagún.
Arco de San Benito:Se puede ver a la salida de Sahagún. Es barroco del siglo XVII y sustituyó a una puerta románica del ruinoso y desaparecido
monasterio de San Benito. Este monasterio de la orden benedictina adoptó la reforma cluniacense en el 1080.
BERCIANOS DEL REAL CAMINO:

Debe su nombre a la repoblación con gentes procedentes de la comarca del Bierzo. Antes de Bercianos, a mano izquierda del andadero y en una
explanada dotada de varias mesas de piedra, se encuentra la ermita de Nuestra Señora de Perales, conocida popularmente como La Perala. Una
inscripción rememora que quién rezase una salve a la Virgen de Perales obtendría 40 días de indulgencia. Un nuevo templo ha sustituido a su
esbelta iglesia parroquial del Salvador, que se desplomó y ha quedado en ruinas. En el interior se guardaba una talla renacentista de San Juan
Bautista y el sepulcro de Doña Leonor de Quiñones, Señora de Bercianos. A kilómetro y medio del pueblo, en el Valle del Olmo, está la Fuente del
Romero.
EL BURGO RANERO:
Por su trazado y por su nombre remite a la peregrinación, su calle principal se llamó Camino Francés y ahora es la calle Real. Su iglesia, dedicada
a San Pedro, guardaba una hermosa talla románica de la Virgen, hoy en el Museo Catedralicio de León. Perdido en la llanura, El Burgo Ranero
ofrece calidez, varios albergues y restaurantes, además de tiendas y farmacia. Numerosos peregrinos fotografían las espectaculares puestas de
sol desde la laguna de la Manzana.
CALZADA DEL COTO:Esta localidad aparece ya en la documentación más antigua del monasterio de Sahagún (s. X). Es desde el siglo IX una clara
referencia viaria del Camino en Castilla. La iglesia parroquial está dedicada a San Esteban. La nueva calzada arbolada es una maravilla para el
peregrino en pleno páramo leonés. Otra vía para llegar a Mansilla de las Mulas es seguir la antigua Vía Trajana, calzada romana de la que aún
quedan vestigios.
Los monumentos
San Lorenzo de Sahagún
De estilo románico mudejar está construida en

ladrillo.
Posee tres naves y tres ábsides, crucero y bóveda del
siglo XIII.
Perfil de la etapa 17: Etapa de Terradillos de los Templarios a El Burgo

Ranero del Albergues
Etapa 18: Etapa de El Burgo Ranero a León
Los albergues
Albergue Alda Pilgrim León Hostal Casa Miguel y Sally
León Villanueva de las Manzanas (A
Tfno: 987 19 20 23 6km de Mansilla de las Mulas.
Dirección: Plaza Don Gutierre, Ofrecemos traslado gratuito
1 desde y hacia Mansilla de las
Mulas y Reliegos.)
Tfno: 616 460 673
Dirección: Calle de la Fuente,
Num. 28
Albergue de Reliegos La Cantina de Teddy

Reliegos (León) Reliegos (León)
Tfno: 686 527 505 Tfno: 622 206 128, 987 19 06
Dirección: C/ Don Gaiferos, 1 27
Dirección: Camino Real S/N
Albergue Gil Albergue La Parada

Reliegos de las Matas Reliegos de las Matas (León)
Tfno: 987 31 78 80
Tfno: 987 31 78 04, 620 424 Dirección: C/ La Escuela, 7
271
Dirección: C/ Cantas, 30
Albergue Las Hadas Albergue Vive tu Camino

Reliegos de las Matas Reliegos de las Matas (León)
Tfno: 620 547 454 / 987 31 79 Tfno: 987 31 78 37
15 Dirección: C/ Real, 56
Dirección: C/ Real, 42
Albergue El Jardín del Camino Albergue de Mansilla de las

Mansilla de las Mulas Mulas
Tfno: 987 31 02 32, 600 471 Mansilla de las Mulas (León)
597 Tfno: 987 31 18 00
Dirección: C/ Camino de (Ayuntamiento)
Santiago, 1 Dirección: C/ del Puente, 5
Albergue Gaia Albergue San Pelayo

Mansilla de las Mulas Puente Villarente (León)
Tfno: 699 911 311 Tfno: 650 918 281, 987 312 677
Dirección: Avenida Dirección: C/ El Romero 9
Constitución, 28
Albergue La Torre Albergue Santo Tomás de

Arcahueja (León) Canterbury
Tfno: 669 66 09 14, 987 20 58 León
96 Tfno: 987 392 626
Dirección: C/ La Torre, 1 Dirección: Avda de La Lastra,
53 bajo (barrio de Puente
Castro, a la entrada de León)
Albergue Check in León Albergue del Monasterio de

León las Benedictinas (Carbajalas)
Tfno: 987 49 87 93, 686 956 León
896 Tfno: 987 25 28 66, 680 64 92
Dirección: Alcalde Miguel 89
Castaño, 88 Dirección: Plaza Santa María
del Camino
Albergue Muralla Leonesa Albergue LeonHostel
León León
Tfno: 987 17 78 73 Tfno: 987 07 99 07
Dirección: C/ Tarifa, 5 Dirección: C/ Ancha 8, 3º dcha
(a escasos metros de la
catedral)
Albergue 'San Francisco de Albergue Unamuno

Asís' León
León Tfno: 987 23 30 10, 601 377
Tfno: 637 439 848, 987 21 50 423
60 Dirección: C/ San Pelayo, 15
Dirección: Avenida Alcalde
Miguel Castaños, 4. Parque
San Francisco (centro ciudad)
Hostel Urban Río Cea

León
Tfno: 636 94 62 94, 639 179
386
Dirección: C/ Legión VII, 6. 2º
izda (Plaza de Santo
Domingo)
Información sobre la etapa 18: Etapa de El Burgo Ranero a León
Etapa de gran tirada que puede dividirse en dos pernoctando en Mansilla de las Mulas. La pista arbolada continúa durante diecinueve planos kilómetros
hacia Reliegos y Mansilla, donde dice adiós. Desde el río Esla hasta el Porma se avanza por caminos paralelos a la N-601 y a partir de Puente Villarente
el Camino se distancia ligeramente de la nacional para llegar a Arcahueja. Finalmente, el barrio de Puente Castro, a orillas del Torío, supone la entrada
definitiva en León.
El itinerario
Km 0. El Burgo Ranero (Albergues. Bares. Tienda. Farmacia)
A la salida de El Burgo nos encontramos con la laguna de la Manzana. Son relativamente abundantes en estos confines de Tierra
de Campos y fueron utilizadas hasta hace bien poco como abrevadero para los animales. Hoy constituyen el hábitat de
determinadas especies de anfibios, rapaces y anátidas. Retomamos la pista arbolada del Real Camino Francés por un paisaje
calcado al de ayer: impresionantes llanuras cultivadas, de escasas ondulaciones y casi deforestadas. A dos kilómetros y medio
de El Burgo Ranero pasamos un área de descanso situado a la vera del arroyo del Valle de la Granja (Km 2,5) y dos kilómetros
más adelante, en una ligera vaguada, fluye otro arroyo: el de Valdasneros (Km 4,5).
En media hora larga de monotonía dejamos a mano izquierda una pista y escuela de ultraligeros (Km 7) y un kilómetro más
adelante el desvío a Villamarco (Km 8). La ley de la línea recta nos ofrece un respiro cuando la pista dibuja una curva y salva por
debajo las vías del tren (Km 10,6). En la vaguada posterior pasamos el arroyo de Valdearcos y tras superar un leve repecho nos
dejamos caer hasta la población de Reliegos, agazapada hasta el último momento. En la misma entrada hay unas bodegas
tradicionales en ladrillo y adobe, usadas para conservar el vino pero fundamentalmente como lugar de encuentro. Atravesamos
Reliegos de punta a punta, olfateando la pista arbolada por la calle Real, donde impactó un meteorito en 1947.
Km 13. Reliegos (Albergues. Bares)
Dejamos el frontón a un lado para sumergirnos junto a los falsos plátanos en las llanuras de cereal, decoradas por estructuras
gigantes de riego por aspersión. El refrán “de Reliegos a Mansilla, la legua bien medida”, establece la distancia de una legua
(entre 5.573 y 5.914 metros) entre ambas localidades. Casi cuatro kilómetros después de Reliegos, tras pasar bajo las torres de
línea eléctrica, hay un área de descanso al borde de la pista arbolada (Km 16,7). Damos el adiós definitivo a la pista artificial,
salvamos la N-601 (carretera Adanero – León) por un viaducto y sorteamos un canal de riego para entrar en Mansilla de las
Mulas. Descubrimos la antigua ciudad amurallada al traspasar la puerta del Castillo, en cal y canto rodado. En la calle Santa
María asoma la torre de la iglesia.
Km 19. Mansilla de las Mulas (Todos los Servicios)
El Camino atraviesa Mansilla y conduce hasta el puente sobre el Esla, el latino Astura. Nada más cruzar el puente hay que tomar
un camino que nace a la izquierda y que avanza paralelo a la N-601, junto a las acequias, los campos de maíz y alguna que otra
acacia. Así, llegamos en una hora a Villamoros de Mansilla.
Km 23,5. Villamoros de Mansilla (Tienda)
A la entrada dejamos la protección del camino para tomar el arcén de la N-601. Pasamos Villamoros por la carretera y de nuevo
por la senda paralela llegamos hasta Puente Villarente, donde cruzamos el río Porma junto al puente de origen medieval.
Atravesamos Puente Villarente siguiendo el trazado de la N-601, que parte en dos esta localidad con multitud de servicios.
Km 25,3. Puente Villarente (Todos los Servicios)
Si transitamos por la acera de la izquierda, al llegar a una oficina de Caja España, cruzamos por el paso de peatones y
continuamos por la acera derecha. A la altura del Restaurante Avellaneda nos distanciamos un poco de la N-601 para tomar una
pista que nace a nuestra derecha (Km 26,3). Por ella salvamos el canal de Arriola, cruzamos más adelante la carretera que se
dirige a Sanfelismo y continuamos de frente. Tras un repecho, a cuyo comienzo han habilitado un área de descanso cubierta,
alcanzamos Arcahueja.
Km 29,5. Arcahueja (Albergue. Bar)
Después de esta población el tramo se recrudece con varios toboganes. Dejamos a un lado el desvío a Valdelafuente (Km 30,9),
coronamos una pequeña tachuela y seguimos hacia un polígono situado al pie de la N-601. Por una pasarela peatonal, habilitada
a comienzos de 2010, salvamos el nudo viario de la N-601 y vamos en dirección a Puente Castro, barrio de León separado de la
urbe por el río Torío. Entramos en Puente Castro por la calle Simón Arias, cruzamos la avenida de Madrid (Km 35) y seguimos a
la derecha por Victoriano Martínez y plaza Tomás Mallo para llegar hasta una pasarela y cruzar el río Torío. A la derecha de ésta
se encuentra el puente de piedra del XVIII.
Superado el cauce – ya en León – tomamos de frente la calle del Alcalde Miguel Castaño y continuamos por ella hasta la plaza de
Santa Ana donde tomaremos en oblicuo a la derecha la calla Barahona, continuamos por dicha calle que más adelante se
convierte en calle Puerta Moneda, torcemos a la derecha en la calle Escurial para llegar hasta la maravillosa plaza del Grano y
pasamos por delante del albergue de las Carbajalas continuando por la calle Juan de Arfey hasta la plaza de San Martin, nos
encontramos en el barrio húmedo, conocido por la cantidad de bares y restaurantes y por la calidad y cantidad de sus tapas.
aquí doblamos a la derecha por calle Plegarias por la cual llegamos a la plaza Mayor, desde allí solo nos queda tomar la calle
Mariano Domínguez Berrueta para plantarnos delante de la Catedral de León.
Km 37,1. León (Todos los Servicios)
Las dificultades
Excesiva distancia:
Lo más común es dividir el trayecto en dos cómodas etapas: de El Burgo Ranero a Mansilla de las Mulas (19 km) y de Mansilla de las Mulas a León
(18,1 km). En el Camino Francés las opciones son infinitas, ya que Puente Villarente y Arcahueja también tienen albergues.
Observaciones
En Mansilla de las Mulas hay una lavandería de autoservicio para los peregrinos y con ofertas para los mismos. La tarifa es de lavadora entre 5 y 6
euros y secadora 3 euros. Está en la plaza del Arrabal, 17.
En febrero de 2010 se abrió la pasarela peatonal que salva el nudo viario de la N-601. Antes había un recorrido alternativo que subía hasta unos
repetidores y descendía con brusquedad por una senda hasta la entrada de Puente Castro (el perfil de etapa recoge este desvío).
En enero de 2011 se inauguró en Puente Castro el Centro de Interpretación y Recepción de Peregrinos. Está en la antigua iglesia de San Pedro,
calle Simón Arias 2, y en él se puede recoger información sobre la ciudad de León, alojamientos, etc. Cuenta con una pequeña sala de lectura con
libros del Camino y de la capital y tiene una exposición permanente.
En León hay una amplia oferta tanto de albergues como de hostales y hoteles.
RELIEGOS:
El origen de Reliegos de las Matas, perteneciente al Ayuntamiento de Santas Martas, pudo ser el asentamiento romano de Pallantia, donde
confluían varias calzadas o vías romanas. Reliegos también es conocido por el meteorito, del tipo L5 y de casi 9 kilos de peso, que impactó el 28
de diciembre de 1947 en la calle Real y que hoy se encuentra expuesto en el Museo Nacional de Ciencias. Las cuevas de la entrada fueron antiguas
bodegas, que nadie usaba pero que en las últimas décadas han sido recuperadas, conservando su función de guardar vino pero ante todo
sirviendo como lugar de reunión. Este sentido lúdico al espacio ha logrado que se sucedan ejemplos de bodegas coquetas, en las que ya no se
degusta el vino híbrido de calidad justa, pero sí la variedad más moderna de prieto picudo. La iglesia parroquial está dedicada conjuntamente al
Papa San Cornelio y al Obispo de Cartago San Cipriano, ambos preclaros personajes de la iglesia Cristiana del siglo III que fueron martirizados en
los años 253 y 258. Un albergue, un bar restaurante con menús para el peregrino y una tienda ofrecen también lo necesario para constituir un final
de etapa, sobre todo para los peregrinos que hayan partido de Sahagún.
MANSILLA DE LAS MULAS:

Ciudad amurallada (s. XII) sobre el río Esla. Perteneció al condado de Benavente hasta 1594. De sus siete iglesias, dos conventos y tres hospitales
cuando era un importante centro comercial y ganadero (de ahí el apelativo de las Mulas), sólo quedan dos templos en uso: la iglesia parroquial de
Santa María, única templo de Mansilla hasta 1220 pero reconstruido en el XVIII, y la ermita de Nuestra Señora de Gracia.
La Puerta del Castillo, por la que acceden los peregrinos del Real Camino Francés, fue la puerta principal de la muralla y está construida en cal y
canto rodado. Por el Arco de Santa María, la única de la muralla que se conserva completa, entran los caminantes que partieron de Calzadilla de
los Hermanillos por la Vía Trajana. A la salida de Mansilla se cruza el río Esla, conocido en la antigüedad por el nombre latino de Astura. El Esla
tiene 286 kilómetros de longitud y es el afluente más caudaloso del río Duero.
A más de una decena de kilómetros de Mansilla hay dos joyas del arte leonés: el monasterio mozárabe -levantado por monjes
cordobeses- de San Miguel de Escalada (s. X) y el de Santa María de Gradefes, construido por monjas cistercienses, a finales del
siglo XII.
PUENTE VILLARENTE:
Puente Villarente de Villaturiel, atravesada de lado a lado por la N-601, ofrece casi todos los servicios. El puente sobre el río Porma es de origen
medieval (ya se menciona en el Codex Calixtinus del siglo XII) y ha sufrido reparaciones y reconstrucciones a lo largo de los siglos. Los arcos
centrales son los que mejor conservan la estructura original.
LEÓN:
Tuvo su origen en el asentamiento definitivo de la legión romana VII Gemina hacia el año 74 de nuestra era. Fue una importante ciudad romana que
en el año 712 fue conquistada por los árabes y permaneció bajo el dominio musulmán hasta el 853, año en que Ordoño I la recuperó, repobló e
incorporó al Reino de Asturias. Bajo el reinado de Ordoño II, León se proclamó capital de su propio reino y con los años llegó a aglutinar lo que
hoy es Galicia, parte de Portugal, Asturias, Cantabria y gran parte de Castilla y León.
Sus joyas arquitectónicas son innumerables: la catedral de Santa María (s. XII-XIII), conocida también por el sobrenombre latino de Pulchra
Leonina, es de estilo gótico y comenzó a construirse hacia el año 1205. Está inspirada en la catedral francesa de Reims y su interior es
grandioso, lleno de armonía gótica y sus vidrieras cubren una superficie de 1.800 metros cuadrados. La fachada principal, la que mira a
occidente, obsequia al visitante con triple portada, rosetón y dos torres: la de las Campanas y la del Reloj. Más información en la web oficial
http://www.catedraldeleon.org/
También destacan la Real Basílica de San Isidoro, uno de los grandes tesoros del románico español que se compone de la propia iglesia, el
Panteón Real y un museo. El Panteón fue construido en 1063 y la iglesia, que sustituyó a la anterior mozárabe, se consagró en 1149.
http://www.sanisidorodeleon.com//. El Hostal de San Marcos es un edificio plateresco bellísimo. Su origen como hospital de peregrinos se
remonta al siglo XII pero el edificio actual se construyó entre los siglos XVI y XVIII. De fachada plateresca (estilo muy ornamental propio del
Renacimiento español), el hostal de San Marcos es hoy Parador de Turismo y alberga el Museo de León.
De épocas mucho más posteriores encontramos la Casa Botines de Gaudí. Junto al edificio modernista hay una escultura del arquitecto
catalán contemplando su obra. Los amantes del arte contemporáneo encontrarán su espacio en el MUSAC, en la Avenida de los Reyes
Leoneses, 24. En la actualidad alberga más de 1.650 obras de casi 400 artistas castellano y leoneses, nacionales e internacionales.
Abandonar la capital sin visitar y degustar los caldos y tapas del Barrio Húmedo no tiene perdón. Está comprendido entre las calles Ancha
(que enlaza el centro con la catedral), de la Rúa, Badillo y Las Cercas, con enclaves tan pintorescos como el de la plaza de San Martín.
Surcado de bares y tabernas, cada uno de ellos especializado en una o varias tapas que sirven gratis con cada consumición.
Web Oficial de Turismo de León

Los monumentos
Catedral de León
De estilo gótico, presenta planta de cruz latina, tres

naves laterales y nave transversal.
Su construcción comenzó a principios del siglo XIII y
se terminó en el XIV, aunque tiene añadidos
posteriores.
Perfil de la etapa 18: Etapa de El Burgo Ranero a León del Albergues

Etapa 19: Etapa de León a San Martín del Camino
Los albergues
Hostel Covent Garden S.L. Albergue de Peregrinos de La
León Virgen del Camino
Tfno: 601082002 La Virgen del Camino (León)
Dirección: C/Ancha 25,24003 Tfno: 987 30 28 00, 615 217
335
Dirección: Avenida Padre
Eustoquio, 16
La Casa del Camino Albergue San Antonio de

Valverde de la Virgen Padua
Tfno: 669 874 750 Villar de Mazarife
Dirección: Camino El Jano, 2 Tfno: 987 390 192, 687 300 666
Dirección: C/ Leon, 33
Albergue Casa de Jesús Albergue Tío Pepe
Villar de Mazarife Villar de Mazarife
Tfno: 987 39 06 97, 686 053 Tfno: 987 390 517, 696 005 264
390 Dirección: C/ El Teso, 2 (Junto
Dirección: C/ Corujo, 11 a la iglesia)
Albergue Vieira Albergue Santa Ana

San Martín del camino. (León) San Martín del Camino (León)
Tfno: 987 378 565, 620 671 864 Tfno: 654 111 509
Dirección: Avenida Peregrinos Dirección: San Martín del
s/n Camino (León)
Albergue de San Martín del Albergue La Casa Verde

Camino San Martín del Camino
San Martín del Camino (León). Tfno: 646 879 437
Dependiente del
Ayuntamiento de Santa Dirección: Travesía de La
Marina del Rey Estación, 8
Tfno: 676 020 388
Dirección: Carretera de León -
Astorga
Información sobre la etapa 19: Etapa de León a San Martín del Camino
Amplias avenidas conducen desde los albergues al Hostal de San Marcos, a orillas del río Bernesga. Otros cinco kilómetros urbanos, incluido un
polígono, acercan hasta la Virgen del Camino, a cuya salida se decide si continuar por la variante de Villar de Mazarife o por el Camino Francés más
histórico. Este último progresa por el páramo, siempre a la vera de la N-120, y atraviesa Valverde de la Virgen, San Miguel del Camino y Villadangos del
Páramo para concluir en San Martín del Camino.
El itinerario
Km 0. León (Todos los Servicios)
Desde la plaza de Santa María del Camino, donde se encuentra el albergue de las Benedictinas, inauguramos la jornada por las
calles de la Rúa y Ruiz de Salazar. Pasamos entre la modernista Casa Botines de Gaudí y el Palacio renacentista de los
Guzmanes. Poco después despunta a la derecha la Real Colegiata de San Isidoro, preciado monumento de origen románico que
surgió como monasterio consagrado a San Pelayo. De la calle Ramón y Cajal giramos a la izquierda por la calle de Renueva y
siempre de frente enlazamos con la avenida de Suero de Quiñones hasta alcanzar el Hostal de San Marcos, hospital de
peregrinos en la Edad Media y hoy Parador de Turismo y Museo. Merece la pena detenerse y disfrutar de la rica ornamentación
plateresca de su fachada (Km 2,3).
Cruzamos el río Bernesga, afluente del Esla, junto al Hostal y continuamos rectos por la avenida de Quevedo. Ésta avenida,
siempre de frente, nos lleva a coger la avenida del Párroco Pablo Díez, que luce llamativas farolas rojas. Sin pérdida alguna
llegamos hasta una pasarela peatonal sobre las vías, que cruzamos para entrar en Trobajo del Camino.
Km 3,9. Trobajo del Camino (Todos los Servicios)
Continuamos la marcha por la misma avenida del Párroco Pablo Díez y en la acera de la derecha se puede ver la sobria ermita en
ladrillo y canto de Santiago Apóstol del XVIII. A la altura de una floristería (Km 4,7) doblamos a la izquierda, pasamos por la plaza
Sira San Pedro y giramos levemente a la derecha por la calle del mismo nombre. Salimos a una avenida, que cruzamos, y
seguimos subiendo por la calle Camino de la Cruz junto a unas bodegas. Entramos de inmediato en un polígono industrial (Km
5,7) que termina junto a una gasolinera y al borde de la N-120. Con cuidado, por el arcén y junto al denso tráfico de esta carretera
nacional entramos en Virgen del Camino
Km 7,6. Virgen del Camino (Todos los Servicios) * ( Itinerario alternativo por Villar de Mazarife )
Se trata de una localidad satélite de León partida en dos por la N-120. Ofrece casi todos los servicios y es un buen lugar para
proponer la primera parada. En Virgen del Camino es común ver sobrevolar a los aviones del ejército, ya que se encuentra al
lado una base aérea militar. Al llegar junto al Santuario, de 1957 y cuya fachada está adornada por trece esculturas del
barcelonés Joseph María Subirachs, cruzamos la N-120 (si vamos por la acera derecha) y bajamos por la calle de la Paz.
Dejamos a un lado la fuente El Cañín y observamos en la pista asfaltada una serie de pintadas, in crescendo cada año que
indican hacia la izquierda la bifurcación hacia Villar de Mazarife (ver apartado observaciones), una alternativa más al itinerario
histórico del Camino Francés (Km 8,5).
Continuamos de frente, pasando al lado del cementerio y por una vía de servicio junto a las últimas naves. Un camino en
paralelo a la N-120 conduce hasta un túnel bajo la A-66, tras el cual giramos a la derecha para subir hasta una antena rodeada de
arbolado disperso. De aquí bajamos suavemente hasta unas naves industriales y enlazamos con el andadero paralelo a la N-120,
que no abandonaremos hasta el final de etapa. Nos encontramos en tierras del páramo, terreno raso y desabrigado.
Inmediatamente entramos en Valverde de la Virgen
.
Km 12,2. Valverde de la Virgen (Albergue. Bares)
Atravesamos Valverde a la vera de la N-120 y a la salida retomamos el andadero hasta la siguiente población, también partida
por la nacional: San Miguel del Camino. Desde San Miguel hasta la siguiente localidad hay 7,7 kilómetros, así que conviene
plantear una parada a estas alturas de la etapa.
Km 13,6. San Miguel del Camino (Bares)
Después de atravesar San Miguel del Camino volvemos al monótono andadero, surcando el páramo entre la N-120 y la cercana
AP-71 que progresa a nuestra izquierda. Una hora y tres cuartos después entramos en Villadangos del Páramo, cuyas primeras
casas se hayan en una pequeña vaguada. Entramos pegados al colegio Santiago Apóstol y pasamos junto al albergue de
peregrinos.
Km 21,3. Villadangos del Páramo (Albergue. Bares. Tiendas. Farmacia. Cajero)
Cruzamos la N-120 para coger la calle Real, donde se encuentra la panadería y una tienda. Los bares se apilan al borde de la
carretera nacional. Por la misma calle Real bajamos hasta cruzar un canal de riego y continuamos entre chopos durante no más
de 400 metros para volver a la compañía de la sonora N-120. A partir de este punto se puede continuar por la derecha de la
nacional o por su izquierda, ya que hay andadero a ambos lados. Una recta de 3,8 kilómetros nos lleva hasta el centro de San
Martín del Camino, que destaca a lo lejos por su peculiar depósito de agua.
Km 25,9. San Martín del Camino (Albergues. Bares. Tienda)”Itinerario alternativo por Villar de Mazarife”
Km 0. La Virgen del Camino.
Una vez en la bifurcación tomamos a la izquierda para en unos 100 metros coger a la derecha una pista de tierra que nos
conduce a un puente por el que pasar por encima la autovía LE-30 y unos metros después por debajo la A-66 y así entrar en la
localidad de Fresno del Camino.
Km 2,5. Fresno del Camino. (bar, restaurante)
Salimos de la localidad por la carretera comarcal LE-5522 hasta Oncina de la Valdoncina.
Km 4. Oncina de la Valdoncina. (albergue, bar, restaurante)

A la salida de esta población cogeremos una agradable pista de tierra que nos llevara hasta la siguiente localidad por campos de
cereales y con la buena compañía del silencio que falta en el trazado oficial de esta etapa.
Km 9,5. Chozas de abajo. (bar)
Continuamos por carretera local hasta Villar de Mazarife.
Km 14. Villar de Mazarife. (albergues, bar, restaurante)
Seguimos la misma dirección por la que entramos para salir de la localidad por una carretera local que nos llevara hasta el cruce
de la carretera que va desde San Martin del Camino hasta Bustillo del Páramo, atravesamos dicha carretera para continuar por
pista de tierra hasta Villavante.
Km 24. Villavante. (albergue)
Salimos de la localidad cruzando por arriba la vía del tren y girando a la izquierda paralelo a esta, seguimos por pista en oblicuo
a la vía del tren que nos conduce hasta un puente por el que salvamos la autovía AP-71, nada más cruzar el puente torcemos a la
izquierda por una pista que nos conducirá hasta la N-120 la cual atravesamos a la altura de una rotonda y continuamos de frente
para entrar en la localidad de Puente de Órbigo y enlazar así con el trazado oficial.
Km 28,5. Puente de Órbigo.

Las dificultades
Salida de León:
Es muy incómoda y hasta Valverde de la Virgen (Km 12,2) hay que pasar un pequeño calvario por calles, largas avenidas, un polígono y el arcén de
la N-120 a la entrada de Virgen del Camino. También, el tramo entre San Miguel del Camino y Villadangos del Páramo se hace muy pesado ya que
son 7,7 kilómetros de andadero sin poblaciones intermedias.
Observaciones
A la salida de Virgen del Camino, tras pasar junto a la fuente El Cañín, hay una gran cantidad de pintadas sobre el asfalto que
indican, hacia la izquierda, la bifurcación a Villar de Mazarife. Es una variante del Camino Francés que lleva hasta este pueblo
leonés que cuenta en la actualidad con 3 albergues. Este itinerario evita la compañía de la N-120 y por pistas de tierra y asfalto
pasa por las poblaciones de Fresno del Camino, Oncina de la Valdoncina, Chozas de Abajo y Villar de Mazarife, donde se puede
pernoctar. La distancia entre León y Villar es de aproximadamente 22 kilómetros y este itinerario y el Francés se juntan en la
siguiente etapa en Puente Órbigo.
Ver la descripción de la variante en el itinerario de la etapa.
VIRGEN DEL CAMINO:

A la salida de esta población se encuentra el Santuario de la Virgen del Camino, cuya primera piedra se colocó en 1957. Su autor es el arquitecto
dominico Don Francisco Coelho de Portugal. La fachada principal está adornada por trece esculturas del artista barcelonés Josep María Subirachs
que representan a la Virgen y a los doce apóstoles y cada figura pesa unos 700 kilos. Esta localidad satélite de León tiene suficientes tiendas y
bares para plantear la primera parada del día.
VALVERDE DE LA VIRGEN Y SAN MIGUEL DEL CAMINO:Dos localidades atravesadas por la N-120, con algún bar y panadería.
VILLADANGOS DEL PÁRAMO: Villadangos está situado en pleno páramo leonés. Fue una localidad repoblada durante la fase inicial de la
Reconquista y escenario en el año 1111 de una sangrienta batalla entre las huestes de la reina doña Urraca y su ex marido el rey Aragonés Alfonso
I “el Batallador” acompañado de su hijo Alfonso VII. La iglesia parroquial está dedicada a Santiago, que preside el retablo del altar mayor, espada
en mano y tocado a la usanza militar. En las puertas del templo hay tallados dos graciosos relieves policromados que representan la mítica victoria
del rey leonés Ramiro I sobre Abderramán II en la batalla de Clavijo (La Rioja), gracias a la ayuda del Apóstol Santiago.
SAN MARTÍN DEL CAMINO:Pertenece al municipio de Santa Marina del Rey y está tradicionalmente unido al Camino de Santiago, ya que San
Martín era un obispo francés que acogía a los peregrinos bajo su capa. Lógicamente tiene una iglesia dedicada al obispo de Tours. En septiembre
de 2009, Juan López, obispo de León, bendijo el nuevo altar de este templo y el conjunto formado por el retablo, ambón, mesa y silla costó unos
45.000 euros. La investigación de Juan Uría establece que hubo en San Martín del Camino un hospital que era “para hospedar peregrinos pobres,
contando con cuatro camas para hombres, una para mujeres y otra para sacerdotes”.
Desde septiembre de 2011 cuenta con un Museo Etnográfico y del Camino de Santiago que está situado detrás del albergue
municipal. Exhibe una muestra permanente y exposiciones temporales. Se pueden encontrar fotografías, pinturas, artesanía,
documentos, trajes regionales, etc.
Desde lejos destaca el depósito de agua, que parece un platillo volante que planea sobre la localidad. Visto de cerca, aún
sabiendo que sirve para recoger el preciado líquido, sigue pareciendo un OVNI o una seta gigante.
Los monumentos
San Isidoro de León
Iglesia románica.
La planta es de cruz latina y la forman tres naves con
su correspondientes ábsides.
En su origen consagrada a San Juan Bautista fue
arrasada por Almanzor en el 988. Tras reedificarse fue
ampliada y volvió a consagrarse en el 1149.
Perfil de la etapa 19: Etapa de León a San Martín del Camino del Albergues
Etapa 20: Etapa de San Martín del Camino a Astorga
Los albergues
L' abilleiru albergue rural Casa de los Hidalgos
Santibáñez de Valdeiglesias Hospital de Órbigo
Tfno: 615 269 057 Tfno: 699198755
Dirección: Real 44 Dirección: C/ Alvarez Vega 36
Albergue Santa Lucía Albergue parroquial Karl

Villavante (León) Leisner
Tfno: 987 389 105 / 669 378 Hospital de Órbigo (León)
234 Tfno: 987 38 84 44, 661 994
Dirección: C/ Doctor Vélez, 17 238
Dirección: C/ Álvarez Vega 32
Albergue La Encina Albergue San Miguel
Hospital de Órbigo Hospital de Órbigo (León)
Tfno: 987 36 10 87, 606 306 Tfno: 987 388 285 (albergue),
836 618 183 420
Dirección: Avenida de Suero Dirección: Alvarez Vega, 35
de Quiñones, s/n
Albergue Verde Albergue de Villares de

Hospital de Órbigo (León) Órbigo
Tfno: 689 927 926 Villares de Órbigo (León)
Dirección: Avenida Fueros de Tfno: 987 13 29 35
León, 76 Dirección: Calle Arnal, 21
Albergue Parroquial Albergue Camino Francés

Santibáñez Valdeiglesias Santibáñez de Valdeiglesias
Santibáñez de Valdeiglesias (León)
(León) Tfno: 987 36 10 14
Tfno: 626 362 159 Dirección: C/ Real, 68
Dirección: Caromonte bajo, 3
Albergue de peregrinos Albergue de Peregrinos San

Siervas de María Javier
Astorga (León) Astorga (León)
Tfno: 987 616 034, 618 271 773 Tfno: 987 61 85 32
Dirección: Plaza San Dirección: Portería, 6
Francisco, 3
Albergue Só por Hoje Albergue El Encanto

Astorga (León) Villares de Órbigo (León)
Tfno: +34 690 749 853 Tfno: 682 86 02 10 - 987 38 81
Dirección: C/ Rodriguez de 26
Cela 30 - Astorga (España) Dirección: Camino de
Santiago, 23
Información sobre la etapa 20: Etapa de San Martín del Camino a Astorga
En el mismo tono que ayer, al ritmo machacón que marca el camino paralelo a la N-120, se llega hasta Puente Órbigo para salvar el afluente del Esla por
el mítico puente del Passo Honroso. Ya en Hospital de Órbigo se puede escoger entre continuar por el monótono andadero o disfrutar de un paisaje
agrícola, bañado por infinidad de acequias, que visita Villares de Órbigo y Santibáñez de Valdeiglesias. Ambas opciones se funden en el crucero de
Santo Toribio, excelente mirador sobre San Justo de la Vega, la ciudad de Astorga y el monte Teleno.
El itinerario
Km 0. San Martín del Camino (Albergues. Bares. Tienda)
Atravesamos San Martín del Camino junto a la N-120 y, pasado el canal del Páramo y el cartel de fin de población, giramos a la
derecha e inmediatamente a la izquierda para tomar el andadero de gravilla fina que avanza paralelo a la carretera nacional.
Cultivos de maíz y pequeñas extensiones de vegetales inundan los campos a nuestra derecha, regados gracias a una buena red
de canales y acequias. A los tres kilómetros pasamos de largo el desvío a Santa Marina del Rey y Villavante (Km 3). Más adelante
el Camino se encuentra con el canal de la presa Cerrajera, un cauce de riego del Órbigo que parte de éste río en Villanueva de
Carrizo para confluir de nuevo en Cebrones del río. Sus primeras noticias se remontan al siglo XIV (Km 4,2).
Un par de kilómetros después nos alejamos de la N-120 por la derecha y pasamos junto a un bonito depósito de agua en ladrillo.
Pronto cruzamos la carretera provincial en Puente de Órbigo (Km 6,9) junto a la iglesia de Santa María, cuya espadaña suele
soportar más de un nido de cigüeña.
Km 6,9. Puente de Órbigo (Bar)
De inmediato se interpone ante nosotros el río Órbigo,, que fluye bajo el prolongado puente del Passo Honroso, donde Suero de
Quiñones retó en 1434 a todo caballero que pretendiera cruzarlo. Unos siglos después, en primavera de 2012, se inauguró su
sistema de iluminación LED que se puede ver a última hora del día. Una tecnología que inunda de color la piedra y que no dejará
indiferente a nadie. Cruzamos el Passo, sin temor a caballos desbocados ni a lanzas perdidas, para acceder a Hospital de
Órbigo, donde nos recibe la iglesia de San Juan Bautista, del siglo XVIII.
Km 7,7. Hospital de Órbigo (Todos los Servicios)
Desde el centro de Hospital de Órbigo progresamos por la misma calle principal hasta la salida, donde una señal clavada en un
poste muestra las dos posibilidades para acometer el resto de la etapa (Km 8). De frente continúa la traza histórica por un
andadero paralelo a la N-120; a la derecha, opción muy valorada por los peregrinos, el Camino se encamina hacia Villares de
Órbigo y Santibáñez de Valdeiglesias por un paisaje agrario y de monte bajo. Ambas opciones se juntan en el crucero de Santo
Toribio.
Cuestión de gustos. Nosotros relatamos la segunda opción. Giramos a la derecha por una pista rodeada de un paisaje
sumamente agrícola. Infinidad de acequias bañan los cultivos de hortalizas, que son degustadas en todo León e incluso en
provincias limítrofes. Así llegamos hasta Villares de Órbigo.
Km 10. Villares de Órbigo (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia)
A las afueras de Villares de Órbigo cruzamos una carretera local y tomamos un camino junto a una nave de ladrillo visto.
Pasamos junto a un merendero y subimos ligeramente por monte bajo. Si miramos hacia la izquierda nos encontramos con un
plano general de la fértil vega del río Órbigo, con sus choperas, canales y cultivos. Recreados en esta vista llegamos hasta una
carretera local (Km 11,5) que conduce hasta la cercana población de Santibáñez de Valdeiglesias.
Km 12,6. Santibáñez de Valdeiglesias (Albergues. Bar-Cafetería)
Entramos por la calle Camino de Villares, continuamos por la calle Real y torcemos a la derecha por Carromonte Bajo, donde se
encuentra el albergue parroquial. Termina la calle y salimos de Santibáñez por una pista ancha, bastante pedregosa también,
junto a unas naves ganaderas. Por ella, entre pequeñas parcelas de vid que salpican el resto de cultivos, ganamos treinta metros
de altura hasta llegar a una cruz labrada escoltada por una serie de figuras, entre ellas un espantapájaros (Km 13,8).
Bajamos durante unos setecientos metros, dejando a la izquierda un pequeño barranco creado por la erosión, y luego
ascendemos por una zona más refugiada entre quejigos y chaparros. Después vienen varios toboganes por la incómoda pista
pedregosa: a una rápida bajada le sucede una corta subida y otra bajada, algo más larga, es respondida por una subida de las
mismas características que termina por dejarnos las piernas doloridas. Llegamos así a un altiplano y dejamos a mano derecha
una nave. Es la Casa de los Dioses, regentada por David Vidal situada en el lugar conocido como Majada de Ventura (Km 17,5).
Pronto cruzamos una carretera y una larga recta nos lleva hasta el crucero de Santo Toribio, donde unas mesas invitan a un
tentempié en este excelente mirador sobre San Justo de la Vega, la ciudad de Astorga y el monte Teleno, que con sus 2.188
metros es la cumbre más alta de los montes de León. En este mismo lugar, en el siglo V, el obispo de Astorga, tras ser
expulsado de su sede, profirió: “De Astorga, ni el polvo” (Km 19,1). Descendemos del crucero para entrar a San Justo de la
Vega.
Km 20,3. San Justo de la Vega (Albergue. Bares. Tienda. Farmacia)
A las afueras salvamos el río Tuerto por una pasarela metálica paralela al puente de piedra. Unos metros más adelante dejamos
el paseo y tomamos una pista que avanza junto a una nave. La pista desemboca en el río Jerga, que lo sorteamos por un
pequeño puente. Giramos a la izquierda y nos acercamos hasta la pasarela metálica que salva las vías de la línea Palencia – La
Coruña (Km 23).
El puente es un mareante laberinto de rectas y alturas. Pasamos la desmantelada vía Plasencia – Astorga y tras la rotonda
decorada con el nombre romano de Astorga: Asturica Augusta, subimos hasta la calle Perpetua Socorro, donde giramos a la
izquierda. A continuación, una dura cuesta nos acerca al albergue de los Amigos del Camino y al conjunto formado por la capilla
de la Vera Cruz y la iglesia de los Padres Redentoristas. Desde este punto sólo restan trescientos metros para llegar al
Ayuntamiento.
Km 24,2. Astorga (Todos los Servicios)
Las dificultades
Distancia moderada:
El trazado desde San Martín del Camino hasta Hospital de Órbigo es plano. El tramo de 6,5 kilómetros comprendido entre Santibáñez de
Valdeiglesias y el crucero de Santo Toribio puede hacerse pesado por el piso pedregoso y los toboganes del final.
Observaciones
A la salida de Hospital de Órbigo hay dos opciones de llegar hasta el crucero de Santo Toribio, lugar situado cinco kilómetros antes de Astorga y
desde donde podremos disfrutar de unas magníficas vistas ya no solo de la capital de la Maragatería sino también de los montes venideros en las
siguientes etapas. Si giramos a la derecha iremos por caminos atravesando las localidades de Villares de Órbigo y Santibáñez de Valdeiglesias,
localidades estas con servicios de restauración, para desde allí ir al crucero y desde éste a Astorga, la segunda de frente nos llevara directamente
al citado crucero por un andadero paralelo a la N-120, esta segunda opción es poco más de un kilómetro más corta, pero aconsejamos la primera
por la tranquilidad de sus caminos. Estamos haciendo el Camino de Santiago y no la carretera de Santiago.
PUENTE ÓRBIGO Y HOSPITAL DE ÓRBIGO:

El inacabable puente sobre el río Órbigo, que estrenó su colorista iluminación LED en 2012, une las dos poblaciones. Fue construido en el siglo
XIV aunque remodelado en siglos posteriores y es famoso por el siguiente suceso histórico: En 1434, el caballero leonés don Suero de Quiñones,
organizó un torneo de armas retando a todo caballero que quisiera traspasar el puente, a romper tres lanzas contra él y sus nueve acompañantes.
Todo para conquistar a su dama Leonor Tovar. Se corrieron 727 carreras y se rompieron 166 lanzas durante un mes, con la excepción del día 25 de
julio, festividad de Santiago Apóstol. Cumplido el torneo -sólo murió un caballero- peregrinaron a Santiago de Compostela donde Suero de
Quiñones entregó al apóstol una cinta azul que pertenecía a su dama. Don Suero, 24 años después, moriría en otro torneo contra uno de los
caballeros que había vencido en el Passo Honroso del Órbigo.
El río Órbigo nace de la confluencia de los ríos Luna y Omaña y desemboca en el Esla. Sus aguas albergan una buena población
de Trucha Común o Trucha Fario (Salmo trutta fario), ingrediente principal de las afamadas sopas que se preparan en Hospital
de Órbigo. Esta localidad, al otro lado del puente, se levantó junto al hospital de los Caballeros de San Juan. La iglesia de San
Juan Bautista, que recogió el legado del hospital, es del siglo XVIII y conserva un retablo plateresco. Hospital de Órbigo es hoy
un gran centro de servicios y hay varias tiendas, panadería, cajero automático, unos cuantos mesones y restaurantes de
carretera.
VILLARES DE ÓRBIGO Y SANTIBÁÑEZ DE VALDEIGLESIAS:

En Villares de Órbigo está situado el Ayuntamiento, cuyo municipio engloba al propio Villares de Órbigo, a Moral de Órbigo, San Feliz de Órbigo,
Santibáñez de Valdeiglesias y Valdeiglesias. Durante la Edad Media fueron un señorío propiedad de la familia Quiñones y arciprestazgo de Astorga.
El municipio se asienta en la fértil ribera del Órbigo y está surcado por infinidad de acequias que bañan los cultivos de hortalizas, degustadas en
todo León e incluso en provincias limítrofes.
La iglesia de Santiago de Villares de Órbigo guarda una talla de madera de la Virgen del Carmen y una valiosa cajonera en madera de castaño y
roble. La parroquial de Santibáñez de Valdeiglesias es del XIX.
ASTORGA:
Emplazada en un cerro situado entre los ríos Jerga y Tuerto, Astorga, la Asturica Augusta de los romanos, fue en su origen un campamento militar
construido durante la campaña de las guerras cántabras en los años 29 a 19 a.C. Debido a la presencia de minas de oro en la misma provincia,
llamada Conventus Asturum, la ciudad fue creciendo impulsada por la excelente ubicación que le permitía un gran control sobre la explotación de
las minas.
Catedral de Santa María: Comenzó a construirse en el último tercio del siglo XV y no fue rematada hasta la segunda mitad del XVII. La fachada
occidental es de estilo plateresco y las capillas y la puerta de la sacristía se atribuyen A Gil de Hontañón.
Ayuntamiento de Astorga: Fue construido en 1675 en base al diseño de Manuel de la Lastra y fue remodelado a finales del XIX y en 1995. El reloj
de la fachada es obra de Bartolomé Fernández y tiene como peculiaridad que dos autómatas maragatos – Juan Zancuda y Colasa – repican la
campana para dar las horas.
Palacio episcopal: Hoy alberga el Museo de los Caminos, donde puede visitarse una amplia colección de arte sacro. El edificio, trabajada
muestra que combina los estilos medieval y modernista, es obra de Antonio Gaudí.
Murallas: El recinto amurallado original fue construido en época romana, entre finales del siglo III y comienzos del siglo IV pero ha sido muy
modificada, sobre todo en el siglo IX y en distintas épocas posteriores.
Astorga es una ciudad de casi 12.000 habitantes donde existen todo tipo de servicios. Se puede degustar el cocido maragato,
peculiar porque primero se sirve la carne, luego las verduras y finalmente la sopa. Tampoco hay que dejar de probar las famosas
mantecadas y los hojaldres de la capital maragata.
Los monumentos
Palacio de Gaudí de Astorga
Palacio encargado a Antonio Gaudí en 1887 y

terminado definitivamente en 1961.
De inconfundible estilo modernista, partiendo de
elementos medievales y árabes, el exterior está
revestido con granito grisáceo de Montearenas y el
conjunto consta de cuatro plantas.
Perfil de la etapa 20: Etapa de San Martín del Camino a Astorga del
Albergues
Etapa 21: Etapa de Astorga a Foncebadón
Los albergues
Albergue Casa Flor Albergue de Peregrinos Ecce
Murias de Rechivaldo Homo
Tfno: 0034 644 695 872 Valdeviejas, pedanía de
Dirección: Calle Astorga (León)
Traslosportales S/N Tfno: 620 960 060 (Nino), 626
733 658 (Ramiro), Martha (618
445 910)
Dirección: A unos 150 mt a la
derecha de la ermita del Ecce
Homo, a la salida de Astorga
Albergue de Murias de Albergue Casa Las Águedas

Rechivaldo Murias de Rechivaldo (León)
Murias de Rechivaldo (León) Tfno: 636 06 78 40
Tfno: 638 433 716 Dirección: C/ Camino de
(Hospitalero), 669 067 433 Santiago, 52. CP: 24718
(Junta Vecinal)
Dirección: Carretera Santa
Colomba
Albergue municipal de Albergue Hospedería San

Castrillo de los Polvazares Blas
Castrillo de los Polvazares Santa Catalina de Somoza
(pedanía de Astorga) (León)
Tfno: 691 22 10 58 Tfno: 987 69 14 11, 637 46 48
Dirección: Calle del Jardín. Ir 33
Calle Real 36 para el check-in Dirección: C/ Real, 11
y recoger las llaves.
Albergue y Centro de turismo Albergue Gabino

rural El Caminante El Ganso (León)
Santa Catalina de Somoza Tfno: 660 912 823, 625 318 585
Tfno: 987 69 10 98 Dirección: C/ Real, 9
Dirección: C/ Real, 2
Albergue La Senda Albergue Nuestra Señora del

Rabanal del Camino (León) Pilar
Tfno: 620542247 / Rabanal del Camino (León)
+34669167038
Dirección: C/ Real, s/n Tfno: 987 63 16 21, 616 089
942
Dirección: Plaza de Jerónimo
Morán Alonso
Albergue Municipal Rabanal Albergue Gaucelmo

del Camino Rabanal del Camino (León)
Rabanal del Camino (León) Tfno: 987 63 16 47
Tfno: Dirección: Plaza del Peregrino
Dirección: Plaza de Jerónimo Julián Campo
Morán Alonso
Albergue Monte Irago Albergue La Posada del

Foncebadón (León) Druida
Tfno: 655 329 667 Foncebadón (León)
Dirección: 24722 Foncebadón Tfno: 696 820 136, 987 05 39
28
Dirección: C/ Real, s/n
Albergue Casa Chelo Albergue parroquial Domus

Foncebadón Dei
Tfno: 641023636 Foncebadón
Dirección: c/ Real , 23 24722 Tfno:
Dirección: C/ Real (en el
propio edificio de la iglesia)
Albergue La Cruz de Fierro Casa Rural Chelo

Foncebadón Foncebadón
Tfno: 699 752 144 y 665 106 Tfno: 641023636
340 Dirección: C/Real S/N, 24722
Dirección: C/ Real, S/N
Información sobre la etapa 21: Etapa de Astorga a Foncebadón
Con el punto de mira en los Montes de León, el Camino Francés se interna por la maragatería. Comarca habitada en su día por arrieros y que aún
conserva sus recias casas en sillarejo y provistas de portalón, sus danzas al son de la flauta y el tambor y sus guisos pantagruélicos. Rabanal del
Camino, fin de la novena etapa del Codex Calixtinus, y Foncebadón, en las laderas del Irago, se presentan como posibles finales de etapa.
El itinerario
Km 0. Astorga (Todos los Servicios)
Debido a la gran cantidad de confiterías que hay en Astorga, que nos engatusan con sus anuncios de mantecadas y hojaldrados,
es muy difícil o, más bien imposible, abandonar la antigua ciudad romana sin haber probado un solo dulce. Ya desayunados,
dando la espalda a la fachada del Ayuntamiento de Astorga, atravesamos la plaza Mayor para colarnos por la calle Pío Gullón,
situada a la izquierda de la plaza. Tras cruzar García Prieto continuamos de frente por la calle de Postas y la calle Santiago.
Dejando a un lado el Palacio Episcopal pasamos junto a la catedral y tomamos la calle Portería – donde se encuentra el albergue
privado. Tras Portería doblamos a la derecha y avanzamos rectos cerca de 400 metros por la calle San Pedro. Cruzamos la calle
por un paso peatonal y tiramos en dirección a Castrillo de Polvazares y Santa Colomba de Somoza por la calle de los Mártires.
Por un paseo paralelo a la LE-142 bajamos suavemente hasta la altura de Valdeviejas, donde se encuentra la ermita del Ecce
Homo, construcción del siglo XVIII que fue restaurada completamente en 2007. El ermitaño madruga, sella y además facilita
credenciales. A unos 150 metros a la derecha de la ermita, en la carretera que conduce a Valdeviejas, hay un albergue de
peregrinos inaugurado en 2010.
Km 2,6. Desvío a Valdeviejas (Albergue. Bar)
Dejamos atrás la ermita y salvamos la autovía A-6 (autovía del Noroeste que enlaza Madrid con la coruñesa Arteixo) por un paso
elevado. Un andadero al pie de la LE-142 nos espera para conducirnos hasta Murias de Rechivaldo, población maragata a la que
entramos tras salvar el cauce del río Jerga. La parroquial de San Esteban, del XVIII, queda a mano derecha y atravesamos Murias
por una calle lateral, donde está el mesón y el albergue privado.
Km 4,7. Murias de Rechivaldo (Albergues. Bares)
Abandonamos Murias de Rechivaldo por medio de una pista de grava escoltada de matorral y escobas. Una larga recta de más
de dos kilómetros nos lleva a cruzar la LE-142 (Km 7,3), carretera que dejamos por un andadero pegado a la LE-CV-192. Cerca de
media hora después arribamos, ascendiendo de forma muy tendida, al centro de Santa Catalina de Somoza. También antiguo
pueblo de arrieros maragatos, de recias casas con portalones de doble hoja siempre pintados de algún color primario. Varios
albergues dotados de bar también permiten un pequeño descanso tras dos horas de caminata.
Km 9,3. Santa Catalina de Somoza (Albergues. Bares)
Atravesamos la población por la calle Real y a la salida recuperamos el andadero de la LE-CV-192 que, de nuevo en un ascenso
casi imperceptible, nos acerca hasta la población de El Ganso. Entre medias, una cruz de madera colocada en verano de 2012
sustituyó a la cruz antigua, bastante deteriorada. En El Ganso, tras un par de bares giramos a la izquierda para pasar junto a una
fuente y la iglesia de Santiago.
Km 13,4. El Ganso (Albergue. Bares. Tienda)
Tras El Ganso nos aguarda el mismo guión: la monotonía del andadero, que en algunos tramos que están por llegar se estrecha
y obliga a caminar sobre el asfalto, aunque también se ensancha junto a un pinar. Entre El Ganso y Rabanal del Camino, en el
puente de Pañote sobre el arroyo de las Reguerinas y junto a las minas romanas de la Fucarona, se encuentra la carpa de la
Asociación Gaudisse. Son una asociación sin ánimo de lucro que lucha contra el cáncer infantil y recaudan fondos con los
donativos que dejan los peregrinos al hacerse hacerse una foto con un águila de la familia Acceppiter. Ponen el sello de la
Asociación y aportan información sobre la propia etapa. Enfrente también han habilitado en un área de sombra dos grandes
bancos donde descansar. Dejaremos a mano derecha el cruce a Rabanal Viejo y Maluenga (Km 17,5) y, tras el río de Rabanal
Viejo, abandonamos la carretera para tomar una senda que sube entre un rebollar. Avanzamos pegados a una valla rematada de
cruces hechas con palos, donde algunos peregrinos se detienen a colocar la suya. A mano izquierda se encontraba el
monumental roble del peregrino, conocido por el sobrenombre de carballo de Fonso Pedredo. Un mito de la ruta jacobea que fue
derribado por el viento en noviembre de 2013 (Km 19).
También a mano izquierda dejamos la ermita del Cristo de la Vera Cruz, propiedad de la Junta Vecinal (Km 19,7). Dejamos la
compañía de la LE-CV-192, que se funde aquí con la LE-142, para entrar en Rabanal del Camino. La novena etapa del Codex
Calixtinus partía de León y finalizaba en Rabanal del Camino. Desde Astorga median tan sólo 20,3 kilómetros y algunos
peregrinos alargan la jornada cinco kilómetros y medio más hasta Foncebadón (Asegurarse antes, sobre todo en invierno, de
que los albergues de Foncebadón estén abiertos). Tanto los que hagan noche (hasta cuatro albergues donde elegir) como los
que prosigan encontrarán en Rabanal varias posadas que ofrecen comida tradicional y buenos pucheros (Km 20,3).
Km 20,3. Rabanal del Camino (Albergues. Bares. Tienda)
Superamos la calle principal de Rabanal del Camino para llegar junto a un lavadero, donde tomamos una pista entre los piornos
– los ciclistas tienen la opción de seguir por la carretera LE-142. Hay algunos tramos donde hay que empujar la bici. Un
kilómetro más adelante cruzamos la carretera y seguimos por el camino de la izquierda. Llegamos junto a una fuente abrevadero
(Km 22,3).
Subimos un breve tramo hasta la carretera LE-142, buena atalaya para otear la silueta de Astorga y las tierras de la maragatería.
Un camino que progresa por encima de la carretera nos deja 3,5 kilómetros más adelante en el centro de Foncebadón, pueblo
arruinado y asentado sobre el monte Irago. Resucitado gracias al Camino, cuenta con una taberna, un restaurante, el bar- tienda-
ultramarinos El Trasgu que tiene un par de habitaciones y varios albergues.
Km 25,9. Foncebadón (Albergues. Pensión. Bares. Tienda)
Las dificultades
Subida imperceptible entre Astorga y Rabanal del Camino y más exigente hasta Foncebadón: Se ascienden 283 metros de altitud entre Astorga y
Rabanal, una subida muy tendida y casi imperceptible. Desde Rabanal a Foncebadón son cerca de 280 metros en 5,6 kilómetros, ascenso más
exigente.
Precaución en invierno pues a partir de esta zona podemos encontrar nieve con facilidad.
Observaciones
Los que quieran desviarse del Camino para visitar la cercana localidad de Castrillo de los Polvazares(Conjunto Histórico Artístico y típico pueblo
maragato de calles empedradas y casas de arrieros), en lugar de entrar en Murias de Rechivaldo continúan por el arcén de la LE-142 durante un par
de kilómetros. Después de visitar el pueblo deben tomar una pista al final del pueblo, señalizada, que desemboca en el Camino Francés justo antes
de entrar en Santa Catalina de Somoza. el desvío añade un insignificante kilómetro más a la etapa, por lo que es más que recomendable.
El Trasgu de Foncebadón(tienda de ultramarinos-Bar-pensión) dispone de cuatro habitaciones, una individual por 40 euros, dos dobles por 55
euros cada una y otra habitación para cinco personas máximo. Todas con baño y los precios pueden variar según temporada. Para disponibilidad y
precios consultar en el teléfono 987053877.
MURIAS DE RECHIVALDO:
Es la típica población maragata. Fue un pueblo de arrieros, ocupación secular de los maragatos. Destaca la iglesia parroquial de San Esteban con
su característica espadaña, del siglo XVIII. Lo más importante de ella, por su relación jacobea, es un relieve de la Virgen del Pilar cobijado en una
hornacina sobre el dintel de la puerta. También hay una estatua de San Roque Peregrino. Hay varios locales donde sirven bocadillos y comidas. A
dos kilómetros de Murias de Rechivaldo se encuentra Castrillo de los Polvazares, el núcleo más representativo de la maragatería. El pueblo está en
excelente estado de conservación, sobre todo su calzada. Es típico y pantagruélico el cocido maragato.
SANTA CATALINA DE SOMOZA:

La hospitalidad es una constante en la historia de Santa Catalina de Somoza. Del antiguo hospital de la Virgen de las Candelas ya no quedan
restos. En la iglesia parroquial de Santa María se conserva una reliquia de San Blas, patrono del pueblo, uno de los santos más presentes en el
Camino por su vertiente asistencial y sanitaria. Como en muchos otros pueblos la calle Real es la sirga peregrinal. La localidad tiene varios
albergues y bares.
EL GANSO:En El Ganso, que resucita cada verano por el paso de los peregrinos, aún pueden verse casas teitadas cubiertas de pajas de centeno.
Este tipo de cubierta que se remonta a la prehistoria ha perdurado durante siglos y se ha considerado como el indicio del substrato celta de toda
esta extensa zona. La iglesia parroquial esta dedicada a Santiago y en su interior se puede contemplar una bonita talla (siglo XVI) del Santo vestido
de peregrino. En el atrio de la iglesia hay una capilla conocida como del Cristo de los peregrinos. Como recoge el tomo dos de las Peregrinaciones
a Santiago de Compostela, en El Ganso hubo un hospital que fue donado a los canónigos de Astorga en 1142 y un monasterio que pertenecía al de
Aguilar de Campoo.
RABANAL DEL CAMINO:

Esta localidad de casonas macizas de piedra sirvió de avanzadilla a los Templarios de Ponferrada para proteger a los peregrinos hasta su llegada
al Bierzo. Rabanal sirvió también de posada (casa de las Cuatro Esquinas) a Felipe II en su peregrinación a Santiago. Desde esta villa, según la
leyenda, Carlomagno y su fiel caballero bretón Anseïs contemplaban Astorga y Sahagún. Durante la Edad Media existieron varios hospitales e
iglesias. Los peregrinos paraban aquí a recobrar fuerzas y se agrupaban para sortear las cumbres del peligroso monte Irago, donde acechaban los
animales salvajes y los bandidos. Antes de entrar en el pueblo se encuentra la ermita de la Vera Cruz, construida en sillarejo y techada por teja
árabe en el siglo XVII o XVIII. Ya en la calle Real se puede contemplar la capilla de San José y el Hospital de San Gregorio. En la parte alta del
pueblo se halla la iglesia parroquial de la Asunción, uno de los pocos ejemplos románicos que se pueden encontrar en esta zona. Rabanal del
Camino, localidad perteneciente al municipio de Santa Colomba de Somoza, tiene cuatro albergues, una tienda y varias posadas donde se puede
comer.
FONCEBADÓN:
Una cruz de madera da la bienvenida a Foncebadón, pueblo arruinado y asentado sobre el monte Irago. En el siglo X, Ramiro II de León convocó
aquí un concilio y en el XI, un ermitaño del Bierzo llamado Gaucelmo construyó una alberguería. El navarro Pascual Madoz relata en su diccionario
estadístico de mediados del XIX que Foncebadón tenía iglesia parroquial de Santa María Magdalena servida por un cura de ingreso y libre
provisión. En este enclave de pastizales y casas derruidas, una taberna, un restaurante, varios albergues y el paso incesante de los peregrinos se
encargan de mantener vivo el recuerdo de lo que fue un día Foncebadón.
Los monumentos
Castrillo de Polvazares
Es la población más representativa de la comarca

maragata declarada Conjunto Histórico - Artístico
gracias a su buen estado de conservación.
Castrillo era un pueblo arriero que alcanzó su
esplendor en el siglo XVIII.
Perfil de la etapa 21: Etapa de Astorga a Foncebadón del Albergues
Etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada
Los albergues
Refugio de Manjarín Albergue parroquial Apóstol
Manjarín (León) Santiago
Tfno: No tiene El Acebo
Dirección: Junto a la Tfno:
carretera. Única casa habitada Dirección: Plaza de la Iglesia
del pueblo
Albergue - Mesón El Acebo Albergue La Casa del

El Acebo (León) Peregrino
Tfno: 987 69 50 74, 615 500 El Acebo (León)
408 Tfno: 987 05 77 93
Dirección: C/ Real, 16 Dirección: Carretera de
Compludo, s/n (a la salida de
El Acebo)
Albergue de Riego de Ambrós Albergue Compostela

Riego de Ambros (León) Molinaseca (León)
Tfno: 640376118 Tfno: 622 317 525, 987 453 057
Dirección: Calle Real junto a Dirección: C/ La Iglesia, 39
la ermita de San Sebastian
Albergue Santa Marina Albergue San Roque-

Molinaseca Molinaseca
Tfno: 987 45 30 77, 615 302 Molinaseca (León)
390 Tfno: 615106125
Dirección: Avenida Fraga Dirección: Avenida Fraga
Iribarne, s/n Iribarne, s/n
Albergue de peregrinos San Albergue Alea

Nicolás de Flüe Ponferrada (León)
Ponferrada (León) Tfno: 987 40 41 33, 660 416
Tfno: 987 41 33 81 251
Dirección: C/ Obispo Camilo Dirección: C/ Teleno, 33
Lorenzo, s/n.
Albergue Guiana
Ponferrada
Tfno: 987 40 93 27
Dirección: Avenida del
Castillo, 112
Información sobre la etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada
El Camino Francés llega a su techo junto a la Cruz de Ferro, clavada sobre un montículo de piedras a 1.500 metros de altitud. Cerca, entre tañidos de
campana y señales de humo, se sitúa el refugio templario de Manjarín, en pie desde 1993 gracias a Tomás Martínez. La maragatería sucumbe a El
Bierzo, que se presenta en un crudo descenso entre pastos y piornos. El Acebo, Riego de Ambrós, Molinaseca, a orillas del río Meruelo, y Campo
vertebran la etapa y la dotan de la infraestructura necesaria para llegar con éxito a Ponferrada, capital de la comarca.
El itinerario
Km 0. Foncebadón (Albergues. Bares. Tienda)
Despedimos Foncebadón calle arriba, entre muros caídos y la iglesia, cuya espadaña recibe siempre las primeras luces del día.
A la salida tomamos el camino de la izquierda, que en suave pendiente nos acerca hasta la carretera LE-142, nuestra guía en la
etapa de hoy (Km 1,5). Por una senda paralela a la carretera, que avanza junto a algún bosquete de repoblación, llegamos hasta
la Cruz de Ferro. Situada a unos exactos 1500 metros de altitud (el techo del Camino Francés en España), no es más que una
pequeña cruz de hierro aupada por un desproporcionado mástil de madera. De espaldas a la cruz es tradición arrojar una piedra
al montón ya levantado. Un gesto calcado al que hacían los segadores gallegos cuando se desplazaban a Castilla para trabajar
en los campos de cereal y también los arrieros y los pastores trashumantes (Km 2,2).
Junto a la cruz se erigió en 1982 una capilla consagrada a Santiago Apóstol. Desde este punto retomamos la marcha por la
senda paralela a la LE-142. Serbales de Cazadores (Sorbus aucuparia), árbol caducifolio distinguible fácilmente por sus gruesos
racimos de bayas rojas, arropan nuestros pasos. Dos kilómetros y trescientos metros después de la Cruz de Ferro nos
plantamos en el refugio de Manjarín, el albergue más peculiar del Camino gestionado por Tomás Martínez, el hospitalero
templario. El tañido de una campana y las señales de humo nos guían hacia su interior. El ambiente de puertas adentro es mejor
descubrirlo por uno mismo.
Km 4,5. Manjarín (Albergue. En temporada Bar móvil entre Manjarín y El Acebo)
Algo más de 7 kilómetros separan el refugio de Manjarín de El Acebo. Salvo alguna curva que se ataja, el itinerario discurre
siempre paralelo a la carretera. Durante los primeros 3,5 kilómetros se llanea e incluso se sube levemente, dejando a un lado la
Base militar de Transmisiones, situada bajo Peña Llabaya y abandonada en 1990. Un kilómetro más adelante de la Base
comienza realmente el descenso con vistas a Ponferrada (desde la distancia se distingue en ella una mancha negra que
corresponde a la torre de la Rosaleda de más de 100 metros). ¡En este tramo hay se encuentra el bar móvil La Parada, que suele
abrir de abril a finales de octubre! La senda es pedregosa y en fuerte pendiente (se recomienda a los ciclistas que desciendan
por la carretera). Tras esos siete kilómetros, el Camino se presenta en El Acebo, la primera localidad de El Bierzo.
Km 11,6. El Acebo (Albergues. Hotel. Bar. Tienda)
Documenta Juan Uría que los vecinos de esta localidad estuvieron libres de impuestos a cambio de colocar ochocientas estacas
para indicar el camino a los viajeros. En este núcleo berciano rodeado de piornos y pastos, un hotel, una tienda donde comprar
bocadillos y un mesón permiten un paréntesis en la etapa que ya hemos completado en más de un 40%. Saliendo de El Acebo
nos topamos con una gráfica escultura realizada por Eulogio Pisabarros en memoria de Heinrich Krausse, peregrino alemán que
falleció realizando el Camino. Descanse en paz.
Anteriormente se seguía por carretera durante casi dos kilómetros hasta Riego de Ambrós. ¡Se sigue continuando por asfalto
pero se ha habilitado una senda que se toma 1,3 km después del cruce a Compludo y que evita un tramo de carretera.
Finalmente, como en el pasado, se retoma la senda paralela para llegar a la población. Atravesamos Riego de Ambrós de punta a
punta (esta población del municipio de Molinaseca tiene unos 600 metros de largo), pasando junto a la plaza San Sebastián,
donde se encuentra el albergue de peregrinos y la fuente.
Km 15. Riego de Ambrós (Albergue. Bar. Tienda)
Tejados de pizarra y balconadas de madera dan paso a una senda, que desciende bajo la sombra de los castaños y el frescor del
arroyo de Prado. Ya en campo abierto llegamos de nuevo junto a la carretera (Km 16,4), que volvemos a dejar para iniciar un
descenso tortuoso que dejará su impronta en nuestros músculos. A la vera de algunos chopos, alimentados por el arroyo de la
Pretadura, desembocamos en la LE-142 (Km 19,2).
Al pie de la carretera está el Santuario de la Virgen de las Angustias, de finales del XVII y que cede el paso al puente medieval
sobre el río Meruelo, por el que entramos en Molinaseca. Esta localidad, capital del municipio que también engloba a El Acebo y
Riego de Ambrós, cuenta con una buena red de bares y restaurantes, farmacia, panadería, etc.
Km 19,7. Molinaseca (Albergues. Hostales. Bares. Tiendas. Farmacia. Cajero)
Cruzamos la localidad por la calle Real que desemboca en la avenida de Fraga Iribarne, junto a la LE-142. Pasamos los albergues
y dejamos la compañía de la carretera tras una pista de tenis. Giramos a la derecha y tomamos un camino que progresa cerca
del río Meruelo. Ojo, porque al llegar a la carretera (Km 22,5) no hay que seguir por el paseo paralelo a ésta que pasa junto a la
urbanización Patricia. Un mojón algo escondido bajo el arcén izquierdo de la carretera nos señala la dirección correcta. Una
pista con algún tobogán, molesto a estas alturas de etapa, conduce hasta Campo.
Km 24. Campo (Bar)
Poblado ya en la Edad Media, Campo cuenta con una fuente romana, la ermita del Santo Cristo, la iglesia parroquial de Nuestra
Señora de la Encina y las casas solariegas de los Lunas. Dejamos Campo junto a la vega del río Boeza, que fluye a la derecha.
Varias barriadas nos escoltan hasta cruzar el río (Km 26,4) y cuatrocientos metros después salvamos las vías para finiquitar en
breve la vigésimo segunda etapa. Ponferrada y el albergue parroquial de San Nicolás de Flüe nos reciben.
Km 27,3. Ponferrada (Todos los Servicios)
Las dificultades
Descenso exigente:
Los kilómetros extra de ayer desde Rabanal del Camino a Foncebadón se agradecen hoy, ya que el descenso castiga mucho a nivel muscular. Los
peregrinos que vengan de Rabanal o desde más atrás también tienen la posibilidad de pernoctar en El Acebo, Riego de Ambrós o Molinaseca.
Observaciones
Es recomendable que los ciclistas menos técnicos realicen el descenso hasta Molinaseca por la carretera LE-142. Desde esta localidad pueden
tomar la señalización oficial hasta Ponferrada.
En esta etapa alcanzamos el punto de más altitud de todo el camino francés, a diferencia de lo que la gente cree no se encuentra en la cruz de
ferro, sino unos kilómetros después de Manjarin donde alcanzaremos la cota de 1505 metros de altitud.
A los dos kilómetros de empezar la etapa llegaremos a uno de los puntos más icónicos del camino, la cruz de ferro, según la tradición los
peregrinos dejan una piedra de su lugar de origen al pie de la cruz, tradición que se sigue haciendo a día de hoy. Actualmente existe un proyecto
de restauración del entorno de la cruz de ferro de dudoso gusto que deterioraría el entorno protegido del camino y su esencia de humildad y
austeridad. Leer articulo acerca de esta iniciativa: https://caminodesantiago.consumer.es/actualidad/quieren-abrir-un-bar-dentro-de-la-catedral-de-
burgos.html
En la localidad de Manjarin Tomas tiene abierto durante todo el año un “hospital de peregrinos” desde el año 1993. Un lugar que a nadie deja
indiferente y que posiblemente sea el refugio que más se acerque a lo que eran los albergues medievales. Merece la pena una charla con él y
descansar en su refugio, aunque solo sean unos minutos.
A la salida de Molinaseca hay dos opciones para llegar a Ponferrada, el camino oficial va por la localidad de Campo, pero también se puede seguir
recto por la carretera y arañar un kilómetro y medio a la etapa, esta alternativa sería por una acera al lado de la carretera. Tanto la una como la otra
están señalizadas.
MANJARÍN:
Desde 1993, el hospitalero templario Tomás Martínez y los suyos se encargan de tañer una campana para guiar a los peregrinos hacia su refugio. A
la entrada, unos tablones decorados informan sobre las distancias desde Manjarín a diferentes puntos como Santiago de Compostela, Jerusalén,
Roma, etc. En el interior de la cabaña se despliega un pequeño bazar donde comprar algún recuerdo que mantenga vivo Manjarín. Mientras
algunos curiosean los objetos o se sirven café del termo, Tomás se encarga de sellar credenciales bajo una atmósfera cargada del humo de la
hoguera. También, una pizarra en el interior de la cabaña muestra los diferentes trabajos que se llevan a cabo desde su apertura hasta el cierre y
silencio: oración, limpieza, recogida de leña, etc.
EL ACEBO:
El Acebo es un estético pueblo cuya arquitectura popular de tejados de pizarra y el acento de sus habitantes indican que ya estamos plenamente
en El Bierzo. La Calle Real es de las más pintorescas de León. En El Acebo quedaron exentos de pagar tributos al rey a cambio de colocar 800
estacas que indicasen el Camino a los peregrinos. La iglesia parroquial de San Miguel guarda una escultura en piedra policromada con una túnica
con flores que no se sabe bien si representa a Santiago, al Salvador o a San Juan Evangelista. A la salida del pueblo un monumento recuerda al
peregrino alemán Heinrich Krausse, que falleció cuando viajaba en bicicleta.
RIEGO DE AMBRÓS:
Situado a 930 metros de altitud, Riego de Ambrós es otro pueblo típico de El Bierzo, con sus tejados de pizarra y sus balconadas de madera. A su
alrededor se alternan los verdes prados con los productos hortofrutícolas y la tradicional ganadería. Destacan la iglesia parroquial, con un retablo
barroco de 1706 obra de Pedro Santín, y la ermita de San Sebastián.
MOLINASECA:
A la entrada de Molinaseca se encuentra el Santuario de la Virgen de las Angustias, hermoso edificio barroco adosado al monte, cuyas puertas
fueron forradas de hierro por la costumbre de los peregrinos de llevarse una astilla como recuerdo. Su origen está relacionado con el de una
pequeña ermita del siglo XI y gran parte del edificio actual es de finales del XVII. El día 15 de agosto acuden en procesión los vecinos de este
pueblo del Bierzo. El puente románico sobre el río Meruelo, ya documentado en el siglo XII y restaurado por última vez en 1980, encauza a los
peregrinos hacia la calle Real donde se asentaba el hospital. El puente tiene siete arcos y su anchura varía entre los 2,6 y los 4 metros. Algunas
casas son nobles y están blasonadas con escudos nobiliarios. Destaca también el soberbio templo de San Nicolás de Bari de estilo neoclásico (el
que la visite puede detenerse en el retablo barroco con columnas salomónicas y en la talla gótico del Cristo Crucificado). Hay tienda de
comestibles, panadería, farmacia, cajero y una gran cantidad de bares y mesones donde comer. Tienen buena fama los chorizos y embutidos.
CAMPO:
Pueblo situado en las inmediaciones de Ponferrada y de origen medieval, aunque hay vestigios que datan de épocas anteriores, como la fuente
romana construida en bóveda y con depósito de almacenamiento de agua situada en pleno Camino de Santiago Francés. En el casco urbano
destacan las casas solariegas de los Lunas con escudo de armas y las dos casas de Los Villaboa, una de ellas con torre. En la plaza de Campo
está situada la ermita del Santo Cristo del siglo XVIII. Por otro lado se encuentra la iglesia Parroquial de Nuestra Señora de La Encina de Campo,
construida en el siglo XVII y levantada sobre los cimientos de la antigua iglesia medieval. Consta de tres naves separadas por cuatro columnas de
granito y arcos de medio punto. Entre sus retablos destaca el del altar mayor, de estilo barroco-churrigueresco y que da cobijo a la valiosísima
talla de la Virgen de la Encina del siglo XVI. También destacan las dos campanas del XVI y XVII y la encina centenaria que continúa creciendo junto
al templo.
PONFERRADA:
La última gran ciudad -casi 69.000 habitantes en 2009- antes de llegar a Santiago. La capital del Bierzo está emplazada en un antiguo castro y
sufrió diferentes invasiones y destrucciones. Durante la ocupación romana fueron famosas sus minas de oro. En 1082, el puente de madera sobre
el río Sil es reforzado con hierro, material muy abundante, dando el nombre de Pons Ferrata a la ciudad. El Castillo de los Templarios es un
testimonio soberbio de lo que significó esta controvertida orden de monjes guerreros en Ponferrada. Es uno de los ejemplos más bellos de la
arquitectura militar en España. Se ha convertido en la meca de los amantes de los templarios y de sus ritos de iniciación. La Basílica de Nuestra
Señora de la Encina, patrona del Bierzo, es de transición gótico renacentista, tiene una elevada torre y el interior consta de una sola nave. Otros
valiosos monumentos son el Convento de los Concepcionistas y el Ayuntamiento, al que se llega cruzando el arco del Reloj. En las proximidades
de Ponferrada se puede visitar la iglesia mozárabe de Santiago de Peñalba, joya del prerrománico español. Ofrece todos los servicios, incluidas
varias tiendas y talleres de bicicletas que tanto escasean a lo largo del Camino.
La Fábrica de Luz. Museo de la Energía:

Considerado una de las joyas del patrimonio industrial, el Museo está ubicado en la antigua central térmica de la Minero Siderúrgica de
Ponferrada (MSP) la cual estuvo en funcionamiento entre 1920 y 1971. Durante el recorrido el visitante podrá descubrir cómo se producía la
electricidad a principios del siglo pasado, cómo era la vida en la central contada de la mano de los propios trabajadores y cómo el uso de un
recurso natural como el carbón fue el motor de cambio de un territorio y de sus habitantes. La restauración de esta instalación, que conserva los
elementos originales de la central, ha sido reconocida por la Unión Europea con el premio Europa Nostra 2012 por su cuidada rehabilitación,
única y singular y ha sido nominado también al mejor museo europeo del año 2015 en los premios EMYA (European Museum of the Year Award).
Más información sobre el museo y horarios y tarifas para la visita en http://www.lafabricadeluz.org
Los monumentos
Castillo Templario de Ponferrada
En principio castro y más tarde ciudadela romana.

La Orden del Temple lo amplía y mejora desde el siglo
XI al XIII.
El aspecto actual se debe a una gran cantidad de
ampliaciones y reformas llevadas a cabo desde el
siglo XV hasta nuestros días.
En 1924 fue declarado Monumento Nacional Histórico
Artístico.
Perfil de la etapa 22: Etapa de Foncebadón a Ponferrada del Albergues
Etapa 23: Etapa de Ponferrada a Villafranca del Bierzo

Los albergues
Albergue San Blas Albergue Naraya
Columbrianos (León) Camponaraya (León)
Tfno: 611 614 149, 675 651 241 Tfno: 987 45 91 59
Dirección: C/ San Blas, 5 Dirección: Avenida de Galicia,
506 (al pie del Camino)
Albergue La Medina Albergue La Gallega

Camponaraya (León) Cacabelos (León)
Tfno: 987 46 39 62, 667 348 Tfno: 680 917 109, 987 54 94
551 76
Dirección: Avenida Camino de Dirección: C/ Santa María, 23
Santiago, 87
Albergue de Cacabelos Albergue de Carracedo del

Cacabelos (León) Monasterio
Tfno: 987 547 167 Carracedo del Monasterio
Dirección: Plaza del Tfno: 608 888 211
Santuario, s/n . A la salida del Dirección: C/ La Roda, 1
pueblo
Albergue El Serbal y la Luna Albergue Municipal
Pieros (León) Villafranca del Bierzo
Tfno: 987 54 60 44, 639 888 Villafranca del Bierzo (León)
924 Tfno: Albergue: 987 54 23 56.
Dirección: C/ El Pozo, 15 Ayuntamiento: 987 54 00 89.
Turismo: 987 54 00 28.
Dirección: Desvío a la derecha
de la Iglesia de Santiago,
primer Albergue la Villa
Refugio Ave Fénix de Familia Albergue Hospedería San

Jato Nicolás El Real
Villafranca del Bierzo (León) Villafranca del Bierzo (León)
Tfno: 987 54 02 29 Tfno: 696 978 653, 620 329 386
Dirección: C/ Santiago, 10 Dirección: C/ Travesía de San
Nicolás, 4 (junto a la plaza
Mayor)
Albergue Leo Albergue El Castillo

Villafranca del Bierzo (León) Villafranca del Bierzo
Tfno: 987 54 26 58, 658 049 Tfno: 622 674 676
244 Dirección: C/ El Castillo, 8
Dirección: C/ Ribadeo (Calle
del Agua), 10 (en el mismo
trazado del Camino)
Albergue Señor Oso Albergue de la Piedra

Molinaseca Villafranca del Bierzo (León)
Tfno: +034 661761970 Tfno: 987 54 02 60, 618 743
Dirección: calle Real 43 465
Dirección: C/ Espíritu Santo,
14 (situado en Villafranca, en
el mismo Camino después del
puente sobre el río.
Información sobre la etapa 23: Etapa de Ponferrada a Villafranca del Bierzo
La hoya del Bierzo, una llanura resguardada por montañas que impiden el paso del clima atlántico, se ofrece hoy como escenario al Camino de
Santiago. Aquí, vides retorcidas de uva Mencía y poblaciones colmadas de servicios reciben a diario el repique de los bordones y el vaivén de las
mochilas. El paso cómodo por Compostilla, Columbrianos, Fuentes Nuevas, Camponaraya y Cacabelos se torna pesado tras cruzar el río Cúa en
dirección a Pieros y Villafranca del Bierzo.
El itinerario
Km 0. Ponferrada (Todos los Servicios)

Dejamos el albergue por la calle La Loma y continuamos por las calles Pregoneros y El Temple, que desemboca en la avenida
del Castillo. La iglesia de San Andrés da paso al castillo de los Templarios, que lo bordeamos por la calle Gil y Carrasco. En un
punto, los peregrinos en bici continúan por la izquierda y los caminantes por la derecha hasta la inmediata plaza de la Virgen de
la Encina. Ya en la plaza torcemos a la izquierda y bajamos por las escaleras de la calle el Rañadero. Llegamos a la avenida de la
Puebla, donde cruzamos el río Sil (Km 1,2).
Posteriormente giramos a la derecha por la calle río Urdiales y tras ella volvemos a girar de nuevo a la derecha por la inagotable
avenida de las Huertas del Sacramento, donde se encuentra la Fuente de las Pimenteras. Más adelante, al llegar a la glorieta
donde se alza el monumento a los Donantes de Sangre, se dobla a la derecha por la avenida de la Libertad. En el número 46 se
encuentra el Museo Nacional de la Energía, un espacio de divulgación científica (más información en qué ver y qué hacer de la
etapa anterior).
La salida de Ponferrada es un largo rodeo ya que en lugar de avanzar hacia el oeste lo hacemos hacia el norte, donde se
encuentra Compostilla. Nos da la bienvenida el local de la Cruz Roja y posteriormente un pasadizo por el que llegamos a la plaza
del Ayuntamiento.
Km 3,7. Compostilla
Junto a la capilla neorrománica seguimos de frente por la IV Avenida, después viramos a la izquierda y de inmediato a la derecha
por la Tercera Transversal, donde pasamos unas pistas de tenis y el campo de fútbol. Abandonamos definitivamente Compostilla
por una pista asfaltada y salvamos la N-VI por un túnel (Km 4,7). Cultivos de vid jalonan la iglesia de San Esteban y las primeras
casas de Columbrianos. La comarca de El Bierzo reúne unas excelentes condiciones para el cultivo de la uva, ya que se haya
enclavada en una llanura rodeada de montañas que impiden el paso del clima atlántico. Los tintos se elaboran con la variedad
Mencía. Pasada la iglesia de San Esteban descendemos suavemente para cruzar la CL-631 y entrar así en el núcleo poblacional.
Km 5,5. Columbrianos (Bar. Tiendas. Farmacia)
Junto a la capilla de San Blas y San Roque dejamos Columbrianos por la pista asfaltada que brota a mano izquierda. El Camino
continúa entre unifamiliares y pequeñas parcelas donde se afanan los vecinos. A la entrada de Fuentes Nuevas, un crucero con
las figuras de Santiago Peregrino y Cristo Crucificado da la bienvenida a los caminantes.
Km 8. Fuentes Nuevas (Todos los Servicios salvo albergue)
Entramos por la calle Valiña, donde está situada la ermita del Divino Cristo y a su vera un bar muy frecuentado por los
peregrinos. Dejamos Fuentes Nuevas y, de nuevo, por pista asfaltada progresamos hasta la localidad de Camponaraya.
Atravesar Camponaraya (cerca de 1,5 kilómetros de longitud) nos cuesta unos veinte minutos, cruzando de por medio el río
Reguera del Naraya.
Km 10,5. Camponaraya (Todos los Servicios)
Ponemos fin a esta población de servicios de 4.200 habitantes junto a una cooperativa de vino y un área de descanso. Por una
pista de gravilla alcanzamos la autovía A-6, que sorteamos por un paso elevado (Km 11,9). El tramo que comienza es el más
relajante de la jornada. La hoya del Bierzo luce su mejor paisaje, siempre salpicado de viñedos y chopos. Dos kilómetros y
cuatrocientos metros más adelante (Km 14,3) se cruza con cuidado una carretera y se avanza por el arcén de otra hasta el solar
del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Bierzo (Km 14,9). El Camino desciende y entra en Cacabelos por la calle
Cimadevilla. Pasada la iglesia de Santa María -conserva el ábside románico- progresamos hasta el río Cúa, afluente del Sil.
Km 16,6. Cacabelos (Todos los Servicios)
Tras cruzar el río Cúa nos encontramos con el Santuario de la Quinta Angustia, en cuyo perímetro se encuentra el albergue de
peregrinos. Hasta Pieros hay que sudar un exigente repecho por el arcén de la carretera LE-713 o antigua N-VI (tiene ambas
denominaciones).
Km 18,5. Pieros (Albergue. Bar a la salida de la población, al pie de la carretera)
Continuamos a la vera de la carretera. Más adelante, en el cruce a San Clemente, hay una señal que nos anima a tomar la
variante de la derecha que se acerca a Valtuille de Arriba. Discurre por caminos aunque no es la oficial y es algo más larga. El
recorrido oficial continúa por el arcén de la carretera, que después de un tramo ondulado se abandona por la derecha
atendiendo a un mojón jacobeo (Km 20,8).
Por un camino de gravilla, apodado de La Virgen, pasamos junto al estudio de escultura A. Nogueira y afrontamos una fuerte
subida que da paso a varios toboganes hasta las primeras casas de Villafranca del Bierzo. Ya en descenso pasamos el albergue
municipal (a la derecha), luego la románica iglesia de Santiago, que exhibe ante nosotros la Puerta del Perdón, y de inmediato el
refugio Ave Fénix. Llegamos junto al castillo y, a mano derecha, bajamos unas escaleras y proseguimos por las calle Salinas y
Rinconada Salinas a la calle del Agua-Ribadeo.
Km 24,1. Villafranca del Bierzo (Todos los Servicios)
Las dificultades
Rodeo para salir de Ponferrada: rumbo norte hasta Compostilla, da un largo rodeo y parece una inocentada pero es el más histórico. Los últimos
7,5 kilómetros de la etapa, desde el río Cúa en Cacabelos hasta Villafranca del Bierzo, son los más duros.
Observaciones
Desde Camponaraya se puede coger un desvío para ir a Carracedo y desde allí hasta Cacabelos, se añaden tres kilómetros más a la etapa y su
único sentido es visitar el monasterio de Santa María de Carracedo.
Desde Pieros hasta Villafranca del Bierzo existen dos alternativas. seguir recto por el arcén de la carretera hasta un desvío señalizado con un
mojón y continuar por camino hasta Villafranca, o bien a la salida de Pieros girar a la derecha hacia la localidad de Valtuille de Arriba y al llegar al
citado pueblo girar dos veces a la izquierda para continuar por pista hasta Villafranca. Esta segunda opción es un kilómetro más largo, pero va por
pista quitándonos arcén de carretera transitada y además actualmente en la localidad de Valtuille de Arriba hay un albergue de acogida tradicional,
Albergue de acogida La Biznaga, teléfono 628187093, donde Rocío y Susan disponen por el momento de cuatro plazas a donativo y tienen pensado
habilitar más.
A la entrada de Villafranca del Bierzo se pasa por la iglesia de Santiago, conocida por su Puerta del Perdón. Allí los peregrinos que por problemas
de salud no pudieran continuar su peregrinación hasta Compostela pueden ganar el Jubileo gracias a un privilegio otorgado por el Papa Calixto III
en el siglo XV.
COMPOSTILLA:
Compostilla es un barrio de Ponferrada creado para dotar de viviendas, muchas de ellas unifamiliares, a los trabajadores de la Central Térmica de
Endesa. La iglesia neorrománica ocupa desde 1940 el lugar de una ermita medieval destruida en la Guerra de la Independencia. La antigua talla de
madera policromada de Nuestra Señora del Refugio, del siglo XII, se encuentra en el Museo Arqueológico de Ourense.
COLUMBRIANOS:
Dependiente de Ponferrada desde 1837, el lugar de Conimbrianos o Columbrianos ya aparece en documentos del siglo X. La iglesia de San
Esteban, situada a la entrada y un tanto separada del centro de la población, es de 1778.
FUENTES NUEVAS:
A la entrada se encuentra la ermita del Divino Cristo. La antigua ermita, apodada de la Vera Cruz, era de 1662 y costó 300 reales. La actual, que
conserva la campana original, es de la década del 2000 y habitualmente descansan en ella una hilera de mochilas, ya que a su vera se encuentra un
bar muy frecuentado por los peregrinos.
CAMPONARAYA:
El municipio comprende a la propia Camponaraya y a las poblaciones de Narayola, Magaz de Abajo, Hervededo y la Malgoma. Hoy Camponaraya
cuenta con más de 4.000 habitantes y contó en la antigüedad con dos hospederías: de la Soledad y San Juan de Jaberos. En el núcleo podemos
encontrar la iglesia parroquial de San Ildefonso y la capilla de la Virgen de la Soledad. La población tiene renombre en la organización de grandes
ferias y exposiciones que suelen tener lugar en el recinto ferial. Ofrece todos los servicios.
CACABELOS:
Villa a orillas del río Cúa de más de 5.500 habitantes. La iglesia de Santa María, junto al Camino, conserva el ábside románico y fue reedificada de
nuevo en el XVI. En el año 1904 concluyó la construcción de la torre, el coro y el atrio a expensas de Don José y Don Jorge Rodríguez. En el
pórtico hay una Virgen románica del siglo XIII. En el Santuario de la Quinta Angustia hay una imagen del Niño Jesús jugando a las cartas con San
Antonio de Padua. Es del siglo XVIII, tiene siete retablos y alberga el órgano del monasterio de Carracedo. Rodeando el perímetro interior se
encuentra el albergue, un diseño del arquitecto Don José María Aparicio que está formado por camarotes de dos plazas.
Merece la pena visitar el Museo Arqueológico, situado en la Casa de la Cultura, donde se recogen abundantes muestras del rico
pasado prerromano y romano de la comarca (a 2 kilómetros se encuentra el Castrum Bergidum, capital de los astures que acabo
dando nombre a la comarca). El río Cúa tiene una longitud de 62 kilómetros, nace cerca del puerto de Cienfuegos y desemboca
en el Sil. El puente de piedra que lo cruza es de los siglos XVI y XVIII. En Cacabelos se pueden encontrar todos los servicios,
incluidas tiendas de bicicletas donde se puede acudir a comprar repuestos o reparar averías.
PIEROS:
La iglesia románica de San Martín, según reza la inscripción, fue consagrada el 19 de noviembre de 1086 por el obispo astorgano Osmundo, el
mismo que hizo construir en el 1082 la iglesia y el puente reforzado de hierro (Pons Ferrata) en Ponferrada.
VILLAFRANCA DEL BIERZO:

El origen de Villafranca del Bierzo se remonta a las comunidades de francos, comerciantes extranjeros que se establecieron con Alfonso VI y,
sobre todo, a la fundación de una comunidad de monjes cluniacenses en el año 1070. En el siglo XII la mitad de la población era extranjera. Nada
más entrar en Villafranca se encuentra la iglesia de Santiago, templo románico lombardo de una sola nave y con la magnífica portada del Perdón.
El Papa español Calixto III concedía a los peregrinos enfermos o impedidos que pasaban por esta puerta las mismas indulgencias que si hubieran
llegado a Santiago. La calle del Agua atraviesa la ciudad de una a otra parte y en ella están situados varios palacios, de estilo italiano, y el
convento de San José.El castillo de los Marqueses de Villafranca (s. XVI) es privado y tuvo mucha relación con la historia del pueblo. El convento
de la Anunciada de 1606 se erigió sobre el antiguo Hospital de San Roque y la tradición dice que San Francisco de Asís se hospedó en él.
Villafranca también tiene una bonita Plaza Mayor, una Alameda de estilo francés y un paseo fluvial a orillas del río Burbia, que recibe las aguas del
Valcarce. La capital histórica del Bierzo ofrece todos los servicios.
Los monumentos
Iglesia de Santiago de Villafranca del
Bierzo
Templo románico del año 1186, de una sola nave y con

la magnífica portada del Perdón
Perfil de la etapa 23: Etapa de Ponferrada a Villafranca del Bierzo del

Albergues
Etapa 24: Etapa de Villafranca del Bierzo a O Cebreiro
Los albergues
Hotel Rual Nova Ruta Albergue de Pereje
Trabadelo, León Pereje (León)
Tfno: 987 566 431 Tfno: 987 54 01 38
Dirección: Carretera Nacional Dirección: C/ Camino de
VI, km 414 Santiago, s/n
Albergue Lamas Albergue Crispeta

Pradela (León) Trabadelo (León)
Tfno: TFNO: 677569764 TFNO: Tfno: 620 329 386, 696 978 653
600042794 Dirección: C/ Camino de
Dirección: Calle principal sin Santiago, 1
número, Pradela (24523, León)
Albergue de Trabadelo Albergue Camino y Leyenda
Trabadelo (León) Trabadelo (León)
Tfno: 687 827 987 Tfno: 602321154
Dirección: C/ Camino de Dirección: Trabadelo, s/n
Santiago, frente al (frente al Ayuntamiento)
Ayuntamiento
Albergue Parroquial de Albergue Casa Susi

Trabadelo Trabadelo (León)
Trabadelo (León) Tfno: 683 278 778
Tfno: 630 628 130 Dirección: Camino de
Dirección: C/ La Iglesia Santiago, 123
Albergue El Peregrino Albergue Casa del Pescador

La Portela de Valcarce (León) Ambasmestas (León)
Tfno: 987 54 31 97 Tfno: 603 515 868
Dirección: C/ Camino de Dirección: Ambasmestas
Santiago, 5 (Carretera Antigua, s/n, a 200
metros antes de
Ambasmestas)
Albergue Das Animas Albergue Camynos

Ambasmestas (León) Ambasmestas (León)
Tfno: 987 54 30 77, 618 56 88 Tfno: 629 743 124
45 Dirección: Antigua Carretera
Dirección: C/ Campo Bajo, 3 Nacional VI, Nº 43
Albergue El Rincón del Albergue do Brasil - El Roble

Apóstol Vega de Valcarce (León)
Ambasmestas (León) Tfno: 634 242 642
Tfno: 987 543 099, 638 221 274 Dirección: Antigua Nacional
Dirección: Ctra Antigua N-VI, VI. Nº 103
nº 1-1ºA
Albergue Sarracín Albergue de Vega de Valcarce

Vega de Valcarce (León) Vega de Valcarce (León)
Tfno: 696 982 672, 987 543 089 Tfno: 606 792 791, 987 54 30
Dirección: N-VI. Nº32 06
Dirección: C/ Pandelo, s/n
Albergue Santa María Albergue El Paso

Magdalena Vega de Valcarce (León)
Vega de Valcarce (León) Tfno: 628 10 43 09
Tfno: 676 867 058 (Zully) Dirección: Antigua N-VI, nº 6
Dirección: Antigua N-VI
EL RINCON DE PIN Refugio Pequeño Potala

RUITELAN (Vega de Valcarce) Ruitelán (León)
Tfno: 616066442 - 987561350 Tfno: 987 56 13 22
Dirección: Antígua N-VI, 6 Dirección: Carretera de A
Coruña, 20
Albergue Las Herrerías Albergue Casa Lixa
Las Herrerías Las Herrerías de Valcarce
Tfno: 654 35 39 40 Tfno: 987 13 49 15, 608 528
Dirección: Las Herrerías, 8 km 715
antes de O Cebreiro Dirección: C/ Camino de
Santiago, 35
Albergue de La Faba Albergue El Refugio -

La Faba Asociación Caminarte
Tfno: 630 836 865 La Faba
Dirección: Calle de la Iglesia, Tfno: 654 911 223
s/n, junto a la parroquia Dirección: Calle Santiago, 9
Albergue La Escuela Albergue de O Cebreiro

Laguna de Castilla (León) O Cebreiro (Lugo)
Tfno: 987 68 47 86, 619 479 Tfno: Carece de teléfono de
238 información al peregrino
Dirección: C/ Camino de Dirección: O Cebreiro
Santiago
Información sobre la etapa 24: Etapa de Villafranca del Bierzo a O Cebreiro
La montaña llega al Camino de Santiago. Hoy es el día de la etapa reina, seguramente la más recordada a la vuelta de la peregrinación. En ella se
abandona León y Castilla para entrar en Galicia, en concreto por la parroquia de O Cebreiro: antigua aldea de pallozas hoy restaurada en aras del
turismo. El guía hacia la cima es el valle del encajonado río Valcarce, partido por la N-VI y la A-6 y bien poblado. El ascenso se hace esperar y no es
patente hasta el kilómetro 21 de la etapa, sobrepasado el barrio de Hospital.
El itinerario
Km 0. Villafranca del Bierzo (Todos los Servicios)
Tras atravesar la calle del Agua-Ribadeo de Villafranca del Bierzo, giramos noventa grados a la izquierda por la cuesta de
Zamora (al llegar a la calle Santa Catalina), pasamos junto al monumento al peregrino, cruzamos el río Burbia (ver apartado
observaciones para informarse sobre la ruta alternativa de la montaña) y continuamos por las calles de la Concepción y Espíritu
Santo. Por esta última abandonamos Villafranca y seguimos durante un kilómetro por el arcén de la carretera, que acompaña el
curso del río Valcarce. De esta manera llegamos a un carril peatonal, algo parecido a una pista de bobsleigh y protegido por un
muro que no llega al metro de altura, que avanza encajonado entre la autovía A-6 y la N-VI(Km 1,8).
Por este de redil de peregrinos pasamos bajo varios viaductos de la A-6 (Km 4,1) antes de tomar el desvío a Pereje, a la altura del
p.k 410 de la N-VI. Cruzamos con precaución la nacional y por la carretera de acceso, escoltados por los chopos de la ribera del
Valcarce y por castaños de gran porte, llegamos a la primera localidad del día: Pereje
Km 5,2. Pereje (Albergue. Bar)
Atravesamos la localidad – a la salida a mano izquierda se encuentra el albergue – para retomar el carril peatonal. Un kilómetro y
seiscientos metros más adelante se encuentra el área de descanso de Trabadelo (Km 6,9) y un kilómetro más arriba cruzamos de
nuevo la N-VI para tomar el desvío a esta población. Flanqueados de nuevo por el bosque de ribera del Valcarce, con soberbios
castaños, avanzamos hasta Trabadelo, con infraestructura necesaria para hacer un alto en el Camino.
Km 9,7. Trabadelo (Albergues. Bar. Tienda. Farmacia)
Dejamos la población, dejando a la derecha el desvío a Pradela y Sotelo, y esta vez no retornamos inmediatamente a nuestra
pista de bobsleigh, sino que caminamos cerca de kilómetro y medio por una pista asfaltada, por encima de la nacional.
Superado un arroyo que alimenta al río Valcarce (Km 10,5) volvemos al reencuentro del carril peatonal, al borde de la N-VI. Un
kilómetro y setecientos metros más de tedioso carril nos sitúan en La Portela de Valcarce, también con algún servicio.
Km 13,7. La Portela de Valcarce (Albergue. Bares. Tienda básica. Cajero automático)
Tras La Portela, apenas transitados 300 metros en compañía de la N-VI, tomamos el desvío hacia Ambasmestas y Vega de
Valcarce. Primero llegamos a Ambasmestas, confluencia de los ríos Balboa y Valcarce.
Km 14,9. Ambasmestas (Albergue. Bares. Tienda)
A principios de 2017, Yaneth Gómez abrió a la salida de Ambasmestas el Colmado El Barullo, una cafetería con un pequeño
supermercado. Posteriormente entramos en Vega de Valcarce, población de servicios del valle con su iglesia de la Magdalena.
Km 16,5. Vega de Valcarce (Todos los Servicios)
Nos dirigimos ahora hasta Ruitelán. A estas alturas de etapa tan sólo hemos ganado 171 metros de altitud. La base del puerto
está cerca.
Km 18,6. Ruitelán (Albergue. Bares)
A la salida de Ruitelán la pendiente se recrudece un poco, tan sólo un pequeño aperitivo de lo que vendrá después. Algo más
arriba, a la izquierda, tomamos el desvío que baja hasta Las Herrerías. Antes de llegar a este pequeño núcleo cruzamos el río
Valcarce por un puente de piedra.
Km 20,1. Las Herrerías (Albergues. Tienda. Bares)
Cruzamos la aldea hasta el barrio de Hospital (Km 20,8), una continuación del núcleo anterior que toma su nombre del antiguo
hospital para peregrinos ingleses. Al abandonar este conjunto de casas comienza la verdadera ascensión a O Cebreiro.
Un duro repecho por asfalto, como salido de la nada, de casi un kilómetro nos invita a plantear la estrategia, que consistirá en
bajar el ritmo, acortar los pasos y acompasar la respiración. En estas circunstancias es donde el peso de la mochila juega un
papel determinante. En plena subida, los caminantes deberán tomar la senda que nace a la izquierda de la pista asfaltada. Los
ciclistas deben continuar de frente por asfalto (Km 22).
Ya en la senda, la pendiente nos da un breve respiro hasta cruzar el arroyo de Refoxo y nos atiza de nuevo por una calzada
sombría que asciende duramente bajo el dosel de las hojas caducas de castaños y robles. Este escenario nos acerca hasta La
Faba -a la entrada existe un desvío hacia el albergue. En el pueblo hay bar y una tienda con todo lo necesario para recuperar las
fuerzas perdidas.
Km 23,5. La Faba (Albergues. Bar. Tienda)
Tras La Faba abandonamos progresivamente la umbría para salir a un terreno abierto de pastizales con vistas a los bosques
atlánticos. Las amplias panorámicas influyen en la percepción de la pendiente, que se torna ligeramente más suave hasta
alcanzar el último pueblo de León en el Camino de Santiago Francés: Laguna de Castilla.
Km 25,9. Laguna de Castilla (Albergue y Bar)
Unos 700 metros más arriba aparece el primer mojón jacobeo con señalización de distancias. Es el 152,5 y lleva la inscripción
Os Santos (del Teso dos Santos). Cuatrocientos metros después el Camino se despide de León, la provincia con más kilómetros
de recorrido del Camino Francés: nada menos que 214,4. Por fin pisamos Galicia y, en concreto, Lugo. La etapa reina está a
punto de concluir (Km 27). Fatigados, solventamos el último kilómetro hasta la iglesia prerrománica de Santa María la Real, que
da la bienvenida a O Cebreiro. El albergue de peregrinos, el primero de la Xunta de Galicia, se encuentra al otro extremo de esta
parroquia lucense.
Km 28,4. O Cebreiro (Albergue. Casas Rurales y Pensiones. Bares. Tienda)
Las dificultades
Tramo más exigente entre Hospital y La Faba:

En los primeros 21 kilómetros tan sólo se ascienden 190 metros de altitud. Es a partir del barrio de Hospital, pasado Las Herrerías, cuando empieza
de verdad la subida. En tan sólo 7,5 kilómetros hasta O Cebreiro se superan 610 metros. El tramo más duro se encuentra entre el propio Hospital y
La Faba, aunque la pendiente continúa siendo muy respetable hasta Laguna de Castilla.
Precaución en invierno por la climatología, pues es fácil encontrar nieve en la subida a O’Cebreiro.
Observaciones
Ruta alternativa ‘de la montaña’ de Villafranca a Trabadelo:

Además del itinerario tradicional existe una ruta alternativa y señalizada que cubre el primer tramo de 10 kilómetros desde Villafranca del Bierzo a
Trabadelo, en medio de la cual se sitúa el albergue Lamas. La descripción es como sigue: tras pasar el monumento del peregrino, cruzamos el
puente del río Burbia y continuamos a mano derecha por la calle Pradela. Ascendemos durante 8 kilómetros por la ladera de la montaña, con unas
vistas impresionantes de El Bierzo. Atravesando pinares y sotos de castaños centenarios llegaremos al pueblo de Pradela. El pueblo lo vemos a la
derecha, pero no es necesario entrar si no se quieren utilizar alguno de sus servicios. Si entramos en Pradela, tras la iglesia nos encontramos con
el albergue Lamas. Giramos a la izquierda y dejamos el pueblo en dirección a Trabadelo, que se emplaza tres kilómetros más adelante. En esta
población nos reuniremos con el Camino oficial.
El 100% de las localidades de la etapa ofrecen, al menos, un albergue de peregrinos, excepto en invierno, así que se puede dividir la jornada a
nuestro antojo. Todas cuentan con bar y la población con más servicios es Vega de Valcarce.
Desde el 12 de Julio de 2021 y por el momento durante un año desde la fecha la Guardia Civil prohíbe el paso por la antigua Nacional N-VI entre
Las Herrerías y Piedrafita de OĆebreiro, tramo este frecuentado sobre todo por ciclistas.
Un kilómetro y medio antes de llegar a O`Cebreiro entramos en Galicia, ultima Comunidad Autónoma que vamos a cruzar en nuestra peregrinación,
el cruce de dicha frontera esta señalizado con un gran mojón que suele estar vandalizado con pintadas de todo tipo.
En el capítulo espiritual es importante hacer referencia a “el milagro de O`Cebreiro“.

Alla por el año 1300 en plena ventisca de viento y nieve un aldeano de Barja Mayor, desoyendo al temporal, se acercó hasta la
parroquia de OĆebreiro, el clérigo que estaba dando misa se sorprendió de ver al aldeano pues no esperaba a nadie debido
al temporal y le recrimino su presencia allí solo para ver un trozo de pan y una copa de vino, momento en el que cual el pan
se convirtió en carne y el vino en sangre.
También destacar la labor altruista que se lleva a cabo hoy en día en la parroquia de Santa María del Cebreiro, sobre todo por
el Franciscano Paco Castro Miramontes, quien no dudara en ayudar en todo lo posible y aconsejar espiritualmente a todo
peregrino que por allí se acerque. Si tenéis la suerte de encontrarle por allí no dudéis en tener una mínima charla con el pues
sus palabras te llenaran de energía y sabiduría para el resto de la peregrinación.
COMARCA DE OS ANCARES
La comarca de Os Ancares está enclavada entre León y Galicia y es paso obligado de la vigésimo cuarta etapa del Camino de Santiago Francés. Es
una reserva natural con su paisaje montañoso, de fuertes pendientes, en el que habita una población de más costumbres gallegas que castellanas.
Las pallozas – viviendas tradicionales de planta elíptica con techo de colmo – han sido herederas de las tribus prerromanas que habitaron estas
tierras y que dejaron importantes vestigios.
PEREJE:
Pequeño pueblo de la comarca de Os Ancares, perteneciente al municipio de Trabadelo, que se encuentra rodeado de viejos castaños. Fue objeto
de un sonoro litigio que enfrentó a los cluniacenses de Santa María de Cruñego, de Villafranca, y a los monjes de Aurillac que regentaban el
Cebreiro. En él se vieron involucrados Alfonso IX de León, la reina doña Urraca y el Papa Urbano II. La causa fue que el abad de O Cebreiro levantó
una iglesia y un hospital de peregrinos en Pereje, localidad que estaba dentro de la administración cluniacense de Villafranca del Bierzo.
TRABADELO:
A la entrada de Trabadelo ya pueden apreciarse los densos sotos de castaños. Durante el otoño la recogida de castañas supone una de las
mayores y más fructíferas actividades de los vecinos. El municipio lo conforman el propio Trabadelo, Pereje, Moral de Valcarce, Parada de Soto,
Pradela, San Fiz do Seo, Sotelo, Sotoparada y Villar de Corrales. Tiene albergues, varias casas rurales y bares.
LA PORTELA DE VALCARCE:
El nombre alude al portazgo que debían pagar a los señores feudales los viajeros que atravesaban el valle. En el año 1702, Alfonso VI intentó
suprimirlo pero no despareció hasta años posteriores. La iglesia de San Juan Bautista pertenece al estilo barroco popular y data de los siglos XVII
y XVIII. Es de planta rectangular, tiene una sola nave y espadaña. En la población, a orillas del río Valcarce, aún se conserva una herrería del XIX.
AMBASMESTAS:
La iglesia de Nuestra Señora del Carmen es de planta rectangular y una sola nave y alberga un retablo barroco. Se conserva un pajar del siglo XIX,
en dos alturas y cubierto por losas.
VEGA DE VALCARCE:
Vega de Valcarce es el pueblo más grande del valle. El municipio comprende a 23 localidades, entre las que se encuentran las también jacobeas
Portela de Valcarce, Ambasmestas, Ruitelán, Herrerías, La Faba y Laguna de Castilla. Sobre un cerro se alza el castillo de Sarracín que está en
ruinas y data de los siglos XV y XVI. Atribuido a los caballeros templarios es posible que fuera precedido por otra construcción defensiva del siglo
X. La iglesia de la Magdalena, tan presente en el Camino, como patrona de pecadores y penitentes, atestigua la característica peregrina de la villa.
En el edificio se dan cita construcciones y reformas de los siglos XVII, XIX y XX. Es de una sola nave, de planta rectangular y torre
campanario.Vega de Valcarce ofrece servicios completos para el peregrino: panadería, tiendas de comestibles, cajeros y bares donde sirven
comidas.
RUITELÁN:
La iglesia parroquial está consagrada a San Juan Bautista (siglos XIII a XVII). En la falda del monte, a las afueras de Ruitelán, se sitúa la capilla de
San Froilán, donde se dice que vivió retirado este eremita lucense (833-905), que domesticó un lobo cuando éste le atacó y posteriormente llegó a
ser obispo de León. Actualmente es patrón de Lugo.
LAS HERRERÍAS:
Este pequeño núcleo debe su nombre a las cuatro herrerías donde trabajaban el hierro y otros metales. También en A Casa do Ferreiro puede verse
una antigua fragua restaurada. Como una continuación de Herrerías, el barrio de Hospital toma su nombre de un antiguo hospital creado en el 1178
para los peregrinos ingleses. La iglesia de San Julián es barroca del XVIII.
LA FABA:
La iglesia de San Andrés, a su vez renacentista y barroca, es de una sola nave en dos tramos y posee un retablo barroco.
LAGUNA DE CASTILLA:
En el último pueblo de Castilla y León podemos ver tres hórreos del XIX aunque no muy bien conservados. Su planta es cuadrada, de tipo
asturiano. En el Teso de los Santos (mojón 152,5), pasada La Laguna, hubo una ermita que marcaba el límite entre León y Lugo.
O CEBREIRO:
O Cebreiro es una parroquia del Concello de Pedrafita do Cebreiro. ¿Alguien recuerda el nombre del puerto lucense de Pedrafita, aquel que se
cubre de nieve todos los inviernos y que hace necesaria las cadenas? Es el mismo puerto que ascienden los peregrinos por caminos. O Cebreiro
es un poblado de piedra, probablemente de origen prerrromano, y portal de Galicia por la provincia de Lugo. Es otro de los lugares míticos del
Camino y corona, a 1.300 metros de altura el macizo galaico-leonés. Todo en este paraje es mágico y misterioso: las pallozas, el viento, la niebla.
Es uno de los primeros enclaves que acogió a los peregrinos en su ruta a Santiago. Destaca el simple y primitivo templo prerrománico de Santa
María la Real, de los siglos IX y X. A la derecha del altar mayor se encuentra la capilla del Santo Milagro, donde está la imagen de la Virgen de los
Remedios (Santa María la Real). En el altar yace el sepulcro de don Elías Valiña, párroco de O Cebreiro desde 1959 hasta su fallecimiento en 1989,
incansable impulsor del Camino y creador de la flecha amarilla. El pueblo comenzó a restaurarse a mediados de los 60 y también las pallozas:
antiguas viviendas prerromanas de planta circular u ovalada formadas por paredes de piedra y techo de tallos de centeno. Una de las pallozas
alberga un museo etnográfico. Casas rurales, hospederías, bares, mesones y tiendas de recuerdos han convertido a O Cebreiro en un parque
temático de los pueblos de altura.
Los monumentos
Iglesia de Santa María la Real de O
Cebreiro
Iglesia prerrománica del siglo IX, fundada por monjes

benedictinos.
Planta basilical con tres naves y torre.
Perfil de la etapa 24: Etapa de Villafranca del Bierzo a O Cebreiro del
Albergues
Etapa 25: Etapa de O Cebreiro a Triacastela
Los albergues
Albergue Linar do Rei Albergue de Hospital da
Liñares (Concello de Pedrafita Condesa
do Cebreiro) Hospital da Condesa (Lugo)
Tfno: 616 464 831 Tfno: Carece de teléfono de
Dirección: Liñares información al peregrino
Dirección: Hospital da
Condesa
Albergue A Reboleira Albergue Fillobal
Fonfría del Camino (Lugo) Fillobal (Lugo)
Tfno: 982 18 12 71, 629 826 Tfno: 666 826 414
559 Dirección: Fillobal, 2
Dirección: C/ Camino de
Santiago, 15
Albergue de Triacastela Albergue Complexo Xacobeo

Triacastela (Lugo) Triacastela
Tfno: Carece de teléfono de Tfno: 982 54 80 37, 982 54 84
información al peregrino 26
Dirección: A la entrada del Dirección: C/ Leoncio
pueblo a la izquierda, frente a Cadórnigo, 12
un amplio prado
Albergue Refugio del Oribio Albergue Aitzenea

Triacastela (Lugo) Triacastela (Lugo)
Tfno: 982 54 80 85, 616 774 Tfno: 982 54 80 76 / 646 56 56
558 70
Dirección: C/ Avenida de Dirección: Plaza Vista Alegre,
Castilla, 20 1
Albergue Berce do Caminho Albergue A Horta de Abel
Tfno: 982 54 81 27 Tfno: 608 080 556
Dirección: C/ Camilo José Dirección: Rúa del peregrino,
Cela, 11 5
Albergue Atrio Albergue Lemos

Tfno: 982 54 84 88, 699 504 Tfno: 677 117 238
958 Dirección: Avenida de
Dirección: Calle Peregrino, 1 Castilla, 24
(plaza de la iglesia)
Información sobre la etapa 25: Etapa de O Cebreiro a Triacastela

La dura jornada vivida ayer necesita de un recorrido corto pero activo para renovar fuerzas antes de los sinuosos trazados futuros. El Camino alcanza
su máxima cota gallega en las laderas del monte Area y aún despliega latigazos en el repecho del alto do Poio. En O Biduedo, el Concello de Pedrafita
do Cebreiro pasa el testigo al de Triacastela, cuyo núcleo principal descansa en el fondo del valle bajo la sombra del monte Oribio.
El itinerario
Km 28,4. O Cebreiro (Albergue. Casas Rurales y Pensiones. Bares. Tienda)
Si la niebla no lo impide ocultando el valle, ver amanecer desde O Cebreiro, junto al templo de Santa María la Real, es un
privilegio que nos brinda el Camino que no podemos rechazar. Hoy, por fin, nos sumergimos en la tierra de Santiago, la de la
niebla y el orballo; la de los castros celtas y de las minas ansiadas por los romanos; de infinidad de lomas, fragas de robles y
soutos de castaños. La señalización oficial marca 151 kilómetros hasta Santiago, la nuestra 154,7. Iniciamos la vigésimo quinta
etapa por encima del albergue de peregrinos. Abrigados por la vegetación de la montaña, ascendemos desde los 1296 metros
hasta los 1370 (el punto más elevado del Camino Francés en Galicia) en las inmediaciones del Teso da Cruz y el monte Area.
Desde ese punto bajamos al encuentro de una amplia pista forestal (Km 1,5).
Conduce a la primera parroquia del día. En Galicia los municipios se denominan concellos, a los cuales pertenecen distintas
parroquias que engloban a su vez a distintos lugares o aldeas. Hacia el sur, a mano izquierda de la pista forestal, la vista se
recrea en un sinfín de lomas tupidas de helechos, robles, castaños y pastizales que forman, entre otras, la sierra de O Courel. La
pista forestal desemboca al pie de la LU-633, donde se encuentra la parroquia de Santo Estevo de Liñares, con iglesia
prerrománica de una sola nave.
Km 3,2. Liñares (Albergue. Bar que no sirve comidas. Tienda)
Tras el templo cruzamos la LU-633, fiel acompañante durante la etapa de hoy, y tomamos una senda muy cercana a la carretera
que nos arropa con sus hayas, acebos y demás catálogo de especies atlánticas. El primer alto, el de San Roque, no tarda en
llegar. Al otro lado de la LU-633, a 1270 metros y ante una amplia panorámica, se alza la plástica escultura de un peregrino
medieval que avanza contra el viento. Fue inmortalizado en bronce por el artista José María Acuña (Km 4,1).
La senda sigue el itinerario de la LU-633 y desciende ligeramente hasta los 1.205 metros. Posteriormente, un falso llano nos
aproxima hasta Hospital da Condesa el segundo núcleo habitado de la jornada. El mojón jacobeo marca los 145,5. En este
pueblo tendremos, probablemente, uno de los primeros contactos con las “rubias gallegas”, las vacas de color canela
apreciadas por su carne.
Km 5,7. Hospital da Condesa (Albergue. Bar)
Abandonamos este pueblo de vaqueros y continuamos por un surco arrimado al guardarrail de la LU-633. Más adelante
cogemos el desvío a Sabugos y Temple pero despedimos de inmediato el tramo asfaltado por un camino que nos acerca a
Padornelo. Es el reino de la piedra y las losas de pizarra.
Km 8,1. Padornelo
A la salida de esta pequeña parroquia afrontamos una durísima aunque breve cuesta por la que alcanzamos el alto do Poio. Un
bar – albergue y un mesón reciben estratégicamente a los caminantes, ansiosos por estabilizar su ritmo cardiaco tras semejante
acelerón.
Km 8,5. Alto do Poio (Albergue. Bares)
Más de tres kilómetros de senda pegada a la LU-633 nos separan de la siguiente población. En todo este tramo prácticamente
llaneamos porque tan sólo descendemos 45 metros de altitud. Así llegamos a Fonfría, núcleo también de Pedrafita do Cebreiro,
con bares y albergue. Si pasamos relativamente temprano y aún no han abierto los bares, es probable que alguna lugareña nos
reciba con una suculenta torre de tortas de leche frita.
Km 11,9. Fonfría (Albergue. Bar)
Atravesamos Fonfría y de nuevo, junto a la inseparable LU-633, regresamos a la senda que nos lleva por idéntico paisaje hasta O
Biduedo, a 2,4 kilómetros de distancia. En todo este tramo descendemos exactamente cien metros (Km 14,3).
Km 14,3. O Biduedo (Bar)
Tras O Biduedo, ya del Concello de Triacastela, el descenso comienza a hacerse patente. Nos separan tan sólo 6,8 kilómetros del
final de etapa y aún debemos bajar unos 530 metros de altitud. En la bajada, el camino procura desprenderse de la LU-633 y
atajar las vueltas y revueltas de la carretera. Una curva pronunciada nos permite ver de frente el monte Oribio, de 1443 metros de
altitud. A la derecha, en el fondo del valle, se encuentra Triacastela. La aldea posterior a O Biduedo es Fillobal. En esta aldea hay
un albergue y un bar-restaurante, el Aira do Camiño, con un punto de acceso a internet y una pequeña tienda.
Km 17,3. Fillobal (Albergue. Bar-Tienda)
Tras Filloval cruzamos la carretera y seguimos descendiendo entre arbolado para volverla a cruzar un kilómetro más adelante,
junto a un pequeño merendero. Así entramos en Pasantes (Km 18,8), estirada aldea con capilla que atravesamos bajo el reclamo
de la venta particular de frambuesas. La jornada continúa hasta la aldea de Ramil (Km 20,1), con castaño centenario al borde del
camino, y casi pegada a Triacastela. El albergue público se encuentra en la misma entrada, en un descampado a mano izquierda
y el resto, un gran surtido de albergues privados, en el centro de la población.
Km 21,1. Triacastela (Todos los Servicios)
Las dificultades
Alto do Poio:
Corta etapa pero necesaria para renovar fuerzas tras la dura jornada de O Cebreiro. El fuerte repecho para alcanzar el alto do Poio es el único
punto destacable de la jornada. Hay que prestar atención al tráfico de la LU-633, que se cruza en varias ocasiones.
Observaciones
A unos 300 metros pasado el Alto do Poio sale una variante a la derecha, señalizada, que transcurre por bosque y que a nuestro parecer es mucho
más interesante que caminar junto a la carretera. Tanto el desnivel como la distancia es similar al itinerario oficial y los dos caminos se juntan de
nuevo en Fonfría.
Los que se encuentren con fuerzas pueden continuar hasta el albergue de Lusío (En la variante de Samos y 5 kilómetros después de Triacastela
con tienda y bar en las cercanías), o hasta el monasterio benedictino de Samos, a unos 10 kilómetros de Triacastela. En este caso la etapa pasaría
a ser de 31,1 km. Por el itinerario de San Xil el primer albergue se encuentra A Balsa, 2 kilómetros despues de Triacastela y el siguiente en Calvor,
13,1 kilómetros después de Triacastela.

SANTO ESTEVO DE LIÑARES:
El Codex Calixtinus se refiere a esta población como Linar de Rege. Es una parroquia perteneciente al Concello de Pedrafita do Cebreiro. La Iglesia
de San Esteban de Liñares es medieval de estilo prerrománico y fue restaurada en 1963. Es de una sola nave y custodia un retablo barroco. Un bar
aguanta el tipo a 1225 metros de altitud.
HOSPITAL DA CONDESA:
El origen de la localidad se remonta al de un antiguo hospital allí fundado en el siglo IX por la condesa doña Egilo. La iglesia de San Xoán es
parecida a la de O Cebreiro (torre de tres pisos y pórtico de tres entradas) Antes de llegar a Hospital da Condesa, en el alto de San Roque y en un
desvío de 300 metros a mano izquierda, se accede a un mirador natural sobre el valle de Veigas da Forcas, donde se divide la vertiente cantábrica y
la atlántica. Cuenta con bar y albergue de peregrinos, de la Xunta y rehabilitado para el Año Santo de 2010.
PADORNELO:
El Camino pasa arrimado a la iglesia de San Xoán, en la parroquia de Padornelo. El templo es del siglo XV, construido en mampostería y techado
por losas.
FONFRÍA:
Parroquia del Concello de Pedrafita do Cebreiro. La iglesia parroquial, consagrada a San Xoán, es del siglo XVI y fue ampliamente reformada en el
año 64. Como el resto de esta zona de montaña fue construida en piedra y cubierta por losas de pizarra. Cuenta con varios bares y albergue.
O BIDUEDO:O Biduedo es una aldea de la parroquia de Lamas do Biduedo y ya pertenece al Concello de Triacastela. El camino pasa junto a la
capilla de San Pedro. Si está abierta podemos sellar la credencial. Hay un mesón que ofrece bocadillos, platos ligeros y menú.
FILLOVAL, PASANTES Y RAMIL:Pequeñas aldeas sin servicios del Concello de Triacastela. En Ramil, el Camino pasa junto a un castaño
centenario.
Los monumentos
Perfil de la etapa 25: Etapa de O Cebreiro a Triacastela del Albergues
Etapa 26: Etapa de Triacastela a Sarria
Los albergues
Hostel Andaina Albergue Ecológico El Beso
Sarria A Balsa (Lugo)
Tfno: 628232103 Tfno: 633 550 558
Dirección: Calvo Dirección: Lugar de A Balsa
Sotelo,11,bajo
Casa Forte de Lusío Albergue del Monasterio de

Lusío Samos
Tfno: Carece de teléfono de Samos (Lugo)
información al peregrino Tfno: 982 54 60 46
Dirección: Lusío, 5 (Concello Dirección: Monasterio de
de Samos) Samos, 1
Albergue Val de Samos Albergue Albaroque

Samos (Lugo) Samos
Tfno: 982 54 61 63, 609 63 88 Tfno: 628 828 845, 982 54 60
01 87
Dirección: Avenida Dirección: C/ Salvador, 1
Compostela, 16 (Frente al monasterio de
Samos)
Albergue de Peregrinos de Albergue Privado Paloma y

Calvor Leña
Calvor, Concello de Sarria San Mamede do Camiño
(Lugo) Tfno: 982 53 32 48, 658 90 68
Tfno: Carece de teléfono de 16
información al peregrino Dirección: En el lugar de
Dirección: Antiguas escuelas. Prado Novo, perteneciente a
En una rotonda, llegando a la parroquia de San Mamede
una señal, es el único edificio do Camiño.
que se ve
Albergue A Pedra Albergue Oasis

Sarria Sarria (Lugo)
Tfno: 982 530 130, 652 517 199 Tfno: 605 948 644, 982 535 516
Dirección: Vigo de Sarria nº Dirección: Vigo de Sarria, 12
19. En la entrada de Sarria, al
lado de la oficina de
información al peregrino
Albergue Alma do Camiño Albergue Credencial

Sarria (Lugo) Sarria (Lugo)
Tfno: 982 87 67 68, 629 822 Tfno: 982 876 455, 639 722 878
036 Dirección: Rúa do Peregrino,
Dirección: C/ Calvo Sotelo, 50-bajo A
199
Albergue Puente Ribeira Albergue Casa Peltre

Tfno: 982 87 67 89, 698 175 Tfno: 606 226 067
619 Dirección: Escalinata da
Dirección: Rúa do Peregrino, Fonte, 10 (Junto a la
Nº 23 - Bajo peregrinoteca)
Albergue Mayor Albergue Internacional Sarria
Tfno: 680-110-003 Tfno: 982 53 51 09
Dirección: C/ Mayor, 64 Dirección: Calle Mayor, 57
Albergue Obradoiro Albergue O Durmiñento

Sarria Sarria (Lugo)
Tfno: 982 53 24 42, 647 209 Tfno: 600 862 508, 982 53 10
267, 653 498 621 99
Dirección: Calle Mayor, 49 Dirección: Rúa Maior nº 44
bajo
Albergue Los Blasones Albergue de Peregrinos de

Sarria (Lugo) Sarria
Tfno: 600 512 565 Sarria (Lugo)
Dirección: C/ Mayor, 31 Tfno: Carece de teléfono de
Albergue Don Álvaro Albergue Matías
Tfno: 982 531 592, 686 468 803 Tfno: 982 53 42 85
Dirección: C/ Mayor, 10 Dirección: Calle Mayor, 4
(entrada por Conde de Lemos,
10)
Albergue Casino Albergue Dos Oito Marabedís

Tfno: 982 886 785 Tfno: 629 46 17 70
Dirección: Calle Mayor, 65 Dirección: C/ Conde de
Lemos, 23
Albergue San Lázaro Albergue La Casona de Sarria

Sarria (Lugo) Sarria
Tfno: 659 18 54 82, 982 53 06 Tfno: 982 535 556
26 Dirección: Rúa San Lázaro, 24
Dirección: C/ San Lázaro, 7
Albergue Monasterio de la Albergue Granxa de Barreiros
Magdalena Ortoá - Sarria
Sarria (Lugo) Tfno: 982 53 36 56, 698 129
Tfno: +34 684 045 391 000
Dirección: Avenida de la Dirección: Carretera Sarria-
Merced, 60 Portomarín (LU-633), km 4
Sleeping Sarria Hostel

Sarria
Tfno: 689 319 941
Dirección: Calle Esqueiredos
1
Información sobre la etapa 26: Etapa de Triacastela a Sarria

Desde Triacastela existen dos itinerarios para llegar hasta Sarria: el meridional, más largo, visita el célebre monasterio benedictino de Samos y
progresa por las frondosas riberas del río Oribio; el otro avanza más al norte por San Xil y se interna también por bonitos parajes poblados de robles y
castaños.
El itinerario
Por San Xil:
Km 0. Triacastela (Todos los Servicios)
Los que hayan pernoctado en el albergue público deben atravesar Triacastela por la calle central hasta la salida de la población.
El Camino se bifurca y hay que escoger uno de los itinerarios. A mano izquierda, por la LU-633, progresa el trazado hasta Samos
y su monasterio benedictino y de allí continúa hasta Sarria. A mano derecha parte el itinerario por San Xil, 6,5 kilómetros más
corto aunque supera un desnivel de 238 metros los primeros 5,5 kilómetros.
A la salida de Triacastela giramos a mano derecha y cruzamos la LU-633. A la derecha, ligeramente arriba, nace el desvío a San
Xil. Lo tomamos y, tras un corto tramo, abandonamos la carretera por la derecha para seguir por una pista asfaltada.
Posteriormente cogemos un camino que conduce hasta A Balsa.
Km 2,2. A Balsa (Albergue)
Por cuesta más pronunciada continuamos rodeados de frondosos robles hasta desembocar de nuevo en la carretera, justo a la
altura de la Fonte dos Lameiros (Km 3,3). Un buen repecho por asfalto nos deja a la altura de San Xil. La población queda a mano
izquierda y una máquina de refrescos al pie de la carretera es todo lo que se oferta por estos parajes (Km 3,9).
El itinerario continúa su ascenso por la carretera, al principio en falso llano para endurecerse después, hasta las inmediaciones
del alto de Riocabo (Km 5,5). En el alto dejamos la carretera para disfrutar del tramo más bonito de la etapa. Pasillos cerrados de
castaños, robles, y abedules nos escoltan. La bajada a Montán – una aldea que apenas se roza – es peligrosa ya que el piso está
formado por lajas de piedra.
Km 7,8. Montán
Continuamos el descenso hasta la aldea de Fontearcuda, donde el mojón jacobeo nos anuncia los 121,5 kilómetros.
Km 8,5. Fontearcuda
El Camino baja de Fontearcuda hasta la carretera y ésta se cruza (atentos a la señalización porque hay que buscar el mojón)
para tomar un camino que evita el largo rodeo de la carretera que pasa por Zoo. Salvamos un arroyo y avanzamos por la senda
que sale de nuevo a la carretera. Las tupidas manchas de robles y castaños dan paso a los prados. Por asfalto llegamos
finalmente a Furela, donde podemos recuperar fuerzas en el bar situado al pie de la carretera.
Km 10,4. Furela (Bar)
Atravesamos por medio de la población y cruzamos la carretera junto al cartel que anuncia la entrada al Concello de Sarria (Km
10,7). Un kilómetro resta para llegar a Pintín, que también ofrece bar y restaurante.
Km 11,7. Pintín (Bar)
El Camino sigue arrimado a la carretera LU-5602 y un kilómetro más adelante la cruza para internarse fugazmente por un tramo
boscoso que ataja una curva prolongada. Bajamos de nuevo a la carretera y pasamos en breve junto al albergue público de
Calvor. La parroquia del mismo nombre queda por detrás del albergue, a mano izquierda.
Km 13,1. Calvor (Albergue)
Quinientos metros después nos desligamos brevemente de la LU-5602 para entrar en Aguiada.
Km 13,6. Aguiada (Bar)
Tras la población regresamos a los brazos de la carretera por una senda paralela. El Camino deja a mano derecha un albergue
Paloma y Leña rodeado por un jardín (Km 14,3) y continúa por el andadero dejando a un lado el cruce a Airexe. A la izquierda de
la carretera queda la parroquia de San Mamede do Camiño (14,9).
Con vistas de Sarria, el andadero de tierra sigue progresando al pie de la LU-5602 por pequeños toboganes. Pasamos el mojón
114 km de Carballal y el cruce a Ferreiros, que se deja a mano derecha. De inmediato llegamos junto al camping Vila de Sarria,
con 12 plazas en litera para peregrinos ubicadas en un par de tiendas (ver apartado observaciones), y dejamos Mendros a la
derecha.
Entramos así en Sarria topándonos con el primer albergue. No en vano esta capital de Concello ostenta el mayor número de
albergues del Camino Francés y es el lugar escogido por muchos caminantes para iniciar la peregrinación, ya que se encuentra
en la distancia ideal para conseguir la Compostela. La rúa José Sánchez nos deja al pie de la rúa Calvo Sotelo, que cruzamos
para continuar de frente por la rúa do Peregrino. Salvamos por un puente el río Sarria y cruzamos en Benigno Quiroga para girar
junto a la Peregrinoteca. Una escalinata sube hasta la entrada de la rúa Mayor, que debería cambiar su nombre por el de la “rúa
de los Albergues”, ya que se contabilizan más de 5, incluido el público.
Km 18,3. Sarria (Todos los Servicios)
Por Samos:
Por este itinerario la distancia recorrida es de 24,7 kilómetros. Los mojones jacobeos que marcan la distancia de medio en
medio kilómetro no los veremos en este itinerario, poblado sin embargo por las características flechas amarillas. La ruta
acompaña el discurrir del río Sarria, también conocido por el nombre de río Oribio, ya que se forma en las laderas de este monte
en el Concello de Triacastela.
Hay que tomar la bifurcación de la izquierda. Se sale de Triacastela para desembocar finalmente en la carretera LU-633. Ésta, por
terreno favorable llega hasta San Cristovo do Real (Km 3,8), parroquia del Concello de Samos ya documentada en el año 1175.
En esta parroquia se encuentra el pazo de Lusío del año 1551 y la Casa Forte, albergue de la Xunta inaugurado en 2010. Desde
San Cristovo, un camino que acompaña al río por la derecha progresa hasta Renche, otra parroquia de Samos también
documentada en 1175. (Km5,5). Al otro lado de la LU-633 queda Vigo.
Desde Renche, de nuevo por hermosos paisajes junto a la vega del Sarria u Oribio, se progresa hasta la inmediata Lastres, una
aldea de Reche, y se llega hasta Freituxe (Km 7,3). Después subimos y bajamos hata la parroquia de San Martiño do Realcon
iglesia de estilo románico rural (Km 8,4). A la salida de esta población regresamos a la LU-633 y la cruzamos para dirigirnos
hasta Samos, capital del Concello donde se encuentra el célebre monasterio benedictino y que cuenta con todos los servicios
(Km 9,8).
Tras Samos se regresa a la compañía de la carretera hasta Teiguín (Km 11,7), aldea de la parroquia de Santa Uxía de Pascais, a la
que subimos posteriormente (Km 12,8). En Teiguín ya hemos dicho adiós a la compañía de la carretera y desde la parroquia de
Santa Uxía de Pascais volvemos al cercano rumor del río para, primero por caminos y más adelante por pistas y tramos
asfaltados, alcanzar las minúsculas aldeas de Gorolfe, Veiga (no pasa por Reiriz, que se encuentra en un alto) y Sivil, lugar
perteneciente a la parroquia de Santiago de Extrasiz y última entidad del Concello de Samos. Por cierto, entre Veiga y Sivil se se
cruza el río Sarria por un puente medieval con capilla a la entrada
.
Accedemos al Concello de Sarria por la aldea de Perros, perteneciente a la parroquia de Calvor y que muestra un pazo con torre
vinculado a las familias Monseiro, González, Losada y Sarmiento. Desde aquí salvamos la LU-5602 para llegar finalmente a
Aguiada, población donde enlazamos con el itinerario que proviene de San Xil (Km 20). Desde aquí a la rúa Mayor de Sarria
restan 4,7 kilómetros.
Las dificultades
Que todas las dificultades que nos encontremos en nuestra peregrinación sean como la de valorar si es mejor ir por Samos o
por San Xil, las dos opciones son recomendables. Por San Xil quizá la etapa se haga corta hasta Sarria y se puede alargar hasta
Barbadelo si nuestras fuerzas así nos dejan.
Por lo demás no hay mayor dificultad que el tener cuidado sobre todo por la opción de Samos al andar por el arcén de la
carretera.
Observaciones
Lo primero que tenemos que decidir en esta etapa es por donde llegar a Sarria, por Samos o por San Xil. por Samos son 25
kilómetros y por San Xil 18, y las dos opciones son recomendables por sus paisajes. Por Samos la majestuosidad del
monasterio y por San Xil sus bosques autóctonos son motivos suficientes para que cualquiera de las dos opciones sea buena.
Si nuestra opción es por Samos a la salida de Triacastela deberemos tomar a la izquierda por el arcén de la carretera LU-633 en
dirección a Samos, y si en cambio nuestra opción es la de San Xil a la salida de Triacastela deberemos cruzar la LU-633 para
tomar una carretera local dirección San Xil. Tanto por un lado como por el otro está perfectamente señalizado.
Sarria es el lugar preferido por los peregrinos para hacer los últimos cien kilómetros y así poder conseguir la Compostela,
certificado que expide la iglesia a los peregrinos que han hecho al menos los últimos cien kilómetros del camino a pie. Desde
Sarria es “obligatorio” el sellar la credencial al menos dos veces en cada etapa, una vez a mitad de etapa en cualquier sitio, y
otra al final de la misma para no tener problemas a la hora de solicitarla en la oficina del peregrino.
SAMOS:
Capital del Concello del mismo nombre y lugar del célebre monasterio benedictino de Samos, uno de los más antiguos de España y símbolo
cultural de Galicia. Sus orígenes se remontan al siglo VI en pleno reino suevo y su fundación estuvo a cargo de San Martín Dumiense que lo dedicó
a los mártires de Antioquía San Julián y Santa Basilisa. Una lápida visigótica confirma la antigüedad, aunque quedan pocos restos medievales. El
imponente y rico conjunto arquitectónico actual procede casi todo de los siglos XVI al XVIII. La iglesia es un noble edificio neoclásico; entre la
iglesia y el convento se encuentra el Claustro de Feijoo, presidido por el ilustre polígrafo benedictino. Adosado a éste está el refinado Claustro de
las Nereidas (s. XVI). Apartada del monasterio se encuentra la capilla mozárabe del Ciprés, en alusión a la impresionante y vetusta conífera situada
a su lado. También se la conoce como capilla del Salvador y se remonta a los siglos IX o X. Fue declarada monumento nacional en 1944. Samos
tiene hostales, varios bares, cafés, farmacia, centro de salud y, al menos, un par de albergues para peregrinos.
CALVOR:
El Camino pasa arrimado a su albergue pero no se interna en la población. Calvor se ubica sobre un antiguo castro del que aún se pueden
contemplar sus defensas. A la iglesia parroquial de Santo Estevo o San Esteban le precedieron un monasterio fundado por el presbítero Adrián en
el siglo VIII y una iglesia visigoda. La iglesia actual, restaurada, aún conserva algunos elementos de esa época como un capitel. Guarda una talla
románica de la Virgen con el Niño.
SARRIA:
Sarria es un hervidero de peregrinos. Los que llegan peregrinando desde otros puntos más los que se suman en el propio Sarria, ya que ganan la
Compostela quienes recorren, al menos, los últimos 100 kilómetros a pie. Según nuestras distancias restan desde aquí a Santiago 115,3
kilómetros. Los datos recogidos en la Oficina del Peregrino de la rúa do Vilar reflejan que en 2012 iniciaron su peregrinación en Sarria 40.734
peregrinos, el 21% de los que recorrieron ese año el Camino de Santiago en cualquiera de sus variantes. En la rúa Mayor se encuentran la iglesia
parroquial de Santa Mariña, inaugurada en 1885 y la iglesia del Salvador, románica de transición con varias portadas del siglo XIII. Pasado el
mirador, en la salida de la etapa hacia Portomarín, se puede ver el convento de la Magdalena, cuyo origen se remonta al siglo XIII con la fundación
de un hospital. Los Padres Mercedarios regentan este convento, principalmente de fábrica gótica y renacentista, desde el año 1896. Tanto en la
iglesia de Santa Mariña como en el convento de la Magdalena se expiden credenciales.
Los monumentos
Monasterio de Samos
Conjunto monumental fundado en el siglo VI que

muestra todos los estilos posibles debido a continuas
restauraciones, ya que ha sido saqueado e incendiado
varias veces a lo largo de la historia.
Recoge muestras desde el prerrománico pasando por
los estilos gótico, renacentista, barroco, neoclásico y
modernista.
Perfil de la etapa 26: Etapa de Triacastela a Sarria del Albergues
Etapa 27: Etapa de Sarria a Portomarín

Los albergues
Albergue Vilachá Casona da Ponte
Paradela (Lugo) Portomarín
Tfno: 696 004 491 Tfno: 686 112 877 - 982 169
Dirección: Vilachá, nº 10, As 862
Cortes Dirección: Camino da Capela,
10
Albergue Casa Barbadelo Albergue 108 to Santiago

Vilei (Barbadelo) Vilei (Barbadelo)
Tfno: 982 53 19 34 Tfno: 634 894 524
Dirección: Km 110. Vilei Dirección: Km 108. Vilei
(Barbadelo) (Barbadelo)
Albergue de Barbadelo Albergue O Pombal

Barbadelo (Lugo) Barbadelo
Tfno: Carece de teléfono de Tfno: 686 718 732
información al peregrino Dirección: Barbadelo
Dirección: Antiguas escuelas, (Concello de Sarria). A 100
en la salida del pueblo metros del albergue público
Albergue A Casa de Carmen Casa Albergue Molino de
Barbadelo (Concejo de Sarria Marzán
- Lugo) Corresponde a la Parroquia
Tfno: 622 591 818, 633 338 de Barbadelo, 8 kms después
906, 660 520 311 y 606 156 705 de Sarria.
Dirección: Barbadelo, 3 (a 100 Tfno: 679 438 077
mt del albergue de la Xunta) Dirección: Molino de Marzán,
Km 104,5 del Camino de
Santiago, entre Mercado da
Serra y Peruscallo (1 km
después de Mercado da Serra)
Albergue Casa Morgade Albergue de Ferreiros

Morgade (Parroquia de A Ferreiros (Lugo)
Pinza) Tfno: Carece de teléfono de
Tfno: 982 53 12 50 información al peregrino
Dirección: Morgade (Aldea Dirección: Junto a la carretera
situada entre Brea y Ferreiros,
pasado el mojón jacobeo de
los últimos 100 kilómetros)
Albergue Casa Cruceiro Albergue Casa do Rego

Ferreiros (Lugo) A Pena
Tfno: 639 020 064, 982 54 12 Tfno: 982 16 78 12, 626 970
40 788
Dirección: Ferreiros Dirección: A Pena, 4
(Parroquia de Santa María de
Ferreiros)
Albergue Mercadoiro Albergue Ferramenteiro

Mercadoiro (Lugo) Portomarín (Lugo)
Tfno: 982 545 359 Tfno: 982 545 362
Dirección: Aldea de Dirección: C/ Chantada, Nº 3.
Mercadoiro, 2. (Parroquia de Código postal: 27170
Santiago de Laxe, Concello de
Paradela)
Albergue de Portomarín Albergue El Caminante

Portomarín (Lugo) Portomarín (Lugo)
Tfno: Carece de teléfono de Tfno: 982 54 51 76
atención al peregrino Dirección: C/ Rúa Sánchez
Dirección: Carretera de Lugo Carro
Albergue PortoSantiago Albergue Manuel

Portomarín (Lugo) Portomarín
Tfno: 618 82 65 15 Tfno: 982 545 385
Dirección: C/ Diputación, 8 Dirección: C/ Rúa do Miño, 1
Albergue Ultreia (Portomarín) Albergue Novo Porto

Tfno: 982 54 50 67, 676 60 72 Tfno: 610 436 736
92 Dirección: C/ Benigno
Dirección: C/ Diputación, 9 Quiroga, 12
Albergue Villamartín Albergue Folgueira

Tfno: 982 54 50 54 Tfno: 982 54 51 66, 659 445
Dirección: Rúa do Peregrino, 651
11 Dirección: Avenida de
Chantada, 18
Albergue Casa Cruz Albergue Aqua Portomarín
Tfno: 982 545 140, 652 204 548 Tfno: 608 921 372
Dirección: C/ Benigno Dirección: Barreiros, 2 (junto
Quiroga, 16 al cuartel de la guardia civil)
Albergue Casa do Marabillas Albergue Pasiño a Pasiño

Tfno: 744 450 425 Tfno: 665 667 243
Dirección: Camiño do Monte, Dirección: Rúa Compostela,
3 25
Información sobre la etapa 27: Etapa de Sarria a Portomarín
La vigésimo séptima jornada es para una buena parte de los caminantes la primera, ya que Sarria se encuentra muy cerca de los míticos y últimos 100
kilómetros, la distancia mínima que hay que recorrer a pie para ganar la Compostela. La etapa no defrauda en absoluto ni al primerizo ni al curtido
peregrino. Ofrece incontables aldeas de los Concellos de Sarria, Paradela y Portomarín, buenos ejemplos del románico, pistas vecinales asfaltadas,
sendas y corredores rurales, puentes medievales y pasarelas rústicas y hasta una moderna área de descanso repleta de máquinas de vending.
El itinerario
Km 0. Sarria (Todos los Servicios)
Para un buen porcentaje de caminantes, la rúa Maior de Sarria es el kilómetro 0 de su peregrinación a Compostela. A primeras
horas del día y, sobre todo, en los meses estivales, la calle daría para realizar una estadística más que fiable sobre las edades,
razas, nacionalidades y vestimenta de los peregrinos que se dirigen a Santiago. El tramo inicial de 2,9 kilómetros entre Sarria y
As Paredes ofrece un excelente comienzo de etapa. Tras la Rúa Maior, pasando junto al edificio de la Prisión Preventiva,
llegamos al mirador sobre Sarria, adornado con un crucero. Unos trescientos metros después del mirador, el Camino se junta
con el Convento de la Magdalena, principalmente de fábrica gótica y renacentista y regentado por los Padres Mercedarios. La
etapa desciende junto al muro del cementerio hasta el río Pequeño, afluente del Sarria. El medieval Ponte Áspera permite
cruzarlo (Km 1,2).
Junto a pequeños prados y huertas particulares pasamos bajo un viaducto para cruzar las vías. Tras ellas salvamos un arroyo
gracias a una pasarela de madera (2,2). El curso de agua da paso a un duro repecho por camino – envuelto por soberbios
castaños – que sube hasta el lugar de As Paredes (Mojón 109), donde se asienta un castro prerromano del mismo nombre. La
aldea aparece después.
Km 2,9. As Paredes
Desde aquí, por pista vecinal, nos acercamos hasta Vilei donde nos recibe una escultura en recuerdo a Don Germán Arias. De
inmediato, a mano izquierda, vemos el área de descanso Km 108 de Vilei, repleta de todo tipo de máquinas de vending: café,
refrescos, snacks, pilas… y un sello para adornar aún más la credencial.
Km 3,7. Vilei (Albergue. Bar)
De nuevo por pista asfaltada progresamos hasta la parroquia de Barbadelo, un panel informativo hace recaer nuestra atención
en la románica iglesia de Santiago, a varios metros del Camino. Rodeada por el camposanto, merecen su atención las portadas y
los capiteles.
Km 4,5. Barbadelo (Albergues. Bar)

Dejamos el albergue de peregrinos de Barbadelo a mano derecha y continuamos otra vez por pista vecinal asfaltada hasta las
aldeas de Rente (Km 5,3) y Mercado da Serra, con taberna y situada en el cruce de la LU-5709.
Km 6. Mercado da Serra (Bar-Tienda)
Al cruzar no se continúa por la carretera sino que se toma un corredor arbolado que surge de frente. A los cinco minutos
pasamos junto a una fuente decorada con Pelegrín, la mascota del Xacobeo 93 (Km 6,6). Setecientos metros más adelante
llegamos junto a las puertas del Molino de Marzán, del año 1920. En marzo de 2014 se inauguró la casa-albergue del mismo
nombre (Km 7,3). Torcemos noventa grados a la derecha y atravesamos el pasal de invierno, que evita que metamos el pie en la
balsa de agua. Pronto cruzamos la LU-633 para pasar Leiman
Km 8,2. Leiman
Después aparece Peruscallo, con bar-panadería y la presencia de algunos hórreos (Km 9,2 y Mojón 103). Decimos, de momento,
adiós al asfalto para avanzar por corredoira hacia Cortiñas (Km 10 y Mojón 102) y Lavandeira (Mojón 101,5).
Entre muros de piedra y castaños alcanzamos Brea (Km 11,5 y Mojón 100,5) para llegar, primero al falso mojón de los 100 y unos
metros más adelante al verdadero, coronado de piedras y bañado en graffiti. Bastaría comenzar a pie en este punto para obtener
la Compostela pero la peregrinación no es un certificado. El destino es el propio Camino. Unos metros más adelante se
encuentra Morgade.
Km 12. Morgade (Albergue. Bar)
A la salida, un cartel nos da la bienvenida al Concello de Paradela, que toma el relevo del sarriano. Alcanzamos Ferreiros,
primera parroquia de Paradela.
Km 13,1. Ferreiros (Albergues. Bar)
Bajamos por pista asfaltada hasta el inmediato Mirallos (Km 13,6 y Mojón 98). A mano izquierda hay un restaurante que regenta
Natalia y que tiene 25 camas para los peregrinos. El precio es donativo y en el bar dan desayunos, menús, bocadillos, etc.
Km 13,6. Mirallos (Albergue. Bar)
Acto seguido se encuentra la iglesia románica de Santa María, que se bajó piedra a piedra desde Ferreiros en 1790. El Camino se
dirige por asfalto desde Mirallos a A Pena.
A Pena (Albergue. Bar)
Posteriormente avanzamos hasta Couto (Km 14,7) y Rozas (Km 15 y Mojón 97). No será extraño toparse con alguna familia
guiando el ganado de un lugar a otro. Dejando atrás el lugar de Rozas sobreviene el mojón 96,5. Supone también dejar, al menos
durante un tramo, la pista asfaltada para tomar una senda en ligera cuesta al abrigo de los robles y pinos. En el primer cruce que
se presenta seguimos por la izquierda. El mojón 95,5 anuncia la cercanía de Moimentos, aldea a la que llegamos, tras dejar antes
a mano izquierda una cruz de madera enrollada con alambre de espino y cruzar la carretera LU-4203 (Km 16,4). En unos minutos
llegamos a Mercadoiro.
Km 16,8. Mercadoiro (Albergue. Bar)
El itinerario conduce posteriormente al próximo Moutrás, donde hay una tienda de alimentación, bebidas, parafarmacia y
artesanía.
Km 17,1. Moutrás (Tienda Peter Pank)
Tras una cuesta y pistas asfaltadas descendemos hasta Parrocha (Km 18,7) y Vilachá, última aldea del Camino perteneciente a
Paradela, donde el sudafricano Gordon Bell abrió un albergue en la primavera de 2014. En 2016 abrió también ‘Los Andantes’, un
bar restaurante vegetariano.
Km 20. Vilachá (Albergue. Bar-restaurante vegetariano)
Un brusco descenso nos acerca hasta el río Miño, embalsado por Belesar (Mojón 90). El puente, de más de 350 metros de
longitud, nos acerca hasta el Portomarín de fachadas blancas y tejados grises. La entrada al pueblo se hace por uno de los
arcos del viejo puente romano – medieval, reconstruido para asentar una escalinata y colocar una pequeña capilla. Subimos por
ella y pasando el Centro Virtual de Información al Peregrino nos dirigimos hasta el centro del pueblo. En el albergue público,
aunque la distancia recorrida hoy pueda parecer infinitamente mayor, solventamos los 22,4 kilómetros de la etapa.
Km 22,4 Portomarín (Todos los Servicios)
Las dificultades
Etapa rompepiernas:
La etapa, aparentemente, no entraña dificultad alguna. Kilometraje asequible y paisajes reconfortantes. Sin embargo, los primeros 13 kilómetros
hasta Ferreiros, donde abundan más los falsos llanos y los breves repechos que los descensos; la imposibilidad de mantener un ritmo constante
debido a la orografía ondulada y el cambio frecuente de piso, convierten a esta jornada en algo más que un mero paseo rural.
Observaciones
Los mojones de distancia preceden siempre al lugar, parroquia o capital de concello que anuncian. En Galicia existe tal cantidad de lugares que
perder la ubicación exacta durante las etapas es un hecho frecuente.
Desde Sarria a Santiago de Compostela hemos dividido el trayecto en 5 etapas, aunque es posible acortarlo a 4. Sarria – Gonzar (30,4 Km); Gonzar
– Melide (31,8 Km); Melide – Pedrouzo (33,1 Km) y Pedrouzo – Santiago de Compostela (20 Km). No son etapas fáciles y las tres primeras es mejor
tomárselas con calma, realizando al menos 20 kilómetros por la mañana.
Unos trece kilómetros después de Sarria, en Ferreiros, pasaremos por el mojón del kilómetro 100, está cerca del albergue de Ferreiros,
antiguamente este mojón estaba un par de kilómetros antes, en A Brea, pero en 2016 se ubicó en la actual situación según unas meticulosas
mediciones ordenadas por la administración.
Hoy no hay problemas de avituallamiento. Abundan los bares y restaurantes en las aldeas que atraviesa el recorrido de la etapa.
Para aquellos peregrinos que deseen continuar más allá de Portomarin tienen dos albergues en Gonzar, ocho kilómetros después. No es necesario
entrar en Portomarin si no se van a utilizar alguno de sus servicios.
BARBADELO:
Santiago de Barbadelo es una parroquia del Concello de Sarria situada entre frondosos bosques. La iglesia de Santiago de Barbadelo es un bello
ejemplo de estilo románico gallego. Tiene una torre de planta cuadrada y una portada llena de símbolos e iconografía medieval. De este delicado
pórtico destaca la figura humana con los brazos en cruz del tímpano y el juego de pájaros, animales y hombres de los capiteles del doble par de
columnas. El caserío adjunto recibe el nombre de Mosteiro -contracción de monasterio- en alusión a una antigua institución anexionada a Samos.
FERREIROS:La parroquia de Ferreiros, ya del Concello de Paradela, es una humilde localidad donde los herreros claveteaban el calzado de los
peregrinos y herraban sus cabalgaduras. La iglesia de Santa María de Ferreiros, que se bajó hacia 1790 piedra a piedra hasta la inmediata Mirallos,
es un templo modesto pero con una interesante portada románica, que descansa sobre dos mochetes con cabeza de León. Además ofrece una
espadaña barroca en la parte superior de su fachada.
PORTOMARÍN:Portomarín, capital del Concello del mismo nombre, se encuentra sobre la margen derecha del río Miño. Se accede a la población
por la escalinata asentada sobre los arcos del viejo puente medieval, donde también se colocó la capilla de la Virgen de las Nieves. La ciudad
antigua, formada por dos barrios, San Nicolás y San Pedro, está sumergida en el embalse de Belesar. El pueblo tuvo se reconstruyó de nuevo en
1960 en una ladera segura. Portomarín fue un importante lugar de paso en la Edad Media con un gran puente y con hospital; todo quedó bajo las
aguas del Miño. La grandiosa iglesia-fortaleza de San Nicolás, erigida por los monjes-caballeros de la orden de San Juan de Jerusalén en el siglo
XII, se desmontó piedra a piedra para ser reedificada en la plaza del nuevo asentamiento. Por su monumentalidad, riqueza de elementos y
suntuosidad escultórica, constituye uno de los ejemplos más interesantes del románico lucense. La fachada románica de la iglesia de San Pedro,
que también se trasladó a un extremo del pueblo (junto al Pazo de Berbetoros del XVII) es de bella factura. El pazo del Conde da Maza, del XVI y el
pazo dos Pimentales también se subieron a la ubicación actual. Portomarín, además de bastantes albergues, ofrece todos los servicios. No hay
que dejar el pueblo sin probar la tarta de almendras similar a la de Santiago.
Los monumentos
San Nicolás de Portomarín
Templo fortaleza construido en el siglo XIII que

perteneció a la Orden de San Juan de Jerusalén y fue
reedificado piedra por piedra en el lugar actual debido
a la construcción del embalse de Belesar.
Consta de una nave con cinco tramos cubiertos de
bóveda de crucería y de cañón apuntado.
Las torres presentan remate almenado.
Cruceiro de Lameiros
Crucero del siglo XVII.

Los cuatro lados de la base, con relieves de martillo,
clavos, espinas y calaveras representan el calvario y
la muerte de Jesús.
En la cruz contrasta un relieve que muestra la
maternidad o la vida.
Perfil de la etapa 27: Etapa de Sarria a Portomarín del Albergues

Etapa 28: Etapa de Portomarín a Palas de Rei
Los albergues
Hostería de Gonzar Albergue de Gonzar
Gonzar - Portomarin (Lugo) Gonzar (Lugo)
Tfno: 982 154 878 - 689 609 Tfno: Carece de teléfono de
407 atención al peregrino
Dirección: Gonzar (en el Dirección: Gonzar (junto a la
mismo camino) carretera)
Albergue privado Casa García Albergue Ortiz

Gonzar (Lugo) Castromaior (Concello de
Tfno: 982 157 842 Portomarín)
Dirección: Gonzar, 3 Tfno: 982 09 94 16, 625 668
991
Dirección: Castromaior, 2
Albergue de Hospital da Cruz Albergue Casa Molar
Hospital de la Cruz (Lugo). Ventas de Naron
Concello de Portomarin Tfno: 696 79 45 07
Tfno: Carece de teléfono de Dirección: Ventas, 4
atención al peregrino
Dirección: Antiguas escuelas.
Salida del pueblo hacia la
carretera general
Albergue O Cruceiro Albergue de peregrinos

Ventas de Narón Escuela de Ligonde
Tfno: 658 06 49 17 Ligonde
Dirección: Ventas de Narón, 6 Tfno: 679 816 061
Dirección: El albergue se
encuentra a la salida del
pueblo, a mano derecha
Albergue Fuente del Albergue de Airexe

Peregrino Airexe - Ligonde - Concello de
Ligonde (Lugo) Monterroso (Lugo)
Tfno: 687 550 527
Dirección: Ligonde, nº 4 Tfno: Carece de teléfono de
Dirección: Airexe, 17
(antiguas escuelas)
Albergue privado de Eirexe Albergue Os Chacotes

Airexe - Ligonde - Concello de Palas de Rei
Monterroso (Lugo) Tfno: Carece de teléfono de
Tfno: 982 15 34 75, 650 965 información al peregrino
873 Dirección: C/ As Lagartas, s/n
Dirección: Airexe, 14 (Área recreativa de Os
Chacotes, un kilómetro antes
del centro de Palas de Rei)
Albergue San Marcos Albergue de Palas de Rei

Palas de Rei (Lugo) Palas de Rei (Lugo)
Tfno: 982 38 07 11, 606 726 Tfno: Carece de teléfono de
356 atención al peregrino
Dirección: Travesía de la Dirección: Carretera de
Iglesia, s/n (en el mismo Compostela, 19 (Plaza
Camino de Santiago) Concello))
Albergue Buen Camino Albergue Mesón de Benito

Palas de Rei Palas de Rei (Lugo)
Tfno: 639 882 229, 982 38 02 Tfno: 636 834 065, 667 232
33 184, 982 10 33 86
Dirección: Rúa do Peregrino, Dirección: Rua da Paz, s/n
3
Albergue Castro Albergue Outeiro

Palas de Rei Palas de Rei (Lugo)
Tfno: 609 080 655 Tfno: 982 38 02 42, 630 134
Dirección: Avenida de 357
Ourense, 24 Dirección: Plaza de Galicia, 25
Albergue A Casina di Marcello Albergue Zendoira

Palas de Rei (Lugo) Palas de Rei (Lugo)
Tfno: 640 723 903 Tfno: 608 490 075 (Albergue),
Dirección: Aldeia de Abaixo 606 313 546 (Iria), 629 727 605
s/n (Santi)
Dirección: Amado Losada, 10
(Acceso al Grupo Escolar)
Información sobre la etapa 28: Etapa de Portomarín a Palas de Rei
La etapa está fraccionada por la sierra de Ligonde, que a su vez divide las cuencas de los ríos Miño y Ulloa y los Concellos de Portomarín y Monterroso.
Aunque el comienzo es prometedor y obsequia con un apacible ascenso por el monte San Antonio, el resto se embriaga junto a carreteras modestas,
provinciales e incluso nacionales. Sin embargo amenizan el viaje buenos ejemplos de iglesias románicas, incluida la posibilidad de desviarse hasta
Vilar de Donas para visitar la de San Salvador, antiguos hospitales de peregrinos y el valioso crucero de Lameiros
El itinerario
Km 0. Portomarín (Todos los Servicios)
Retrocedemos desde el albergue público hasta la cercana iglesia de San Nicolás y seguimos de frente para salir por la avenida
de Chantada, que desemboca en la misma carretera. Antes se cruzaba la pasarela metálica que salva el Rego das Torres, pero se
encuentra cerrada. Ahora se supera por el puente de la carretera, bien señalizado. Superado éste dejamos el asfalto por la
derecha, junto a unas casas, y continuamos por la falda del monte San Antonio (Km 1). Ascendemos aproximadamente un
kilómetro y comenzamos a llanear entre pinos y prados. El camino baja hasta el arcén de la LU-633 y pasado el cruce a San
Mamede y Velade tomamos un andadero pegado a la carretera. Unos cientos de metros más adelante, a la altura de una fábrica
de ladrillos (Km 3), cruzamos la carretera y continuamos por un andadero similar que avanza por la derecha.
A la altura de unas naves de fertilizantes y abonos cruzamos de nuevo la LU-633 y progresamos por la izquierda. Cuatrocientos
cincuenta metros después llegamos a Toxibo (Mojón 85,5). Una casa y, más adelante un elegante hórreo en piedra y madera,
decorado con un rosetón y rematado con pináculo y cruz, es toda la visita (Km 4,8).
Aunque aún caminamos muy cercanos a la carretera, varias manchas de pinos nos aíslan de ella durante un pequeño tramo. De
nuevo junto a la asfalto pasamos un merendero (Km 7,3) y tiramos hasta la cercana parroquia de Gonzar. La iglesia de Santa
María y el núcleo poblacional quedan a la izquierda.
Km 8. Gonzar (Albergues. Bar)

Pasamos junto al bar y el albergue público y en breve giramos a la izquierda para tomar una pista que sube a Castromaior,
también parroquia del Concello de Portomarín con iglesia románica de finales del XII y un cercano castro prerromano de
grandes dimensiones.
Km 9,3. Castromaior (Bar. Pensión)
Desde Castromaior afrontamos una exigente subida de 700 metros, donde se encuentra indicado a mano izquierda el desvío
opcional al castro prerromano, desde el que se puede retornar al Camino sin volver atrás. Ascendemos hasta otro andadero
paralelo a la LU-633 (Km 10). Aún cruzamos otro par de veces la carretera hasta llegar a Hospital da Cruz, aldea de la parroquia
de San Mamede de O Río, también de Portomarín.
Km 11,8. Hospital da Cruz (Albergue. Bar)
Cruzamos con precaución la N-540 y tomamos la C-535 en dirección Ventas. Se trata de una modesta carretera provista de un
arcén compacto por el que transitaremos durante los próximos 10 kilómetros hasta el enlace de la N-547 en A Brea. La siguiente
población que visitamos es Ventas de Narón
.
Km 13,3. Ventas de Narón (Albergues. Bar)
A la salida hay una pequeña capilla rehabilitada en el 2004. A medio kilómetro, en suave ascenso por el arcén, llegamos hasta el
mojón 76,5, que anuncia la Sierra de Ligonde. La sierra de Ligonde divide las cuencas de los ríos Miño y Ulla (Km 13,8). Ahora
disfrutamos de un buen tramo en descenso. Kilómetro y medio más adelante dejamos a un lado la aldea de Previsa, la primera
del Concello de Monterroso (Km 15,3)
Medio kilómetro más abajo, a mano derecha, se encuentra Os Lameiros, con el pazo y la capilla de San Marcos. A doscientos
metros, junto al Camino, se alza el célebre crucero de Lameiros. Es de doble cara y fue colocado en 1670. En un lado está
representada la imagen de Cristo y en la otra la Virgen de los Dolores. En la base podemos distinguir unas tenazas, una corona
de espinas y una calavera, referentes al calvario de Jesús (Km 16).
De inmediato llegamos a Ligonde, pasando junto a la cruz que señala el lugar de un antiguo cementerio de peregrinos. Hasta
este punto vienen a recoger a los peregrinos los propietarios del albergue Nirvana Lodge, inaugurado en verano de 2013 y
situado a unos kilómetros del Camino en el lugar de Novelúa (ver observaciones). También junto a la Casa de Carneiro, que tuvo
como huéspedes ilustres a Carlos V, en marzo de 1520 cuando viajaba para ser coronado emperador, y a Felipe II, en mayo de
1554 de camino a La Coruña para casarse con María Tudor.
Km 16,5. Ligonde (Albergues. Bar)
A la salida de Ligonde, a la vera del albergue municipal, cogemos una senda que baja pegada a un muro hasta el puente sobre el
río de Airexe (Km 17). Remontamos hasta Airexe (Km 17,4). A mano izquierda, algo apartada, se encuentra la iglesia de Santiago,
de factura neoclásica y con la portada románica de su predecesora.
Km 17,4. Airexe (Albergue. Bar)
Avanzamos por el arcén y seguimos de frente tras cruzar la carretera LU-3301 (Km 18,5). Después alcanzamos la aldea de
Portos, ya del Concello de Palas de Rei.
Km 19,4. Portos (Albergue-Bar)
En breve se encuentra el desvío a Vilar de Donas. Después llegamos a la parroquia de Santiago de Lestedo.
Km 20. Lestedo (Albergue-Bar. Casa Rural)
Subimos hasta la aldea de Os Valos (Km 20,9) para bajar a A Mamurria (Km 21,5). Posteriormente viene A Brea (Km 22), donde
dejamos la pista asfaltada – carretera para transitar en paralelo a la N-547. Junto a ésta se sitúan primero Avenostre (Km 22,4) y
después O Rosario, lugar donde los peregrinos rezaban un rosario ante la vista del Monte Sacro. En sus laderas, los discípulos
del Apóstol Santiago domaron a los toros bravos que trasladaron el cuerpo del santo (Km 23,4).
Medio kilómetro más adelante llegamos al área recreativa Os Chacotes, donde está el albergue público del mismo nombre (Km
23,9). Unos metros más y llegamos a Palas de Rei. Entramos por la rúa do Cruceiro, visitamos la iglesia de San Tirso y bajamos
la escalinata hasta el mismo centro del Concello, donde se encuentran los demás albergues.
Km 25. Palas de Rei (Todos los Servicios)
Las dificultades
Desnivel de 335 metros hasta el alto de la Sierra de Ligonde (Km 13,8):
Se supera con facilidad y sólo hay un repecho exigente a la salida de Castromaior. Desde la Sierra se suceden varios toboganes – típicos en
Galicia – hasta Palas de Rei.
Observaciones
Etapa muy parecida a la de ayer, corredoiras y zonas rurales con servicios de albergue y restauración nos acompañaran durante la etapa sin mayor
dificultad del sube y baja continuo.
A la salida de la aldea de Portos se puede tomar un desvío a la derecha para visitar el interesante monasterio de Vilar de Donas, este se encuentra
2,5 kilómetros fuera del camino, una vez allí un vecino tiene la llave y hace la labor de guía para la visita.
Debido a las confusiones de algunos peregrinos, los que hayan reservado o vayan a pernoctar en los albergues La Pallota, Casa Domingo, A
Bolboreta y Mato Casanova, deben saber que estos alojamientos no se encuentran físicamente en el propio Palas de Rei sino más adelante, en el
recorrido de la siguiente etapa hacia Arzúa. Están en aldeas que pertenecen al Concello de Palas de Rei y que se reflejan en el mapa de la etapa 29.
En Galicia, cada Concello o municipio tiene una capital – en este caso Palas de Rei – donde se concentran los servicios y el ayuntamiento, y cada
Concello está formado por multitud de aldeas, llamados lugares o rueiros que, dependiendo de la superficie del municipio, pueden estar alejadas
muchos kilómetros de esa capital.

GONZAR:
Santa María de Gonzar es una de las 20 parroquias del Concello de Portomarín. Gonzar era una encomienda de los caballeros de San Juan de
Portomarín y la parroquia de Santa María es su monumento más importante. Más arriba, en Castromaior, nos encontramos en una zona de castros
celtas que nos pueden dar una imagen de cómo era Galicia antes de ser conquistada por los romanos. En esta parroquia se encuentra la pequeña
iglesia de Santa María, de estilo románico sencillo y tosco pero muy bien conservado. En su interior destacan una talla románica de la Virgen y un
retablo del siglo XVI. En Gonzar hay un par de bares, uno al pie de la carretera y otro en el interior que también es albergue. Castromaior también
tiene bar.
VENTAS DE NARÓN:
Ventas de Narón fue un alto en el camino antes de cruzar la sierra de Ligonde y lugar de transacciones comerciales. A la salida del pueblo está la
Capilla de la Magdalena, que puede ser un indicio de la existencia de un antiguo hospital al servicio de los peregrinos. Se cree que en este lugar
los cristianos, tras descubrir el sepulcro del Apóstol en Santiago, batieron al emir de Córdoba en su intento de conquistar Galicia. Aquí localizó
Benito Viceto el inicio de su novela histórica Los Hidalgos de Monforte, cuando un grupo de caballeros se reúnen para preparar el ataque contra el
conde de Lemos.
LIGONDE:
Ligonde es una de las 29 parroquias del Concello de Monterroso y engloba a 12 aldeas o entidades. Antaño también fue una importante estación
jacobea donde aún se conserva un cementerio de peregrinos, anexo a un desaparecido hospital de la Orden de Santiago. Llama la atención la
decoración de sus fachadas. Fue donado en el 956 por el conde Osorio a su esposa doña Teoduli Pepiz para redimir sus pecados. Su iglesia de
Santiago, neoclásica, conserva la portada románica de su antecesora. Justo antes de entrar en Ligonde se encuentra el cruceiro de Lameiros
(1670), donde los cuatro lados de la base representan al calvario o a la muerte de Jesús (martillo, clavos, espinas y calaveras), mientras que en la
cruz asombra el relieve de la maternidad o la vida. Tiene un albergue municipal y los bares y el albergue público se encuentran en el inmediato
núcleo de Airexe.
MONASTERIO DE VILAR DE DONAS:

Entre Portos y Lestedo (entre los kilómetros 19,4 y 20 de la etapa) se encuentra el desvío a Vilar de Donas, parroquia del Concello de Palas de Rei
donde se encuentra la más valiosa de las más de veinte pequeñas iglesias románicas del municipio de Palas de Rei: la iglesia del Salvador con una
portada de gran belleza y unas arquivoltas de gran riqueza iconográfica. El desvío tiene cerca de 2,5 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta. Si
peregrinamos en bici no hay problema ya que a la vuelta se puede tomar la N-547 y enlazar con el Camino en A Brea.
PALAS DE REI:
La historia de Palas de Rei se remonta a épocas remotas, y más teniendo en cuenta la cantidad de castros celtas existentes en su término
municipal y su emplazamiento en la vía romana Lugo-Astorga. Era un lugar importante en la Edad Media donde solían juntarse los peregrinos para
afrontar los últimos tramos de la ruta jacobea. La iglesia de San Tirso, más en concreto, su portada románica, es el único vestigio que queda de su
pasado histórico. Sin embargo la riqueza artística de su Concello es considerable: una veintena de iglesias románicas como la de Vilar de Donas,
el castillo de Pambre y el literario y televisivo Pazo de Ulloa. Palas de Rei cuenta con múltiples posibilidades de aprovisionamiento y de disfrute
para el peregrino.
Los monumentos
Perfil de la etapa 28: Etapa de Portomarín a Palas de Rei del Albergues
Etapa 29: Etapa de Palas de Rei a Arzúa
Los albergues
Albergue O Candil Albergue O Abrigadoiro
Melide, A Coruña San Xulián do Camiño
Tfno: +34 639 503 550 (Concello de Palas de Rei)
Dirección: Rúa Principal, nº21 Tfno: 982 37 41 17. Reservas:
676 596 975
Dirección: Aldea de San
Xulián do Camiño
Albergue Casa Domingo Albergue de Mato Casanova

Pontecampaña (Concello de Mato - Casanova (Concello de
Palas de Rei) Palas de Rei)
Tfno: 630 728 864, 982 163 226 Tfno: Carece de teléfono de
Dirección: Aldea de atención al peregrino
Pontecampaña - Mato Dirección: Casanova,
parroquia de Mato
Albergue Casa Sabela Albergue de Melide

Vilar de Remonde (Concello Melide (A Coruña)
de Palas de Rei) Tfno: Carece de teléfono de
Tfno: 653 25 17 52 o 609 12 47 información al peregrino
17 Dirección: Rúa San Antonio
Dirección: Vilar de Remonde, s/n
s/n
Albergue O Apalpador Casa Bolboreta

Melide (A Coruña) Vilar de Remonde (Concello
Tfno: 679 837 969 981 50 62 66 de Palas de Rei)
Dirección: C/ San Antonio, 23 Tfno: 609124717
Dirección: O Vilar de
Remonde, s/n
Albergue O Cruceiro Albergue Pereiro

Melide (A Coruña) Melide (A Coruña)
Tfno: 616 764 896 Tfno: 981 50 63 14
Dirección: Ronda de A Dirección: C/ Progreso, 43
Coruña, 2
Albergue Melide Albergue Vilela

Tfno: 640 046 428, 981 50 74 Tfno: 616 011 375
91 Dirección: Rúa San Antonio, 2
Dirección: Avenida de Lugo,
92
Albergue Arraigos Albergue San Antón
Tfno: 600 88 07 69 Tfno: 698 153 672, 981 50 64
Dirección: Cantón de San 27
Roque, 9 Dirección: C/ San Antón, 6
Albergue Alfonso II El Casto Albergue Montoto

Melide Melide (A Coruña)
Tfno: 981 50 64 54, 608 604 Tfno: 646 941 887
850 Dirección: Rúa Codeseira, 31
Dirección: Avenida Toques y
Friol, 52
Albergue Fuente Saleta Albergue Boente

Boente, entre Melide y Arzúa Boente
Tfno: 981 501 853, y, 648 836 Tfno: 981 50 19 74, 638 321
213 ( whastAPP ). 707
Dirección: Boente, s/n (A Dirección: Boente, s/n (5,7 km
Coruña) después de Melide)
Albergue Santiago Albergue de Ribadiso da
A Fraga Alta. Castañeda Baixo
Tfno: 981 501 711, 699 761 698 Ribadiso de Baixo. Concello
Dirección: A Fraga Alta de Arzúa
Tfno: Carece de teléfono de
Dirección: Ribadiso de Baixo
(A Coruña)
Albergue Milpes O Albergue de Selmo

Ribadiso (Concello de Arzúa) Arzúa (A Coruña)
Tfno: 981 500 425, 616 652 276 Tfno: 981 93 90 18
Dirección: Ribadiso, 7 Dirección: Avenida de Lugo,
133
Albergue Don Quijote Albergue Ultreia

Arzúa Arzúa (A Coruña)
Tfno: 981 500 139, 696 162 695 Tfno: 981 500 471, 626 639 450
Dirección: Avenida de Lugo, Dirección: Calle de Lugo, 126.
130 (A la entrada de Arzúa) Km 37,5 (A entrada de Arzúa)
Albergue Santiago Apóstol Albergue Turístico Arzúa
Tfno: 660 427 771, 981 508 Tfno: 981 50 82 33, 608 380
132, 981 500 004 011
Dirección: Avda Lugo, 107 Dirección: Calle Rosalía de
Castro, 2 (antigua Rego da
Raña)
Albergue de peregrinos de Albergue Vía Lactea

Arzúa Arzúa
Arzúa (A Coruña) Tfno: 981 500 581, 616 759 447
Tfno: Carece de teléfono de Dirección: C/ José Antonio, 26
Dirección: Cima de lugar, 6 (al
lado de la Capilla de la
Magdalena)
Albergue O Botafumeiro De Camino Albergue

Tfno: 698139402 Tfno: 981 50 04 15, 678 758
Dirección: Rúa do Carme, 18 296
Dirección: C/ Lugo, 118-bajo
Albergue Pensión Cima do The Way Hostel Arzúa
Lugar Arzúa
Arzúa Tfno: 881 817 716, 604 051 353
Tfno: 661 633 669 Dirección: Cima do Lugar, 20
Dirección: C/ Cima do Lugar,
22
Albergue El Alemán Albergue Ezequiel

Boente Melide
Tfno: 98 1501984 - 677251300 Tfno: 686 583 378
Dirección: Boente Dirección: Calle Sol, 7 - 15800
- Melide (A Coruña)
Albergue San Francisco

Arzúa (15810)
Tfno: 604 06 93 38 / 696 37 98
54
Dirección: Calle Carmen, 7
Información sobre la etapa 29: Etapa de Palas de Rei a Arzúa
Además de ser la etapa más larga de Galicia luce un perfil quebrado, de los conocidos vulgarmente como rompepiernas, que la convierte en un
verdadero reto. El itinerario traspasa los límites de Lugo para entrar en A Coruña por la aldea de O Coto; visita Leboreiro y la pulpera Melide, donde
enlaza el Camino Primitivo, y continúa por un sinfín de toboganes y escenarios mágicos como el del río Catasol hasta Ribadixo da Baixo y Arzúa, donde
a su vez conecta el Camino del Norte.
El itinerario
Km 0. Palas de Rei (Todos los Servicios)
Cruzamos la carretera junto a la Casa del Concello de Palas de Rei y bajamos por la travesía del Peregrino para atravesar de
nuevo la carretera y continuar descendiendo por la empedrada rúa do Apostolo. Por tercera vez salvamos la carretera y
seguimos de frente por la rúa Río Roxán, donde hay una escultura de unos peregrinos bailando firmada por J. Novo. Salimos a
la avenida de Compostela, coincidente con la N-547, y tras quinientos metros (pasado el punto kilométrico 35 de la nacional)
torcemos a la derecha para cruzar el río Roxán. El mojón 64 nos anuncia la llegada a la parroquia de San Sebastián de Carballal.
Bajo una fronda subimos hasta un par de aldeas de esta parroquia y bajamos para cruzar la N-547 (Km 2,1).
El mojón 63,5 nos introduce en una senda rodeada de eucaliptos y robles, muy propensa a embarrarse, que llega hasta el lugar
de Lacua (Mojón 63). Una buena hilera de losas de piedra impide enfangarse en la balsa de agua. Proseguimos hasta San Xulián
do Camiño, anunciado por el mojón 62,5. A la vera del Camino se encuentra la iglesia románica de finales del XII, que exhibe en
primer término el ábside.
Km 3,4. San Xulián do Camiño (Albergue-Bar)
Por pista asfaltada pasamos el lugar de Pallota (Mojón 62) y descendemos sin cuartel por una preciosa corredoira hasta el río
Pambre para llegar a Ponte Campaña, perteneciente a la parroquia de Mato.
Km 4,5. Pontecampaña (Albergue)
A continuación sobreviene un tramo espectacular. Cual bosque de Fangorn, abrazados por roca y ramas retorcidas,
progresamos hasta Casanova, también de la parroquia de Mato.
Km 5,7. Casanova (Albergues. Bar a partir de primavera de 2015)
Dejamos a un lado el albergue público y más adelante el desvío hacia el albergue A Bolboreta. Continuamos por la pista
asfaltada y la dejamos por la izquierda para tomar un camino. Bajamos hasta cruzar el rego do Vilar, en Porto de Bois (Km 7,2).
Acto seguido, en cuesta, avanzamos hasta Campanilla, pequeña aldea de la parroquia de Mato y última población lucense en el
Camino (Km 8).
Por una carretera secundaria decimos adiós a los 96,7 kilómetros recorridos en la provincia de Lugo para presentarnos en O
Coto, primera aldea coruñesa perteneciente a la parroquia de Leboreiro, ya en el Concello de Melide.
Km 8,5. O Coto (Bar. Tienda)
A la salida de O Coto dejamos el asfalto por la izquierda para bajar a Leboreiro, definido en la antigüedad como Campus
Leporarius o campo de las liebres. Aquí veremos un Cabazo: un canasto gigantesco que, como los hórreos, se utilizaba para
conservar el maíz. Detrás se encuentra la interesante iglesia de Santa María, románica de transición.
Km 9,2. Leboreiro
Abandonamos Leboreiro y cruzamos el río Seco por un puente medieval (Km 9,5). El mojón 56 da paso a Disicabo y a
continuación sobreviene un tedioso tramo junto a la N-547 y el Parque empresarial de Melide, también llamado de la Magdalena
(Km 11). Un kilómetro después cambia el panorama y bajamos hasta la orilla del río Furelos por un entorno más digno.
Cruzamos este afluente del Ulla por el puente medieval y accedemos a la parroquia de San Xoán de Furelos. Es la antesala de
Melide, la capital del Concello.
Km 13. San Xoán de Furelos (Bar)
Llegamos a la avenida de Lugo, pasamos junto a la capilla de San Roque y su crucero del siglo XIV. Hacia el albergue público y
para atajar podemos continuar por la rúa San Pedro pero el itinerario también está señalizado por la rúa do Convento hasta la
plaza do Convento.
Km 14,8. Melide (Todos los Servicios)
Aquí se dan cita el antiguo hospital de peregrinos, que alberga hoy el Museo da Terra de Melide; el Convento del Sancti Spiritus
y su iglesia; el edificio del Ayuntamiento del siglo XVIII y la capilla de San Antonio, junto a la que dejamos la plaza para tomar la
rúa San Antonio. Tras bordear el albergue público abandonamos Melide por la rúa Principal. Con vistas al valle bajamos hasta la
N-547, que cruzamos para coger de frente la CP-4603 en dirección San Martiño. A la altura de un restaurante – parrillada giramos
a la derecha para visitar la iglesia de Santa María de Melide, parroquia del mismo nombre (Km 15,6).
El templo es románico de finales del XII, tiene una sola nave y ábside semicircular y alberga la única reja románica de Galicia.
Tras pasar las casas de Carballal nos vemos rodeados entre eucaliptos, especies de hoja caduca y prados hasta el paso
empedrado del río Catasol, afluente del Furelos (Km 17,2). Paisaje de postal que nos brinda el Camino. Por un bello entorno nos
dirigimos a Raido, al pie de la N-547. Abandonamos su compañía rápidamente para continuar hasta Parabispo, ya del Concello
de Arzúa (Km 18,7).
Bajo un bosque de eucaliptos salvamos el arroyo de Valverde, pasamos Peroxa– donde se encuentra el mojón 45,5 – y entramos
en la parroquia de Boente, partida en dos por la N-547.
Km 20,5. Boente (Albergues-Bar)
Tras la iglesia de Santiago giramos a mano derecha y bajamos por una pista hasta el río Boente y el lugar de Punta Brea,
salvando antes por un túnel la N-547. Tras rodear unos prados afrontamos una dura cuesta que sube al pie de la N-547, y junto a
ella alcanzamos varios lugares de las parroquias de Figueiroa y Castañeda. En este lugar se encontraban los hornos de cal
donde los peregrinos depositaban la piedra que traían desde Triacastela.
Km 22,7. Castañeda (Albergue-Bar)

Bajamos por pista asfaltada hasta el arroyo Ribeiral, localizado entre Pedrido y Río (Km 23,3). Ahora toca remontar y
continuamos de frente, dejando a la izquierda el desvío a Doroña. Después, casi siempre por pistas vecinales, bajamos durante
dos kilómetros hasta el río Iso, que da acceso a Ribadiso da Baixo, aldea de la parroquia de Rendal.
Km 25,8. Ribadiso da Baixo (Albergues-Bar)
Al otro lado del puente medieval se encuentra el hospital de peregrinos de San Antón, actualmente restaurado como albergue
público. Dando un rodeo, a nuestro parecer absurdo, subimos hasta la N-547 para llegar, por la interminable avenida de Lugo,
hasta las primeras casas de Arzúa. En la misma entrada hay varios albergues privados situados uno tras otro. Tras otro trecho
dejamos la avenida para coger la rúa Cima do Lugar, donde se encuentra el público.
Km 28,8. Arzúa (Todos los Servicios)
Las dificultades
Los 29 kilómetros de esta etapa equivaldrían a un tramo llano de unos 40. El continuo sube y baja del perfil hace difícil mantener el ritmo, pero
nada que no impida que el peregrino ya “huela” en el horizonte y por ello saque fuerzas de flaqueza.
Observaciones
A la salida de Palas de Rei encontraremos en la carretera las indicaciones para ir al Castillo de Pambre, este queda separado del camino unos 5
kilómetros. El castillo representa el mejor ejemplo de arquitectura militar del medievo en Galicia. para más información y visitas contactar
en https://www.turismo.gal/recurso/-/detalle/7186/castelo-de-pambre?langId=es_ES&tp=9&ctre=40
En la etapa de hoy no faltaran los servicios de restauración a lo largo del camino, además de un buen “puñado” más de peregrinos que nos
acompañaran en los días que restan, pues en Melide se nos unirán los que vienen por el Camino Primitivo y en Arzua lo harán los del Camino del
Norte.
En la aldea de O Coto entraremos en la última provincia de nuestra peregrinación, A Coruña.

PORTO DE BOIS:Puerto de Bueyes es un lugar de la parroquia lucense de Mato donde tuvo lugar una cruenta batalla entre Enrique de Trastamara y
el conde de Lemos, Fernán Ruiz de Castro, fiel al monarca legítimo don Pedro I el Cruel. La suerte se inclinó de parte de los Trastamara que
infligieron una severa derrota al conde.
LEBOREIRO:
Leboreiro es la primera parroquia de A Coruña, la última provincia del Camino. La posible abundancia de liebres explica que el Codex Calistinus lo
denominara en la Edad Media Campus Leporarius. Un crucero preside la calle principal enlosada, a la que escoltan macizas casas de piedra. La
iglesia de Santa María es de estilo románico de transición, de una sola nave y ábside circular. En el tímpano de la portada hay esculpida una
hermosa imagen de la Virgen, enfrente está la fachada de la Casa de la Enfermería, antiguo hospicio de peregrinos fundado por la familia Ulloa en
el siglo XII. Delante se puede observar un típico cabazo, es decir un granero en forma de gigantesco canasto utilizado para conservar el maíz,
como si se tratara de un primitivo hórreo. El puente sobre el río Seco es del siglo XIV y se le dotó de pretil en la restauración del año 1984.
MELIDE:
Capital del Concello del mismo nombre, formado por 26 parroquias y situado en el centro geográfico de Galicia, en la vertiente occidental de la
sierra de Careón. De origen prerromano, parece ser que fue repoblado por orden del Arzobispo Gelmírez. En Melide enlazan los peregrinos que
vienen por el Camino Primitivo. De la iglesia románica de San Pedro, trasladada hoy al Campo de San Roque y conocida como capilla de San
Roque, no se conserva más que la portada. Aquí también se encuentra el cruceiro del siglo XIV que está considerado como el más antiguo de
Galicia. Por el lugar donde los peregrinos de la ruta primitiva hacían su entrada se alzó el Monasterio-Hospital de Sancti Spiritus, que ahora acoge
el Museo Terra de Melide, un lugar, como reza la página institucional, construido por el pueblo y para el pueblo. El pulpo, cocido y con aceite de
oliva, sal y pimentón es la mejor carta de presentación de Melide. También destaca la repostería tradicional, con dulces como el conocido “rico” y
los melindres. Ofrece todos los servicios.
RIBADISO DA BAIXO:
Nada más cruzar el río Iso por un idílico puente medieval, se encuentra el antiguo Hospital de San Antón de Ponte de Ribadiso (s. XV) convertido
en un magnífico albergue.
ARZÚA:
En el casco antiguo de Arzúa se encuentra el antiguo convento de la Magdalena, fundación agustina del siglo XIV que mantuvo una alberguería
para peregrinos pobres y que hoy está en ruinas. Muy cerca se levanta la moderna iglesia parroquial de Santiago, que posee dos imágenes del
Apóstol, una como Peregrino y otra como Matamoros. Desde 1975 se celebra en Arzúa, año tras año, la fiesta del queso. El queso de Arzúa se
elabora artesanalmente con leche entera de vaca y se produce en toda la comarca Arzúa – Ulloa, y en varios municipios de Lugo.
Los monumentos
Cabazo de Leboreiro
Un Cabazo es un gran canasto circular hecho con

palos entrelazados y cubierto de paja que apoyado en
una base de piedra es utilizado para conservar el
máiz.
Detrás del Cabazo se encuentra la iglesia románica de
Santa María con ábside circular y techo de madera. En
la portada está esculpida una figura de la Virgen.
Perfil de la etapa 29: Etapa de Palas de Rei a Arzúa del Albergues
Etapa 30: Etapa de Arzúa a Pedrouzo
Los albergues
Camping Peregrino O Albergue Camiño das Ocas
Castiñeiro Bebedeiro - Burres (5 km
Arca-Pedrouzo (O Pino) después de Arzúa)
Tfno: 981 197 125 Tfno: 648 404 780
Dirección: A Rua Nº 28 Dirección: Bebedeiro, s/n
Albergue A Ponte de Ferreiros Albergue Turístico Salceda

A Ponte de Ferreiros Salceda (A Coruña)
(Concello de O Pino) Tfno: 981 50 27 67
Tfno: 665 641 877
Dirección: San Mamed de Dirección: Nacional 547, p.k
Ferreiros. A Ponte de 75 (A 200 metros a la
Ferreiros, 1 izquierda del mojón 27,9 km a
Santiago)
El Albergue de Boni Albergue Alborada

Salceda (A Coruña) Salceda (A Coruña)
Tfno: 618 965 907 Tfno: 620 151 209
Dirección: Junto al Camino Dirección: Salceda. 27,280 km
(Justo pasada la Casa Verde). a Santiago
25,5 km a Santiago
Pensión Mar de Frisia Albergue Privado de Santa

A Brea (Concello de O Pino) Irene
Tfno: 981502806 A Coruña
Dirección: A Brea, 36 Tfno: 981 51 10 00
Dirección: Santa Irene
(Concello do Pino)
Albergue de Peregrinos de Albergue Rural Astrar

Santa Irene Astrar (Santa Irene)
A Coruña Tfno: 608 092 820, 981 511 463
Tfno: Carece de teléfono de Dirección: Astrar, 18. A 700 mt
atención al peregrino del Camino
Dirección: Concejo do Pino (al
lado de la carretera general)
Albergue de Arca do Pino Albergue Porta de Santiago

Pedrouzo (A Coruña) Pedrouzo (Parroquia de Arca -
Tfno: Carece de teléfono de Concello de O Pino)
información al peregrino Tfno: 981 511 103, 607 835 354
Dirección: Pedrouzo (A Dirección: Avenida de Lugo,
Coruña) 11
Albergue Edreira Albergue O Burgo

O Pedrouzo (Parroquia de O Pedrouzo (Parroquia de
Arca - Concello de O Pino) Arca - Concello de O Pino)
Tfno: 981 51 13 65, 660 23 49 Tfno: 630 404 138
95 Dirección: Avenida de Lugo,
Dirección: Rúa da Fonte, 19 47 (junto a la gasolinera)
Albergue Otero Albergue Cruceiro de
O Pedrouzo (Parroquia de Pedrouzo
Arca - Concello de O Pino) O Pedrouzo (Parroquia de
Tfno: 671 663 374 Arca - Concello de O Pino)
Dirección: C/ Forcarei, 2 Tfno: 629 518 204, 981 51 13
71
Iglesia
Albergue REMhostel Albergue O Trisquel

O Pedrouzo (Parroquia de O Pedrouzo (Parroquia de
Arca - Concello de O Pino) Arca-Concello de O Pino)
Tfno: 981 51 04 07, 722 44 82 Tfno: 616 644 740
11 Dirección: Rúa do Picon, 1
Iglesia, 7
Albergue Espíritu Xacobeo Albergue Hostel Mirador de

Arca - O Pino Pedrouzo
Tfno: 620 635 284 O Pedrouzo (parroqua de Arca
Dirección: A Rúa Nº 49-50 - - Concello de Pino)
Pedrouzo Tfno: 686 871 215
Dirección: Avda de Lugo S/N
Información sobre la etapa 30: Etapa de Arzúa a Pedrouzo
Entre Arzúa y la catedral de Santiago median casi 40 kilómetros y lo más lógico y prudente es dividir el tramo en dos jornadas haciendo parada y fonda
en Santa Irene u O Pedrouzo. El Concello de Arzúa cede el testigo al de O Pino en un trayecto cómodo, con pendientes más fáciles y por pistas siempre
cercanas a la N-547.
El itinerario
Km 0. Arzúa (Todos los Servicios)
Desde la rúa Cima do Lugar, donde está situado el albergue público, partimos de frente hacia la empedrada rúa do Carmen. Sus
soportales y fachadas revestidas de madera despiden nuestro paso por Arzúa. Por un entorno más rural bajamos hasta la fuente
os Franceses, cruzamos el río Vello y llegamos de seguido a As Barrosas y su capilla de San Lázaro (Mojón 36 y Km 0,9).
Bajamos hasta el río Brandeso, afluente a su vez del Iso (Km 1,8), y subimos hasta Preguntoño, aldea de la parroquia de Burres
con su ermita de San Paio del siglo XVIII.
Km 2,2. Preguntoño
A la salida evitamos la N-547 por un túnel y afrontamos un repecho, entre prados, cultivos de maíz y con vistas hacia Arzúa,
hasta el lugar de A Peroxa, también de la parroquia de Burres (Km 3,3). Los eucaliptos pueblan, cada vez más, el paisaje gallego
y los prados, necesarios para la supervivencia del ganado y del mundo rural. Se suceden uno tras otro con sus coladas
familiares secándose al sol. Viajamos por pistas revestidas de hojarasca y bajamos hasta el riachuelo Ladrón (Km 3,9) para
alcanzar posteriormente Taberna Vella
Km 5,2. Taberna Vella (Albergue-Bar-Tienda)
Seiscientos metros después entramos en Calzada, de la parroquia de Burres y último núcleo habitado del Concello de Arzúa.
Km 5,8. Calzada (Bar)
Dejamos la población cruzando una carretera de enlace y continuamos para entrar en el Concello de O Pino, el último antes de
Santiago. Antes de entrar en A Calle, aldea de San Breixo de Ferreiros, se encuentra a 200 metros del Camino el albergue A
Ponte de Ferreiros.
Km 7,8. Calle (Bares. Albergue)
Abandonamos el núcleo tras cruzar el arroyo Langüello y seguimos por una red de pistas y caminos hasta Boavista (Km 9,3) y
Salceda, al pie de la N-547.
Km 11,1. Salceda (Albergues. Bar. Farmacia a 600 metros)
Nos desmarcamos unos metros de la nacional por la derecha, pasando junto al recuerdo al peregrino Guillermo Watt, fallecido
en el Camino. Regresamos más arriba al pie de la carretera y la cruzamos junto a un concesionario de maquinaria agrícola para
llegar hasta Oxén, lugar de la parroquia de San Miguel de Cerceda (Km 12,5). El camino, a la izquierda de la Nacional, conduce
ahora a la inmediata Ras, de la misma parroquia, donde salvamos la N-547 por debajo (Km 13,1). En este punto también pueden
enlazar los peregrinos procedentes del Camino del Norte que hayan tomado la variante de O Pino. Al otro lado se encuentra ya A
Brea.
Km 13,6. A Brea (Albergue)
En unos cientos de metros sale al paso A Rabiña y en paralelo a la Nacional superamos con facilidad la subida a O Empalme, de
la parroquia de San Lourenzo de Pastor. En medio del trayecto hay un merendero con fuente y un molino de viento que recuerda
al de las granjas americanas. En el alto cruzamos la carretera, ¡mucha precaución!, para entrar en la población.
Km 15,3. O Empalme (Bares)
Después tomamos una pista que desciende bajo los eucaliptos. Más abajo, por un túnel bajo la N-547, tenemos la opción de
visitar la ermita de Santa Irene y su fuente barroca o ir al albergue privado. Junto a este albergue se encuentra el desvío hacia el
albergue rural Astrar. Si continuamos de frente llegamos al albergue de la Xunta.
Km 16,3. Santa Irene (Albergues)
Gracias a una densa fronda de eucaliptos nos aislamos del ruido de la carretera, pasamos junto al Mojón 20, y evitamos de
nuevo la carretera por un túnel. Un par de casas y un aserradero y más eucaliptos conducen hasta A Rúa de la parroquia de
Arca.
Km 17,9. A Rúa (Bares. Pensiones. Casas Rurales)
Por pista asfaltada llegamos al borde de la N-547 y subimos junto a ella hasta O Pedrouzo.
Km 19,1. O Pedrouzo (Todos los Servicios)
Las dificultades
Etapa trámite:
Esta jornada puede considerarse un trámite para aguardar la llegada a Santiago. La compañía de la N-547 es lo menos agradable.
Observaciones
Para los que quieran llegar a Santiago de una tirada deben saber que desde Arzúa hay casi 40 kilómetros. Es una alternativa poco recomendable y
es más lógico dividir el tramo en dos, aunque hay viajeros que avanzan unos 35 kilómetros hasta el Monte do Gozo y dejan para el último día un
paseo triunfal de tan sólo 5 kilómetros. Los que opten por pernoctar en Santa Irene deben saber que apenas hay servicios. En los albergues de
Santa Irene tienen los teléfonos del Taxi, un servicio muy utilizado para ir a cenar a O Pedrouzo, O Empalme o A Rúa.
A la entrada de O Pedrouzo cruzaremos la N-547, si nuestra intención es dormir en Pedrouzo en el cruce hay que coger la nacional a la izquierda y
así entrar en la población. Para los que quieran continuar el camino hay que cruzar la carretera y seguir de frente.
La etapa se puede alargar unos diez kilómetros hasta Lavacolla, o bien cinco más hasta Monte do Gozo y así dejar un paseo triunfal para el día
siguiente hasta Santiago y llegar sin prisas a misa de Peregrino a las 12:00 horas.

CONCELLO DE O PINO:
Penúltimo municipio gallego del Camino Francés integrado por trece parroquias y cerca de 180 lugares. El itinerario visita, tanto en esta etapa
como en la última, núcleos poblacionales pertenecientes a las parroquias de Arca, Cerceda, Ferreiros, Pastor y Pereira. El enclave más singular es
Santa Irene, con su ermita dedicada a la santa mártir portuguesa y fuente barroca de aguas curativas. La capilla fue construida gracias a la
aportación de dos nobles que vivían en la cercana aldea de las Dos Casas. En O Empalme -la población anterior- se puede atisbar el horizonte e
imaginar las costas gallegas. O Pedrouzo, población de servicios al pie de la N-547, ofrece al peregrino todo lo necesario. Albergues, pensiones,
cajero, restaurantes, farmacia, centro de salud, etc.
Los monumentos
Perfil de la etapa 30: Etapa de Arzúa a Pedrouzo del Albergues
Etapa 31: Etapa de Pedrouzo a Santiago de Compostela
Los albergues
Albergue Monte do Gozo Albergue Lavacolla
Santiago de Compostela Lavacolla (Concello de
Tfno: 881 255 386 Santiago)
Dirección: Rúa do Gozo, 18. Tfno: 981 89 72 74, 653 63 03
15820 00
Dirección: Lavacolla, 35
Albergue del Monte do Gozo Residencia de Peregrinos San

Santiago de Compostela Lázaro
Tfno: Carece de teléfono de Santiago de Compostela
información al peregrino Tfno: 981 57 14 88, 618 266
Dirección: Carretera del 894
Aeropuerto, km 2 Dirección: Rúa San Lázaro,
s/n. Se encuentra tras el
Museo Pedagógico, al lado
del Camino pero a mano
derecha, cruzando la carretera
de entrada a Santiago.
Albergue Fin del Camino Albergue O Fogar de

Santiago de Compostela Teodomiro
Tfno: 981 587 324 Santiago de Compostela
Dirección: Rúa de Moscova, Tfno: 981 58 29 20, 699 631
s/n 592
Dirección: Plaza de Algalia de
Arriba, 3 (Es una de las
bocacalles que dan a la Plaza
Cervantes)
Albergue Acuario de Santiago Albergue Santo Santiago

de Compostela Santiago de Compostela
Santiago de Compostela Tfno: Reservas: 657 402 403
Tfno: Dirección: Rúa do Valiño, 3
Dirección: San Lázaro Valiño,
2 (Rua Estocolmo), a 15
minutos de la Catedral
Albergue La Estrella de Albergue Porta Real

Santiago Santiago de Compostela
Santiago de Compostela Tfno: 633 610 114
Tfno: 881 97 39 26, 617 882 Dirección: Rúa dos
529 Concheiros, 10
Dirección: C/ Concheiros, 36-
38. Local izquierda
Albergue Seminario Menor La Albergue The Last Stamp

Asunción Santiago de Compostela
Santiago de Compostela Tfno: 981 56 35 25
Tfno: 881 031 768 Dirección: Rúa do
Dirección: Avenida Quiroga Preguntoiro, 10
Palacios, s/n, a unos 10
minutos a pie de la Catedral
de Santiago
Albergue Azabache Albergue Meiga Backpackers
Santiago de Compostela Santiago de Compostela
Tfno: 981 07 12 54 Tfno: 981 57 08 46
Dirección: Calle Azabachería, Dirección: Rúa dos
15 Basquiños, 67
Albergue Loopinn Santiago Albergue Mundoalbergue

Tfno: 682 158 011, 981 585 667 Tfno: 981 58 86 25, 674 415
Dirección: C/ Rúa de Tras 600
Santa Clara Dirección: C/ San Clemente,
26
Albergue Roots & Boots Albergue La Estación

Tfno: 699 631 594 Tfno: 981 59 46 24, 639 228
Dirección: C/ Campo Cruceiro 617
do Gaio, 7 Dirección: Rúa Xoana
Nogueira, 14 (a 500 mt de la
estación de tren)
Albergue La Credencial Albergue Monterrey
Tfno: 639 966 704, 981 068 083 Tfno: +34 655 484 299
Dirección: Fonte dos Dirección: Rúa fontiñas,
Concheiros, 13 Nº65A, bajo
Blanco Albergue Albergue Sixtos No Caminho

Tfno: 881 976 850, 699 591 238 Tfno: Teléfono: 881 067 936
Dirección: Rúa Galeras, 30 (a WhatsApp: 682 721 194 (solo
5 minutos de la catedral) texto)
Dirección: Rúa da Fonte dos
Concheiros, 2A, Bajos, 15703
Albergue El Viejo Quijote

Santiago de Compostela
Tfno: 881 088 789 - 631 649
910
Dirección: Rúa Concheiros
Nº48
Información sobre la etapa 31: Etapa de Pedrouzo a Santiago de Compostela
El caminar se torna sereno, quizás por miedo a terminar y no saber o no querer qué hacer después. Sobre pistas de hojarasca, entre las últimas
manchas de eucaliptos y robles, llegan las últimas aldeas de O Pino. El municipio de Santiago aguarda en un alto, junto al aeropuerto, y conduce al
peregrino por la parroquia de Sabugueira. Desde la atalaya del Monte do Gozo se obtiene la primera panorámica de Santiago de Compostela y da
comienzo un recorrido urbano que concluye a los pies de la fachada barroca de la catedral. El Obradoiro es el fin y el comienzo.
El itinerario
Km 0. O Pedrouzo (Todos los Servicios)
Veinte kilómetros tan sólo frente a los 755,3 ya recorridos desde nuestro primer día al otro lado de los Pirineos. Lejos, muy lejos,
aunque sólo hayan pasado varias semanas, quedan ya los bosques navarros, las cepas riojanas, la vasta meseta castellana.
Incluso los montes de León y el mítico O Cebreiro, que franqueamos hace siete jornadas. Santiago, la plaza del Obradoiro y la
catedral, ante la que nos emocionaremos, seguro, se encuentran aquí al lado.
Tomando como referencia el albergue público recorremos el pueblo a la vera de la nacional y giramos a la derecha por la rúa do
Concello, donde se encuentra el AyuntamientoAvanzamos de frente durante medio kilómetro y al llegar junto al colegio y las
pistas deportivas giramos noventa grados a la izquierda. Por una pista de tierra cubierta de hojarasca nos internamos entre un
bosque de eucaliptos, que abandonamos para entrar en San Antón, aldea de la parroquia de Arca. El lugar toma el nombre de
una capilla asolada por un incendio (Km 1,3).
Otro bosque nos aguarda a la salida de San Antón. Carballos autóctonos y eucaliptos reforestados, a granel, nos acompañan
ahora hasta el núcleo de Amenal, de la parroquia de San Miguel de Pereira. Accedemos por pista asfaltada y pasando el río
Brandelos cruzamos la N-547 por un paso bajo (Km 3,7), al que le sigue un fuerte repecho que sube a Cimadevila, último núcleo
del Concello de O Pino.
Km 4. Cimadevilla
La subida continúa durante más de kilómetro y medio pero se torna mucho más asequible. Alcanzada la cota nos dirigimos al
pie de la A-54 y la N-634. Ya no nos extrañamos al ver la valla de separación repleta de pequeñas cruces. Forma parte de la
idiosincrasia de la peregrinación. Un monolito esculpido con el bordón, la calabaza y la vieira anuncia la entrada en el municipio
de Santiago (Km 6,3). Rodeamos el perímetro del aeropuerto, dejando a mano izquierda varias hileras de balizas (Km 6,7), y
después de cruzar una carretera secundaria entramos en San Paio, aldea de la parroquia de Sabugueira.
Km 7,7. San Paio (Bar)
Rodeamos Casa Quian, afrontamos un breve repecho por pista asfaltada y tomamos la pista de la derecha, que desciende. Tras
salvar la variante por debajo seguimos descendiendo por varios núcleos de la parroquia de Sabugueira: A Esquipa y Lavacolla.
Km 9,5. Lavacolla (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia)
Tras una curva cerrada pasamos junto a la parroquial de San Pelayo, que luce inscrito el año de su construcción: 1840.
Seguidamente cruzamos la N-634a (albergue Labacolla) y cogemos el desvío a Villamaior. En apenas cien metros cruzamos el río
Sionlla, cubierto de ovas y conocido como arroyo de Lavacolla, lugar donde los peregrinos se despojaban de sus sucias
vestimentas y se lavaban en vistas de su próxima llegada a Santiago (Km 10).
Por pista asfaltada iniciamos una cómoda subida que finalizará en el esperado Monte do Gozo. Atravesamos primero Villamaior
(Km 11), pasamos junto al centro de la TVG (Km 12,7) y giramos 90 grados a la izquierda para hacer lo propio junto al centro
territorial de RTVE (Km 13,5). Giramos noventa grados a la derecha y continuamos hasta la urbanización San Marcos, antesala
del Monte do Gozo.
Km 14,8. San Marcos (Bar. Tienda)
En lugar de seguir de frente nos desviamos a la izquierda para subir al monumento erigido en el año jacobeo de 1993, el mismo
año que se inauguró el cercano albergue de peregrinos, el más grande de todo el Camino que es capaz de albergar hasta 300
personas un año normal y hasta 800 un Xacobeo. Desde este punto obtenemos la primera panorámica de Santiago y su catedral.
Km 15,2. Monte do Gozo (Albergue. Bar. Tienda. Cajero)

Retomamos el Camino, dejando a un lado el acceso a la cafetería y los comedores, y bajamos hasta un tramo de escaleras. Acto
seguido salvamos por un puente la autovía y las vías y progresamos de frente por la prolongada rúa San Lázaro (Km 16,7),
donde se encuentran el Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia y el albergue de peregrinos San Lázaro, que permite
dormir más de una noche. Enlazamos con la rúa do Valiño (Km 17,7) y continuamos de frente por la rúa das Fontiñas y rúa dos
Concheiros, donde cruzamos la avenida de Lugo. Después la rúa de San Pedro (Km 19), que finaliza en el cruce con semáforos
de la rúa de Aller Ulloa.
Por el lugar donde se encontraba la Porta do Camiño entramos en el casco histórico por la rúa das Casas Reais, que sube hasta
la praza de Cervantes. La rúa da Acibechería nos traslada a la praza da Inmaculada, donde se localiza el monasterio de San
Martín Pinario. Finalmente entramos bajo el Arco del Palacio por un pasadizo, donde se reúnen a tocar los músicos callejeros,
para acceder a la Plaza del Obradoiro, donde la aventura termina. Mientras nos quitamos la mochila vamos descubriendo cada
detalle de la fachada occidental y nos encaminamos al centro mismo de la plaza. Es difícil no emocionarse. Llegar a Santiago de
Compostela como peregrino es una experiencia inigualable y creo que por muchos viajes que hayamos realizado alrededor del
mundo pocos son comparables a este.
Km 20. Santiago de Compostela (Todos los Servicios)
Las dificultades
Pocas o ninguna. A esta altura de la peregrinación ni las ampollas, tendinitis, o cualquier dolor tanto muscular como mental
(para quien los tenga) pueden frenar al peregrino en su afán de llegar al Obradoiro y dar un abrazo al Santo.
Observaciones
Tras subir por la escalinata de la Catedral, dar el abrazo al Santo y descender a su sepulcro, la gran mayoría se dirige a la Oficina del Peregrino.
Está en la rúa das Carretas 33, calle pegada al Hostal de los Reyes Católicos. Para recoger la Compostela es necesario retirar un ticket con un
código QR que permite comprobar el estado de la fila en tiempo real. (Aviso: en momentos de gran afluencia, no se podrá garantizar la recogida de
la Compostela en la misma jornada). Una vez nos toque el turno rellenaremos un pequeño formulario, nos pondrán el sello de Santiago en la
credencial y nos darán, si así lo queremos, la Compostela (gratuita) y el también opcional Certificado de Distancia, donde aparece el día y el punto
de inicio de la peregrinación, los kilómetros realizados, además del día de la llegada y la ruta por la que se ha peregrinado (3 euros). Los últimos
años recomiendan desde la Oficina del Peregrino sellar un par de veces por día la credencial en Galicia, entre medias y al final de etapa, pero si no
se hace no pasa nada, a nadie que recorra al menos los últimos cien se le niega la Compostela. El horario es todos los días de 10 a 18 horas.
Teléfono: 981 56 88 46.
Actualmente el servicio de consigna se realiza en Correos, en la Rúa do Franco, cerca de la Catedral.
En los albergues de Santiago de Compostela se permite la estancia de más de una sola noche.
No se puede entrar a la Catedral con mochila. La misa de Peregrino es diaria a las 12 horas, el horario para acceder a la Basílica es todos los días
de 7:00 a 21:00 horas. Para poder visitar el Pórtico de la Gloria es imprescindible concertar una visita en el siguiente
enlace: https://visitas.catedraldesantiago.es/es-ES/informacion-recinto/2/portico-gloria
Ver funcionar el Botafumeiro solo es posible en misas solemnes o si alguien o algún grupo paga por ello.
Ya solo queda celebrar como cada uno crea oportuno el “fin” de la peregrinación, y para casi la mayoría de los peregrinos el comienzo de la
siguiente.
Desde Consumer EROSKI esperamos y deseamos que hayáis tenido un muy Buen Camino y agradeceros de todo corazón el habernos llevado
dentro de vuestra mochila hasta la tumba del Apóstol.
SANTIAGO DE COMPOSTELA:Desde el gran complejo en que se ha convertido el Monte do Gozo se ve, por fin, Santiago de Compostela y las
torres barrocas de su catedral. Santiago, la meta de todas las rutas jacobeas, es una gran ciudad de 95.000 habitantes que compagina espacios de
modernidad con el halo misterioso, religioso, romántico y cosmopolita de la plaza del Obradoiro. El feliz caminante descubre una ciudad de
piedras oscurecidas por el paso del tiempo y la lluvia persistente. Rúas viejas con olor a Ribeiro y a pulpo se diseminan por todo el Casco Antiguo.
La catedral representa el culmen del Camino y en ella descansa el apóstol, que provoca que centenares de miles de personas emprendan año tras
año un viaje lleno de fatigas y experiencias que se convertirán en recuerdos para toda la vida. Monumentos no faltan en Santiago de Compostela.
El precioso y excelso Pórtico de La Gloria, obra románica levantada por el Maestro Mateo y completada en 1188. Es un filigranero conjunto de tres
arcos, con el central dotado de parteluz, de variada iconografía rescatada del Apocalipsis de San Juan. La fachada occidental de la catedral,
barroca y alzada entre 1738 y 1749 por el arquitecto Fernando de Casas y Novoa. La Puerta Santa, con relieves del Maesto Mateo y que únicamente
se abre durante los Años Santos. El Hostal de los Reyes Católicos, hoy Parador de Turismo; el monasterio benedictino de San Martín Pinario; el
pazo de Raxoi, sede del Ayuntamiento, etc.
Más información en:
www.patrimonio.consumer.es/santiago-de-compostela
www.santiagoturismo.com/
Los monumentos
Catedral de Santiago de Compostela
Dedicada al Apostol Santiago.

Iglesia consagrada en el año 1128 (s. XII) y adornada
con elementos barrocos en el XVIII. Es una buena
muestra de iglesia de peregrinación.
De estilo románico con elementos posteriores
renacentistas y barrocos.
De planta románica de cruz latina cuenta con tres
naves divididas por arcos de medio punto, tribuna,
crucero y girola. Tiene cinco fachadas.
Perfil de la etapa 31: Etapa de Pedrouzo a Santiago de Compostela del

Albergues

Guía Camino Francés

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Camino Francés

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Imprimir

Albergue La Coquille Albergue Ferme Ithurburia

Refuge Orisson Albergue de Luzaide/Valcarlos

Información sobre la etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles

Km 0. Saint Jean Pied de Port (Todos los servicios)

Km 7,5. Orisson (Albergue. Bar-Restaurante)

(de obligado cumplimiento del 1 de noviembre al 31 de marzo. Nota: ver dificultades)

Km 0. Saint Jean Pied de Port.

Qué ver, qué hacer

Iglesia de Notre Dame du Bout du Pont:

Colegiata de Santa María:

Capilla del Espíritu Santo:

Iglesia consagrada en el año 1219.

Perfil de la etapa 1: Etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles del

Albergue Río Aragón Albergue Juvenil de Canfranc

Albergue A´noguera Albergue de Peregrinos de

Albergue Casa Mamré

Km 0. Somport (Albergue. Bar)

Km 6,8. Canfranc Estación (Todos los Servicios)

Km 11,2. Canfranc (Albergue. Bar)

Km 15,8. Villanúa (Albergue. Bar. Tienda. Farmacia. Cajero)

Km 22,6. Castiello de Jaca (Albergue. Bares. Tienda a partir de abril-mayo de 2015)

Km 30,5. Jaca (Todos los Servicios)

HOSPITAL DE SANTA CRISTINA:

Estación Internacional de Canfranc:

Iglesia parroquial de la Asunción:

Cueva de las Güixas:

Iglesia de San Esteban:

Iglesia de San Miguel:

Catedral de San Pedro:

Torre del reloj:

Perfil de la etapa 1 por Somport: Etapa de Somport a Jaca del Albergues

Albergue Río Arga Ibaia Albergue Zaldiko

Albergue El Palo de Avellano

Albergue Segunda Etapa Albergue Suseia

Información sobre la etapa 2: Etapa de Roncesvalles a Zubiri

Km 0. Roncesvalles (Albergue. Bar-Restaurante. Oficina de Turismo)

Km 13,3. Lintzoain (Bar. Posada)

Km 17,8. Alto de Erro (Bar-furgoneta en temporada)

Qué ver, qué hacer

Iglesia de San Nicolás de Bari:

Puente medieval de 2 ojos de medio punto y

Perfil de la etapa 2: Etapa de Roncesvalles a Zubiri del Albergues

Información sobre la etapa 2 por Somport: Etapa de Jaca a Arrés

Km 0. Jaca (Todos los Servicios)

Km 15,3. Santa Cilia de Jaca (Albergue. Bar. Panadería. Farmacia)

Km 21,4. Puente la Reina de Jaca (Bares. Tiendas. Farmacia)

Km 25. Arrés (Albergue. Bar)

Cabañeras, cruces y el arcén de la N-240:

Subida final a Arrés:

Qué ver, qué hacer

SANTA CRUZ DE LA SERÓS:

Iglesia de Santa María:

Ermita de San Caprasio:

SAN JUAN DE LA PEÑA:

SANTA CILIA DE JACA:

Iglesia del Salvador:

Iglesia de Santa Águeda:

Conjunto natural y monumental.

Perfil de la etapa 2 por Somport: Etapa de Jaca a Arrés del Albergues

Albergue de Larrasoaña Albergue San Nicolás

Albergue La Parada de Zuriain Albergue Parroquial de

Albergue Municipal de Huarte Albergue de la Trinidad de

Albergue municipal de Villava Albergue Casa Paderborn