ESPAÑOL

ragón es una de las 17 autonomías españolas, formada por

tres provincias con 730 municipios y 1.200.000 habitantes en
más de 47.000 km2. Se Halla en la zona más desarrollada de
España y bien comunicada con el resto del país y con Francia
por carretera, tren y avión.
Gracias a su situación geográfica, múltiples son los caminos que
atraviesan Aragón en dirección a Santiago. El camino tradicional, que
cruza los Pirineos y es el más antiguo y mejor conservado; el camino
catalán, que recorre Aragón de este a oeste; y el camino valenciano, que
asciende por las serranías turolenses hasta el valle. El actual camino está
viviendo una época de auge. En 1987 el Consejo de Europa declaró el
Camino de Santiago como Itinerario Cultural Europeo, y en el año 1993
la UNESCO lo reconoce como Patrimonio de la Humanidad.
Todo ello ha configurado el Camino de Santiago en Aragón como
uno de los destinos turísticos más importantes y requeridos de nuestra
Comunidad autónoma. En efecto, esta experiencia constituye un itinerario
cultural y de naturaleza de primer orden, sea cual sea la vía que se escoja.
Paisajes impresionantes, el arte románico más antiguo y notable de
Aragón, el esplendor del arabesco mudéjar, la hospitalidad de nuestra
gente, las diversas delicias gastronómicas... se van a dar cita en un
recorrido que, con toda seguridad, resultará inolvidable.

BRUSELAS
LUXEMBURGO
PARÍS

BERNA
SANTIAGO BURDEOS

PAU

LISBOA TOULOUSE
ESPAÑA
BARCELONA
MADRID ROMA
VALENCIA

Santa Cruz de la Serós (Huesca).

 CAMINO VIEJO CAMINO FRANCÉS FRANCIA
(HISTÓRICO)
Puerto
del Palo Puerto
Somport Puerto Túnel
de Portalét Túnel
de Bielsa de Viella
Zuriza Selva de Formigal
Astún
Oza Sallént
Candanchú Parque Nacional de
Canfranc Panticosa Ordesa
Siresa Bielsa Benasque
Ansó Echo Villanúa Gistaín
Sigüés Castiello Torla
Puente de Jaca Broto Plán Castejón
Biescas
por Leyre Berdún la Reina
de Jaca JACA de Sos
Santa Cilia Boltaña
Ruesta de Jaca SABIÑÁNIGO
por Sangüesa Artieda Mianos
Santa Cruz Ainsa
Campo
Urdués de Lerda Parque Natural Vilas del Sopeira
Sangüesa Bagüés Bailo de la Seros Turbón
Navardún Botaya de La Sierra
Sierra de y Cañones de Guara Pº de Mediano
Sos del Rey Santo Domingo Monasterio de Roda de
Católico S. Juan de la Peña Isábena
Biel Riglos Rodellar Pº el Grado Montañana
Arguis
Luesia Loarre Graus Sª de
Uncastillo Alquézar
Bolea Mongay
Ayerbe
Casbas de Huesca Benabarre
NAVARRA Sádaba HUESCA
Pº de la Sotonera
Camporrels
Monflorite Barbastro CATALUÑA
EJEA DE LOS Almudévar
CABALLEROS Monzón Tamarite
Pertusa de Litera
CASTILLA Binéfar CAMINO DE MONTSERRAT
Tudela Grañén
LEÓN (VARIANTE POR HUESCA)
Zuera Alcubierre Sariñena
Mallén Gallur
Luceni CAMINO DE MONTSERRAT
TARAZONA Alcalá de Ebro Torres de Berrellén
Borja Magallón Cabañas de Ebro
Lérida
Trasmoz
Alagón
Utebo
Sª de Alcubierre Los Monegros FRAGA
Monasterio de Veruela Vera de Monzalbarba
Moncayo
Parque Natural La Cartuja Baja
del Moncayo ZARAGOZA ALfajarín Candasnos
Épila El Burgo Bujaraloz
de Ebro
por Soria María de
Huerva
Fuentes
de Ebro
Gelsa de Ebro Mequinenza
Alfamén Botorrita Quinto Velilla de Ebro
Illueca La Almunia de Ebro Alborge
Muel Monasterio
Longares Sastago de Rueda
Fuendetodos Chiprana
Escatrón Caspe Fabara
CALATAYUD Cariñena Casa natal Belchite
Tobed de Goya Samper de GANDESA
Ateca Maella
Paracuellos Híjar
Calanda
Puig Moreno
CAMINO JACOBEO DEL EBRO
Ariza Alhama de Jiloca A TORTOSA
Pº de la Morata La Estanca
Cetina Tranquera de Jiloca Villafeliche Albalate del ALCAÑIZ
Arzobispo Calaceite
Jaraba Nuévalos Sierra de Cucalón Castelserás La Codoñera
Mº de Piedra Daroca Calanda Valderrobres
Andorra
Grutas
La Ginebrosa Puertos de
Gallocanta La Cañada Beceite
Luco de Jiloca de cristal de Verich Monroyo
Laguna de Molinos Castellote Torre de
Gallocanta Calamocha
Montalbán
Arcas CASTELLÓN
Utrillas Ejulve
CASTILLA LA MANCHA Caminreal
Monreal Aliaga Tronchón
del Campo MORELLA
Villarluengo
Mirambel CAMINO DEL MAESTRAZGO-BAJO ARAGÓN
Peracense Perales de El Maestrazgo Cantavieja A CASTELLÓN
Alfambra
por Castilla Sta. Eulalia La Iglesuela
Orihuela Allepuz
del Cid
del Tremedal Gúdar
Bronchales Cella Alcalá de la Selva Valdelinares
Mosqueruela
Sierra de Albarracín
CAMINO VIEJO
Gea de
TERUEL
Sierra de Gúdar
Mo Albarracín
CAMINO FRANCÉS (HISTÓRICO)
Albarracín
nte Mora de Rubielos
s Uni La Puebla
CAMINO DE MONSERRAT (VARIANTE POR HUESCA)
ver Rubielos de Mora
Villel
sale de Valverde CAMINO DE MONSERRAT
s Camarena de VALENCIA CAMINO JACOBEO DEL EBRO
la Sierra
Manzanera
CAMINO DEL MAESTRAZGO-BAJO ARAGÓN
Javalambre CAMINO VALENCIANO CAMINOS SIN ACTUACIÓN
 1. El camino francés
Es el más antiguo. Existe una ruta principal con múltiples
ramales. Su desarrollo condicionó el crecimiento de
aragón, y se halla jalonado por bellos parajes y hermosos
y antiguos monumentos de la Edad Media.
La más antigua entrada a Aragón por los Pirineos era la calzada
romana que cruzaba el puerto de El Palo y descendía por el Valle de
Hecho donde se alzó el monasterio carolingio de San Pedro de Siresa,
del que se conserva su imponente iglesia románica y que fue el centro
espiritual del primitivo reino. Tanto este ramal como el paralelo del valle
de Ansó atraviesan hermosos parajes como Zuriza o la Selva de Oza
y pintorescos pueblos como Ansó y Hecho, para descender luego por
la Canal de Berdún.
Cuando el dominio musulmán lo permitió, se potenció la ruta
actualmente considerada como tradicional o histórica por ser la más
usada, la mejor conservada y la más conocida, que desde el más
accesible puerto de Somport desciende por el valle del Aragón repoblado
hacia 1075 creándose Canfranc, Villanúa, Castiello de Jaca y Jaca, y
continúa luego hacia el oeste siguiendo el curso del río. En Somport
aún pueden rastrearse las ruinas del muy importante en su tiempo
Hospital de Peregrinos de Santa Cristina y del castillo de Candanchú,
junto a la moderna estación de esquí del mismo nombre.

Catedral románica de Jaca (Huesca).

Claustro románico del monasterio de San Juan de la Peña (Huesca). San Pedro de Siresa (Huesca).
 Puerto
Somport
Hospital de
A Santa Cristina
Candanchú Canfranc
Estación A
A
Canfranc
CAMINO FRANCÉS San Adrián Aruej
(HISTÓRICO) de Sasabe Villanúa A
Borau
Castiello de Jaca Virgen
H San Cristóbal de
H EMBALSE DE YESA
Berdún Iguácel
Sangüésa (Navarra)
Puente la Reina
A Santa Cilia
de Jaca
JACA A
Ruesta de Jaca
Urdués de Lerda Martes Binacua
A Artieda Mianos Arrés H Santa Cruz
H
A A Alastuey
de la Serós
San Juan de la Peña

La estación de ferrocarril de Canfranc es modernista y de singular belleza. En el pueblo de Canfranc hallamos

el primero de los puentes románicos de la ruta que se mantienen en pie. La estructura lineal de sus calles revela su
origen relacionado con el camino jacobeo. Villanúa, al pie del pico Collarada está declarado Conjunto Histórico
Artístico, conserva un singular conjunto de monumentos megalíticos de la Edad del Bronce (dólmenes de Las Guixas
y de Letranz) y unas interesantes y visibles cuevas (de Las tres Peñas). Desde Jaca se articuló la construcción del
reino de Aragón. La primitiva capital conserva el esplendor de su pasado medieval: la catedral, primera gran obra
peninsular románica (1076) y que marcó un estilo propio, difundido después por el Camino de Santiago, con un
interesante museo de arte medieval; la torre del Reloj, resto del alcázar real; la iglesia de Santiago, el monasterio
de Benedictinas, que conserva el sarcófago de Doña Sancha; el puente de San Miguel, a las afueras; y además, la
Ciudadela, renacentista como el Ayuntamiento; su casco viejo, lleno de tiendas, bares típicos y pastelerías; y todos
los servicios propios de una pujante y moderna ciudad turística. Muy próximas se alzan unas bellas ermitas románicas
que son el único vestigio de los monasterios de S. Adrián de Sasabe, en Borau, y Ntra. Sra. de Iguácel, en el valle
de La Garcipollera. Cerca también se halla, bajo una roca, el monasterio románico de San Juan de la Peña, de origen
mozárabe y relacionado legendariamente con el Santo Grial y con la fundación del reino de Aragón. Su visita es
imprescindible. Destacan sus dos iglesias, el panteón real y el originalísimo claustro cubierto por la roca y con bellos
capiteles.
Junto a él, se puede visitar la estilizada iglesia de Sta. María, en Sta. Cuz de La Serós, así como la iglesia
lombarda de S. Caprasio. Después de Santa Cilia de Jaca, Conjunto Histórico-Artístico y el cruce de caminos de
Puente la Reina de Jaca, el camino tradicional se divide en dos variantes, una a cada orilla del río Aragón. La orilla
derecha del río pasa por Berdún, Sigües, Escó y Tiermas para llegar al Monasterio de Leyre y desde aquí tomar el
camino de Javier hasta Sangüesa, ya en tierras Navarras. La ruta que desciende por la margen izquierda del río, es
la más aconsejable para los peregrinos de a pie. Se inicia en la carretera que conduce al pueblo de Arrés y pasando
por Martes, Mianos, Artieda, Ruesta y Undués de Lerda, se une en Sangüesa con la anterior.
También desde Puente la Reina de Jaca puede optarse por llegar hasta Huesca cruzando junto al pantano de
La Peña, al pie de los majestuosos «Mallos» de Riglos o de Agüero y a través de Ayerbe, con torres medievales,
junto al magnífico castillo románico de Loarre, el mejor conservado de España de entre los de su época; o bien
descender hasta el valle del Ebro cruzando las Cinco Villas y visitando curiosos pueblos con iglesias románicas y
algunos castillos, como Biel, Luesia, Sos del Rey Católico, Sádaba, Uncastillo o Ejea de los Caballeros.
 Plaza porticada de Ainsa (Huesca).

Jaca, interior de la catedral (Huesca).

Una vez establecido este camino principal, cobraron mayor desarrollo

los que cruzaban el Pirineo y llegaban a Huesca. El que entra por el
Portalet desciende por el delicioso valle de Tena hasta Sabiñánigo, junto
a las iglesias románico-mozárabes de Gavín, Oliván, Susín, Busa y
Lárrede, desde donde se enlaza con Jaca o se desciende hasta Huesca.
Ciudadela de Jaca (Huesca).
El túnel de Bielsa da acceso a los paisajes pirenaicos mejor
conservados, representados por el Parque Nacional de Ordesa y Monte
Perdido, accesible desde Aínsa, ciudad que conserva su casco medieval
con castillo, calles, plazas y una iglesia románica de sólida torre. Desde
aquí se puede optar por acercarse por Naval y El Grado al Santuario
mariano de Torreciudad y a Barbastro o seguir la sorprendente ruta
que cruza el Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara, de
gran belleza, pasando por Alquézar, con sus pintorescas calles que
ascienden hasta la colegiata románica rodeada de murallas islámicas.
Una última vía de entrada desde Francia es el túnel de Viella, en
Lérida, desde aquí por el escondido valle de la singular villa de Benasque,
rodeado de los más altos picos de España (Aneto, Posets, Maladeta)
y valles paradisíacos, y que desciende hasta Graus, muy cerca de
Torreciudad; o bien por el valle del Ésera y pasando por dos monumentos
románico-lombardos, el monasterio de Obarra y la Colegiata de Roda
de Isábena, interesantísimo pueblo medieval. Junto a Graus, el pantano
de Barasona ofrece múltiples posibilidades turísticas. En Barbastro
destaca su formidable catedral renacentista, su museo y sus numerosos
edificios de la misma época, que aconsejan un paseo por la ciudad.
Toda la comarca es famosa por sus vinos con denominación de origen
del Somontano.

San Pedro el Viejo, (Huesca).
Palacio de La Aljafería, (Zaragoza).
2. El camino catalán
El camino catalán, una vez agrupado en Lérida, cruza Aragón
de este a oeste buscando ya Zaragoza para remontar el curso
del Ebro, y a Huesca para enlazar con el camino tradicional
en dirección a Santiago de Compostela.
Un primer ramal llega a Barbastro y luego a Huesca, buscando
la ruta de Puente La Reina, tras cruzar la comarca de La Litera y
pasar bajo el elevado castillo de Monzón. Huesca, ciudad árabe, y
antes romana, de gran importancia estratégica, conserva sus murallas
junto a formidables ejemplos románicos como S. Pedro el Viejo, o
góticos, como la Catedral. Además, su casco viejo invita a pasear
por calles llenas de historia. Otro entra en Aragón por Fraga, que
conserva los restos de una villa romana, Villa Fortunatus, y varios
edificios renacentistas. Desde aquí se puede llegar a Huesca pasando
por el monasterio románico de Sta. María de Sijena, con una
espectacular portada de 14 arquivoltas, y por Sariñena y su laguna,
de gran riqueza ornitológica, optando luego por seguir hasta Huesca
o bien volver hacia el valle en dirección a Zaragoza atravesando la
sierra de Alcubierre, poblada por bosques de pino y sabina. La otra
opción coincide con la carretera nacional a través de la estepa de
los Monegros, paisaje de agreste belleza y de importancia biológica
por su insólita singularidad. Una vez en Zaragoza, el camino remonta
el curso del río por la fértil ribera del Ebro hasta Tudela.
Zaragoza ofrece al peregrino todos los servicios de una gran
ciudad junto a un patrimonio cultural de 2.000 años: romano, en sus
murallas, teatro y foro; islámico, en la Aljafería; medieval, en La Seo;
mudéjar, en San Pablo, San Miguel, San Gil y La Magdalena;
renacentista, en La Lonja, en Santa Engracia y en sus muchos
palacios; barroco y mariano, en El Pilar; neoclásico; modernista;
contemporáneo... todo lo uno junto a lo otro sin posibilidad para el
hastío.
 UNIÓN CON EL CAMINO FRANCÉS
A Puente Santa Cilia
la Reina de Jaca
de Jaca
Santa Cruz de la Serós
Monasterio de S. Juan de la Peña
Botaya
Ena
Estación de la Peña
Castillo de Loarre
San Román Loarre
Bolea CAMINO DE MONTSERRAT
Sarsamarcuello HUESCA (VARIANTE POR HUESCA)

Pertusa
A Lérida
Monzón
UNIÓN CON EL CAMINO
JACOBEO DEL EBRO CAMINO DE MONTSERRAT A Lérida
A TUDELA FRAGA
N-II
ZARAGOZA Pina de Ebro Bujaraloz
Fuentes de Ebro Candasnsos

Monasterio románico de Sta. María de Sijena (Huesca).

 3. El camino valenciano
Esta ruta cruza unas sierras de salvaje belleza natural e
histórica, tanto mejor conservada cuanto mayor es su
despoblación, pero que encierra tesoros de deleitoso
disfrute y asciende después hacia el norte hasta el valle
del Ebro.
Un primer ramal procede de Castellón y se introduce en el
Maestrazgo, intrincada serranía de altos paisajes y bellos pueblos
preñados de historia: Mosqueruela, La Iglesuela del Cid, Cantavieja
o Mirambel. Ya en Alcañiz, coronado por su castillo calatravo y
presidido por el ayuntamiento renacentista y la Lonja gótica, se dirige
a Zaragoza pasando por el poblado íbero de Azaila y remontando
el Ebro, o bien rodea por el camino de los Monegros tras visitar
Caspe, junto al enorme pantano de Mequinenza, paraíso de la pesca,
y a los pies de un castillo. A Caspe llega también una ruta procedente
del Delta del Ebro a través de Calaceite y Alcañiz y que busca aquí
de nuevo el río por el monasterio cisterciense de Rueda. Desde
Sagunto y Valencia, el camino remonta el curso del Turia hasta Teruel.
ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad y máximo exponente
del mudéjar, destacando la catedral, con su cimborrio y la techumbre
artesonada, y las torres bellas y esbeltas de San Pedro, San Martín
y de El Salvador. Una variante de la ruta se desvía hacia Castilla a
través de la boscosa sierra de Albarracín, bella localidad de
imprescindible visita. El camino que sigue hasta Zaragoza remonta
la calzada romana que corre paralela al Jiloca, pasando por los
puentes romanos de Calamocha y Luco de Jiloca. Es esta una
ocasión propicia para probar el jamón de Teruel con denominación
de origen.

San Pedro, (Teruel).

Monasterio cisterciense de Rueda (Zaragoza).

Unión con el Camino francés en Logroño
Tudela
(Navarra) Gallur Luceni Cabañas
de Ebro Alagón Sobradiel Unión con el Camino Jacobeo del Ebro
Mallén Alcalá Utebo Monzalbarba
de Ebro Torres de La Cartuja Baja
Quinto
Berrellén
ZARAGOZA El Burgo de Ebro Velilla
A SORIA
Muel de Ebro CAMINO JACOBEO
Torrelapaja Villanueva
de Ebro Fuentes Cinco Olivas DEL EBRO
de Huerva de Ebro Gelsa Alborge Monasterio
de Rueda Chiprana Caspe Fabara
Cervera de la Cañada Aguillón de Ebro
Calatayud
Aladrén Sástago
Cerveruela Escatrón
Villadoz Maella
Retascón Castelnou
Daroca Samper de
Calanda Alcañiz
Calamocha Puig Moreno
Caminreal Castelserás
La Codoñera
Monreal del Campo
La Ginebrosa
Alba Monroyo
La Cañada de Verich
Torremocha de Jiloca

Cella Torre de
Arcas
TERUEL
La Puebla de Valverde
Sarrión
Albentosa CAMINO DEL
MAESTRAZGO
CAMINO VALENCIANO BAJO-ARAGÓN

En Daroca, impresionante ciudad mudéjar de interminable muralla, un camino conduce a Zaragoza a través del
campo de Cariñena, donde se produce un excelente vino con denominación de origen, y otro lleva a Calatayud –la
romana Bílbilis–, con nombre árabe y plagada de monumentos mudéjares, desde cuya comarca, productora de vinos
con denominación de origen, se accede a Castilla por Soria o a Zaragoza por una excelente autovía.
En definitiva, el camino de Santiago en Aragón comprende tres rutas principales de distinta procedencia en las
que abundan las referencias al camino jacobeo, con numerosos desvíos que descubren al peregrino el variadísimo
paisaje y el milenario patrimonio cultural de Aragón.
Ábside de San Juan de la Cuesta,
Murallas de Albarracín, (Teruel). Daroca (Zaragoza).
 OFICINAS DE TURISMO ABIERTAS TODO EL AÑO
Provincia Localidad Dirección Teléfono
Huesca Huesca Plaza Catedral, 1 974/ 29.21.70
Huesca Abizanda C/ Entremuro 974/ 30.03.26
Huesca Aínsa Avda. Pirenáica, 1 974/ 50.07.67
Huesca Barbastro Avda. La Merced, 64 974/ 30.83.50
Huesca Benasque C/ San Sebastián, 5 974/ 55.12.89
Huesca Boltaña Avda. Ordesa, 47 974/ 50.20.43
Huesca Canfranc-Estación Plaza del Ayuntamiento, 1 974/ 37.31.41
Huesca Formigal Edificio Almonsa III 974/ 49.01.96
Huesca Graus Fermím Mur y Mur, 25 974/ 54.61.63
Huesca Jaca Avda. Regimiento de Galicia Local 2 974/ 36.00.98
Huesca Monzón Plaza Mayor, 4 974/ 41.77.74
Huesca Monzón Castillo de Monzón 974/ 34.90.07
Huesca Panticosa C/ San Miguel, 37 974/ 48.73.18
Huesca Sabiñánigo Plaza de España, 2 974/ 48.00.05
Huesca Torreciudad Santuario de Torreciudad 974/ 30.40.25
Teruel Teruel Tomás Nogués, 1 Bajo 978/ 60.22.79
Teruel Albarracín C/ Diputación, 4 978/ 71.02.51
Teruel Alcañíz C/ Mayor, 1 978/ 83.12.13
Teruel Alcorisa Plaza de San Sebastián, 1 978/ 84.11.12
Teruel Beceite C/ Villaclosa, 9 978/ 89.04.68
Teruel Calamocha Pasaje Palafox, 4 978/ 73.05.15
Teruel Cantavieja Plaza Cristo Rey s/n 964/ 18.52.43
Teruel Castellote C/ Nueva, 47 978/ 88.75.61
Teruel Galve C/ Rambla San Joaquin, 2 (Museo) 978/ 77.60.47
Teruel Molinos Antiguos Lavaderos s/n 978/ 84.90.85
Teruel Rubielos de Mora Plaza Hispano América, 1 978/ 80.40.96
Teruel Torrevelilla C/ San José, 7 978/ 85.24.62
Teruel Valderrobres Avda. Cortes de Aragón, 7 978/ 89.08.86
Zaragoza Zaragoza Avda. Cesar Augusto, 25 976/ 28.21.81 / 902.47.70.00
Zaragoza Zaragoza Eduardo Ibarra, 3. Auditorio (Patronato Mpal. de Turismo) 976/ 72.13.33
Zaragoza Zaragoza Glorieta Pío XII s/n. Torreón de la Zuda 976/ 20.12.00 / 902.20.12.12
Zaragoza Zaragoza Plaza de Nstra.Sra. del Pilar s/n 976/ 39.35.37
Zaragoza Zaragoza Estación Zaragoza-Delicias. Avda. de Rioja, 33 976/ 32.44.68
Zaragoza Zaragoza Plaza de Sas, 7. Bajos (S.I.P.A.) 976/ 29.84.38
Zaragoza Zaragoza Coso, 44. Palacio de Sástago (Patronato Prov. de Turismo) 976/ 21.20.32
Zaragoza Borja Plaza España, 1.Ayuntamiento 976/ 85.20.01
Zaragoza Calatayud Plaza del Fuerte s/n 976/ 88.63.22
Zaragoza Caspe Plaza España, 1. Casa-Palacio Piazuelo Barberán 976/ 63.65.33
Zaragoza Daroca Plaza de España, 4 976/ 80.01.29
Zaragoza Mequinenza Plaza Ayuntamiento, 5 976/ 46.41.36
Zaragoza Muel Taller-Escuela de Cerámica. Ctra. Valencia. Km 468 976/ 14.52.25
Zaragoza Sádaba C/ Rambla, s/n 976/ 67.50.55 / 699.42.58.34
Zaragoza Sos del Rey Católico Emilio Alfaro, 5 948/ 88.82.70 / 948.88.85.24
Zaragoza Tarazona Plaza de San Francisco, 1 976/ 64.00.74/ 19.90.76
Zaragoza Tauste Plaza de España, 1 976/ 85.51.54
Zaragoza Uncastillo C/ Santiago s/n. Iglesia de San Martín de Tours 976/ 67.90.61

www.turismodearagon.com
Teléfono de información turística 902 477 000
Departamento de Industria Comercio y
Turismo