Medellín, 5 de Marzo de 2014

Código 20011506

Señor

EDGAR AMAYA SERRANO

LOS SANTOS, SANTANDER

Respetado Sr. Amaya.

Estamos dando respuesta a la solicitud de cotización hecha por usted consistente en el

diseño, suministro e instalación de una Planta de Tratamiento para agua potable
presurizada para un caudal de 0,1 l/segundo que es nuestra planta más pequeña,
elaborada en Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio (P.R.F.V.).

A continuación encontrará los detalles de nuestros sistemas. Confiamos en que el

contenido de nuestra oferta cumpla con sus expectativas. No obstante, si surge alguna
inquietud o sugerencia, no dude en comunicarse con nosotros.

Cordialmente,

MARTHA LUCÍA ÁLVAREZ

Coordinadora de Mercadeo
Eduardoño Soluciones Ambientales
 Ventajas del producto
Es modular (permite ampliación del caudal
Cumple con la normatividad RAS 2000 en el futuro sin mayores inconvenientes, así
(Normatividad oficial vigente) como su reubicación, ocupando menos
espacio frente a otras alternativas del
mercado)
Los equipos en PRFV se pueden ubicar a la Dependiendo del lugar de instalación y
intemperie, tienen costos de condiciones del agua a tratar, no requiere
mantenimiento mínimos frente a otros energía eléctrica.
materiales como el acero o el concreto)
Parte de un diseño desde nuestro
Nuestras plantas de tratamiento ocupan
departamento de ingeniería, escogiendo
menos espacio que los sistemas
las materias primas de óptima calidad y
tradicionales fabricados en concreto u otro
desarrollando un exhaustivo control en el
material
proceso productivo.
Cuenta con el respaldo y servicio de Tienen bajo consumo de químicos, son de
Eduardoño S.A. Con amplia experiencia en fácil mantenimiento, sencillas de instalar y
el tratamiento de agua potable y residual. operar.

Cualidades del material de fabricación (PRFV)

Alta resistencia química ante los Alta resistencia mecánica. Los tanques
agentes corrosivos. Lo cual garantiza su prefabricados en P.R.F.V. son resistentes a la
larga vida útil. intemperie.

Material ligero. Bajo peso, lo que facilita

Material térmicamente aislante. su instalación.
Permitiendo que el líquido almacenado esté Perdurabilidad. Larga vida útil
a una temperatura inferior a la externa. Dados estos beneficios es posible reubicarlo
en el momento que se requiera.
 FABRICACIÓN PTAP PRESURIZADA 0,1 L/S EN P.R.F.V
ALCANCE DE LA OFERTA

1 DESCRIPCIÓN Clarificador de lecho poroso en tanque cerrado TCV Ø8” 23 litros y filtro multimedia
de carbón activado, gravas, carbón activo y arena silícea en tanque presurizado de Ø
8" y 23 litros, (fabricados en PRFV) sistema de maniobra con válvulas para el
retrolavado, dispositivos de dosificación de coagulante y cloro por contacto, succión
tipo ventury
2 APLICACIÓN Aguas de Consumo humano según RAS 2000 (Normatividad oficial vigente)
3 CONDICIONES DE Temperatura de operación máxima 40° C.
SERVICIO Presión de trabajo: min 10 psi ; max: 50 psi
Agitación no permitida
Apoyo uniforme sobre una superficie nivelada rígida (Losa de concreto estructural)
4 MATERIALES DE Fibra de vidrio Chopped Strand Mat de 450 g/m2
FABRICACIÓN Woven Roving de 610 g/m2
Matriz Resina Ortoftalica
Gel Coat Resina Isoftalica
5 PROCESO DE Pintura Aspersión del gel coat con pistola (Spray Up)
FABRICACIÓN Laminación Moldeo por contacto (Hand Lay-Up)
Corte y Pulido Moto-tool neumático con disco de diamante
Top Coat Impregnación manual
6 CARACTERÍSTICAS Color int./ext. Incoloro / Blanco
Acabado interior Semiliso
Acabado exterior Liso
7 NOTAS La propuesta incluye:
Instalación y puesta a punto
Una visita postventa
Análisis de calidad del agua luego de instalada la planta
Capacitación a operarios de la planta
Manual de operación de la planta
Químicos para el arranque (15 días) (Sulfato de Aluminio y cloro)
Observaciones
Se trata de una PREOFERTA en caso de encontrar condiciones diferentes en el
momento de realizar vista al sitio de instalación o cambios en los parámetros
fisicoquímicos tenidos en cuenta en el diseño del sistema de tratamiento, la presenta
oferta puede presentar cambios en la parte técnica y económica, estos deben ser
asumidos por el cliente.
No se incluye la conexión hidráulica de la fuente de abasto a la entrada a la PTAP. Es
responsabilidad del cliente entregar el agua a la entrada de la planta a un caudal
máximo de 0,1 l/s y una presión recomendada en las condiciones de servicio.
Condiciones cambiantes en las características del agua cruda y que generen adiciones
al proceso de tratamiento propuesto en la presente propuesta, deben ser asumidos
en su valor económico por el contratante
El agua tratada se entrega a la salida de la planta a cero metros de la losa es
responsabilidad del cliente la conducción y el almacenamiento
No se incluye ningún sistema de bombeo ni equipos hidroneumáticos ya que se
deben verificar las cotas de la instalacion para proceder a cotizarla lo que requiere
una visita a la zona en caso de que el cliente continúe con el proceso
No se incluye modulo desarenador si es necesario se recomienda sea desarrollado por
el contratante en manpostería.
Cualquier equipo eléctrico adicional que genere cambios en la configuración final del
tablero de control eléctrico y que no esté incluido en la presente propuesta, se deberá
agregar al precio final de este documento
No se incluye ningún sistema para disposición de lodos de purga, se recomienda por
motivos prácticos y de presupuesto que estos sean fabricados por el contratante en
mampostería bajo especificaciones del departamento de ingeniería de EDUARDOÑO.
No se incluye ningún sistema de almacenamiento este ítem es responsabilidad del
cliente.
Los tanques en PRFV verticales presentes en la propuesta, no incluyen escalera
exterior y/o interior, de ser requerido por el cliente se deben cotizar independiente de
la presente propuesta o anexar su valor al subtotal del presupuesto.
El presente diseño está basado para el cumplimiento de la resolución 2115 de 2007
con respecto a calidad de agua para consumo humano y bajo parámetros de diseño
del RAS 2000.
La propuesta NO contempla Back Up para las unidades eléctricas tales como bombas
dosificadoras de químicos y aireadores.
Los equipos se entregan en plataforma al contratante según las condiciones descritas
en la información suministrada.
El valor de la propuesta no incluye Impuestos adicionales al IVA (16%).
El valor de la propuesta NO incluye obras civiles, excavaciones ni descarga y puesta
de equipos en sitio.
El valor de la propuesta NO incluye conexiones eléctricas externas. Se cumple norma
RETIE.
Se requiere caseta para ubicación de equipos eléctricos, con acometida eléctrica y de
agua potable a cero metros.
 PROPUESTA TÉCNICO ECONÓMICA

EDUARDOÑO S.A entrega un sistema de tratamiento adecuado para tratar aguas de

acuerdo a las características fisicoquímicas y al caudal limitados a continuación debido a
que el cliente no los tenía disponibles, la variación significativa de alguno de estos
parámetros incurrirá en el rediseño de la planta, esto tendrá un costo adicional que no
esta contemplado en la presente oferta. Los valores máximos que se pueden tratar con
este tipo de sistemas se encuentran en la siguiente tabla:

PTAP PRESURIZADA
Caudal 0,1 l/s
Parámetros fìsico Químicos
Turbiedad 2 - 20 UNT
Color <25 UC
Ph 6 a 8,5
Hierro < 0,3 mg/l
SDT < 500 mg/l
Alcalinidad < 120 mg/l
Manganeso < 0,1 mg/l
Sulfatos < 150 mg/l
Conductividad < 500 mg/l
Nitratos < 5 mg/l
Fosfatos <0,3 mg/l
Aluminio < 0,1 mg/l
Cloruros < 200 mg/l
Dureza < 200 mg/l
Presión mínima de trabajo
10 m.c.a 14 p.s.i
Presión máxima de trabajo
35 m.c.a 49 p.s.i

Tabla 1. Características fisicoquímicas máximas que puede tratar la planta

 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE EDUARDOÑO S.A.

Las PTAP EDUARDOÑO son sistemas de tratamiento alternativos de tipo convencional,

fabricados en PRFV (Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio) utilizando materias primas
de la mejor calidad, cuidadosamente seleccionadas y con un excelente proceso de
manufactura, que gracias a su proceso de operación nos permite ofrecer un producto
confiable y de excelente desempeño.

Las plantas convencionales se clasifican en dos de acuerdo al tipo de estructura:

modulares y compactas. Las Plantas modulares permiten aumentar la capacidad de la
planta de acuerdo a las necesidades de los usuarios, además al tener las unidades de
tratamiento independientes, hace posible que se pueda sacar de funcionamiento alguna
de ellas cuando sea necesario, sin mayores complicaciones. Por su parte las plantas
Compactas son equipos que integran los diferentes procesos del tratamiento en una sola
unidad, este diseño facilita la instalación, el transporte y la operación de la misma. Las
plantas de tratamiento de agua potable pueden ser abiertas o presurizadas dependiendo
de la calidad y el caudal del agua a tratar.

Plantas de tratamiento de agua potable Eduardoño S.A. Instalaciones en

Satexco y Puerto Wilches.
PLANTA DE TRATAMIENTO PRESURIZADA DE AGUA POTABLE FABRICADA EN
PRFV (POLIÉSTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO)

*Esta imagen es una representación gráfica de una planta de tratamiento típica de Eduardoño S.A., puede
tener variaciones dependiendo del diseño para esta propuesta.
 EXPERIENCIA: ALGUNAS DE NUESTRAS INSTALACIONES

Floculador de manto de lodos

PTAP abierta Acueducto Municipio Carmen de Atrato PTAP presurizada Federación de Cafeteros

PTAP mixta Vereda Santa Inés, La Ceja PTAP Isagen Jaguas, San Rafael

EXPERIENCIA
El Negocio Soluciones Ambientales de Eduardoño S.A. cuenta con más de 10
años de experiencia en el diseño, manufactura e instalación de plantas de
tratamiento de agua potable y residual. A continuación mencionamos algunos
de nuestros clientes.

Federación Nacional de Cafeteros de Colombia

Ejército Nacional de Colombia
Policía Nacional Departamento de choco
Policía Nacional Departamento de Antioquia (Urabá)
Hidroeléctrica Ituango
Metro de Medellín
Isagen
Schlumberger
Policía Nacional departamento de Choco y Antioquia
Postobón s.a.
Pintuco compañía global de pinturas s.a.
Campollo
Satexco s.a.
Agrosan s.a.
Uniban
Constructoras: Pijao, md, brisas s.a.
Convel
AIA arquitectos e ingenieros asociados
Empresas Públicas de la Ceja S.A. E.S.P.
Municipio de Medellín (Secretaría de desarrollo social)
Municipio El Santuario – Antioquia
Municipio de Entrerríos – Antioquia
Municipio de Sabanalarga – Antioquia
Municipio de Belmira – Antioquia
Municipio de Barbosa – Antioquia

ALCANCE DEL SUMINISTRO DE LA PROPUESTA

EDUARDOÑO S.A. tendrá la responsabilidad de:

 Diseñar, fabricar, transportar e instalar los elementos para el montaje de la

planta y desplazamiento hasta el sitio de instalación.

 Proporcionar el personal debidamente capacitado para la instalación,

cumpliendo con todos los requerimientos de seguridad social e industrial.

 Hacer el empalme de la tubería de entrada a cero metros de la losa de

soporte para la PTAP, así como la entrega del agua tratada a cero metros de
la losa.

 Realizar la instalación y puesta en funcionamiento (arranque y puesta en

marcha). Capacitando el personal de operadores designados para ello.

 Respetar y ejecutar la garantía del sistema descrito en esta propuesta.

 La planta tendrá la capacidad potencial de atender el caudal descrito por

ustedes, un manual con diagramas, dibujos esquemáticos, e instrucciones
para mantenimiento preventivo y operación. Los manuales detallarán
componentes individuales, así como también el sistema en general y registros
de operación.

Además nuestra propuesta incluye

 Manual de operación y mantenimiento de la Planta de tratamiento

 Plano esquemático de ubicación de equipos en área requerida y condiciones para
su instalación.
 Certificados de garantía y de inducción a operarios.
 Provisión de productos químicos durante el arranque (15 días)
 Servicio postventa: Una visita de inspección a los sistemas de tratamiento
instalados.
 Análisis de agua certificado de calidad una vez estabilizado el sistema

Será responsabilidad del CLIENTE:

Proporcionar en el sitio de la instalación de la planta en el lugar que se designe:

 El agua a tratar a la entrada de la PTAP y la tubería de descarga del efluente a la

salida del sistema (entrada y salida a cero metros de la losa de la planta) . El
cliente se debe encargar de la conducción, recolección y almacenamiento de las
aguas a tratar.

 Recibir los equipos una vez fabricados, garantizar celaduría y adecuado

almacenamiento durante el proceso de recibo, instalación y montaje de equipos.

 Construir y llevar a cabo la ejecución de las obras civiles tales como: La

construcción de la losa de concreto que servirá como soporte para la PTAP, la
infraestructura de aducción bocatoma, caja de control y reparto con medición de
caudal, tanque desarenador y de ser necesario los tanques de quiebre para la
regulación de presión hacia el sistema, un canal de entrada con su respectivo
aquietamiento, canaletas, los vertederos para el reparto uniforme de caudal para
la entrada de cada uno de los clarificadores, las cajas de lavado y desagües
requeridas para el manejo de las aguas de lavado, la caseta para el
almacenamiento de los productos químicos y los elementos para chequeos
fisicoquímicos. Hasta tanto el cliente no reporte por escrito la ejecución de la
totalidad de las obras civiles, EDUARDOÑO S.A. no programará el personal
técnico ni el cronograma de actividades para la instalación de la planta.

 El personal y/o equipos requeridos para el movimiento de los elementos que

componen la Planta para ubicarlos en el sitio de instalación, al igual que modificar
el acceso al sitio de instalación de ser requerido, con fin de poder ingresar esos
elementos hasta el sitio de instalación.

 Proporcionar puntos de conexión eléctrica energizados a cero metros de la losa

de la planta para los equipos a utilizar en la instalación como taladros,
pulidoras, entre otras.

 Suministrar las acometidas eléctricas necesarias para la conexión del tablero de

control y las bombas (dosificadoras).
 CONDICIONES COMERCIALES

1. PRECIO DE VENTA
PTAP presurizada de 0,1 L/S.....................................$ 18.000.000*

*Se debe adicional IVA vigente de 16% al precio descrito

Nota: Se cotiza esta planta considerando un precio para una instalación típica.
Eduardoño S.A. se reserva el derecho de modificar estos valores una vez efectuada una
visita al sitio de instalación, verificando claramente las condiciones técnicas y
particularidades de la región como; el acceso al sitio, distancias, condiciones de
operación (cotas - ubicación del sistema) y demás variables que puedan afectar
nuestros costos.

2. FORMA DE PAGO
50% Anticipado saldo contra entrega

3. VALIDEZ DE LA OFERTA
Los términos contemplados en esta oferta son válidos por treinta (30) días calendario.

4. TIEMPO DE ENTREGA
A convenir entre las partes.

5. LUGAR DE ENTREGA
A convenir entre las partes instalación y puesta a punto (una vez se efectué la visita
técnica que nos permita corroborar las condiciones de instalación del sistema)
6. GARANTÍA

EDUARDOÑO S.A. garantiza los elementos fabricados en PRFV (Poliéster Reforzado con
Fibra de Vidrio) descritos en este documento durante un período de Dos (2) años,
contado a partir de la fecha de recepción de los elementos, sobre defectos de
fabricación y falla de materias primas, siempre y cuando se utilice bajo las condiciones
de operación para las cuales fue solicitado originalmente y que se encuentran
especificadas en esta oferta, dicha garantía no implica ninguna responsabilidad de
EDUARDOÑO S.A. por cualquier trabajo o costo adicional indirecto ocasionado por un
posible daño de los tanques, si este es consecuencia del uso inadecuado del producto
con especificaciones diferentes a las expuestas en esta cotización.
EDUARDOÑO S.A. garantiza los elementos de la infraestructura eléctrica descritos en
este documento por seis (6) meses contado a partir de la fecha de recepción de los
mismos, sobre defectos de fabricación mientras se utilice bajos las condiciones descritas
en el manual de operación de la planta de tratamiento; no cubre variaciones en tensión,
corto circuito y presencia de humedad.

Para mayor información visítenos en www.eduardono.com o comuníquese con nuestra

línea gratuita de servicio al cliente 018000 180 180