Modulo 3 Retiq

NORMALIZACIÓN Y ETIQUETADO DE
EFICIENCIA ENERGÉTICA EN COLOMBIA

UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA –UPME-
PROYECTO DE NORMALIZACIÓN Y ETIQUETADO
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
MÉTODO CONSULTORES S.L.U.
Primera versión: noviembre de 2014

Revisión y actualización: octubre de 2015
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA EL DESARROLLO –PNUD-
Tomás González Estrada Fabrizio Hochschild

Ministro Representante Residente
Carlos Eraso Calero Arnaud Peral
Viceministro de Energía Director de País
Belfredi Prieto Osorno Inka Mattila
Coordinador Grupo de Energía Directora de País Adjunta
Rogerio Ramírez Reyes Fernando Herrera
Director de Energía Eléctrica Coordinador de Área de Pobreza y Desarrollo Sostenible
Luis Fernando López Jimena Puyana Eraso
Coordinador Grupo de Políticas y Reglamentación Oficial de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible
Dirección de Energía Eléctrica Diego Olarte
Oficial de Informes de Cambio Climático
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO ENERGÉTICA –UPME-
Jorge Alberto Valencia Marín EQUIPO DEL PROYECTO

Director General
Juan Camilo Bejarano Bejarano Yadira Torres Peña
Secretario General Coordinadora
Carlos García Botero Diana Pava Beltrán
Subdirector de Demanda Asistente Administrativa y Financiera
Olga Victoria González González Yenny Ríos Rivera
Asesora Subdirección de Demanda Asistente Técnica
Dora Castaño Ramírez Yenny Ángel Román
Asesora Subdirección de Demanda Asistente Técnica
Ómar Báez Daza Diana Balaguera Pérez
Profesional Especializado Subdirección de Demanda Comunicadora
TABLA DE CONTENIDOS
CONFORMIDAD Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS............................... 3

1. INTRODUCCIÓN................................................................................................... 3
2. LA CERTIFICACIÓN............................................................................................... 5
¿Qué se certifica? ...............................................................................................................................5
¿Quién acredita y quién certifica?......................................................................................................8
¿Cuál es el procedimiento para evaluar la conformidad?.............................................................10
¿Cuáles son los parámetros a evaluar?...........................................................................................15
3. INFORMACIÓN GENERAL Y EJEMPLOS DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO...................... 22
¿Cuáles son los requisitos de la etiqueta?......................................................................................14
4. INTERPRETACIÓN Y VIGENCIA DEL REGLAMENTO................................................. 33
5. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD....................................................................... 34
6. ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL............................................................... 35
7. REGISTRO DE PROVEEDORES, PRODUCTORES Y EXPENDEDORES............................ 36
8. RESUMEN.......................................................................................................... 41
9. GLOSARIO......................................................................................................... 42
BIBLIOGRAFÍA........................................................................................................... 44
2
Visítenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/
Módulo CONFORMIDAD Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

3 DE PRODUCTOS
1. INTRODUCCIÓN
La finalidad del etiquetado es brindar información confiable y comparable a los consumidores al
i
momento de realizar la compra equipos, mediante los valores de consumo y la promoción de los
que sean eficientes energéticamente. La adquisición de productos más eficientes a nivel energéti-
co reducirá el consumo de energía, los costos en las facturas de gas y electricidad de hogares,
industria y comercio, así como contribuirá a la
reducción de las emisiones de gases de efecto
Para más detalle sobre los requisitos
invernadero que ocasionan el cambio climático.
específicos del Reglamento Técnico
de Etiquetado RETIQ, ver el módulo
Para tal fin, la etiqueta de eficiencia energética CCertificado de Conformidad
2 “Identificación de la etiqueta y de
de Producto
cuenta con datos sobre el consumo y desempeño los equipos”.
energético de equipos y sus características,
información que debe ser verificada en un
laboratorio idóneo y acreditado, en el que se
realizarán pruebas a los productos con el fin de
corroborar la veracidad de los datos presentados
al consumidor. Este proceso da como resultado la
obtención del Certificado de Conformidad de
Producto, y consiste en que una tercera parte
independiente -acreditada por el Organismo
Nacional de Acreditación (ONAC)- otorgue una 3
conformidad mediante un certificado escrito que indica que un producto, proceso o servicio es
conforme a los requisitos específicos establecidos en el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ
(Ministerio de Minas y Energía, Res. 41012 de 2015).
Cabe destacar que en el caso de que la misma empresa productora, y no un tercero, haya sido
la que realizó la evaluación del aparato, se hablaría de una Declaración de Conformidad del
DCP
Declaración de Conformidad
De Proveedor o Declaración de Conformidad de Primera Parte.
de Productos
En este módulo podrás encontrar los elementos necesarios que permitirán a los fabricantes,
importadores y distribuidores comercializar los equipos objeto del Reglamento Técnico de
Etiquetado RETIQ en Colombia.
¡Recuerda!
El Certificado de Conformidad de Producto se obtiene cuando una entidad
acreditada por el ONAC confirma la veracidad de la información expuesta
en la etiqueta de eficiencia energética. En el caso de la Declaración de
Conformidad del proveedor, la empresa productora realiza las pruebas de
verificación del equipo etiquetado.
4
2. LA CERTIFICACIÓN
Para entender mejor en qué consiste el Certificado de Conformidad del Producto y la Declaración
de Conformidad del Proveedor, a continuación veremos los pasos necesarios para certificar
equipos, procesos de certificación del producto, parámetros a evaluar, los tipos de certificados y sus
vigencias. También veremos quién es el encargado de certificar los aparatos y la interpretación y
vigencia del reglamento.
¿Qué se certifica?
En los procesos de fabricación, importación y comercialización deben

certificarse:
CCertificado de Conformidad
de Producto
 El producto: el Certificado de
Conformidad de Producto se obtiene
mediante la realización de los ensayos
de laboratorio que garanticen que los
valores presentados en la etiqueta
de eficiencia energética son reales y
cumplen con los requerimientos del
Reglamento Técnico de Etiquetado
RETIQ. 5
 Aunque el RETIQ no exige certificación de la exhibición, dado que el etiquetado busca
facilitar información valiosa a quienes deseen comprar un equipo de uso final, la etiqueta
debe ser visible. Por esto las personas encargadas de los puntos de venta deberán garantizar
la exhibición de dicha etiqueta realizando verificaciones periódicas y realizando los registros
establecidos por el RETIQ. Los registros que garanticen la exhibición podrán ser exigidos por
las entidades de vigilancia y control.
¡Recuerda! Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

derfere delicia non re nihilla borrovition
nis dolesciis maximi, te rem dolorec
Bus ditinto reribust
Bus ditinto reribust ut as duci dolor si


taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat
Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust
La página del proyecto de

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si
nis dolesciis maximi, te rem dolorec Energía
Consumo de energía 420 kWh/mes
Eficiencia energética 3,00 W /W t e
El consumo energético dependerá del lugar de

instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.
Normalización y Etiquetado
Acondicionador de Aire para recintos
CCertificado de Conformidad Bus ditinto reribust ut as duci dolor si


Bus ditinto reribust Marca
Modelo
Bus ditinto reribust ut as duciCompare
dolor si este equipo con otros de
AIRACO
MB01
de Producto
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition similares características.
nis dolesciis maximi, te rem dolorec nis dolesciis maximi, te rem dolorec nis dolesciis maximi, te rem dolorec
Menor consumo Capacidad de enfriamiento:
Este equipo
A 10.000 vatios
de Eficiencia Energética en
B T. ambiente adecuada:
de 14 a 42 ºC
C Área máx. acondicionable:
D 12 m2
E Ruido: 20 db a 3 m
Mayor consumo Filtro: uno (1).
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

consumidor final
Colombia en la que puedes

encontrar todo lo relativo al uso Bus ditinto reribust ut as duci dolor si


e interpretación de la etiqueta
de eficiencia energética y las

Energía
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition

herramientas informáticas para

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Marca AIRACO
Modelo MB01
Compare este equipo con otros de
similares características.
Este equipo
A 10.000 vatios
su promoción y uso adecuado es:

de 14 a 42 ºC
C Área máx. acondicionable:
D 12 m2

consumidor final
www.etiquetaenergetica.gov.co Energía
Eficiencia energética 3,00 W /W
t e

Marca AIRACO
Modelo MB01

Este equipo
A 10.000 vatios
Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust B
C
B
T. ambiente adecuada:
de 14 a 42 ºC
Área máx. acondicionable:
D 12 m2
Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duciE dolor si Ruido: 20 db a 3 m
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihillaMayor
borrovition
consumo Filtro: uno (1).
taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui autNo quat
retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al
consumidor final
6
 Capacitación de vendedores e impulsadores: toda persona que se encuentre

promocionando o vendiendo equipos –que sean objeto del Reglamento Técnico de
Etiquetado RETIQ–, deberá capacitarse en lo relativo a los temas de obligatoriedad, porte,
uso adecuado de la información de la etiqueta de eficiencia energética y las herramientas
de estimación de consumos y ahorros. Para ello, el Ministerio de Minas y Energía dispondrá
de una herramienta ubicada en la página del proyecto www.etiquetaenergetica.gov.co. Los
soportes de las capacitaciones forman parte de la obligatoriedad del reglamento técnico y
podrán ser exigidos por los organismos de vigilancia y control. El desarrollo y aprobación del
curso de formación complementaria seguirá los lineamientos que para el efecto disponga
el Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA. El programa de formación se dispondrá con el
mismo contenido tanto en modalidad presencial como virtual.
Normas de
etiquetado
7
¿Quién acredita y quién certifica?
En primera medida es necesario aclarar y distinguir dos conceptos: acreditación y certificación.
Acreditación Certificación
Es el proceso por medio del cual se reconoce la Procedimiento de evaluación y testificación que
competencia técnica que tiene un organismo para respalda que un producto, organización, sistema
evaluar un servicio, bien, sistema de gestión, de gestión, instalación, persona, proceso o
proceso, persona o instalación, según las servicio cumple con los requisitos definidos en
especificaciones o requisitos técnicos establecidos unas normas o especificaciones técnicas.
en un reglamento técnico o un documento
normativo. En el caso del etiquetado de eficiencia
energética, la certificación estará soportada en
En el caso del etiquetado de eficiencia energética, los resultados de los ensayos realizados en un
la acreditación habilita a: laboratorio acreditado que utilice los métodos
establecidos en el Reglamento Técnico de
• Una entidad para certificar los productos a Etiquetado RETIQ. Dicha certificación se
través de un Certificado de Conformidad. denomina Certificado de Conformidad de
• Un laboratorio para realizar pruebas y Producto, el cual respalda que los productos se
ensayosque permitan verificar los requisitos de ajustan a los estándares contenidos en el
consumo y desempeño energético del producto a Reglamento Técnico.
certificar.
Fuente: elaboración propia a partir de “Acreditación, certificación, habilitación, registro ICA para los laboratorios de la sede Bogotá” de la Dirección de
8 Laboratorios de la Universidad Nacional de Colombia, s.f.

La entidad encargada de la acreditación en Colombia es el Organismo Nacional de Acreditación

de Colombia (ONAC), cuya finalidad es acreditar a organismos de evaluación de conformidad
como organismos de certificación de productos, de inspección de instalaciones y laboratorios. El
ONAC es una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 2007 en una alianza público-privada
cuyos objetivos son (Organismo Nacional de Acreditación):
 Representar al país frente a organismos regionales e internacionales en temas referentes a

la acreditación.
 Poner en marcha las actividades de acreditación de las entidades que se encargarán de
evaluar la conformidad de acuerdo con las normativas nacionales e internacionales.
 Mantener un registro actualizado y público de los organismos acreditados.
Las entidades acreditadas por el ONAC, como el ICONTEC, son las que expiden los certificados
después de la correspondiente evaluación del producto, proceso o servicio a certificar de acuerdo a
la normatividad que aplica. Esta evaluación debe ir soportada en resultados de ensayos realizados
en un laboratorio que haya sido acreditado por el ONAC para realizar las pruebas.
¡Recuerda!
Los laboratorios acreditados por el ONAC no certifican, sino
que realizan pruebas y ensayos que soportan la evaluación
del producto a certificar. Una vez estas pruebas hayan
sido realizadas, un organismo de certificación de producto
acreditado por el ONAC es quien realiza la certificación.
9
¿Cuál es el procedimiento para evaluar la conformidad?
Los pasos que se deben desarrollar para la obtención del
certificado de conformidad de producto son los siguientes: 2. Luego de recibir la solicitud del cliente, el ente
de certificación solicita cotización y disponibilidad al
1. El fabricante o importador laboratorio de ensayos quien le responderá acerca
realiza la solicitud a un ente el tipo de pruebas que pueden practicar, el costo de
certificador (previamente aprobado los mismos y el plazo de entrega de los resultados.
por el ONAC) para la obtención de la ENTE Ello en un plazo no mayor a 12 días calendario.
certificación de conformidad de su CERTIFICADOR
producto.
6. El ente certificador recibirá los

resultados de laboratorio de
ensayo, validará el cumplimiento
LABORATORIO DE ENSAYOS de los requisitos del RETIQ y
entregará al cliente (fabricante o
3. Al recibir las condiciones importador) el certificado de
comerciales y técnicas del laboratorio conformidad de producto. El
de ensayo, el ente de certificación plazo total para el proceso de
responderá el requerimiento del certificación considerado por el
cliente con los tipos de certificación RETIQ, es decir para obtener el
ofrecidos, en un plazo no mayor a 15 certificado es de 45 días.
días.
4. Cuando haya un acuerdo

entre el cliente y el ente
certificador acerca de los 5. El laboratorio de ensayos realizará las
costos, tipo de certificación y pruebas de acuerdo al Reglamento Técnico de
los tiempos de entrega del Etiquetado RETIQ y el tipo de equipo a 7. El productor o
certificado, se hará el certificar en un plazo no mayor a 30 días importador, quien ya ha
muestreo del producto y se después de haber sido recibida la solicitud, y recibido el certificado de
enviará a los laboratorios de enviará los resultados al ente certificador. conformidad de producto,
10 ensayo previamente acreditados

por el ONAC.
podrá iniciar el proceso de
comercialización.
¿Cuáles son los tipos de certificación que se pueden obtener?

Para la Certificación de Conformidad de los Productos, el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ
establece tres sistemas y sus correspondientes vigencias:
 Certificación por lote sistema 1B. En esta certificación se validan los parámetros de
consumo y desempeño energético de los equipos de un lote específico. Para ello se
selecciona una muestra estadísticamente representativa de acuerdo al tamaño del
lote, se realizan los ensayos y se comparan con los valores mostrados en la etiqueta
de eficiencia energética. Si los datos cumplen con los requerimientos del Reglamento
Técnico de Etiquetado RETIQ se certifican todos los equipos del lote. Dado que se trata
de un ensayo lote, de esta certificación sólo cubre los equipos reportados dentro del
lote.
Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Energía
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition Eficiencia energética 3,00 W /W
t e

Marca AIRACO
taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat Modelo
MB01

Este equipo
A 10.000 vatios
B
C
de 14 a 42 ºC
D 12 m2

consumidor final
Peso neto 10 Kgs

ESTE LADO ARRIBA
RRIBA
Energía


Marca AIRACO
Modelo MB01

Este equipo
A 10.000 vatios
B
C
de 14 a 42 ºC

D 12 m2

consumidor final
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition Peso neto 10 Kgs
taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat taquam asperisto id qui aut quat ESTE LADO ARRIBA
RRIBA
Energía
Eficiencia energética 3,00 W /W

t e


Marca AIRACO
Modelo MB01
Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si Bus ditinto reribust ut as duci dolor si similares características.
Menor consumo
Este equipo
Capacidad de enfriamiento:
A 10.000 vatios
B
derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition derfere delicia non re nihilla borrovition B
C
D
E
T. ambiente adecuada:
de 14 a 42 ºC
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
consumidor final
Peso neto 10 Kgs
ESTE LADO ARRIBA

RRIBA
11
 Certificación de producto - Sistema 4. Este sistema incluye el ensayos y la vigilancia
con muestras tomadas en fábrica o el mercado o de ambos. Aplica a aquellos
productos cuyos fabricantes no cuentan con certificados de sistema de gestión de
calidad, lo pueden usar tanto los fabricantes nacionales como los importadores.
Dado que también ha de validarse el proceso productivo, se hace una inspección en

la planta del fabricante para evaluar la capacidad del productor para manufacturar los
equipos. Si el producto pasa las pruebas y el proceso asegura la repetitividad de los
productos, se certifica el producto por un periodo de un año con seguimiento cada 6
meses. Para garantizar el cumplimiento de los parámetros expresados en la etiqueta
de eficiencia energética, la entidad que certifica vigilará mediante inspecciones,
pruebas y/o ensayos en laboratorio, el proceso productivo y las muestras tomadas
en fábrica y/o en el mercado.
12
 Certificación de Producto. Tipo Sello - Sistema 5. En este caso se validan los

parámetros de consumo y desempeño energético del equipo específico, la repetitividad
de su proceso productivo y la idoneidad del sistema de gestión de calidad certificado.
Para esto se realizan las pruebas a los equipos de manera semejante a los dos
certificados anteriores, pero adicionalmente, se valida el cumplimiento del sistema
de calidad.
Esta última certificación tiene vigencia de tres años con seguimiento anual. Al igual
que en la Certificación de tipo de producto, el organismo de certificación vigilará
mediante inspecciones, pruebas y/o ensayos en laboratorio, el proceso productivo y
las muestras tomadas en fábrica y/o en el mercado, pero con una periodicidad anual.
Energía


Marca AIRACO
Modelo MB01

Este equipo
A 10.000 vatios
B
C
de 14 a 42 ºC
D 12 m2

consumidor final
Peso neto 10 Kgs
ESTE LADO ARRIBA

RRIBA
13
Además, de acuerdo al Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ, existen dos formas de soportar un
certificado según el lugar donde se realicen los ensayos de laboratorio:
 Certificación de Conformidad, con ensayos en

de Producto
laboratorio en Colombia: los ensayos se hacen
en laboratorios locales previamente acreditados,
como condición general y preferente. No
obstante también se podrán utilizar transitoria y
excepcionalmente laboratorios evaluados.
 Certificación de Conformidad, con ensayos en

laboratorios en el país de origen del equipo:
estos lugares de ensayo hacen referencia a
equipos fabricados o ensayados en el exterior, para
lo cual se aceptan verificaciones en laboratorios
siempre y cuando la aplicación del muestreo haya
sido realzado por el organismo de certificación
acreditado en Colombia y el laboratorio sea
de Producto
acreditados por un organismo de acreditación que

haga parte de los acuerdos de reconocimiento
multilateral suscritos por el ONAC.
14
¿Cuáles son los parámetros a evaluar?
Los parámetros que se deben someter a ensayo son los de consumo de energía, desempeño
energético e información comparable.
Consumo de energía: es la cantidad de 1kWh

energía utilizada en un periodo de tiempo
para prestar los servicios propios del equipo. 3kWh
6kWh
Desempeño energético: son los resultados A

¡Recuerda!
1kWh
que pueden ser medidos y están relacionados B
con la eficiencia energética, el uso y el 3kWh C Los parámetros de consumo
consumo de la energía (ISO 50001- sistema D de energía y desempeño
de gestión de la energía). 6kWh
energético a evaluar son
E
diferentes para cada tipo de
equipo (ver tabla 1).
Información comparable: son los datos

característicos del equipo tales como
tensión nominal, velocidad, capacidad
de enfriamiento, volúmenes, rangos de
temperatura de adecuado desempeño, etc.
15
Tabla 1. Parámetros a evaluar por cada tipo de equipo.
Equipo Parámetros a evaluar Unidad de medida Observaciones
Aires Consumo de energía. kWh/mes Wt es la capacidad de enfriamiento,

acondicionados entendida como la medida de la
para recintos. cantidad de calor extraído por un
acondicionador de aire en un espacio,
Equipos con una zona o un cuarto cerrado.
condensador
enfriado por aire y
capacidades de
enfriamiento hasta Razón de eficiencia Wt/We We es la potencia eléctrica consumida.
10.548 W (36.000 energética (E.E.R.). Estas variables son medidas en
Btu/h). condiciones de operación nominal.
Aires Consumo de energía. kWh/mes Wt es la capacidad de enfriamiento, la

acondicionados cual se entiende como la medida de la
unitarios. cantidad de calor extraído por un
acondicionador de aire de un espacio,
Equipos con una zona o un cuarto cerrado.
capacidades de
enfriamiento de
10.540 W hasta
17.580 W. Razón de eficiencia Wt/We We es la potencia eléctrica consumida.
energética (E.E.R.). Estas variables son medidas en
condiciones de operación nominal.
16
Refrigeradores y Consumo de energía. kWh/mes El Ahorro Relativo (Ar) se obtiene como

congeladores de la diferencia de consumo de energía
uso doméstico. eléctrica del equipo bajo ensayo frente
al consumo del equipo equivalente
convencional de referencia. Este ahorro
relativo se presenta por la mayor
eficiencia energética del equipo en
prueba derivada de las mejoras
Ahorro relativo (Ar). % tecnológicas de los aparatos y las
buenas prácticas de su operación.
Refrigeradores y Consumo de energía. kWh/mes Para la evaluación del consumo

congeladores de específico se deberá usar el volumen
uso comercial. útil del equipo o volumen con el que
cuenta el equipo para almacenar
productos. Si el equipo cuenta con más
de un compartimiento, el volumen útil
es la suma de los volúmenes de cada
compartimiento.
Consumo específico Wh/l
por litro.
17
Balastos tipo Consumo de energía. kWh/año El consumo de energía se determina en

electromagnéticos condiciones estables, como la
y electrónicos. diferencia entre la energía consumida
de la red y la energía entregada a las
lámparas (Fuentes luminosas) durante
el periodo de 1 hora. Con tal valor de
consumo se deberá hacer la estimación
para un periodo de uso anual de
referencia de 2.288 horas. El valor así
Factor de eficacia de %/W obtenido corresponderá con las
balasto. pérdidas propias por el funcionamiento
del balasto durante un año.
El Factor de Eficacia de Balasto es

definido como la relación entre el
Factor de Balasto, expresado en
porcentaje (%) y la Potencia de Línea
medida a la entrada al conjunto
balasto–fuente luminosa expresada en
vatios (W).
Lavadoras Factor de energía. I/kWh/ciclo El consumo de energía anual y mensual

eléctricas de ropa se evaluará con base en el indicador de
de uso doméstico. 168 ciclos año (14 ciclos/mes)
obtenido del estudio de caracterización
realizado en 2012 por la Unidad de
Planeación Minero Energética – UPME.
Consumo de energía kWh/mes Un ciclo son los pasos que transcurren
mensual. desde que ingreso la ropa por lavar
hasta cuando retiro de la lavadora la
18 ropa limpia.
Motores eléctricos Eficiencia % La eficiencia es la razón entre la potencia

monofásicos de mecánica de salida (medida en el eje) con
corriente alterna. respecto a la potencia eléctrica de entrada.
Consumo diario de kWh/día El consumo se evaluará para un periodo de
energía. un día, con base en la clase de servicio
principal para el cual esta diseñado el motor.
A tal efecto se establecen los valores de
eficiencia nominal y eficiencia mínima.
Motores trifásicos Eficiencia % La eficiencia es la razón entre la potencia

de inducción. mecánica de salida (medida en el eje) con
respecto a la potencia eléctrica de entrada.
Consumo diario de kWh/día A tal efecto se establecen los valores de
energía. eficiencia nominal y eficiencia mínima. El
consumo se evaluará para un periodo de un
día, con base en la clase de servicio principal
para el cual esta diseñado el motor
Calentadores Eficiencia % La eficiencia para los calentadores de

eléctricos de agua agua se determinará mediante ensayo
tipo acumulador. en términos del porcentaje de energía
consumida que realmente se
Consumo de energía. kWh/mes transforma en agua caliente y la
capacidad de suministro de agua
caliente en la primera hora de
operación.
19
Calentadores de Eficiencia % La eficiencia para los calentadores de agua se

agua a gas tipo determinará mediante ensayo, como la
acumulador. relación entre la energía útil entregada por el
artefacto y la energía consumida, expresada
en porcentaje (%).
Consumo de energía
equivalente total kWh/mes El consumo de energía mensual se evaluará
con base en el indicador de 1,43
mensual.
(horas/día/hogar), y la Energía total media
consumida en una hora a partir del consumo
calorífico nominal determinado en kW.
Calentadores de Eficiencia % La eficiencia para los calentadores de agua se

agua a gas tipo determinará mediante ensayo, como la
paso. relación entre la energía útil entregada por el
artefacto que es aprovechada por el flujo de
agua que circula por el calentador y la energía
Consumo de energía consumida, expresada en porcentaje (%).
equivalente total kWh/mes
El consumo de energía mensual se evaluará
mensual.
con base en el indicador de 3,43
(horas/mes/persona) y 4 personas por hogar,
y la Energía total media consumida en una
hora a partir del consumo calorífico nominal
determinado en kW.
20
Gasodomésticos Rendimiento medio % El rendimiento para los quemadores de

para cocción de los gasodomésticos para la cocción de
alimentos – mesas alimentos se determinará como la
de trabajo. relación entre la energía útil entregada
por el artefacto y la energía consumida,
Consumo de energía. kWh expresada en porcentaje (%).
El consumo de energía se evaluará con

base en valores medios de hornillas y
tiempos para preparación de comidas
en los hogares colombianos.
Gasodomésticos Índice de Consumo (Ic). % El índice de Ahorro en Consumo para los

para cocción de hornos será equivalente a la razón entre
alimentos – el valor medio del consumo de
hornos. mantenimiento del horno en kW y el
Consumo de energía. kWh valor máximo estándar para el
consumo de mantenimiento en kW.
El consumo de energía se podrá evaluar

con base en el consumo volumétrico.
21
Resumiendo:
El ONAC es la entidad que acredita a los organismos de certificación de productos, inspección y a los
laboratorios de pruebas y ensayos, quienes a su vez son los que certifican a los productos y sistemas de
gestión de calidad, evaluando parámetros como el consumo de energía, el desempeño energético o la
información comparable. El producto (o equipo) es certificado utilizando sistemas de certificación por lote,
de producto y certificación de producto - Tipo Sello. El producto puede ser evaluado en un laboratorio que
se encuentre en Colombia o en el exterior.
3. INFORMACIÓN GENERAL Y EJEMPLOS

DE LOS MÉTODOS DE ENSAYO.
Para la emisión del certificado de conformidad de producto, se debe cumplir con los métodos de
ensayo establecidos en el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ, los cuales analizan diferentes
aspectos técnicos para la evaluación de cada tipo de equipo.
¡Recuerda!
La conformidad de los equipos debe cumplir los requerimientos planteados en los
métodos de ensayo establecidos en el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ.
22 La siguiente tabla muestra la norma sobre la que se ha construido cada uno de estos métodos:
NORMA TÉCNICA A PARTIR DE LA CUAL ESTÁ DISEÑADO CADA MÉTODO DE ENSAYO

Tipo de Equipo Norma
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION - ISO. Non-ducted Air Conditioners and Heat Pumps - Testing and Rating for Performance. ISO, 2010
Acondicionadores de aire (ISO 5151:2010-06-15 (E). Y otras equivalentes:
para recintos y unidades · Norma Técnica Colombiana NTC 4295: 2005-11-30. “METODO DE ENSAYO PARA CLASIFICACION DE ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTO.”
terminales compactas. · ASHRAE Standard 58-1986, “Method of Testing Room Air Conditioner Heating Capacity”. 1986.
· ANSI/ASHRAE 37 Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat pump equipment. The American Society of Heating, Refrigerating, and
Air-Conditioning Engineers, Inc.
* ASHRAE-16-1988 Method of Testing for Rating Room Air Conditioners and Packaged Terminal Air Conditioners. Diciembre de 1988.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION - ISO. Non-ducted Air Conditioners and Heat Pumps - Testing and Rating for Performance.
ISO, 2010 (ISO 5151:2010-06-15 (E)) Y otras equivalentes:
Acondicionadores de aire · Norma Técnica Colombiana - NTC 5115 “EFICIENCIA ENERGÉTICA. ACONDICIONADORES DE AIRE TIPO UNITARIO.MÉTODO DE ENSAYO 2002-10-30”
unitarios. · Norma Técnica Colombiana - NTC 5380:2005-10-26 “ACONDICIONADORES DE AIRE Y BOMBAS DE CALOR SIN CONDUCTOS. ENSAYO Y
DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO”.
ANSI/ASHRAE 37: 1988, Methods of testing for rating Unitary air conditioning and heat pump equipment; The American Society of Heating,
Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc.
Uso doméstico: INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 62552:2007 “Household Refrigerating Appliances. Characteristics and Test
Methods”.Y otras equivalentes: Norma Técnica Colombiana NTC 5891:2011-12-14 “ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICO. CARACTERÍSTICAS Y
MÉTODOS DE ENSAYO”.
Refrigeradores y Uso comercial: Norma Técnica International Organization for Standardization. Norma ISO 1992-6:1974 “Commercial refrigerated cabinets -
congeladores de uso Methods of test - Part 6: Electrical energy consumption test”, incluyendo la adenda de 1980. Y otras equivalentes:
doméstico y comercial. · Numeral 6, “Método de ensayo”, Norma Técnica Colombiana NTC 5310: 2004-11-03 “EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN
COMERCIAL. RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO”.
Norma Oficial Mexicana – NOM-022-ENER-SCFI-2008. Eficiencia energética, requisitos de seguridad al usuario para aparatos de refrigeración
comercial auto contenidos. Límites, métodos de prueba y etiquetado.
Norma Técnica Colombiana NTC 5112:2002-10-30 “Eficiencia Energética en Balastos. Método de Ensayo”. Y otras equivalentes:
Balastos de tipo · International Electrotechnical Commission – IEC. Ballasts for tubular fluorescent lamps – Performance requierements. IEC 60921. Ed2.1, 2006-06
electromagnético y · International Electrotechnical Commission – IEC. AC and/or DC supplied electronic gear for tubular fluorescent lamps – Performance
electrónico para iluminación. requierements. IEC 60929. Ed4.0, 2011-05.
Norma Mexicana NMX-J-198-ANCE-2005. Iluminación- Balastos para lámparas fluorescentes – Método de prueba.
Motores eléctricos INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 60034-2-1, Ed.2.0. 2014-06 “Rotating electrical machines – Part 2-1: Standard methods for
determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles)”. Y otras equivalentes:
monofásicos de corriente
alterna.
Norma Técnica Colombiana NTC 3477:2008-12-10 “Máquinas eléctricas rotatorias. Métodos para la Determinación de las Pérdidas y de la Eficiencia
a partir de Ensayos (Excluyendo las Máquinas para Vehículos de Tracción”.
23
NORMA TÉCNICA A PARTIR DE LA CUAL ESTÁ DISEÑADO CADA MÉTODO DE ENSAYO
Tipo de Equipo Norma
Motores trifásicos de inducción tipo INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. IEC 60034-2-1, Ed.2.0. 2014-06 “Rotating electrical machines
jaula de ardilla para 60hz. – Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction
vehicles)”.
Y otras equivalentes:
Norma Técnica Colombiana - NTC 3477:2008-12-10 “Máquinas eléctricas rotatorias. Métodos para la
Determinación de las Pérdidas y de la Eficiencia a partir de Ensayos (Excluyendo las Máquinas para Vehiculos de
Tracción”.
Norma IEC 60456 Edition 5.0 2010-02 “Clothes washing machines for household use – Methods for measuring
the performance”, numeral 9.5., “Evaluation of water and energy consumption and programme time”.
Lavadoras de ropa eléctricas de uso Y otras equivalentes:
· NTC 5913:2012-05-16 “Aparatos electrodomésticos y similares. Lavadoras eléctricas de ropa. Métodos de
doméstico.
prueba para el consumo de energía, el consumo de agua y la capacidad volumétrica”.
Norma Mexicana. NMX-J-585-ANCE-2007 “Aparatos electrodomésticos y similares-Lavadoras eléctricas de ropa
- Métodos de prueba para el consumo de energía, el consumo de agua y la capacidad volumétrica”.
Norma IEC 60379:1987-09-30 “Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters for
household purposes”, la cual mediante modificación fue adoptada como norma NTC 4720:2002-10-30 “Métodos
Calentadores de agua eléctricos, para definir el desempeño de los calentadores eléctricos para almacenamiento de agua para propósitos
domésticos”.
tipo acumulador.
NTC 4720:2002-10-30 “Métodos para definir el desempeño de los calentadores eléctricos para almacenamiento
de agua para propósitos domésticos”.
Norma NTC 5042:2002-04-30 “Gasodomésticos. Calentadores tipo acumulador que emplean gas para la
producción de agua caliente. Características constructivas, funcionales y de seguridad”.
Calentadores de agua a gas, tipo EN 13203-2 “Aparatos de uso doméstico que utilizan combustibles gaseosos para la producción de agua caliente
acumulador. sanitaria. Aparatos con un consumo calorífico inferior o igual a 70 kW y con una capacidad de almacenamiento
de agua inferior o igual a 300 l. Parte 2: Evaluación del consumo energético.”
24
A continuación se presentan dos ejemplos de métodos de ensayo:
Ejemplo 1. Métodos de ensayo para refrigeradores y congeladores

de uso doméstico.
Los parámetros que se deben evaluar en los refrigeradores y congeladores de uso doméstico son:
Consumo de energía (kWh/mes) y el ahorro relativo (%).
Energía Consumo de energía

Indicador de desempeño Consumo de energía 18,5kWh/mes para refrigeradores
energético para refrigeradores Ahorro Relativo 45 (%)
Ahorro relativo (Ar) El consumo energético dependerá del lugar de
Refrigerador - congelador
Marca RECOCO
Modelo NFMB03
Menor consumo
Este equipo
Volumen útil: Información comparable
A 240 Litros.
B
C
B Sistema de deshielo:
Automático
para refrigeradores:
· Barras de colores donde donde se
Temperatura ambiente de muestre la clase de consumo o de
D operación adecuada: eficiencia del equipo a usar.
E de 18 a 38 ˚C · Volumen total de almacenamiento
F en litros (l).
G · Sistema de descongelación
Mayor consumo · Rango de temperatura de operación
25
consumidor final
Medición del consumo de energía:

Calculo del ahorro relativo: 3. Cargar el equipo a ensayar con las siguientes
condiciones:
a. Sobre cada superficie horizontal destinada a M M

almacenamiento, se debe formar el mayor número 15 mm
posible de pilas de paquetes de ensayo. M M
1. Ubicar el equipo en M M
una plataforma de madera b. La altura de las pilas debe ser
color negro mate y las tal que la distancia libre vertical M M M M M M M M
particiones especificadas entre el borde superior del

M M M M M M M M M M
M M M M M M M M
en el método de ensayo. paquete más alto y el
límite de carga, el c. Deben
25 mm
M M M M
M M M M
anaquel o la M M M M
M M M M dejarse espacios
superficie horizon- M M M M
M M M M libres de mínimo
tal situada M M M M
15 mm entre
inmediatamente
M M M M
M M M M pilas adyacentes.
M M M M
arriba, no sea M M M M
M M M M
mayor de 25 mm, M M M M
M M
CUARTO CONTROLADO cuidando que no haya M M M M
M
contacto físico entre el paquete M M M M
más alto y el anaquel o superficie

horizontal.
d. Los anaqueles y compartimientos de la
puerta también se deben cargar con la
mayor cantidad posible de paquetes.
4. Colocar los paquetes “M” dentro del equipo a 5. Conectar el equipo a una fuente de energía
ensayar. Un paquete “M” es un paquete de ensayo de eléctrica a las condiciones de voltaje y frecuencia
50 mm x 100 mm x 100 mm, equipado con un sensor de nominal. La variación permitida del voltajes es de
temperatura en su centro geométrico. Colocar un +/- 3%.
2. Ingresar el equipo en un cuarto controlado para paquete “M” por cada 10 litros a evaluar y un máximo
mantener las siguientes condiciones: temperatura de 10 paquetes.
ambiente de 25ºC, la humedad relativa del sitio de 50mm
prueba se debe mantener entre 45% y 75% y la
´protección del equipo de cualquier corriente de aire
con velocidad superior a 0.25 m/s.
100mm
100mm
Luego de realizar el ensayo de consumo de

energía se podría determinar el indicador de
6. Ajustar el termostato para lograr una temperatura 8. Iniciar la medida de consumo de energía durante ahorro relativo de la siguiente manera:
de almacenamiento de 5ºC. un tiempo de ensayo mínimo de 24 horas luego de
alcanzar las condiciones estables de operación. Los
medidores vatio - hora se deben poder leer a 0,01 kWh 1. Determine el consumo del equipo en kWh/
y su precisión debe estar dentro de ± 1 %. La exactitud
en la medición se debe declarar en el informe de año (AC), multiplicando el resultado del ensayo
7 8 1 ensayo. de 24 horas por 365 días/año.
2
3 4
2. Calcule el consumo anual normalizado de
6
5
referencia (SC) de acuerdo al numeral 9.1.2.2
del reglamento técnico de etiquetado.
7. Esperar a que el equipo ensayado llegue a dicha 3. Deduzca el valor del ahorro energético de
temperatura, como un promedio aritmético de las acuerdo a la formula.
medidas de los paquetes “M”. La variación de la
temperatura con respecto a las características de
temperatura arriba mencionadas empleadas como
base para determinar el consumo de energía deben
(SCα - AC) x 100 (%)
estar dentro de los límites de ± 2 K.
Ar =
SCα
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
9. Extrapolar el resultado obtenido hasta lograr la
M M M M M M M M
unidad de kWh/mes.
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
kWh/mes
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
M M
M M M M
M M M M
27
M
M M M M
Ejemplo 2. Métodos de ensayo para gasodomésticos.
Los parámetros que se deben evaluar en los gasodomésticos para cocción provista de quemadores
son: el “rendimiento medio” (o “rendimiento de quemadores” según el ejemplo) expresado en
porcentaje (%) y el Consumo de Energía Mensual equivalente a kWh/mes.
Energía Consumo de energía

Indicador de desempeño Consumo de energía 73 kWh/mes para cocinas de
energético para cocinas de sobreponer
sobreponer - Rendimiento Rendimiento quemadores 59 (%)
quemadores El consumo energético dependerá del lugar de
Rendimiento quemadores
Marca COCGA
Modelo AR03
Menor consumo
Este equipo
Consumo nominal: Información comparable
3 kW
B para cocinas de sobreponer:

A
Tipo de encendido:
B Electrónico · Barras de colores donde se muestre
C Bloqueo de válvulas la calse de consumo o de eficiencia
D Si del equipo a usar.
E · Consumo calorífico nominal total en
kilovatios (kW)
Mayor consumo
· Disponibilidad de válvulas
· Tipo de encendido
consumidor final
Cálculo del consumo de energía mensual equivalente.
Para determinar el consumo de energía mensual equivalente expresado en kWh/mes, debemos

determinar el consumo calorífico nominal dado en (kW) y multiplicarlo por las horas estándares de
28 operación mensual (h/mes) determinadas por el Ministerio de Minas y Energía.
Cálculo del consumo calorífico nominal: 4. Ajustar las presiones
del gas para el ensayo
– Presiones de ensayo –
valores en mbars.
1. Instalar el equipo en las siguientes
condiciones: paneles verticales de 19 mm a 25
mm de espesor, recubiertos con pintura negra
mate. Un panel se coloca lo más cerca posible de
la cara posterior del artefacto, otros a una
distancia del lado del artefacto que no supere los
20 mm. Tener en cuenta las demás
especificaciones presentadas para las
instalaciones de ensayo dentro del método
5. Colocar un recipiente de ensayo sobre el
utilizado.
quemador a probar. Dicho recipiente debe ser
de aluminio, de calidad
3. Conectar el equipo en prueba a una fuente comercial, no
CUARTO CONTROLADO especialmente pulida y
de gas de combustión de referencia que cumpla
con las condiciones características de los gases con fondo plano. El
de ensayo. recipiente debe ser 220
mm de diámetro, lleno
con 2 kg de agua a
temperatura ambiente.
6. Encender el
quemador y hacerlo
2. Ingresar el equipo en un cuarto controlado funcionar durante 10
para mantener las siguientes condiciones: una minutos.
temperatura ambiente de 20ºC + /- 5ºC y se
debe proteger el equipo de cualquier corriente
de aire con velocidad superior a 0.1 m/s.
7. Realizar las mediciones 8. Ajuste los valores de volumen o masa a las 9. El valor de consumo equivalente en
de consumo de gas en condiciones de gases de kWh/mes corresponderá a la aplicación del
volumen o masa, con un referencia y calcule el método de ensayo para determinar el consumo
equipo de medición que consumo calorífico calorífico nominal del equipo como la suma de
permita determinar la tasa nominal de cada los consumos individuales de cada quemador,
con una precisión de ± 1,7 %. quemador de evaluado para el número de horas/mes de uso
Las mediciones empiezan al acuerdo a las formulas típicas, establecidas por el Ministerio de Minas y
final del décimo minuto y expresadas en el Energía como referencia de cálculo.
terminan al final del décimo numeral
tercer minuto. I.5.2.2.1.1
Generalidades
– obtención del kWh/mes
consumo calorífico nominal.
Cálculo del rendimiento medio de los quemadores.

El rendimiento para los quemadores de los gasodomésticos para la cocción de alimentos se
determinará mediante ensayo, como la relación entre la energía útil entregada por el artefacto y la
energía consumida, expresada en porcentaje (%).
30
Cálculo del rendimiento medio de los quemadores.
3. Conectar el equipo en prueba a una fuente
de gas de combustión de referencia que cumpla
con las condiciones expresadas características de
El rendimiento para los quemadores de los gasodomésticos para la cocción de alimentos se
los gases de ensayo.
determinará mediante ensayo, como la relación entre la energía útil entregada por el artefacto y la
energía consumida, expresada en porcentaje (%).
1. Instalar el equipo en las siguientes

condiciones: paneles verticales de 19 mm a 25
mm de espesor, recubiertos con pintura negra
mate. Un panel se coloca lo más cerca posible de
la cara posterior del artefacto, otros a una
distancia del lado del artefacto que no supere los
20 mm. Tener en cuenta las demás
especificaciones presentadas.
CUARTO CONTROLADO
2. Ingresar el equipo en un cuarto
controlado para mantener las
siguientes condiciones: una 4. Ajustar las presiones
temperatura ambiente de 20ºC + /- del gas para el ensayo en
5ºC y se debe proteger el equipo de los valores – Presiones de
cualquier corriente de aire con ensayo – valores en mbars.
velocidad superior a 0.1 m/s.
5. Con el valor calculado del consumo calorífico nominal, determinar la cantidad de agua para la 8. La temperatura inicial del agua t1
prueba y el diámetro del recipiente a utilizar. debe ser de (20 ± 1) °C y la tempera-
tura en el momento de la extinción
Diámetro interior del recipiente y masa de agua en función del quemador de (90 ± 1) °C.
del consumo calorífico nominal del quemador
Consumo calorífico Masa de agua

Diámetro interior del recipiente en mm 9. Realizar las mediciones de
nominal del quemador me1 a introducir
en kW en kg consumo de gas en volumen o
masa, con un equipo de
Entre 1,16 y 1,64 220 3,7 medición que permita determi-
nar la tasa con una precisión de ±
Entre 1,15 y 1,98 2401 4,8 1,7 %, durante el tiempo de la
Entre 1,99 y 2,36 2601 6,1 prueba.
Entre 2,37 y 4,2 2601 6,1
Con un ajuste del consumo calorífico del quemador a 10. Calcular el rendimiento del quemador con
2,36 kW ± 2% utilizando el método indicado en el los datos obtenidos en las pruebas aplicando la
numeral 1.52.2.1.1.a). siguiente formula:
t2 - t1
6. Se inicia el precalentamiento del quemador 7. Luego que pasen los 10 minutos de η = 4,186 x 10-3 me . 100
V c (oMc )Hs
durante 10 minutos, teniendo encima del precalentamiento, se retira el recipiente actual
quemador un y se coloca sobre el quemador el recipiente
recipiente de 220 seleccionado en el punto 5, el cual estará
mm de diámetro y dotado de un elemento
Las definiciones de
3.7 kg de agua. sensible colocado en el
los parámetros de la
centro del volumen de
ecuación se
agua. La temperatura se
encuentran en los
mide con ayuda de una
métodos de ensayo
sonda cuya incertidum-
como rendimientos y
bre de medida sea
quemadores
inferior a 0,1 °C.
descubiertos.
4. INTERPRETACIÓN Y VIGENCIA DEL REGLAMENTO.
Los equipos objeto del Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ pueden variar en sus condiciones
de desempeño energético debido al avance tecnológico, por lo cual dicho reglamento debe ser
mejorado o modificado con el fin de adaptarlo a esas nuevas condiciones.
La entidad competente para realizar estas actualizaciones es el Ministerio de Minas y Energía,

quien podrá modificar el alcance del mismo, los parámetros a evaluar, los métodos para realizar
ensayos y en general el esquema de certificación de conformidad del producto. Además, es la
entidad encargada de revisar, interpretar y modificar el reglamento técnico, así como de definir
si es actualizado o derogado. Todo esto podrá realizarse durante los cinco años de la vigencia del
ya mencionado reglamento, la cual será renovada por periodos iguales a los cambios o cuando
trascurran los 5 años y no se encuentren méritos para hacer las modificaciones.
Para finalizar, recordemos que un reglamento técnico y todas sus disposiciones son de obligatorio
cumplimiento. Todas las empresas, entidades u organismos que formen parte de la cadena de
fabricación, importación y comercialización de los equipos objeto del Reglamento Técnico de
Etiquetado RETIQ deberán aplicar todas las premisas en cuanto a los requisitos de diseño y contenido
de la etiqueta, las pruebas o métodos de ensayo requeridos y los procesos de certificación de
conformidad de producto.
Es importante saber que:
Dado que no solo el Ministerio de Minas y Energía ha dictado disposiciones sobre los equipos
que están incluidos en el Reglamento Técnico de Etiquetado, los productores, proveedores o
expendedores también deberán atender la reglamentación que otras entidades estatales hayan
dispuesto respecto a los aparatos que estén incluidos en el RETIQ. 33
5. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.
Un equipo puede ser comercializado en Colombia de manera transitoria con la declaración de

conformidad del productor. Esto quiere decir que los ensayos requeridos no son realizados en
laboratorios acreditados por el ONAC, sino en laboratorios evaluados del fabricante o contratados
a título propio, con lo cual se presume que el declarante realizó las pruebas, inspecciones y
verificaciones necesarias para el cumplimiento de los parámetros exigidos en el reglamento técnico
de etiquetado.
La declaración de conformidad se podrá utilizar de manera transitoria para la comercialización de

productos, de acuerdo a las disposiciones del artículo 22 del Reglamento Técnico de Etiquetado
RETIQ.
Es importante saber que:
El acuerdo de reconocimiento mutuo es el proceso mediante el cual dos o más Gobiernos

reconocen los procedimientos de evaluación de conformidad de productos sometidos a
regulación. Con un acuerdo de reconocimiento mutuo (ARM), cada parte cuenta con autoridad
para evaluar y certificar productos de acuerdo con los requisitos legales del otro, en su territorio
y antes de la exportación (Organización Nacional de Acreditación en Colombia, 2005).
34
6. ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL

Todos los procesos anteriormente descritos para certificar los productos deben cumplir con una
serie de parámetros, los cuales, de acuerdo con el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ, serán
vigilados y controlados por las siguientes entidades:
 La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC): algunas de sus funciones

incluyen “realizar las actividades de verificación de cumplimiento de reglamentos
técnicos sometidos a su control; supervisar, vigilar y sancionar a los organismos de
certificación e inspección, así como a los laboratorios de pruebas y ensayos y de
metrología, que presten servicio de evaluación de la conformidad relacionados con
Industria y Comercio
el presente reglamento” (Ministerio de Minas y Energía, 2013). SUPERINTENDENCIA
 Las Alcaldías Municipales o Distritales: “el artículo 1º del Decreto 3735 de
2009 señala que, de acuerdo con sus competencias legales, los alcaldes podrán
adelantar las actuaciones administrativas e imponer las sanciones señaladas en
ese mismo artículo en el territorio de su jurisdicción, en caso de incumplimiento
de las disposiciones relativas a etiquetado” (Ministerio de Minas y Energía, 2013).
Las alcaldías podrán imponer multas por un máximo de cien (100) salarios mínimos
mensuales vigentes. Cuando la multa sobrepase este valor será potestad de la
Superintendencia de Industria y Comercio su imposición.
 La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN): según el Reglamento

Técnico de Etiquetado RETIQ a la DIAN “le corresponde la revisión documental del
registro o licencia de importación” (Ministerio de Minas y Energía, 2013).
35
7. REGISTRO DE PROVEEDORES, PRODUCTORES
Y EXPENDEDORES.
Toda empresa que busque comercializar en Colombia equipos cubiertos por el Reglamento Técnico
de Etiquetado RETIQ, debe estar previamente inscrita en el registro de productores e importadores
de productos de la Superintendencia de Industria y Comercio. Para ello te invitamos a ingresar a
la página www.sic.gov.co y seguir el paso a paso que mostraremos a continuación:
36
Una vez se ha entrado a dicha página hay que dirigirse a la herramienta Reglamentos Técnicos y
Metrología Legal/Registro de Productores e Importadores.
37
Ir al link “¿Dónde realizo mi inscripción?” que se encuentra al final de la página.
38
Se selecciona la opción de registro de productores e importadores.
39
Y se diligencia el formato allí presentado.
40
8. RESUMEN
Para finalizar, es necesario recordar que la etiqueta de eficiencia energética contiene información
sobre las características de un aparato en particular, por lo que los datos de dicha etiqueta deben
ser verificados por los procedimientos establecidos en el Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ.
El proceso de verificación puede ser realizado tanto por un tercero imparcial como por el mismo
productor. En el primer caso, se expide un Certificado de Conformidad del Producto (expedido por
la entidad acreditada por el ONAC), mientras que en el segundo –sólo aplicable en disposiciones
transitorias–, ha de expedirse una Declaración de Conformidad del Producto. En ambos casos la
Superintendencia de Industria y Comercio, las Alcaldías Locales y la DIAN serán las entidades en-
cargadas de verificar que todo se haga de acuerdo con el Reglamento Técnico de Etiquetado-RETIQ.
41
9. GLOSARIO
Acuerdo de reconocimiento mutuo (ARM): es el acuerdo mediante el cual dos o más Gobiernos
reconocen los procedimientos de evaluación de conformidad de productos sometidos a regulación.
Ahorro Relativo (Ar): se obtiene como la diferencia de consumo de energía eléctrica del equipo
bajo ensayo (es decir, en condiciones controladas) frente al consumo de un equipo convencional
de referencia que sea equivalente.
Certificación: es el procedimiento mediante el cual un organismo o entidad da una garantía escrita

de que un proceso, servicio o producto cumple con unos requisitos específicos. Dicho de otro modo,
la certificación es el medio por el cual se da la garantía de conformidad del producto, de acuerdo
con normas y otros documentos normativos (FAO, s.f.).
Certificado de conformidad de producto: se obtiene cuando un tercero, que puede tratarse de

un laboratorio, confirma que la información expuesta en la etiqueta de eficiencia energética es
verdadera.
Consumo de energía: es la cantidad de energía utilizada dentro de un periodo de tiempo para

realizar las actividades propias del equipo.
Declaración de conformidad de producto: se refiere a la declaración que se obtiene cuando

es la misma empresa productora del equipo la que realiza las pruebas de verificación del equipo
etiquetado.
Desempeño energético: es el resultado medible relacionado con la eficiencia energética, la

utilización o el consumo de la energía, respecto de una referencia.
42
Eficiencia energética: indicador que relaciona el aprovechamiento, en términos de servicios

recibidos, respecto de la energía que consume en equipo. Mejorar la eficiencia significa recibir
más servicio con el mismo consumo o en otras palabras, recibir el mismo servicio con un menor
consumo energético.
Etiqueta de eficiencia energética: es una marcación, rótulo o marbete impreso, que contiene la
información específica sobre un equipo y su consumo y/o desempeño energético.
Factor de Eficacia de Balasto: es definido como la relación entre el Factor de Balasto, expresado
en porcentaje (%) y la Potencia de Línea medida a la entrada del conjunto balasto–fuente luminosa
expresada en vatios (W).
Información Comparable: son los datos característicos del equipo tales como tensión nominal,
velocidad, capacidad de enfriamiento, volúmenes, rangos de desempeño, etc.
KWh: es una unidad de medida.
Organismo Nacional de Acreditación (ONAC): es una entidad colombiana sin ánimo de lucro
cuya función es acreditar a organismos de evaluación de la conformidad, tales como Organismos
de Certificación de Producto, de Inspección de Instalaciones y Laboratorios.
Reglamento Técnico de Etiquetado RETIQ: documento de carácter obligatorio que establece los
estándares y las condiciones para portar, exhibir y certificar la etiqueta de eficiencia energética.
We: es la potencia eléctrica consumida. Estas variables son medidas en condiciones de operación
nominal.
Wt: es la capacidad de enfriamiento, que se entiende como la medida de la cantidad de calor

extraído por un acondicionador de aire en un espacio, una zona o un cuarto cerrado. 43
BIBLIOGRAFÍA
• Dirección de laboratorios de la Universidad Nacional de Colombia, s.f. ACREDITACIÓN,

CERTIFICACIÓN, HABILITACIÓN, REGISTRO ICA PARA LOS LABORATORIOS DE LA SEDE BOGOTÁ.
Recuperado en octubre de 2014 de: http://www.laboratorios.bogota.unal.edu.co/
userfiles/images/que_es_ACREDITACION.pdf
• FAO, s.f. Certificación y acreditación. Recuperado en octubre de 2014 de: http://www.fao.
org/docrep/004/ad094s/ad094s03.htm
• Instituto Argentino de Normalización y Certificación, 2012. ISO 50001 Su adopción en
Argentina. Recuperado en octubre de 2014 de: http://www.google.com.co/h?q=ISO+500
01+Su+adopci%C3%B3n+en+Argentina%7D&oq=ISO+50001+Su+adopci%C3%B3n+en+Arg
entina%7D&aqs=chrome..69i57.447j0j7&sourceid=chrome&es_sm=122&ie=UTF-8
• Ministerio de Minas y Energía, 2015. Anexo General Reglamento Técnico de
Etiquetado. Recuperado en octubre de 2015. https://www.minminas.gov.co/
documents/10180//23517//14429380928638670Anexo+General+41012.pdf
• Organización Nacional de Acreditación en Colombia (2005). Cartilla de acreditación.
Bogotá.
• Superintendencia de Industria y Comercio (s.f.). Superintendencia de Industria y Comercio.
Recuperado el 24 de octubre de 2014 de: www.sic.gov.co
• Tarifas gas luz, 2014. Diferencia entre KW y KWh. Recuperado en octubre de 2014 de:
44 http://tarifasgasluz.com/faq/diferencia-kw-kwh
Proyecto de Normalización y Etiquetado de Eficiencia Energética en Colombia
www.etiquetaenergetica.gov.co
UPME Ministerio de Minas y Energía PNUD

Avda. Calle 26 # 69 D-91, Piso 9° Calle 43 No. 57-31 CAN Avda. 82 No. 10-62 Piso 3°
Teléfono: 2220601 Teléfono: 2200300 Teléfono: 4889000
Bogotá, Colombia
2015

Modulo 3 Retiq

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Modulo 3 Retiq

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMALIZACIÓN Y ETIQUETADO DE

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN COLOMBIA

Primera versión: noviembre de 2014

Tomás González Estrada Fabrizio Hochschild

Jorge Alberto Valencia Marín EQUIPO DEL PROYECTO

CONFORMIDAD Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PRODUCTOS............................... 3

Módulo CONFORMIDAD Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La finalidad del etiquetado es brindar información confiable y comparable a los consumidores al

En los procesos de fabricación, importación y comercialización deben

¡Recuerda! Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

La página del proyecto de

El consumo energético dependerá del lugar de

CCertificado de Conformidad Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Mayor consumo Filtro: uno (1).

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

Colombia en la que puedes

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

de eficiencia energética y las

El consumo energético dependerá del lugar de

herramientas informáticas para

su promoción y uso adecuado es:

Mayor consumo Filtro: uno (1).

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

instalación, modo de uso y mantenimiento del equipo.

Acondicionador de Aire para recintos

Menor consumo Capacidad de enfriamiento:

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

 Capacitación de vendedores e impulsadores: toda persona que se encuentre

8 Laboratorios de la Universidad Nacional de Colombia, s.f.

La entidad encargada de la acreditación en Colombia es el Organismo Nacional de Acreditación

 Representar al país frente a organismos regionales e internacionales en temas referentes a

6. El ente certificador recibirá los

4. Cuando haya un acuerdo

10 ensayo previamente acreditados

¿Cuáles son los tipos de certificación que se pueden obtener?

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

Acondicionador de Aire para recintos

Menor consumo Capacidad de enfriamiento:

Mayor consumo Filtro: uno (1).

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

Peso neto 10 Kgs

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

El consumo energético dependerá del lugar de

Acondicionador de Aire para recintos

Menor consumo Capacidad de enfriamiento:

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

Mayor consumo Filtro: uno (1).

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust Bus ditinto reribust

El consumo energético dependerá del lugar de

Acondicionador de Aire para recintos

Mayor consumo Filtro: uno (1).

No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

Peso neto 10 Kgs

ESTE LADO ARRIBA