Complete Idler Roller Catalog (251-300) .En - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Q = O+X *
oh
norte
Yo = V+Y
60°
V
35°
t
d
C B
pag
* para las medidas X e Y, consulte las páginas 250-251 con respecto a las suspensiones.
cinturón rodillo huso forma de
ancho suspensiones
D B C A tipo cojinete V oh d pag
milímetros milímetros
1800 380 412 436 PSV 2 6205 654 1634 25 31,75 C.A.
108- 133
159- 194
380 412 436 PSV 3 6305 654 1634 25 31,75 C.A.

380 420 452 PSV 4 6206 677 1690 30 38.10 antes de Cristo
380 420 452 PSV5 6306 677 1690 30 38.10 antes de Cristo
380 424 456 PSV7 6308 695 1732 40 44,45 antes de Cristo
2000 420 460 492 PSV 4 6206 735 1836 30 38.10

159-1 94
antes de Cristo
133
2200 460 500 532 PSV 4 6206 792 1981 30 38.10

159-1 94
antes de Cristo
133
2400 500 540 572 PSV 4 6206 850 2127 30 38.10

159- 194
antes de Cristo
133
159
194
2600 540 584 616 PSV7 6308 925 2314 40 44,45 antes de Cristo
F Diseño de husillok
d 20 25 30 40 d 20 25 30 40
h
d2
s 3 4 5 6
METRO
tu 10 12
h 21 24 30 36
dieciséis dieciséis
t 14 20 22
8 10 14
dieciséis
re + 1
F 24 28 36 38
METRO dieciséis
Utah B
C
d2 8,3 10,3 14,5 16,5
s
249
®
3 canalización
3.6.4 - Suspensiones
Los eslabones de conexión y las suspensiones Diferentes tipos de suspensión satisfacen

conjuntos diferentes condiciones de trabajo. A continuación
son componentes importantes que aseguran
suspensiones amplias posibilidades de movimiento y al se indican sólo algunos de los más comunes en
mismo tiempo garantizan una instalación y uso.
para "guirnalda"
mantenimiento rápidos y sencillos.
Formulario A Formulario B
para juegos superiores y de con husillo de rodillos d = 20 para juegos de impacto superior y de retorno con rodillo huso
retorno y 25 mm d =30 y 40 mm para cargas pesadas
se
se
r 12
nta
56 yc
inc
r 11 pa
o
pa
g g
Ø
d
d
30
Ø = 20 - 25
Formulario A Formulario B
*
10°
X
105 19
Y X
122
Y
22
35° 86 36 100 42
60° 56 48 sesenta y cinco 56
* Las medidas X e Y se utilizan para determinar la distancia de fijación Q - ver dibujos de

guirnaldas GS2-GS3-GS5 en páginas anteriores.
250
Formulario C
Conjuntos superiores y de retorno para cargas ligeras.
Para mí
Se trata de un sistema de “desenganche” rápido de un
conjunto de artesa superior. Se utiliza cuando el transportador
R
no se puede detener. Este sistema permite retirar conjuntos de
debajo de la cinta y permitir su sustitución durante las pausas
normales de mantenimiento.
La Fig. 1 muestra la aplicación de un sistema que utiliza un pasador
q
de retención, en el caso de un transportador sobrecargado.

Fig. 2 sin pasador.
Figura 1 Figura 2
d S pag
n.
S
mí
41
30 20 38,10 34
40 20 44,45
15
0
pa
g
d q R S
20 40 85 10
S
25/30 52 108 13
40 64 132 dieciséis
d
* X Y
*
10°
d
20 96
X Y
17
10°
35°
346
282
63
118
25/30 122 22 60° 184 159
40 154 28
35° 20 78 33
25/30
40
100
126
42
53
* Las medidas X e Y se utilizan para determinar la distancia de fijación Q - ver dibujos de
guirnaldas GS2-GS3-GS5 en páginas anteriores.
60° 20 51 44
25/30 sesenta y cinco 56
40 82 71
Formulario F
Para soportar la correa de retorno y cuando sea necesario cambiar el
ángulo de los rodillos, la cadena se puede ranurar en la horquilla
R
según lo permitan los eslabones.
S
q
PAG
d
Nota importante: todo tipo de soportes que d S PAG q R

estén diseñados para acoplarse a la estructura
de la cinta transportadora y aquellos, en 20 10 35 34 55
particular los que se enganchan a las 25/30 13 45 44 71
suspensiones, deben tener una inclinación 40 dieciséis 56 54 88
igual al ángulo de los rodillos laterales y
permitir total libertad de movimiento de las
suspensiones y de los rodillos tanto en sentido
longitudinal como vertical. * Medidas X e Y a calcular según el punto de fijación de la cadena.
251
®
3 canalización
conjuntos
252
4 poleas
253
®
4 poleas
Resumen 4 poleas página 253
4.1 Introducción................................................. ................ 255
4.2 Dimensiones de las poleas.................................................256

4.2.1 Importancia del eje ................................................ ............ 257
4.3 Datos generales de construcción....................................258

4.3.1 Tipos y diseños ................................................ .......... 259
4.4 Códigos de pedido................................................. ............260
4.5 Programa................................................. ............261

4.5.1 Accionamiento serie USC con unidades de sujeción................................ 262
4.5.2 Rueda guía serie USF con unidades de sujeción................................ 264
4.5.3 Rodillo tensor Serie CUF con rodamientos incorporados ................. 266
4.5.4 Unidad de tensión del tornillo ......................................... ............ 267
4.5.5 Poleas especiales ................................................ ................. 268
254
4.1 - Introducción
Las poleas se dimensionan según las Productos de calidad que ofrecen un rendimiento
características de cada transportador y confiable y de larga duración en el campo y reducen
pueden diseñarse para atender una gran apreciablemente los costos de mantenimiento.
variedad de métodos de construcción.
En los siguientes dibujos se muestran varias
Desde hace 40 años Rulmeca diseña y disposiciones de cintas transportadoras
fabrica poleas, utilizando materiales de la tradicionales, con las poleas numeradas y
más alta calidad en un proceso productivo descritas según su función y posición en el
que emplea tecnología avanzada. Esto diseño de la cinta transportadora.
junto con la aplicación del sistema de
Garantía de Calidad certificado según ISO 1 - polea motriz 2 - 4 - polea de cambio de dirección
9001, contribuye a la producción de alta polea de retorno 5 - polea tensora
6 - polea de amortiguación
2 6 6 1
6 6 1
2 6 5 4 6
255
®
4 poleas
4.2 - Dimensionado de poleas
Según la posición que ocupen en una correa - diámetro del tambor en relación con el tipo y las
transportadora, las poleas deben soportar las características de la correa;
fuerzas impuestas tanto por la tensión de la
correa como por la carga transportada. - disposición de bloqueo del eje a la polea
(anillo de bloqueo, llave, soldadura);
Para ser lo más eficiente posible tanto en
reemplazo como en nueva instalación, la - posición de la polea (marcha, retorno, frenado, etc.)
adecuada selección de poleas requiere de los
siguientes datos que permitan determinar las - ángulo de enrollamiento de la correa sobre la polea "α";
características y dimensiones de construcción.

- tensiones de las correas T1, T2 o T3;
Los principales datos necesarios para diseñar una - distancia entre los soportes y brida
polea comprenden los siguientes: de la polea "agramo" ;
- ancho del cinturón ; - tipo de revestimiento según sea necesario.
GRAMO
B
norte
α
d
D
agramo
256
Limitación de deflexión y rotación. Después
de haber dimensionado el diámetro del eje
para varias poleas, la siguiente verificación de
selección es verificar que la deflexión del eje
no exceda los valores permitidos.
En particular, la deflexión " ft " y el

ángulo de inclinación " αt " deben
respetar la relación:
4.2.1 - Importancia del eje C

piemáximo≤ ______ αt≤ ______1
La deflexión excesiva del eje de la polea 3000 1000
constituye la razón principal del fallo de la
estructura del tambor.
pie
αt
agramo b agramo
(Cpr 2)agramo C
pies = _________ [ 3(b+2agramo)2- 4ag2]≤ _____
24XmiXj 3000
1
(Cpr 2)agramo(c - ungramo)≤ ______
αt = ________
2XmiXj 1000
Por lo tanto, el tamaño correcto del eje es
de suma importancia y debe tener en
cuenta un factor de seguridad extra alto.
dónde:
ag = expresado en mm
E = módulo de elasticidad del acero
(20600 [daN/mm2])
J = momento de inercia de la sección del eje
(0,0491D4[mm4])
Cpr = carga en el eje[daN]
Ante el pedido de poleas con características

y dimensiones diferentes a las indicadas en
este catálogo se aconseja suministrar un
plano acotado de la polea con las
características requeridas.
257
®
4 poleas
4.3 -Datos generales de construcción
Las poleas Rulmeca han sido desarrolladas utilizando Las poleas pueden ser cilíndricas o coronadas mecánicamente
un alto grado de seguridad en el dimensionamiento para facilitar el seguimiento de la correa.
de las bridas, en el dimensionamiento y penetración
de las soldaduras y en el montaje entre carcasa, brida Los ejes normalmente se fabrican con barras de
y cubo. acero de alta resistencia.
Todos los componentes han sido

normalizados después del mecanizado o
soldadura, para permitir eliminar tensiones
internas y facilitar el montaje y a su vez
desmontaje, y también para eliminar motivos
de agrietamiento o deformación bajo carga.
Durante el proceso de soldadura se emplean
alimentaciones continuas de alambre, utilizando una
el
atmósfera de gas inerte, lo que garantiza la máxima
uniformidad y resistencia de la soldadura. de
Tanto el sistema de soldadura como los

propios soldadores están certificados por el
Instituto Italiano de Soldadura, según normas
ASME.
258
4.3.1 - Tipos y diseños
En este catálogo se proponen numerosos
diseños y tipos de poleas, para atender la gran
variedad de usos.
Para cumplir con las tareas de las condiciones de trabajo

más severas, se pueden suministrar con revestimiento de
caucho.
El revestimiento evita el deslizamiento de la
correa (en particular cuando hay agua) y
aumenta la tracción de la polea.
1. Serie USC-USF con unidades de 2. Serie CUF con rodamientos

sujeción incorporados
Las unidades de sujeción permiten el bloqueo del eje Esencialmente una construcción simplificada, que
de compresión, mediante un sistema de tornillos y utiliza rodamientos de bolas radiales en una carcasa
casquillos cónicos, eliminando juego y excentricidad móvil diseñada en la propia polea.
asegurando la transmisión de potencia a través de Este sistema se presta para ser utilizado junto con la
una transmisión de par adecuadamente unidad tensora de tornillo. Normalmente se utilizan
dimensionada en el cubo de la polea. como poleas de cola para transportadores de carga
pequeña o mediana y, naturalmente, solo para
Las poleas que utilizan este método de bloqueo del poleas tensoras (no accionadas).
eje son las más utilizadas hoy en día por su
resistencia, simplicidad de construcción, montaje y
mantenimiento. 2
La parte central del eje, situada en las

unidades de bloqueo de la polea, con su
mayor diámetro respecto al tambor provisto
de una chaveta, garantiza una mayor
resistencia mecánica y la reducción de la
subcarga de deflexión.
Sobre todo, el desmontaje mediante desatornillado, típico
en un casquillo de este tipo, siempre es suave y sencillo,
incluso en caso de acumulación de suciedad u oxidación.
Otros tipos de poleas especiales o levas según

planos se suministrarán bajo pedido como se
detalla en la página 268.
259
®
4 poleas
norte
4.4 - Código de pedido
Las poleas se identifican según las
d
siguientes características:
D
B
USC - 630 - 750 - 40 ya 12

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Ejemplo:
Serie de poleas
Diámetro de la concha
Longitud "B"de concha
Diámetro del eje(correspondiente a los rodamientos)

Sistema de acabado de tapas finales. **
Rezagado *
Espesor del revestimiento
* - el revestimiento debe especificarse como: la forma, el espesor y en el caso de revestimiento cortado en

espina de pescado, el sentido de rotación de la polea vista desde el lado de accionamiento, como se indica a
continuación:
R - revestido de goma lisa

RR - revestido en patrón de diamante de caucho
RA - retardado en forma de espiga de caucho, sentido en sentido antihorario RO -
retardado en forma de espiga de caucho, sentido en sentido horario
El tipo de caucho estándar suministrado para el revestimiento: dureza 60 o 70 Shore A, color

negro, antiabrasivo.
Bajo pedido es posible suministrar diferentes durezas o tipos.
Liso
Diamante hueso de arenque Sinistrorso Agujas del reloj
** Sistema de acabado de tapas de extremo de polea.
Símbolo Descripción del tratamiento
ya pintado con esmalte antioxidante
YB arenado SA 2,5 + zinc inorgánico 70 micras

YC arenado SA 2,5 + zinc inorgánico 70 micras + clorocaucho 30 micras
YS acabado de pintura especial según lo solicitado(especificar)
260
4.5 - Programa
poleas Serie Diseño
tipo
USC polea de transmisión con unidades de sujeción
FSU polea loca con unidades de sujeción
CUF polea loca con rodamientos incorporados
TDV unidad de tensión de tornillo simple
POLEA especial
261
®
4 poleas C =Seriemando de la USC
norte
Serie
USC UNI 6604
d1
conducir
con unidades de sujeción

METRO
d
l B
k GRAMO F
4.5.1 - Poleas motrices con unidades de bloqueo
Bajo pedido se pueden suministrar

poleas con características y dimensiones
diferentes a las indicadas en la tabla o
según plano del cliente.
Para conocer el código de orden de ejecución y retraso,

consulte la página 260
El peso indicado en la lista está referido a la

polea completa sin soportes que se puede
suministrar bajo pedido.
Polea con dimensiones según norma

NFH 95330
Ejemplo de pedido
diseño estándar
USC, 800, 1150, 90, YB, RR,12
262
SerieUSCpoleas motrices con unidades de sujeción
Cinturón
Ancho Polea Peso

norte tipo D B d C d1 Mm6 l k F GRAMO
milímetros milímetros Kg
400 USC 190 500 40 830 45 38 80 145 25 660 34
270 500 40 830 45 38 80 145 25 660 46
320 500 40 830 45 38 80 145 25 660 52
500 USC 190 600 40 930 45 38 80 145 25 760 38
270 600 40 930 45 38 80 145 25 760 52
320 600 40 930 45 38 80 145 25 760 59
400 600 50 990 55 48 110 180 30 780 94
520 600 50 990 55 48 110 180 30 780 126
650 Ud.
CAROLINA DEL SUR 270 750 40 1080 45 38 80 145 25 910 62
320 750 50 1140 55 48 110 180 30 930 79
400 750 50 1140 55 48 110 180 30 930 111
520 750 sesenta y cinco 1190 70 60 140 225 35 930 162
620 750 sesenta y cinco 1190 70 60 140 225 35 930 194
800 USC 320 950 50 1350 55 48 110 180 30 1140 95
400 950 50 1350 55 48 110 180 30 1140 133
520 950 sesenta y cinco 1400 70 60 140 225 35 1140 191
620 950 80 1450 85 70 140 235 45 1170 254
800 950 80 1450 85 70 140 235 45 1170 417
1000 USC 400 1150 sesenta y cinco 1600 70 60 140 225 35 1340 176
520 1150 80 1650 85 70 140 235 45 1370 250
620 1150 80 1650 85 70 140 235 45 1370 290
800 1150 100 1725 105 90 170 280 55 1390 521
1200 Ud.
CAROLINA DEL SUR 520 1400 80 1910 85 70 140 235 45 1630 307
620 1400 80 1910 85 70 140 235 45 1630 361
800 1400 100 1985 105 90 170 280 55 1650 659
1400 Ud.
CAROLINA DEL SUR 620 1600 100 2185 105 90 170 280 55 1850 458
800 1600 100 2185 105 90 170 280 55 1850 718
263
®
4 poleas
C =Serielocomotora USF
norte
Serie
FSU
d1
ocioso
con unidades de sujeción
d
B
F GRAMO F
4.5.2 - Poleas locas con unidades de sujeción
Bajo pedido se pueden suministrar

poleas con características y dimensiones
diferentes a las indicadas en la tabla o
según plano del cliente.
Para conocer el código de orden de ejecución y retraso,

consulte la página 260
El peso indicado en la lista se refiere a la

polea completa sin soportes que se
suministra bajo pedido.
Polea con dimensiones según norma

Ejemplo de pedido
NFH 95330
diseño estándar
USF, 500, 750, 70, YC, RO, 10
264
SerieFSUPoleas locas con unidades de sujeción
Cinturón
Ancho Polea Peso

norte tipo D B d C d1 F GRAMO
milímetros milímetros Kg
400 FSU 190 500 40 710 45 25 660 32
270 500 40 710 45 25 660 45
320 500 40 710 45 25 660 51
500 FSU 190 600 40 810 45 25 760 37
270 600 40 810 45 25 760 51
320 600 40 810 45 25 760 58
400 600 40 810 45 25 780 85
520 600 50 840 55 30 780 124
650 Ud.
SF 270 750 40 960 45 25 910 61
320 750 40 960 45 25 910 69
400 750 40 960 45 25 910 100
520 750 50 990 55 30 930 144
620 750 50 990 55 30 930 176
800 FSU 320 950 40 1170 45 25 1120 83
400 950 40 1170 45 25 1120 121
520 950 50 1200 55 30 1140 170
620 950 sesenta y cinco 1210 70 35 1140 223
800 950 sesenta y cinco 1210 70 35 1140 387
1000 FSU 400 1150 50 1400 55 30 1340 153
520 1150 sesenta y cinco 1410 70 35 1340 216
620 1150 sesenta y cinco 1410 70 35 1340 256
800 1150 80 1460 85 45 1370 465
1200 Ud.
SF 520 1400 sesenta y cinco 1670 70 35 00
dieciséis 270
620 1400 sesenta y cinco 1670 70 35 00
dieciséis 324
800 1400 80 1720 85 45 30
dieciséis 599
1400 Ud.
SF 620 1600 80 1920 85 45 1830 391
800 1600 80 1920 85 45 1830 654
265
®
4 poleas C
norte
Serie
CUF
d1
ocioso
con rodamientos incorporados
D
d
B
F GRAMO F
4.5.3 - poleas locas con rodamientos

incorporados
Esencialmente una construcción simplificada, que Cinturón Polea Peso
utiliza rodamientos de bolas radiales en una carcasa ancho tipo D B d d1 F GRAMO C
móvil diseñada en la propia polea. milímetros milímetros Kg
Este sistema se presta para ser utilizado junto con la 400 CUF 190 500 40 38 30 760 820 28
unidad tensora de tornillo. Normalmente se utilizan
270 36
como poleas de cola para transportadores de carga
pequeña o mediana y, naturalmente, solo para
320 44
poleas tensoras (no accionadas). 500 CUF 190 600 40 38 30 860 920 47
270 40 38 57
Este tipo de poleas y unidades tensoras TDV se
recomiendan para su uso en cintas transportadoras 320 40 38 79
de longitud no superior a 50 m. 400 50 48 130
2 650 CUF 270 750 40 38 30 1010 1070 50
320 40 38 1010 1070 61
400 50 48 1050 1110 81
520 60 58 1050 1110 136
800 CUF 320 950 40 38 30 1210 1270 75
400 50 48 1250 1310 105
520 60 58 1250 1310 164
620 70 68 1250 1310 197
1000 CUF 400 1150 50 48 30 1450 1510 123
520 60 58 176
620 70 68 236
Bajo pedido se pueden suministrar poleas con
características y dimensiones diferentes a las Para conocer el código de orden de ejecución y retraso, consulte la página 260
indicadas en la tabla, o según plano del cliente.
Ejemplo de pedido
diseño estándar
CUF, 400, 600, 50, YA
266
d 55
unidades de tensión
TDV con tornillo

h
h
70 25
metro
l metro
Unidad de tensión Peso

tipo d l h metro h
milímetros Kg
4.5.4 - Unidad tensora de tornillos TDV 38 300 75 110 165 9
400 10
Se utiliza únicamente en combinación con poleas
CUF con eje fijo y cojinetes internos, en las que se 500 11
coloca un orificio para aceptar un eje estático (en 600 12
estas unidades de tensión no se ha considerado
700 13
la posibilidad de montar soportes de cojinetes
externos) 800 15
900 dieciséis
El uso se restringe únicamente a la instalación de

1000 17
la polea en la cola de la cinta transportadora de
una longitud no superior a 50 m, seleccionando la TDV 48 300 85 120 185 11
longitud del movimiento en relación con el tramo 400 12
supuesto de la cinta.
500 13
A partir de la longitud anterior es recomendable 600 14
utilizar otro tipo de unidades tensoras. 700 15
800 17
900 18
1000 19
TDV 58 300 85 120 185 10.5
400 11.5
500 12.5
600 13.5
700 14.5
800 16.5
900 17,5
1000 18.5
Ejemplo de pedido
diseño estándar
TDV 38, YA, 300
267
®
4 poleas 4.5.5 - Poleas especiales

Siguiendo peticiones específicas y, si es
posible, plano de referencia proporcionado
por el cliente, Rulmeca es capaz de fabricar 1
C
diferentes tipos de poleas especiales como: norte
UNI 6604
d1
Tipo 1: poleas con conexión de eje a cubo
METRO
d
mediante un dispositivo de bloqueo con llave (en
lugar de unidades de sujeción).
l B
Estas poleas, de diseño más tradicional, k GRAMO F
pueden tener alguna limitación si las

comparamos con aquellas que tienen
conexión eje-buje mediante unidades de
sujeción: menor resistencia del eje debido
al reducido diámetro en el centro y a las 2 C
ranuras para las chavetas. norte
Además tienen una menor precisión de UNI 6604
d1
centrado entre el eje y los bujes y, en el
METRO
d
frecuente caso de oxidación, el
desmontaje de las dos piezas puede l B
resultar muy difícil, si no imposible. k GRAMO F
Tipo 2 - Poleas con bridas directamente

soldadas al eje.
Tipo 3 - Poleas sin eje, con bridas y 3
C
manguetas. norte
Estos tipos simplificados de poleas son

adecuados sólo para aplicaciones ligeras y
d1
d
deben usarse sólo para desviación, contraste
o posiciones de recuperación. Para estas
B
poleas no se debe prever la sustitución F GRAMO F
continua del eje de servicio.
Para aplicaciones particulares, donde se transportan

materiales muy húmedos y la superficie interior de la Se pueden cotizar y fabricar poleas de
correa se ensucia mucho, se pueden suministrar otros tipos y dimensiones distintas a las
poleas especiales como: descritas en este catálogo si así lo solicita
y siempre que el cliente presente un
Tipo 4 - poleas de jaula de ardilla plano.
Tipo 5 - poleas de ala
4 5
268
5 Limpiadores de correas
269
®
5 Cinturón
limpiadores
Resumen 5 Limpiadores de correas página 269
5.1 Introducción................................................. .............271
5.2 Criteria de selección................................................. .....272
5.3 Programa................................................. ..............273

5.3.1 Limpiadores de correa tipo P ................................. .......... 274
5.3.2 Limpiadores de correa tipo R ................................. .......... 276
5.3.3 Limpiadores de correa tipo H ................................. .......... 278
5.3.4 Limpiadores de correa tipo U ......................................... .......... 280
5.3.5 Limpiadores de banda simples y tipos de arado.................... 282
270
5.1 - Introducción
El problema de que el material transportado se Por lo tanto, el uso de equipos de limpieza se ha

adhiera a la cinta transportadora ocurre convertido en un requisito indispensable para
frecuentemente con material húmedo o pegajoso, lo asegurar la eficiencia general de la planta y
que resulta en frecuentes tiempos de inactividad reducir los períodos de servicio necesarios para el
para mantenimiento y limpieza, con la consiguiente mantenimiento.
pérdida de producción.
En los últimos tiempos se ha producido un notable
Los problemas de limpieza de las cintas han desarrollo de estos equipos por diferentes motivos:
aumentado paralelamente al desarrollo de prolongación de la vida útil del transportador;
transportadores de longitudes, velocidades y anchos limitando el deterioro de la correa, mejorando la
de cinta cada vez mayores, necesarios para satisfacer eficiencia energética de la instalación, reduciendo las
la necesidad de maximizar las capacidades de carga. pérdidas de material aumentando con ello la
capacidad de carga, eliminando una causa
importante de desgaste de los rodillos de retorno.
271
®
5 Cinturón
limpiadores
5.2 - Criterios de selección
La elección de un limpiador de banda Los limpiadores de banda propuestos en este

depende de la eficiencia que se desea obtener catálogo se pueden utilizar para cada tipo de
del transportador; el material mismo; y las aplicación. Son bien conocidos por su
condiciones ambientales prevalecientes. eficiencia, por su facilidad de instalación, por
su simplicidad de proyecto y economía de uso.
Sin embargo, la adopción de un sistema de limpieza
debe considerarse en una etapa temprana de la fase Puede haber irregularidades en la superficie de la
de diseño del proyecto del transportador. correa, tales como clips metálicos, secciones
eliminadas o laceradas de partes de las capas de
Puede resultar muy difícil lograr un grado cubierta de la correa, lo que puede crear un desgaste
medio de eficiencia adaptando un sistema anormal en los componentes del raspador elegido y
de limpieza a una planta existente; además, provocar aún más irregularidades como se mencionó
esta operación puede requerir anteriormente.
modificaciones costosas de la estructura de
la planta. En este catálogo se proponen varios
limpiadores diferentes.
Cuando se requiere un alto nivel de
limpieza y para aplicaciones Bajo pedido se pueden suministrar otros
particularmente difíciles, es aconsejable tipos distintos al estándar para facilitar la
emplear más de un sistema de limpieza instalación y ampliar el uso para
combinándolos de manera que aumente la aplicaciones especiales.
eficiencia general del sistema.
Sin embargo, es una buena práctica que el

usuario observe escrupulosamente el
funcionamiento y el mantenimiento de los
limpiadores en uso, para asegurar su máxima y
continua eficiencia.
272
5.3 - Programa
Limpiador Para ancho de cinturón Características

tipo milímetros
PAG 350÷ 2200 Para correas unidireccionales
R 350÷ 2200 Para correas reversibles
h 350÷ 2200 Para correas reversibles y aplicaciones tangenciales
Ud. 350÷ 2200 Para correas unidireccionales
Bajo pedido se pueden suministrar anchos de cinta superiores a los indicados o para aplicaciones
especiales. diám
etro
del
mbta
uro
TipoPAG TipoR Tipoh TipoUd.
273
®
5 Cinturón
limpiadores
seriePAG
5.3.1 - Limpiadores de correas serie P

para correas unidireccionales
El limpiador propuesto es una cuchilla de Estos limpiadores, especialmente debido a su

múltiples raspadores montada sobre un simplicidad de construcción, pueden instalarse
soporte flexible intermedio que permite a la muy fácilmente con costos de servicio y
cuchilla un movimiento independiente y mantenimiento extremadamente controlados.
asegura una limpieza continua y eficiente de
la cinta. La excelente calidad del material utilizado y la
resistencia de los componentes, dimensionados
Se aplican principalmente para la eliminación de para afrontar condiciones de sobrecarga,
material húmedo o pegajoso en correas con un garantizan una vida útil prolongada y eficiente.
solo sentido de movimiento.
Además de los tipos estándar, se pueden
suministrar versiones especiales para
Características e indicaciones de uso: Los entornos alimentarios o químicos.
limpiadores, serie P, se caracterizan por tener
componentes rascadores (TIPS) unidos a
componentes de goma flexibles y muy resistentes
montados sobre un bastidor tubular.
Estos soportes, que actúan como anclajes de los

rascadores, proporcionan el equilibrio correcto
entre la fuerza de fricción y la fuerza necesaria
para eliminar las incrustaciones residuales en la
superficie de la correa.
Para su correcto funcionamiento la presión

de aplicación de la cuchilla es muy baja. Sin mín.100milímetros
embargo, es posible controlarlo cambiando

la posición de un tornillo opuesto del
soporte móvil al marco de soporte.
274
1 - Hoja Ancho del cinturón
2 - Cojín de goma 3 -
Estructura W.
4 - Abrazadera
5 2 1
5 - Soporte 150
6 - Perno de ajuste
7 - Deflector
GRAMO
B
Ø
h
A
7
3
Ancho del marco 4
C mi
6
Cinturón Ancho Consejos W. Ancho A Peso

Limpiador cinturón marco B C Ø mi F GRAMO h
tipo milímetros norte. milímetros milímetros mín. máximo Kg
300/400 2 300 900 20

450/500 3 450 1050 25
600/650 4 600 1200 30
750/800 5 750 1350 35
900/1000 6 900 1550 120 200 320 70 54.0 98 56 154 80 40
PAG 1050 7 1050 1700 44
1200 8 1200 1900 48
1400 9 1350 2100 54
1500/1600 10 1500 2350 62
1800 12 1800 2600 75
2000 13 1950 2800 152 232 400 80 76,3 120 70 165 100 100
2200 14 2100 3100 110
Bajo pedido se pueden suministrar dimensiones diferentes a W según lo indicado.
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo P, 800
275
®
5 Cinturón
limpiadores
serieR
5.3.2 - Limpiadores de correas serie R

para correas reversibles
Este tipo de limpiador ha sido desarrollado para La hoja puede entonces flexionarse en ambas
funcionar con correas reversibles. direcciones sin dañar o promover daños a la
correa en caso de presiones imprevistas.
Su disposición de múltiples hojas raspadoras
de construcción sencilla es única en su tipo, lo La cuchilla raspadora está colocada
que resulta en una excelente eficiencia. perpendicular a la correa, lo que es diferente a
la posición del limpiador de correa P.
Los factores más importantes para el

Características e indicación de uso. funcionamiento eficiente del sistema son la
instalación correcta y la regulación precisa del
La característica del limpiador serie R es también limpiador de correa.
que utiliza un órgano tubular, con componentes
de cuchillas rascadoras posicionadas sobre su Estas instrucciones se describen en un folleto
estructura y fijadas entre soportes intermedios relacionado adjunto al limpiador en el momento de la
de goma como en la serie P. entrega.
Los componentes de goma están ingeniosamente

perfilados y permiten la aplicación de las cuchillas
mín.100milímetros
raspadoras en ambos sentidos de rotación Fig. A.
276
Ancho del cinturón
1 - Hoja
W.
2 - Cojín de goma 3 -
Estructura
5 1 2 7
4 - Abrazadera 150
5 - Soporte
6 - Perno de ajuste 7 -
Deflector de plástico
GRAMO
B
Ø
h
A
3
4
Ancho del marco
C mi
6
Cinturón Ancho Consejos W. Ancho A Peso

Limpiador cinturón marco B C Ø mi F GRAMO h
tipo milímetros norte. milímetros milímetros mín. máximo Kg
Figura A
300/400 2 300 900 20
450/500 3 450 1050 25
600/650 4 600 1200 30
750/800 5 750 1350 35
900/1000 6 900 1550 120 200 320 70 54.0 98 56 145 80 40
R 1050 7 1050 1700 44
1200 8 1200 1900 48
1400 9 1350 2100 54
1500/1600 10 1500 2350 62
1800 12 1800 2600 75
2000 13 1950 2800 152 232 400 80 76,3 120 70 156 100 100
2200 14 2100 3100 110
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo R, 1200
277
®
5 Cinturón
limpiadores
serieh
5.3.3 - Limpiadores de cinta serie H

para correas reversibles y unidireccionales
para aplicaciones tangenciales
Este dispositivo de limpieza ha sido desarrollado El limpiador de correa emplea una acción
principalmente como un raspador, capaz de eliminar tangencial y por tanto se aplica en la parte
la mayor parte del material residual de la superficie frontal externa de la polea.
de la correa.
Luego se dedica a limpiar la correa de la
El sistema completo de limpieza de la cinta se polea mediante una aplicación
puede realizar utilizando limpiadores perpendicular o cuadrada.
sucesivos, elegidos por ejemplo de la gama de
la serie P o R. La sencillez de diseño de esta serie asegura un
excelente funcionamiento en el tiempo y se
Puede instalarse donde no siempre es consiguen economías tanto en costes de gestión
posible instalar otros tipos. como en la consiguiente reducción de costes
laborales implicados en el mantenimiento.
Características e indicaciones de uso. El
limpiador de banda serie H, tiene Se puede instalar fácilmente en la estructura de la cinta
características similares a la serie anterior, al transportadora, es reversible, para adaptarse a
utilizar un miembro tubular. Sobre esta transportadores extensibles y de otro tipo.
estructura se sitúan las múltiples palas
rascadoras y se fijan a su vez mediante brazos
de soporte de tamaño proporcional al
diámetro del tambor y anclados finalmente en
soportes de goma.
Las características constructivas del

sistema permiten en este caso el uso de
una presión funcional extremadamente
baja, controlada con precisión mediante un
tornillo regulador adecuado.
278
Ancho del cinturón
Tam
W. 15°
bor
de d
150/200
iám
1
etro
2
h
4
5
Ø
CE
6
3
Ancho del marco B
A
Limpiador Ancho Consejos Ancho Peso

cinturón W. marco A B C Ø mi
tipo milímetros milímetros norte. milímetros milímetros Kg
1 - Puntas de raspador 2
- Cojín de goma 3 -
Estructura
h 300/400 150 2 300 1000 320 56 70 54.0 60 23
4 - Abrazadera
5 - Soporte h 450/500 150 3 450 1000 320 56 70 54.0 60 25

6 - Tornillo regulador
h 600/750 200 3 600 1300 320 56 70 54.0 60 30
h 800/900 200 4 800 1500 320 56 70 54.0 60 35
h 1000/1050 200 5 1000 1650 320 56 70 54.0 60 45
h 1200 200 6 1200 1900 320 56 70 54.0 60 60
h 1400/1500 200 7 1400 2150 320 56 70 54.0 60 75
h 1600 200 8 1600 2300 320 56 70 54.0 60 90
Eficiencia 100% h 1800 200 9 1800 2600 320 76 70 76,3 60 105

h 2000 200 10 2000 3000 320 76 70 76,3 60 120
h 2200 200 11 2200 3200 320 76 70 76,3 60 135
Para pedir el limpiador de correa serie H es Limpiador Polea h

necesario completar el código de tipo con tipo Modelo Ømm milímetro ~
un código de modelo relacionado con el h SS menos de 500 270

diámetro de la polea utilizando la siguiente
h S 500÷800 330
tabla.
h METRO 700÷1100 390
h l 1000÷1200 420
h LL mayor que 1200 520
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo HS, 1000
279
®
5 Cinturón
limpiadores
serieUd.
5.3.4 - Limpiadores de correa serie U patentados

para correas unidireccionales
La conciencia de los mayores ahorros mediante el De esta manera, el raspador actúa de manera
uso de sistemas de limpieza de cintas ha dado lugar a más eficiente donde normalmente se encuentran
solicitudes de equipos simplificados pero con una las áreas de mayor desgaste en la cuchilla y la
eficiencia cada vez mayor. correa.
La concepción de esta propuesta de limpiador es Gracias al raspador y a la cuchilla única que

ciertamente revolucionaria. forma un arco, el material que se elimina no
tiene tendencia a acumularse ni a bloquear la
Características e indicaciones de uso: acción de limpieza en sí.
El limpiador tipo U es característico de una La cuchilla raspadora es el único componente

nueva tecnología patentada. reemplazable que se desgastará con el
tiempo. Se reemplaza fácil y rápidamente sin
Consta de una serie de láminas de acero al necesidad de desmontar el rascador in situ.
carbono, soldadas a un soporte de goma flexible.
El conjunto constituye una cuchilla raspadora Este tipo de limpiador de cintas universal está
única, insertada en un fuerte arco estructural especialmente recomendado para su uso en cintas
montado sobre cojinetes especiales. transportadoras unidireccionales de alta velocidad,
cuando el material transportado está muy húmedo y
Aunque hay regulación vertical, el sistema pegajoso.
está bajo la presión de un resorte que actúa
para girar la estructura curva en su conjunto. Se puede obtener un rendimiento de limpieza de la
Por tanto, la presión de la hoja es más fuerte correa aún mayor utilizando este limpiador
en el centro. Sin embargo, la presión se combinado con el limpiador serie H.
controla mediante un tornillo regulador.
Por lo tanto, el efecto de limpieza es

correspondientemente mayor en la parte
central, donde normalmente hay más
residuos de material a eliminar, y disminuye a
medida que disminuye hacia el borde.
280
60
170
Ancho del marco
2
1
350
3 40
15
220
350
122
110
Ø
95 30
4
6
5 65 E C
Ancho del marco GRAMO
Limpiador Ancho Ancho Peso

1 - Cuchilla
raspadora 2 - Muelle
cinturón marco C Ø mi F GRAMO
tensor 3 - Bastidor tipo milímetros milímetros Kg

4 - Abrazadera
5 - Soporte Ud. 350 1000 130 42,7 30 134 229 25

6 - Tornillo regulador
Ud. 450 1100 130 42,7 30 134 229 27
Ud. 500 1200 130 42,7 30 134 229 28
Ud. 600/650 1300 130 42,7 30 159 254 30
Ud. 750/800 1500 130 48,6 30 184 279 32
Ud. 900 1700 130 48,6 30 184 279 34
Ud. 1000 1800 130 48,6 30 215 310 38
Ud. 1050 1900 130 48,6 30 215 310 41
Ud. 1200 2100 160 60,5 38 240 343 47
Ud. 1400 2300 160 60,5 38 240 343 50
Ud. 1500 2400 160 60,5 38 240 343 55
Ud. 1600 2500 160 60,5 38 246 357 60
Ud. 1800 2700 160 76,3 46 246 357 67
Ud. 2000 3100 160 76,3 46 246 357 70
Ud. 2200 3300 160 76,3 46 246 357 73
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo U, 1400
281
®
5.3.5 - Limpiadores de arado simples
5 Cinturón El más económico de los limpiadores con

rascador fabricado en goma antiabrasiva. Los
limpiadores limpiadores son aplicables a cintas ligeras
seriePLG
donde las economías en las condiciones de
trabajo son de fundamental importancia.
VLG-VLP
Propuesto por tanto para anchos de cinta
desde 400 hasta 1200 mm.
Limpiador de banda simple tipo PLG Consta de

una estructura de acero en la que se posiciona
una lámina de goma antiabrasiva (60 Shore) de
15 mm de espesor.
Considerando el efecto de la presión ejercida
El limpiador PLG es para anchos de banda de
sobre la cinta, este limpiador debe suministrarse
400, 500 y 650 mm. Para instalar cerca del
en el momento de la instalación del
tambor impulsor.
transportador.
A
B = norte
sesenta y cinco
100
C
9 140
80
30
Limpiador de correa sencillo PLG
Ancho
cinturón A B C
milímetros
400 700 400 500

500 800 500 600
650 950 650 750
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo PLG, 400
282
2,5
40 15
11
100
23
60
40
Detalle de fijación
goma/marco
B
Ancho Limpiador de arado tipo VLG
cinturón A B h
A
milímetros
400 500 350 360

500 600 420 410 V
650 740 525 480
h
Limpiador de arado de cinta tipo VLG - VLP Este
es un sistema aplicado al lado interno de la cinta
de retorno adyacente al tambor de retorno.
Cualquier material residual se desvía y se elimina

mediante el efecto de acción efectiva del diseño
en “V” justo antes de que llegue al tambor
terminal de la correa.
El arado modelo estándar tipo VLG y la versión
con regulación de presión tipo VLP para
aplicaciones pesadas satisfacen las necesidades Variabym
oi
100
directas del cliente para usos específicos.
regular
El limpiador del arado de correa debe

instalarse en el extremo terminal de la correa
cerca del tambor de retorno, con el arado
colocado en sentido opuesto al sentido de
movimiento de la correa.
50x50
Ancho
cinturón A B h
B
milímetros
800 1100 600 850

100
1000 1300 750 1060

1200 1550 1030 1260
1400 1750 1030 1460 Limpiador de arado tipo VLP
h
A
1600 1950 1170 1660

50
Ejemplo de pedido
Limpiador tipo VLG, 500

15
VLP, 650
30
283
®
5 Cinturón
limpiadores
284
6 Cubiertas
285
®
6 Cubiertas
Resumen 6 Cubiertas página 285
6.1 Introducción y métodos de uso.................................287
6.2 Estilos y características........................................287
6.3 Programa de cubiertas de plástico....................................289

6.3.1 Método de instalación ................................................ .......... 290
6.4 Programa de cubiertas de acero.........................................293

6.4.1 Método de instalación y accesorios de fijación ......... 294
286
6.1 - Introducción y métodos
En el diseño del proyecto de una cinta posición natural causando serios problemas al
transportadora, luego de haber definido los negocio o pérdida del material transportado.
componentes de primordial importancia, es
importante considerar otros accesorios como las
cubiertas para la cinta transportadora.
La necesidad de proteger las cintas 6.2 - Estilos y características

transportadoras puede surgir de la intemperie,
de las características volátiles del material Las cubiertas para cintas transportadoras no
transportado, o del tipo de instalación de la requieren mantenimiento y son muy fáciles de
fábrica, y también de las normas europeas que instalar y trasladar.
exigen cubrir la longitud total de una cinta
transportadora al aire libre. El sistema de fijación está diseñado de manera
que permita una reubicación rápida y sencilla de
Por ejemplo, la lluvia puede crear un problema de las cubiertas para facilitar la inspección del
deslizamiento de la correa en los tambores, provocando un transportador.
problema de seguimiento.
Las temperaturas extremas pueden hacer que la planta Se proponen dos estilos de cubiertas: las
funcione mal o se detenga, mientras que un viento muy fuerte de PVC preformado y las de chapa
puede hacer que la cinta transportadora se salga de su lugar. ondulada galvanizada.
287
®
Las cubiertas de plástico, gracias a las

características del PVC, son ligeras, de buena
6 Cubiertas transparencia, anticorrosivas y de superficie
lisa. Sobre todo son fáciles de adaptar a
cualquier tipo de transportador. Además de su
resistencia a la corrosión, están clasificados
serie
como “NO INFLAMABLES”.
CPTen PVC Sin perjuicio de esta propiedad de
autoextinguencia, el límite de uso de cubiertas de
PVC en zonas calientes no debe exceder los 65°C.
Las cubiertas de PVC se producen en secciones

formando láminas con calor en corrugaciones de
“estilo griego” con perfil y dimensiones disponibles
para adaptarse a los anchos de banda más comunes.
Griego Bosquejo de Total Corrugaciones
módulo perfil longitud

milímetros norte.
70 25
70/18 1090 15 y 1/2
18
Las propiedades mecánicas de las cubiertas

de las correas se resumen en la siguiente
tabla.
Propiedades Método Unidad (*) Medición
Peso específico - kg/dm2" 1,4
Grosor de la hoja - milímetros ~1,2

Tensión elástica máxima ISO R 52 7 N/mm2 50
tensión de ruptura ISO R 52 7 N/mm2 50
Estirar para romper ISO R 52 7 % 125
Resistencia a la tracción DIN 53.4 48 J/cm2 45 - 60
Resistencia a la caída de peso. 900 g x 2 metro a los 23°C % de rotura <5
Coef. de expansión lineal Coeff. - mm/mm°C 7.10-5
de conducción térmica DIN 52.612 W/m°C 0,15
Deformación del perfil 1 hora a los 65°C % <3
* las unidades de medida se expresan de acuerdo con los consejos de la Comunidad Europea.
1 J/cm2= ª 10 Kgf cm/cm2 1 N = ª 0,1 Kgf

1 N/mm2= ª 10 Kgf/cm2 1 W/m2°C = 0,86 Kcal/mh°C
288
Longitud real 1090 mm
Longitud útil ~ 1050 mm
200
norte
brecha inoxidable
correa de acero
apertura
6.3 - Programa de cubiertas de plástico
Cubrir Cinturón apertura radio Desarrollo Fijación de peso

Tipo ancho r rectas accesorios*
milímetros milímetros milímetros milímetros milímetros Kg
CPT 1 400 700 350 1500 3.6 CPT 1F 400
2 500 800 400 1660 4.0 2F 500

3 650 950 475 1890 4.5 3F 650
4 800 1150 575 2200 5.3 4F 800
CPT 5 1000 1350 675 2520 6.0 CPT 5F 1000

6 1200 1600 800 2910 7.0 6F 1200
7 1400 1800 900 3230 7.7 7F 1400
(∗)Los accesorios de fijación se suministran con cada funda y varían según el ancho
de la correa según la siguiente especificación:
tipo CPT-1-2-3 tipo CPT -5-6-7

1 Correa de acero inoxidable y resorte con gancho galvanizado 1 2 Arco en perfil 20 x 20 x 2
Gancho fijo galvanizado 6 tornillos M 6 x 35 cadmio 4 tuercas
2 Tornillos M8x20 cadmio 2 M6 cadmio
Arandelas cadmio 6 Arandelas chapadas en cadmio
4 carriles de bloqueo M6 cadmio
tipo CPT -4 2 Soportes de fijación 30 x 40 en acero cincado
2 Correa de acero inoxidable y resorte con gancho galvanizado 2
Ganchos fijos galvanizados La última sección de cada transportador

4 tornillos M8x20 cadmio necesita un juego de accesorios
4 Arandelas chapadas en cadmio suplementario.
Ejemplo de pedido
CPT 5, 1000
más accesorios de
fijación CPT 5F, 1000
289
®
6 Cubiertas
serie
CPTen PVC
6.3.1 - Método de instalación
Fundas CPT para correas 400÷800 milímetros Para las fundas CPT 800 se coloca una
correa central adicional en el centro de
Las cubiertas de PVC preformadas deberán cada sección.
ubicarse en ángulos de acero soldados a la
estructura del transportador, para evitar Como se muestra en la Fig. A y en relación con la longitud
cualquier movimiento desde su posición fija. de la sección, la correa de acero se posiciona y fija de la
siguiente manera:
Cada tramo de cubierta debe fijarse mediante una
correa de acero inoxidable de 20 mm de ancho y 0,6 a) en un lado por un ángulo perforado para
mm de espesor. alojar tornillos y arandelas M 8 x 20 .
La correa de acero se coloca encima del b) por el otro lado y en idéntica posición
perfil en la corrugación inferior. con un gancho cincado fijado al perfil
angular con perno, tuerca y arandela
M8 x 20.
resorte de acero inoxidable

inoxidable
correa de acero
gancho
gancho fijo
perfil
perno M8x20
l30X30X4 tuerca y arandela
Higo. A
290
Higo. B
Cubrir 2 Secundario 2
arco
Fijación
en tres posiciones
con pernos
r
r
M6x35
200
195
1 3 1 3
87
Tres
agujeros Ø 7
Longitud real 1090 mm
Longitud útil ~ 1050 mm
Módulo tapa 70x18 arco de soporte
Fundas CPT para correas 1000÷1400
Debe ubicarse en la sección angular de acero que Los arcos deben fijarse y posicionarse en la
está soldada a la estructura de la cinta unión de dos tapas como se indica en la
transportadora Fig.C. Fig.B.
Para estas cubiertas es necesario colocar La cubierta de PVC preformada y el arco de

dos arcos portantes fabricados en tubo de acero se colocan en la sección angular con
acero galvanizado, uno en la unión de soportes y se fijan y bloquean mediante
solape y otro en el centro de cada tramo. pernos, arandelas y tuercas de mariposa.
cubrir
arco
20x20x2
tornillo mariposa
y lavadora tuerca mariposa M6
soporte de fijación
25
perfill30X30X4
Higo. C
291
®
Fuerza:
- se puede incorporar (rigidez excepcional)
6 Cubiertas - resistencia a las inclemencias del tiempo (especialmente

a las altas y bajas temperaturas): resisten los rayos UV
- de conformidad con la ubicación (*)

serie
- adecuado al material transportado (*)
CPTAen acero - clasificación al fuego Mo
Fácil de manejar:
- ligereza: 7,12 kg/m2
- sin tiradores (bajo pedido)
- fácil fijación
(*) para casos extremos es posible suministrar

tapas en acero inoxidable o en aluminio.
¿Por qué cubrir las cintas transportadoras?
para proteger el material transportado,
proteger el medio ambiente: Programa de instalación

- contra el polvo
- contra el ruido Las cubiertas de acero están fabricadas en
- y para una mejor integración en el chapa ondulada galvanizada con perfil
paisaje 76/18 según norma NFA 46.322 – diciembre
de 1981.
para la seguridad de los operadores,
Material:
para la protección del cinturón: - acero galvanizado para construcción
- contra el sol y el mal tiempo según Euronorm EN 10 147 de 1996
- y para una vida más larga - clase S 220 GD + Z 1.0241
- Otros materiales bajo pedido: aluzinc AZ
para la protección de los materiales: 185 – aluminio-acero inoxidable.
- con reducción del mantenimiento de las
estructuras
- para evitar la pérdida de materiales y productividad Revestimiento: Z 350 galvanizado por ambos
debido al viento lados 12,5µm de cada lado.
- evitar que el agua de lluvia se deposite en la
cinta Opciones de cobertura según las condiciones
- asegurar la eficiencia de las construcciones ambientales y los materiales transportados:
industriales vinculadas al cinturón.
Z=450 = 16,0µcada lado
Z=600 = 21,5µcada lado
Otros tipos de cobertura:

Ventajas de las cubiertas de acero - Pintura – poliéster 25µm sobre acero
galvanizado Z 225
Economía: - PVDF 35 mm – resina termoplástica de
- Menos costos que los otros sistemas o polivinilo
materiales. - Solifarm 25/35µm – resina de poliéster suave
- utilizable para cualquier estructura - Plastisol 100µm – resina termoplástica de
- fácil de instalar cloruro de polivinilo
- reducción de mantenimiento.
292
Características
Producido a partir de chapa de acero galvanizada con

sección ondulada 18/76 para todos los transportadores
de cinta, pero normalmente se utiliza para anchos de
cinta de 400 mm en adelante.
Las cubiertas de acero para cintas

transportadoras se fabrican en chapa
ondulada según norma NFA 46322 y tienen
las siguientes ventajas: Tipo 1, 180°
Otras longitudes de ancas rectas bajo pedido
- autosuficiente (mínimo 200 mm)
- no es inflamable
- resistente a la rotura
- ambiental
- las estructuras de soporte no son necesarias
- libre de mantenimiento
- muy fuerte
- facil de manejar
- económico
Tipo 1, 135°
6.4 - Programa de cubiertas de acero
Cubrir ancho Radio estándar abierto intermedio completo

Tipo cinturón r Cobertura 180° Portada 135° Cobertura 180° Grueso. Puerta 45°
milímetros milímetros Kg Kg Kg milímetros Kg
CPTA 1 400 350 9.17 6.28 3.05 0,75 3.97

500 400 10.11 6.86 3.37 0,75 4.21
650 475 11.53 8.04 3.84 0,75 4.59
550 * 12,94 9.10 4.32 0,75 4.95
800 575 13.41 9.46 4.47 0,75 5.08
650 * 14,82 10.52 6.59 1 5.45
1000 675 15.30 10.87 6.80 1 5.57
750 * 16.71 11.93 7.42 1 5.94
Los códigos de pedido cubren:
1200 800 17,65 12.64 9.80 1.25 5.19
CPTA . , / , / 875 * 19.07 13.70 10.59 1.25 6.55

serie 1400 900 19.54 14.05 10,85 1.25 6.68
tipo
1600 1025 21,89 15,82 14.60 1,50 7.29
ancho cinturón/radio
grados/longitudes 1800 1125 23,78 17.23 15,85 1,50 7,78
(*) Radio bajo pedido
Otros tipos de fundas bajo pedido
Perfil de cubierta espesor estándar 75/100

836
longitud útil mm
Estándar Para cubiertas intermedias el
Ejemplo de pedido
11 olas espesor varía según el radio.
Diseño estándar:
CPTA 1, 650/475, 180°/836
intermedio
304
longitud útil mm 4 olas
293
®
Fijación con ganchos galvanizados Fijación con soporte
6 Cubiertas
El conjunto está compuesto por: Este sistema permite un rápido desmontaje de las
- 1 gancho M8 cubiertas para inspeccionar la correa y su
6.4.1. Método de instalación y accesorios - 1 tuerca M8 estructura.
de fijación. - 1 lavadora No se requiere ninguna herramienta especial para la
El sistema de fijación está diseñado para un rápido Cantidad a pedir: 4 por cada funda operación y además no es necesario desenroscar la
posicionamiento y un sencillo retiro de las tapas para Código de pedido: CPTA, LG, 60 tuerca de mariposa para quitar el soporte.
permitir la inspección de los juegos de rodillos y de la CPTA, LG, 70
cinta transportadora. CPTA, LG, 80
Los valores 60, 70 y 80 representan la
Se suministrarán fundas: longitud “L” del anzuelo.
- con agujerospara fijación mediante pernos, ganchos y En el momento del pedido también debe precisar Detalles de los componentes
soportes la dimensión “H”.
- sin agujerospara fijación mediante correas de acero
inoxidable.
Fijación con pernos galvanizados.
El suministro estándar incluye:

- 1 soporte galvanizado de 3 mm de espesor.
- 1 tornillo M8x40
- 1 tuerca M8
El conjunto está compuesto por: - 1 palomilla
- 1 tornillo M8x20 - 2 arandelas galvanizadas
- 1 tuerca M8 - 1 arandela plana
- 1 arandela galvanizada Cantidad a pedir:
Cantidad a pedir: 4 por cada funda - para ancho de banda hasta 800 = 2 por cada funda
Código de pedido: CPTA, BU - para ancho de banda hasta 1000 y superior = 4
En el momento del pedido deberá precisar la para cada funda
dimensión “H”.
Código de pedido: CPTA, ST
294
resorte de acero inoxidable
inoxidable
Fijación con correas de acero inoxidable.
correa de acero
gancho
Cada tapa debe fijarse mediante una correa de

acero inoxidable de 20 mm de ancho y 0,6 mm de gancho fijo
espesor. perfil
perno M8x20
l30X30X4 tuerca y arandela
La correa de acero se coloca encima del
perfil en la corrugación inferior.
Como se muestra en la Fig. A y en relación con la longitud

de la sección, la correa de acero se posiciona y fija de la
siguiente manera:
a) en un lado por un ángulo perforado para El suministro estándar incluye: Cantidad a pedir:
alojar tornillos y arandelas M 8 x 20 . - 1 correa con resorte de acero inoxidable y - para ancho de banda hasta 1000 = 1 por cada
gancho galvanizado funda
b) por el otro lado y en idéntica posición - 1 gancho galvanizado fijo - para ancho de banda a partir de 1200 = 2 por
con un gancho fijado al perfil angular - 2 tornillos M8 x 20 cadmio cada funda
con tuerca y arandela M8 x 20. - 2 arandelas chapadas en cadmio
Código de pedido: CPT-1F
Módulo estándar módulo intermedio Diseño estándar(con cubiertas alternativas 180° -135°)
A A
836 304
mm útil mm útil
paso 836 mm
A A
Diseño estándar Distribución con módulo intermedio(permitiendo una mejor visión del cinturón)
paso 836 mm
304 836
Aberturas en 1 o 2 lados
295
®
GRUPO RULMECA
El 3 de julio de 2003, Rulli Rulmeca SpA SEDE - ITALIA América del Norte y del Sur
RULLI RULMECA SPA
finalizó la adquisición de las unidades de Via A. Toscanini, 1 I-24011 CANADÁ / EE.UU.
Almè (Bérgamo)
negocio “Bulk” del grupo Interroll. Estaba Italia
PRECISMECA LIMITED
606 – 19th Avenue Nisku,
compuesta por cuatro empresas Teléfono:+39 035 4300111 Alberta T9E 7W1 Canadá
Fax: + 39 035 545523
especializadas en la producción de equipos Web: www.rulmeca.it Teléfono:+1 780 955 2733 Número
para cintas transportadoras en aplicaciones
Correo electrónico: rulmeca@rulmeca.it gratuito: 1-800-661-4065 Fax: +1
780 955 9412 http://
de manipulación a granel. www.precismeca.ab.ca
Europa sales@precismeca.ab.ca
FRANCIA VENEZUELA
Las 4 empresas tomarán inmediatamente el nombre PRÉCISMÉCA Equipos de Manutención Calle INDUSTRIAS RULMECA SA Zona Industrial
de Rulmeca de la siguiente manera: de la estación Municipal Norte Calle Este Oeste Galpón
F-67700 Otterswiller 67-200 Valencia, Edo. Carabobo. Venezuela
Francia Teléfono:
• Rulmeca FAA Gmbh.Con instalaciones Teléfono:+33 3 88 71 58 00
Fax: +33 3 88 91 28 01
+58-241-833.62.49/833.60.97/833.61.12 Fax:
+58-241-832.15.17
ubicadas en Aschersleben, Alemania, http://www.precismeca.fr http://www.rulmeca.com.ve Correo
precismeca@wanadoo.fr electrónico: rulmeca@cantv.net
fabrican poleas motorizadas con
ALEMANIA
diámetros de 216 a 800 mm, y poleas y RULMECA FAA GmbH Asia
rodillos de alta resistencia con diámetros Wilslebener Chaussee 12-14
D-06449 Aschersleben TAILANDIA
de eje de hasta 90 mm para la industria Tel.: + 49 (0) 3473 956-0 RULMECA Tailandia Co. Ltd. 41/6 Moo
Fax: + 49 (0) 3473 956-210
del lignito. Web: www.rulmeca.com
6, Bangchalong, Bangplee
Samutprakarn 10540 Tailandia
• Rulmeca España SLEmpresa ubicada Correo electrónico: faa@rulmeca.com Tel.: +66 2 337 0188 91
Fax: + 66 2 337 01 92
en Barbera del Vallès (Barcelona) y PRECISMECA-MONTAN GMBH. Web: www.rulmeca.com
fabricante de rodillos tipo Rulmeca PSV Apartado postal 1127
D-04112 Leipzig
Correo electrónico: thai@rulmeca.com
principalmente para el mercado español. Alemania

Teléfono:+49 341 339 898 - 0 Fax: +49
• Rulmeca Reino Unido Ltd.Empresa ubicada en 341 9010 549 http://www.precismeca.net
Correo electrónico:
Corby, Reino Unido, y fabricante de rodillos del vertrieb.le@precismeca.net AGENTES
tipo Rulmeca PSV principalmente para Gran Europa
PRECISMECA-MONTAN GMBH. Oficina
Bretaña. de Ventas
AUSTRIA
• Rulmeca Tailandia Co. Ltd.Una empresa Dudweiler Landstrasse 151
D-66123 Saarbrücken RULLI RULMECA SpA
ubicada en Bangkok, Tailandia, que fabrica Alemania Tel.: + 39 035 4300111 Correo
Teléfono:+49 681 91012 0 Fax: electrónico: export@rulmeca.it
principalmente rodillos tipo Rulmeca PSV para +49 681 91012 10 http://
www.precismeca.net BÉLGICA
los mercados tailandeses y partes del sudeste vertrieb.su@precismeca.net RULLI RULMECA SpA
asiático. Tel.: + 39 035 4300111 Correo
GRAN BRETAÑA electrónico: export@rulmeca.it
RULMECA Reino Unido Ltd.
Brunel Road, Earlstrees Ind. Estate GB REPÚBLICA CHECA
Con esta adquisición el Grupo Rulmeca – Corby, Northants NN17 4UX Tel.: INTERROLL CZ, sro
refuerza su presencia internacional (ya + 44 1536 200 322 Ulica G. Simka cp 3147
Fax: + 44 1536 748 505 CZ - 69003 Breclav
representada gracias a las unidades Web: www.rulmeca.com República Checa
Tel.: + 420 627 330 210
productivas del Grupo Precismeca- Correo electrónico: uk@rulmeca.com
Fax: + 420 627 330 211
Rulmeca en Francia, Alemania y Canadá PORTUGAL Correo electrónico: CZ-Sales@interroll.com
RULMECA INTERROLL DE PORTUGAL
y Rulmeca de Portugal y Apartado 69 – Centro Cívico 6201-909 DINAMARCA / SUECIA
Covilha INTERROLL NÓRDICO
Venezuela), especialmente en algunos Portugal Hammerholmen 2-6
mercados tradicionalmente importantes de la Teléfono:+351 75 330780 DK - 2650 Hvidovre
Fax: +351 75 330789 Dinamarca
ingeniería de cintas transportadoras como Correo electrónico: rulmeca@rulmeca-interroll.pt Tel.: + 45 36 88 33 43
Fax: + 45 36 88 33 72
España y Reino Unido o para localizaciones RUSIA Correo electrónico: hlander@rulmeca.com
estratégicas a medio plazo como la nueva RULMECA FAA GmbH

Oficina de Moscú: GRECIA
empresa de Tailandia. Leninski Prospekt 95 A TECOM KOUKOULIS LTD.
117313 Moscú Ag. Nicolaou 60
Rusia 16674 Glifada
Con la adquisición de Rulmeca FAA y su Tel.: + 7 095 937 5243 Grecia
Fax: + 7 095 132 3774 Tel.: + 30-2109604101 , 9604102
producción especializada de poleas Correo electrónico: faamsk@com2com.ru Fax: +30-2109604100
motorizadas, el Grupo Rulmeca añade no ESPAÑA FINLANDIA
sólo un nuevo producto a su cartera, sino RULMECA ESPAÑA SL INTERROLL SBU-BULK
CI Santiga, C/ Puig dels Tudons, 5 E-08210 Markku Sarjokoski
también una nueva tecnología a sus Barberà del Vallès (Barcelona) España Finerintie 20
FIN-03250 Ojakkala – FINLANDIA
capacidades de cara a desarrollar el Teléfono:+34 93 729 96 52 Tel.: + 358 922435510
potencial de los mercados futuros. Fax: + 34 93 718 96 50 Fax: + 358 922435100
Web: www.rulmeca.com Correo electrónico: m.sarjokoski@interroll.com
Correo electrónico: espana@rulmeca.com
296
KOSOVO MÉXICO África
SM COMERC EUROPEAN CONSULTING CORP. SC
Prístino Bugambilia N. 7 Desp. 10 Fracc. ARGELIA
Arta Emshir Jardines del Virginia CP 94294 Boca del ABDELHAMID HOCINE
Kosovo Río Veracruz, Ver. México Villa N° 9 Cité Essaada
Tel.: + 381 38549247 Mont-Plaisant
Fax: + 381 38549248 Tel./Fax: +52 229 92 58 000 o +52 229 92 74 777 Correo Annaba
electrónico: gmt_map@infosel.net.mx Argelia
NORUEGA Tel.: + 213 - 8 - 866838
INTERROLL NORUEGA Fax: + 213 - 8 - 864580
Tel.: + 47 32 882600 Asia
Fax: + 47 32 882610 CAP MED MONTPELLIER
Correo electrónico: n-sales@interroll.com SINGAPUR 29, calle Balard
INTERROLL (ASIA) PTE. 34000 Montpellier
MACEDONIA LIMITADO. 11 Kian Teck Drive Tel./Fax: +33 4 67927961
RODILLO 628828 Singapur
Pestani, 9600 Ohrid Republica de Singapur EGIPTO
Makedonia Tel.: + 65 266 6322 RODAN
Tel./Fax:+389 96 285781 Correo Fax: + 65 266 6849 El Centro Egipcio de equipamiento de carreteras y canteras
electrónico: roller@mt.net.mk Correo electrónico: SGP-Sales@interroll.com 163 Gesr El-Suez Heliopolis,
El Cairo, Egipto
NEDERLANDIA BANGLADESH Tel.: + 20 2 2979040
RULLI RULMECA SpA EMPRESA COMERCIAL SA Fax: + 20 2 2978960
Tel.: + 39 035 4300111 Correo 1686 Halishahar Road Correo electrónico: rodan@rodan-co.com
electrónico: export@rulmeca.it Pathantooly
Chittagong 4100 MAURITANIA
POLONIA Bangladesh MRPS
INTERROLL POLSKA Sp. z o.o. zoo Tel.: + 880 - 31 - 623376 (610063 / 723931) Rue Médiane BP 631
Ul. Jagiellonska 78 pok. 3.31 03-301 Fax: + 880 - 31 - 610063 (710957 / 723931) Nuadibú
Varsovia Correo electrónico: satrade@abnetbd.com Mauritania
Tel.: + 48 22 3346343 strade@spnetctg.com Tel.: + 222 5 746 017
Fax: + 48 22 6757292 Fax: + 222 5 745 476
PORCELANA
ESLOVENIA / CROACIA INTERROLL (ASIA) Pte. MARRUECOS

3-TEC prehrambena tehnologija-hlajenje in Limitado. Oficina de Suzhou, SNR MARRUECOS
energetika-logistika doo Sala 6 D 6 Piso, Mansión 17, Rue Buzancy Belvédère
SI-1000 Liubliana Dravska ulica 7 Jiancheng No. 128 Jinjhiu Road Casablanca 20300
Tel.: + 386 1 5656370 Parque Industrial de Suzhou marruecos
Tel.: + 386 1 5656371 215021 Suzhou Tel.: + 212 22 66 76 80
Fax: + 386 1 5656372 Porcelana Fax: + 212 22 66 51 66
Correo electrónico: bojan.sef@3tec.si Tel.: + 86 512 761 93 95 Correo electrónico: info@snr.ma
Fax: + 86 512 761 93 92
SUIZA Correo electrónico: CN-Sales@interroll.com SUDÁFRICA
RULLI RULMECA SPA INTERROLL SA (PTY. Ltd.)
Tel.: + 39 035 4300111 Correo JAPÓN Apartado postal 327
electrónico: export@rulmeca.it INTERROLL (JAPÓN) CO. LTD. Isando 1600
Tokio Genbuko Kaikan 10F, ZA - Gauteng
PAVO 5-30-13 Toyo Koto-ku, Sudáfrica
ROL-ER MAKINA SAN. VE. TIC. LIMITADO. Tokio 135-0016, Tel.: + 27 11 974 19 01
ITS. Zihni Sakaryali sok.UFUK Apto. No.1 D.11 Japón Fax: + 27 11 974 18 96
Tel.: +81 3 5617 8071 Correo electrónico: ZA-Sales@interroll.com
TUR - 81070 Suadiye Estambul Fax: + 81 3 5617 80 72
Teléfono: +90-216-386 3775 Fax: Correo electrónico: jpn-sales@interroll.com
+090-216-386 3822 Oriente Medio
roler@superonline.com INDONESIA
PT Himalaya Everest Jaya JORDÁN
jl. Daan Mogot Km.10 No. 151, Pesing Poglar, FUAD ABUJABER & SONS
América del Norte y del Sur Yakarta 11710, Indonesia FARRADJ & CO
Tel.: +62-21 5448966 PO Box 974 Ammán
ARGENTINA Fax: +62-21-6194658, 6191925 Jordania
INTERROLL SUDAMÉRICA Calle Correo electrónico: himalaya@indosat.net.id
Tel.: +962-6-4893020 4885980 4885981 Fax:
117 Nro. 3591 AR - B1650NRU +962-6-4891205
San Martín Provincia de Buenos PAKISTÁN Correo electrónico: abujaber@go.com.jo
Aires Argentina ASOCIADOS MUNIR
124 – A. Principal Shadman KUWAIT
Tel.: +54 11 4753 8005 Lahore – 54000
Equipos de mantenimiento unidos CO.WLL
Fax: +54 11 4754 1332 Pakistán Apartado postal: 42387 Shuwaikh (70654)
Correo electrónico: AR-Sales@interroll.com Tel: +92 42 7587890 – 7561498 – 412921 Kuwait
Fax: +92 42 7574846 – 7561499 Tel.: + 965 4844835 – 4837069 – 4816598
CHILE Correo electrónico: munir@pol.com.pk
Fax: + 965 4837068
SOCIEDAD COMERCIAL POLIBANDAS LIMITADA Correo electrónico: umeco@ncc.moc.kw
Santa Lucía # 10813 La Florida Santiago FILIPINAS
CORPORACIÓN INDUSTRIAL Y MAQUINARIA TIGRE 359 ARABIA SAUDITA
RUT: 77.595.750 – 6 F. San Diego St., Viente Reales Dalandanan, Ciudad de
AZZAM COMERCIO Y CONT. EST.
Tel.: +52 229 92 74 777 Valenzuela 1440 Filipinas
Apartado postal 14542
Fax: +52 229 92 18 119 Yeda 21491
Correo electrónico: smallermo@polybandas.cl Teléfono: +63-2-291-2222 Arabia Saudita
Fax: +63-2-291-2226 Tel.: + 966 2 694 0930
Avda. 5 de Abril # 3743 Estación Central Fax: + 966 2 664 0982
Santiago
RUT: 77.595.750 – 6 Oceanía EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Tel.: +56 2 778 3468 – 776 1756 ESTABLECIMIENTO DE EQUIPOS DIESEL
Fax: +56 2 779 6721 NUEVA ZELANDA PO BOX 2206 Dubái,
Correo electrónico: smallermo@polybandas.cl TRANSPORTADOR APLICADO Y POLÍMEROS Emiratos Árabes Unidos
LTD. 21 Holmes Rd, Manurewa, Auckland, Tel.: +971 4 2894407
COSTA RICA Fax:+971 4 2894408
ISOTEX DE CENTROAMERICA SA Apdo. Nueva Zelanda
6493-1000, San José – Costa Rica Carretera Telf. +64-9-2676070
A Heredia, Frente Al Cementerio Jardines Fax: +64-9-2676080
Del Recuerdo, Heredia,
Costa Rica
Teléfono: +506-262-51-11
Fax:+506-260-14-20
Correo electrónico: isotex@racsa.co.cr
297
NOTAS

Complete Idler Roller Catalog (251-300) .En - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Complete Idler Roller Catalog (251-300) .En - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

380 412 436 PSV 3 6305 654 1634 25 31,75 C.A.

2000 420 460 492 PSV 4 6206 735 1836 30 38.10

2200 460 500 532 PSV 4 6206 792 1981 30 38.10

2400 500 540 572 PSV 4 6206 850 2127 30 38.10

Los eslabones de conexión y las suspensiones Diferentes tipos de suspensión satisfacen

* Las medidas X e Y se utilizan para determinar la distancia de fijación Q - ver dibujos de

de retención, en el caso de un transportador sobrecargado.

Nota importante: todo tipo de soportes que d S PAG q R

Resumen 4 poleas página 253

4.1 Introducción................................................. ................ 255

4.2 Dimensiones de las poleas.................................................256

4.3 Datos generales de construcción....................................258

4.4 Códigos de pedido................................................. ............260

4.5 Programa................................................. ............261

4.2 - Dimensionado de poleas

características y dimensiones de construcción.

- ancho del cinturón ; - tipo de revestimiento según sea necesario.

En particular, la deflexión " ft " y el

4.2.1 - Importancia del eje C

Ante el pedido de poleas con características

4.3 -Datos generales de construcción

Todos los componentes han sido

Tanto el sistema de soldadura como los

Para cumplir con las tareas de las condiciones de trabajo

1. Serie USC-USF con unidades de 2. Serie CUF con rodamientos

La parte central del eje, situada en las

Otros tipos de poleas especiales o levas según

4.4 - Código de pedido

Las poleas se identifican según las

USC - 630 - 750 - 40 ya 12

Longitud "B"de concha

Diámetro del eje(correspondiente a los rodamientos)

* - el revestimiento debe especificarse como: la forma, el espesor y en el caso de revestimiento cortado en

R - revestido de goma lisa

El tipo de caucho estándar suministrado para el revestimiento: dureza 60 o 70 Shore A, color

Diamante hueso de arenque Sinistrorso Agujas del reloj

** Sistema de acabado de tapas de extremo de polea.

Símbolo Descripción del tratamiento

ya pintado con esmalte antioxidante

YB arenado SA 2,5 + zinc inorgánico 70 micras

poleas Serie Diseño

FSU polea loca con unidades de sujeción

CUF polea loca con rodamientos incorporados

TDV unidad de tensión de tornillo simple

4 poleas C =Seriemando de la USC

con unidades de sujeción

4.5.1 - Poleas motrices con unidades de bloqueo

Bajo pedido se pueden suministrar

Para conocer el código de orden de ejecución y retraso,

El peso indicado en la lista está referido a la

Polea con dimensiones según norma

Ancho Polea Peso

con unidades de sujeción

4.5.2 - Poleas locas con unidades de sujeción

Bajo pedido se pueden suministrar

Para conocer el código de orden de ejecución y retraso,

El peso indicado en la lista se refiere a la

Polea con dimensiones según norma

Ancho Polea Peso

con rodamientos incorporados

4.5.3 - poleas locas con rodamientos

móvil diseñada en la propia polea. milímetros milímetros Kg