MBX 75 Castellano

Cargado por Jesus Sanchez Torres

 100% (1) · 862 vistas · 190 páginas

Información del documento 
Manual de taller MBX 75 original en castellano
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Descargar ahora 
Formatos disponibles
PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
 

Compartir este documento . ..·· .-   p11

.••;r
.···
. ..
: ... '

·:¡
l¡
., ,

Facebook Twitter
,¡
t

... :

·.

 MBX7
Correo electrónico

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado? Denunciar este documento

  H O N D A
MBX7

AVISOS IMPORTANTES PARA L SEGURID AD   ----

f ADVER TE:. \IC/A Indica la posibilidad de daños personales o m uerte si o se siguen las instrucciones

PREC UCION Indica la posibilidad de datios en el equipo si o se siguen las instrucciones

No seincluyen descripciones detalladas o proced imientos de tal ler corrientes principios de seguridad y opera-
ciones de servicio. Es importante advertir que este manual contiene algu nas adverte ncias y precauciones contra
ciertos métodos específicos de servicio que pueden causar D J\JOS PERSONALES al personal de servicio o pueden
averiar el vehículo o dejarlo en condiciones peligrosas. Pero por favor trate de comprender que tales adverten-
c ia s no pueden cubrir todas las vías conceb ibles con las que el se rvicio ya sea o no recomendado por Honda 
puede ll evarse a cabo o de las posib les consecuencias accidentales de cada vía concebible ya que Honda no puede
estudiar todas esas posibilidades. Cada uno al usar los procedimientos de servicio o las herramientas ya sean o
no recomendadas por Honda debe quedar completamente satisfecho de que ni la seguridad del personal ni la
del vehículo se verá alterada por los mé todos o herramientas escogidas.

HONDA
HOND

MBX 75
MBX75

COMOUSARESTEMANUAL
COMO US R ESTE M NU l
INFORMACIONGENERAL
INFORMACION GENERAL
Estemanualdetallerdescribelosprocedi-
Este manual de taller describe los procedi-
mientosdeservicioparalaHONDAMBX75.
mientos de servicio para la HONDA MBX75.
LUBRICACION
LUBRICACION
Lassecciones1a3sonaplicablesatodala
Las secciones 1 a 3 son aplicables a toda la
motocicleta,mientrasquelassecciones4a17
motocicleta, mientras que las secciones 4 a 7 INSPECCIONYAIUSTE
INSPECCION Y AJUSTE
describen las partes de la motocicleta agrupadas
describenlaspartesdelamotocicletaagrupadas
de acuerdo a la ubicación.
deacuerdoalaubicación. SISTEMA DE ALIMENT ACION
SISTEMADEALIMENTACION
DECOMBUSTIBLE
DE COMBUSTIBLE
Busque la sección deseada en esta página, luego
Busquelaseccióndeseadaenestapágina,luego
diríjasealatablademateriasdelapágina1
diríjase a la tabla de materias de la página 1 DESMONTAJE/INSTALACION
DESMONTA E INSTALACION
de dicha sección.
dedichasección. DEL MOTOR
DELMOTOR

Lamayoríadelasseccionescomienzanconun
a m yorí de l s secciones comienz n con un
esquemaoilustracióndelsistema,información
esquema o ilustración del sistema información CULATA/CILINDRO/PISTON
CU LA T A/CI Ll ND RO/PISTON
MOTOR

de servicio y localización de averías para la

deservicioylocalizacióndeaveríasparala
sección. Las páginas siguientes ofrecen los
sección.Laspáginassiguientesofrecenlos EMBRAQUEARRANQUEAPEDAL/
EMBRAQUE ARRANQUE A PEDAL
procedimientosdetallados.
procedimientos detallados. ARTICULACIONDELCAMBIODE
ARTICULACION DEL CAMBIO DE
VELOCIDADES
VELOCIDADES
Siustednoconocelacausadelaavería,
Si usted no conoce la causa de la avería, vea vea

lasección18,LOCALIZACIONDEAVE-
la sección 18, LOCALIZACION DE A VE-
RlAS.
RIAS.
ALTERNADOR
ALTERNADOR 8
TODALAINFORMACION,ILUSTRA-
TODA LA INFORMACION, ILUSTRA·
CIGÜEKIAL/TRANSMISION
CIGÜENAL/TRANSMISION g
ClONES, INSTRUCCIONES, Y ESPECI·
FICACIONES CONTENIDAS EN ESTA SISTEMADEREFRIGERACION
SISTEMA DE REFRIGERACION 10
PUBLICACION ESTAN BASADAS EN
LA ULTIMA INFORMACION DISPONI-
RUEDA DELANTERA FRENO
RUEDADELANTERA/FRENO 11
BLE DEL PRODUCTO EN EL MO- SUSPENSION
SUSPENSION
MENTO DE APROBARSE SU IMPRE-
BASTIDOR

~ ~ = = = = = = = = ~ = = = = = = = = = = = = = = = =
SION.
HONDA MOTOR CO., L TD. SE RE- O FRENO HIDRAULICO
FRENOHIDRAULICO 12
SERVA EL DERECHO DE HACER ~ F=============================
CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO < RUEDA TRASERA/SUSPENSION
RUEDATRASERA/SUSPENSION 13
SIN PREVIO AVISO Y SIN INCURRIR ~ F
EN NINGUNA OBLIGACION POR SU CARENADO
CARENADO 14
PARTE.
15
ESTEMICO

O BATERIA/SISTEMADECARGA
BATERIA SISTEMA DE CARGA
QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUC-
CION TOTAL O PARCIAL DE ESTA < ~ i = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
PUBLICACION SIN PERMISO POR ES- 5¡:: SISTEMADEENCENDIDO
SISTEMA DE ENCENDIDO 16
CRITO.
CRITO. ~ lu ~U r= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
VlLU INTERRUPTORES
INTERRUPTORES 17
AMOT
HOND A MOTOR L TD. .
CO.,.,LTD
ORCO
HOND
OFICINA DE PUBLICACIONES
OFICINADEPUBLICACIONES
DE SERVICIO
DESERVICIO
LOCALIZACIONDEAVERIAS
LOCALIZACION DE AVERIAS 18

~ H O N D
~ MBX7

IDENTIFICACION DEL
MODELO

l número de serie del b stidor está l número de serie del motor está

troquelado en el lado derecho del troquel do en el cárter i1 quierdo

pipa de dirección

l número de identific ción del c r·

bur dor está en el l do izquierdo del
cuerpo del carburador

INFORMACION
HOND

MBX75 1·GENERAl
______
SEGURIDAD GENER L 11 HERRAMIENTAS
15
REGLAS DE SERVICIO 11
DI GR M DE CONEXIONES 16
ESPECIFICACIONES 12
RECORRIDO DE CABLES Y FUNDAS 17
PARES DE TORSION 14
PROGRAMA DE M NTENIMIENTO 1-10

SEGURID D GENER l

Si el motor tiene que funcionar para hacer algún trabajo
asegurarse de que el lugar donde vaya a funcionar esté
bjen ventilado. No hacer funcionar nunca el moto r en
lugares cerrados. El humo de escape contiene mon óxído
de c rbono que
El electrólito de la batería contiene ácido sulfúrico.
Proteger los ojos1 la piel y las ropas En el coso de entrar
en contacto con é 1 lavar cuidadosamente lo zona afec-
tada con agua y llamar a un médico si sus ojos se han
es nocivo p r l salud. visto afectados.

La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva La batería genera hidrógeno que puede ser altamente
bajo ciertas condicones. No fumar ni permitir llamas ni explosivo. No fumar ni permitir llamas o chispas cerca de
chispas en su área de trabajao la batería especialmente cuando se la está cargando

REGlAS DE SERVICIO
1. Usar piezas genuinas HONDA o reco menda das por HONDA lo mismo que lubricantes o sus equivalentes. Las piezas que no
se ajusten a las especificaciones de HONDA podrían causar averías en la motocicleta.
2. Usar las herram ientas especiales diseñadas para este producto
3. Usar sólo herramientas métricas cuando se haga el servicio de esta motocicl eta. Los pernos tuercas y tornillos métricos
no son intercambiables con los ingleses. El uso incorrecto de herramientas y dispositivos de apriete podría averiar la moto
cicleta.
4. Cuando se efectúe de nuevo el monta je usar juntas tóricas pasadores placas de retenc ión etc. nueva >.
5. Cuando se aprieten pernos o tuercas empezar por los de mayo r diam etr o o los interiores. Luego apret arlos diagonalmente al
par de torsión especificado a menos que se indique otra secuencia.
6. Al desmontar las piezas limpiarlas con gasolina o petrole o. Lubricar todas las superficies deslizantes antes de montarlas.
7. Después del montaje comprobar todas las piezas para cerciorarse de su instalación y funcionamineto apropiado.

1 1

r :: i J \H O N D A
INFORMACION GENERAL MBX75

ESPECIFICACIONES
- - - - - - - - - - - - -

TEM MBX75

DIMENSIONES
Largo total 1.970 mm
Anchura total 685 mm
Altura total
e lujo 1.110 mm
Distancia entre eje 1.250 mm
Altura del asiento 775 mm
Distancia mínima al suelo 170mm
Peso en seco 89 kg
Peso en orden de marcha 98 kg
Peso cargada 248 kg
Peso máximo permisible 268 kg
BASTIDOR
Tipo Chasis semibodle cuna
Suspensión delantera, recorrido Telescópica¡ 115 mm
Suspensión trasera, recorrido Brazo oscilante/amortiguador, 85 rnm
Tamaño del neumático delantero 2 75-18-4PR
Tamaño del neumático trasero 3,00-18-6PR
Presión de neumáticos en fria
Hasta 90 kg
Delantero 200 kPa (2,00 kg/cm 2  
2
Trasero 200 kPa (2,00 kg/cm  
Hasta la capacidad de carga
2
Delantero 200 kPa (2,00 kg/cm  
Trasero 280 kPa (2,80 kg/cm )
reno delantero Freno de un solo disco

  Freno trasero Mordaza de expansión interna > 11Om/m

Capacidad de combustible 12 litros
F Capacidad de la reserva de combustible 2,4 litros
Angula de inclinación del eje delantero 26° 30
1 Avance 72mm
; Capacidad de aceite de la horquilla
¡ Pelantera 149,5 - 154,5 cm
3
1
t
¡ MOTOR
Tipo Refrigerado por agua, 2 tiempos, válvula
de laminas
l¡ Disposición de cilindros Un cilindro inclinado a 15° de la vertical
Diámetro por carrera 48 41,4 mm
: Cilindrada -74 cm 3
;
Relación de compresión 6,7:1

1-2

En la que confían más de 1 millón de miembros

Prueba Scribd GRATIS durante 30 días para acceder a

más de 125 millones de títulos sin anuncios ni
interrupciones.

Comenzar prueba gratis

Puede cancelar en cualquier momento.

HONDA

MBX75 INFORMACION GENERAL

---·-·-·---------- ---- ----------- ---------

ITEM MBX75
---- --------------·-----f---------------------1
MOTOR
Potencia máxima 8,8 kW/9.000 rpm
Par máximo 9,3/9.000 N ·m/min- 1
Capacidad de aceite
Transmisión 0,9 litro
Depósito de aceite 1 2 litros
Capacidad de refrigerante 670 cm 3
Sistema de lubricación Forzada y sumidero húmedo
Filtro de aire Espuma de poliuretano aceitosa
Compresión de cilindro 1.275 kPa 13,0 kg/cm 2 )
Ralcnti 1.400 rpm
.
1 CARBURADOR
Tipo de carburador PF26, vcnturi de 16 mm
Nl1mero de identificación PF26M
Ajuste inicial del tornillo de aire 1 vuelta hacia afuera
. Nivel del flotador 13,5 mm
-- -·
TREN DE TRANSMISION
1 Embr¡tgue Húmedo, de discos multiples
Transmisión 6 velocidades engrane constante
Relación primaria 4, 117
Relación final 2,400 36/15)
Relación de engranajes
1 3,545
1 2,333
1 1,722
IV 1,380
V 1,173
VI 1,041
Patrón de cambio de marchas Sistema de retorno operado con el pie izquierdo,
1
1-PM-2-3-4-5-6
 
1
SISTEMA ELEC 1RICO
Encendido Encendido por descarga capacitiva (E.D.C.)
Marca uF de regulación de
encendido 19° t 3 ' A.P.M.S. a 3.000 rpm
  Retardo máximo 10° ± 3,5° A.P.M.S. a 9.000 rpm
Sistema de arranque Arrancador de pedal
Generador 90 w/5.000 rpm
Capacidad de la baterLt 12 V 3 AH
Bujía
Estándar NGK BR8ES, NO W24ESR-U • •
Opcional NGK BR9ES, NO W27ESR-U ~· hi -  l
NGK BR7ES, NO W22ESR-U
Estándar
Opcional
Separación de los electrodos de bujía
Fusible
----=---·--------- ---
LUCES
Faro {foco alto/bajo) 35/35 w
Luz de cola/parada 5/21 \V
Intermitente delantero 10 w
Intermitente trasero 10 \V

l
Luz del velocimetro 3,4 w
Luz del tacómetro 3,4 w
Indicador de punto muerto 3,4 w
Indicador de virajes 3,4w
Indicador de foco alto 1,7 w

~ H O N D
INFORMACION GENERAL ~ MBX7

P RES DE TORSION
• MOTOR
~ .

Can ti· Diámetro de

ltem dad Par de torsión N-m kg-m) Observaciones
rosca mm)
Culata 4 8 18-22 (1,8- 2,2)
Rotor del generador 1 12 5 0 60 (5,0- 6,0)
Engranaje de mando primario 1 12 45 - 5 5 (4,5- 5,5)
Tapón de drenaje 1 12 20 - 25 (2,0- 2,5)
· · · · · ~ · ~ ~ · · · · ------ .
e BASTIDOR

Can ti· Diámetro de

ltcm Par de torsión N·m kg-m) Observaciones
dad rosca mm)
Tuerca del vástago de dirección 1 22 60 90 (6,0 9,0)
Portamani lar 4 6 10 14 (1,0- 1,4)
Tornillo retenedores de la horquilla 2 8 24 - 30 (2,4- 3,0
Tornillo de la horquilla delantera 2 12 40 50 ( 4 , 0 - 5,0)
Tornillo interior de la horquilla 2 22 15 30 (1,5 3,0)
delantera
Tuerca del eje delantero 1 12 55 - 70 (5,5 - 7,0) Tuerca autoblocante
Tuerca del eje trasero 1 12 55 - 70 ( 5 , 5 - 7,0) Tuerca a u t o b l o c a n t ~
Tuerca corona dentada 3 10 4 0 50 (4,0- 5,0)
Enlace de torsión del freno trasero 2 8 18-25 (1,8 2,5) .
Amortiguador trasero 2 10 27 .. 33 (2,7 3,3) Tuerce autoblocantc
Articulación del amortiguador 3 10 40 5 0 (4,0 - 5,0)
Tuerca de pivote del brazo oscilante 1 14 70 - 85 ¡7,0 ~ 8,5¡ Tuerca autoblocante
Disco del freno delantero 3 8 27 - 33 2, 7 - 3.3
Cilindro maestro del freno delantero 2 6 10-14 1,0-1,4
Válvula de purga del freno 1 - 4 7 \4 -- 0,7)
Tornillo de latiguillo del freno 2 10 25 - 35 (2,5 3,5)
Soporte de la pinza del freno 2 8 . 24 30 (2,4 -- 3,0)
Tuerca del soporte de la pinza
del freno 2 8 20 25 (2,0 -- 2,5)
Tornillo de la pinza del freno 3 6 1 5 - 2 0 ( 1 , 5 - 2,0)
-
Las especificaciones de los pares de torsión indicadas arriba son para dispositivos de fijación importantes. Otros deberán
apretarse a los pares de torsión estándar indicados más abajo.

• PARES DE TORSION ESTANDAR

Par de torsión N·m Par de torsión N·m
ltem ltem
kg-m) kg-m)
Tornillo y tuerca de 5 mm 4 6 (0,6- 0,7) Tornillo de 5 mm 3 0,3 - 0,5)
5
Tornillo y tuerca de 6 mm 8 1 2 (0,8- 1,2) Tornillo de 6 mm 7 - 1 1 (0,7 - 1 , 1 )
Tornillo y tuerca de 8 mm 1 8 - 2 5 (1,8 ~ 2,5) Tornillo de brida y tuerca de 6 mm 1 0 - 1 4 (1,0 - 1 , 4 )
Tornillo y tuerca de 1 O mm 30 - 40 (3,0- 4,0) Tornillo de brida y tuerca de 8 mm 20 - 3 o (2,0- 3,0)
Tornillo y tuerca de 12 mm 50 - 60 ( 5 , 0 - 6,0) Tornillo de brida y tuerca de 1 O mm 30 - 40 (3,0 - 4,0)

• 1

1-4

~ H O N D
~ MBX75 INFORM CION GENER L

HERR MIENT S
ESPECIALES
Nombcr de la herramienta No de herramienta C ; n Ú d a d ~ - Observaciones -  
Herramienta de montaje del cigüeñal 07965-1660100 ·- -- --Para del cigüeñal
~ ~ - - i ~ ~ - t a l á c í o n

Instalador del compensador 07945-1660000 1 Para la instalación del compensador

Juego de extractores de cojinetes 07936-1660000 1 Para el desmontaje del cojinete
de 12 mm pequeño del compensador, cojinete
1 de la bomba de agua y cojinete del
1 eje principal
(Conjunto del husillo) (07936-16601 00)
(Peso deslizable) (07936-371 0200) Hl1 Para el desmontaje del cojinete
[J,tr,1ctor de cojinetes 07631-0010000
disponible en el comercio) 1
principal
1nstalador de cojinetes de 28 x 30 mm 07946-1870100 PJr¡t la imta[ación del cojinete
pequeño del compensador y del
cojinete del principal
Llave hexagonal de 6 mm 07917-3230000
(disponible en el comercio)
Instalador e anillos e bolas 07944-1150001
Alicate5 para anillos de resorte 07914-3230001
Accesorio del instalador de los retenes 07747-0010700
de aceite de la horquilla delantera
Accesorio del compresor de 07967-G E20000
amortiguadores
Instalador de juntas metálicas 07945-4 150400 Para la instalación de la juntas
mctJ.Iica la bomba de agua

COMUNES
Nombre de la herramienta ~ N ~ d c p i e ~ ; - - - - l - - C - ~ - ; ~ t i d t d _ _ _ _ _ _ _ Observaciones 1

f : M ; e ;d: id ; or del nivel del flotador 07401-0010000 1 1 Nivel del flotador

Soporte universal 07725-0030000 ' 1 } Desmontaíe del volante
Extractor del volante 07733-0010000 1
1nstalador A 07749-0010000 1 U:.,ldo con el accesorio del imtalador
Accesorio de 52 55 mm 07016-001 o 00 1
Accesorio de 42 47 mm 07746-UO 10300 1
Ac<;:esorio de 37 x 40 mm 07746-0010200 1 PJra la instalación del cojinete ac la
. rueda de atera
Accesorio de 32 x 35 mm 07746-0010100 Para a instalación del retendor de
1
1 aceite Uel c1güeiidl
Piloto de 12 mm 07746-0040200
Piloto de 17 mm 07746 0040400 } Usado con el accesorio instalador
Piloto de 25 mm 07746-0040600
Piloto de 24 mm 07746-0040600
1nstalaclor e 07746-00301 00 Para la instalación del cojinete del
Accesorio de 25 mm de diámetro interior 07746-0030200 } dgt.icrial
Cuerpo del instalador de onn-oo1 o1 o Para la instalación del retenedor de
empaquetaduras de aceite de aceite en el dcslizador
la horquilla delantera
Llave para pasadores 07702-0010000 Par,1 el aju:.te de cojinete de1
cabezal de dirección
--- --------__¡

1-5

 
..... o
;¡¡;;
z
"Tl
1
n
e;? o
;o
~ 3::
)>
3:
> n
Hl INTERMITENTE DEL DERECHO 12V10W
o o
z
1 '1 1
1 2 V t a w r r - a - - -- - - - - -- - - - - INTERRUPTOR DE LUZ OE

~ DETENCION FRONTAL
M
=z:
Gl
m
~ r
14) INTERRUPTOR

rrr ~ ~
DE E N C H m m n 119) BOBINA
GUg AOOO z
~ · · ~ r
U71 BUJIA DE ENCENDIDO
21
El reloJ de ~ e l a<¡va G
i ~ b ; : ; 1 '1 1 m
;o
· - ~ . · 1' ><
~ ; ~
IIB l l l ~ • l e ~ ~ ~ ~ )>

.,:~~::~::.
O'IIOiucoon l'< ''"'"'
.' d ~ · h
MO O - ~
ONTACTO'
E ACEITE .
7
if'L __j ' 1 ••
iS
:z:
1 '1 1
en
r

Tllff 1 ~ H o

~
· · _- - - ' B
RECHO TRASERO
l ~
1 +- INTERMITENTE DE 12V18>11

H
;¡ Ell G

~ ~ U '
'
I r · p .~ ~ b
141 C h o u ~ t o <let.,d>o del <nterm11en1

1 2 V J . 4 W J : t : ~ . <ONYOE
151 Pte>oón o:a acaom
¡ >·l"" ill 1 LUZ DE
FA TRASERO
rr-.-·-
~ ~ \ 1 2 V 2 1 / 5 W
12V3.4W \ _ L l c :R
;..>-c::::J<)-:•
6 Ch 1:2V3,4W (O: G f-•
•voto • t ~ < u • e r d o del ,
1 2 V J 4 W ~ t •

· ~ ~ b : ~ - "
J1 ' " -.Jo¡
l l / ~ l f j < : : J k i :
o
ChovalO ¡>unJO muorto L
l 2 V 1 , 7 W l : : o ~

191 FARO 12V 35í35W

181 O.wa10 lu2 larga

~'"" Y.:
1

1
1 .----r
12VJ5/JSW Í ·, ~ J ¿ e . . ~ ~ a ~ . . ~ : G= = ~ = ~ r t t H t - r - - = = ; : : : t ¡_ '1 SR 1 ' R T : : uATAIC

a
=:A

~ u 11 •·
12V1BW
G w;::::J<}--- w '
E POSICION . r - ~ .... , ; : - - + - - - ~ , ' , . .
¡
' \ . INTERMITENT-
- ~
'"'...,..---¡
t:IZOUIE
ROO TRASERO

L
1 0) LUZ o 0-{x:::¡.

  C'Q: · . O ["'
~ ; - l _ _ j
'¡m:~: ' rrr~
' ' ,, 1 INTERRUPTOR FRENO TRASERO

' ' ~~:;.::~:=&-~~o. ··-¡·o. ITITIT ,,,

0 (1111 friii:\,
' '' '
v'm'i
NTE DEL IZQUIERDO ··~
. ,. ~ •l ' i -"

'
•. e ~. 0

b
,,,.,,;.,:.,f."'"'
R E S I S -T E N C \I A \'· - )~
' '
BOCINA DEL AGUA
-
MOIJOCONTAC
TQ

ALTERNADOR
\

lrlTERRUPTOR PUNTO MUERTO

~ ~ - ..:mA
v
llSl NTERRUPT • " •
BOCINA E l t ? f E ~ I ~ l l w ~ ~ ~ - S R A F A G A S

~
BJ_ NEGRO ,, MARRON :11
y o·
~ O R D E N DE CONEXION EN LOS CONMUTADORES Bu: AZUL
AMARILLO NARANJA
Lb· AZUL CLARO
l:ll:l
)<
INTERRUPTOR LUCES LARGAS
/CORTAS
INTERRUPTOR INTERRUPTOR
INTERMITENTE BOCINA
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO
G
,, VERDE
ROJO .
Lg• VERDE CLARO
ROSA
DE LUCES
''
w· Gr· GRIS
..._:¡,,,orl•cl o 1 " ' - ~ ,, • •i' -o¡ ( ·~ i '¡a
BLANCO

~
.ooj{ 10f0
• (_j_¡__ :::::JQt2 ~ " ' i c r . o ~ o + o
r :: 2 ; ] 0~ "
:_l_l<2:i2

= ~

~ H O N D
~ MBX7 INFORM CION GENER L

RE ORRIDO DE C BLES Y FUND S

C BLE DE LT TENSION

C BLE DEL EMBR GUE

C BLE L T COMETRO

L TIGUILLO DEL t - K , · . N < J

C BLE DEL EMBR GUE

• l

RRON DE C BLES

C BLE DEL VELOCIMETRO

1 7
t