Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NO
OK
OK
Punta del probador
NO
8-4 Eléctrica de Cabina y Chasis
Para probar continuidad, nunca inserte las puntas del
probador en el extremo abierto del conector. Causará
que se rompan o se abran las terminales del conector.
Eje delgado
Lengüeta del seguro
NO
Puntas del probador
Eje delgado
Lengüeta del seguro
Cable
Clavija
NO
OK
8-6 Eléctrica de Cabina y Chasis
Al colocarlo, mantenga una distancia suficiente entre el 2. Corte el cable
arnés y otras piezas y protéjalo con un tubo de plástico Empiece cortando un pedazo de cable lo más pequeño
y broches para evitar que entren en contacto directo. posible. Más adelante podría necesitar una longitud
mayor si decide cortar más cable para hacer el
empalme en otra ubicación. Es posible que tenga que
ajustar la ubicación de los empalmes para asegurarse
de que el empalme esté por lo menos a 11/2" (40
(40 mm)
mm)
NO de distancia de otros empalmes, arneses, ramas o
conexiones.
3. Retire el aislante
Cuando reemplace un cable, hágalo con otro del
OK Tubo de plástico mismo tamaño que el cable original. Revise el cable
Broche desnudo en busca de muescas o hilos cortados. Si el
cable está dañado, repita el procedimiento en una
nueva sección del cable. La longitud de los dos
extremos sin aislante del cable debe ser la misma.
4. Presione los cables con una prensa de
engarzado
Seleccione el broche adecuado para asegurar el
empalme. Para determinar el tamaño correcto del
El arnés del cableado entre el motor y el chasis debe broche para el cable que está empalmando, siga las
ser lo suficientemente largo para evitar roces o daños instrucciones incluidas con los broches. Seleccione el
debido a la vibración. yunque de tamaño adecuado en la herramienta de
engarzado. (La mayoría de las herramientas de
engarzado sólo cuentan con dos yunques; uno
pequeño y uno grande) Traslape los dos extremos de
cable desnudo y sujételos con sus dedos pulgar e
índice.
Después, centre el broche de empalme debajo de los
cables desnudos y manténgalo en su sitio.
NO
Broche de empalme
EMPALME DEL CABLE
1. Abra el Arnés
Si el arnés está encintado, retire la cinta. Para evitar
dañar el aislante del cable, utilice un instrumento
especial para romper las costuras (disponible en las
tiendas de artículos de costura) para abrir el arnés.
Si el arnés tiene un conducto de plástico, basta jalar el • Abra la herramien
herramienta
ta de engarzado
engarzado al máximo
máximo y
cable que desea. apoye una de sus manijas sobre una superficie
plana y fuerte.
• Centre la parte
parte trasera
trasera del
del broche
broche de empalm
empalme
e en
el yunque adecuado y cierre la herramienta de
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-7
• Asegúre
Asegúrese
se de que
que el broch
brochee y los cabl
cables
es se 5. Soldadura
encuentren aún en la posición correcta. Después, Aplique soldadura 60/40 con núcleo de resina, a la
aplique una presión estable hasta que se cierre la abertura en la parte trasera del broche. Siga las
herramienta de engarzado. instrucciones del fabricante del cautín para soldadura
que esté utilizando.
Broche de empalme
Fusible Foco
Diodo Conector
Bocina Condensador
Zumbador Claxon
Válvula conmutadora
Cortacircuitos de vacío
IC Circuito integrado
IG Encendido
kW kilowatt
Tira de color
IZQ (LH) Izquierda
LO Bajo
LWB Distancia entre ejes larga
T/M Transmisión manual
Todos los cables tienen aislamiento codificado con
M/V Válvula magnética
colores
MAF Caudal de Masa de Aire Los cables que pertenecen al arnés principal de un
sistema tienen un color único. Los cables que
MIL Revise la luz del motor
pertenecen al circuitos secundarios de un sistema
OD Sobremarcha tienen una tira de color. Los cables con tira de colores
utilizan la codificación siguiente para indicar el calibre
OPT Opción
del cable y color.
PTO Toma de Potencia
DCH (RH) Derecho
RR Trasero
ST Arranque
STD Estándar
SVS Dar servicio al vehículo pronto Ejemplo:
ROJO (Tira de color)
SW Interruptor VERDE (Color base)
Calibre del cable (0.5 mm2)
SWB Distancia entre ejes corta
TCM Modulo de control de la transmisión
V Voltio
VSV Válvula conmutadora de vacío
W Watt (S)
W/ Con
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-13
FUSIBLE DE ACCIÓN LENTA
Un fusible de acción lenta se utiliza en circuitos que
tienen un muy alto flujo de corriente (arrancador) o en
áreas donde un fusible convencional sería impráctico.
El flujo excesivo de corriente causa que se funda el
cable fusible dentro del fusible. El flujo de corriente se
interrumpe. Se evitan daños al circuito por causa de
incendio o calor.
Antes de reemplazar un fusible, determine la causa de
la corriente excesiva.
Siempre reemplace un fusible quemado con un fusible
nuevo con el mismo amperaje nominal. Reemplazar el
fusible con otro que tenga un valor nominal superior,
puede resultar en un incendio eléctrico grave y de alto
costo.
La Figura 1 muestra un fusible normal de acción lenta.
La Figura 2 muestra un fusible quemado. Es fácil
distinguir entre ambos fusibles.
Carga Carga
Relevador
Número de terminal
Lado macho
del conector
Lado hembra
del conector
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-19
UBICACIÓN DE PARTES
La ubicación de partes muestra la localización de las
piezas (1) y el conector (2) utilizados en la ruta de cada
arnés (3).
8-20 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
El diagrama de circuito muestra la fuente de energía
(4), la carga o cargas (5) y el (los) punto(s) de conexión
a tierra (6).
Interruptor
de
Encendido
Batería
Caja de
Fusibles
Audio, Encendedor
Luces Traseras Luz de Techo de Cigarrillos
Relevador
Caja
Releva Relevador de Luz
dor de de Techo Trasera
Luces
Trasera Relevador de la
s Fuente de
Energía
Empalme Soldado
Radio
&
Reloj
Encendedor
de
Cigarrillos
Empalme
Controlador de Soldado
Iluminación
Controlador de
Bocina Bocina Iluminación
Interruptor IZQ DCH
de Luces
(Interruptor
Combinado)
Empalme Soldado
Conector
Múltiple Unido
Consulte
Distribución
Empalme Soldado
8-22 Eléctrica de Cabina y Chasis
CONECTOR MÚLTIPLE UNIDO
Este conector tiene la estructura de varias terminales
conectadas en forma colectiva en el interior del
conector.
Terminal
de conector
múltiple unido
CONECTOR
MÚLTIPLE U NIDO
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-23
Datos principales y especificaciones
Especificaciones de los Focos (En Desarrollo)
LUZ DE IDENTIFICACIÓN
LUZ DE TECHO LUZ TRASERA DE TECHO
LUZ
DIRECCIONAL
Fusible
(Detrás de la Guantera)
Extractor de fusibles
Etiqueta de fusible
Caja de relevadores
Fusible (Instalada en el lado
Fusible izquierdo trasero de la
(Detrás de la Guantera) Fusible cabina)
Nº Nombre Capacidad
(1) PRINCIPAL 100A
(2) INTERRUPTOR DE LLAVE 50A
(3) INCANDESCENCIA 60A
(4) ABS 60A
(5) CALENTADOR CERÁMICO 60A
Aviso:
Los números de fusibles de acción lenta (1)-(5)
indicados en las etiquetas de fusibles se expresan
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-27
Distribución de Energía
Generador
Generador
Caja de
Relevad
Principal ores
Batería
Relevador
de Carga
Cable
Fusible
Relevador Freno de
de Escape
Calefacció Relevador
Motor de n y A/C
Arranque
Tierra Tierra
Consulte Consulte
Distribución Distribución
de Tierra de Tierra
Caja de Caja de
Fusibles Fusibles
(Dentro de (Detrás de
la Guantera
Guantera) Lado
Derecho)
Vea Detalles de Vea Detalles de Vea Detalles de Vea Detalles de Vea Detalles de Vea Detalles de
Caja de Fusibles Caja de Fusibles Caja de Fusibles Caja de Fusibles Caja de Fusibles Caja de Fusibles
y Relevadores y Relevadores y Relevadores y Relevadores y Relevadores y Relevadores
8-60 Eléctrica de Cabina y Chasis
UBICACIÓN DE LAS PARTES (2)
S
E
L
B
I
S
U
F
E
D
A
J
A
C
A
L
E
D
E
L
B
M
A
S
N
E
)
M
/
T
(
S
E
R
O
D
A
V
E
L
E
R
E
D
A
J
A
C
A
L )
E A
/
D T
E (
L
B
M
A
S
N
E
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-61
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
Cable
Fusible
Generador
Generador
Motor de "LOCK"
Arranque Consulte Caja de "START" (BLOQU
Cable Fusibles/ (ARRANQ
"ON" EO)
Positivo de la Distribución UE)
ENCEN Interruptor de
de Energía Relevadores DIDO
Batería Encendido
"ACC"
(ACCESORIOS)
Principal
Consulte
Distribución
de Energía
Baterías
Llave
Cable a
Tierra de la Tierra Consulte Caja de
Batería Distribución de Fusibles
ECM Energía
Motor de Arranque (IGN)
Generador
Diodo
Interruptor Interruptor
del de PTO
Embrague
(T/M)
Relevador
de Corte
del Motor PTO
de Arnés
Arranque
Cable
Fusible
Caja de Interruptor
Motor de Fusibles/
Arranque Consulte Relevadores de
"START" LOCK Encendido
Cable Distribución
(ARRANQ (BLOQUEO)
Positivo de de Energía UE) "ON"
la Batería (ENCENDIDO)
"ACC"
(ACCESORIOS)
Principal
Consulte
Distribución
de Energía
Baterías
Llave
Cable a
Tierra de la
Batería
Relevador del
Motor de
Arranque
Caja de
Relevado
res
Relevador
de Carga
Grupo del
Luz de Panel de
Advertenci Instrumentos
a de Carga (IPC)
Conector
Múltiple Unido
Relevador Relevador de
del Freno Calefacción y
de Escape A/C
Generador
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-63
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
B-19 J-21
(Negro) (Negro)
B-380
J-26
(Blanco)
J-27
B-51
(Gris)
(Gris)
B-67 J-209
(Blanco) (Negro)
B-67
P-1
(Negro)
J-1
P-2
(Verde)
J-2 P-3
J-12
P-4
(Negro)
P-5
Tierra; Bastidor
H-5 Carrocería H. – Carrocería H. (Gris)
Conector Nº
Terminal
Interruptor de Nº
Encendido
Posición de la Llave
Fuera del Interruptor LOCK
(BLOQUEO)
ACC
Insertada ENCENDI
DO
START
8-66 Eléctrica de Cabina y Chasis
Retirar o Desconectar El ECM observa constantemente la información de
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería. varios sensores. El ECM controla los sistemas que
afectan el rendimiento del vehículo. El ECM ejecuta la
1. Cubier
Cubierta
ta de la direc
direccióción
n función de diagnóstico del sistema. El ECM puede
Retire cuatro tornillos y desmonte la cubierta de la reconocer problemas operacionales, alertar al
dirección. conductor a través de la luz indicadora de falla (MIL), y
2. Interru
Interrupto
ptorr de encen
encendid dido
o almacenar los códigos de diagnóstico de falla (DTC).
• Descon
Desconecte
ecte el conect
conectoror.. Los DTCs identifican las fallas del sistema y ayudan al
• Retir
Retire
e el
el torn
tornilillo
lo técnico a realizar reparaciones.
Consulte la sección del Sistema de Control del Motor.
Leyenda
1. Cubiert
Cubiertaa de la Direcc
Dirección
ión
2. Interru
Interruptor
ptor de Encen
Encendid
dido
o
INSTALAR O CONECTAR
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje.
s
b
l
0
0
0
2
1
W
V
G
2
N
Ó
I
N
U
1
N
Ó
I
N
U
8-68 Eléctrica de Cabina y Chasis
UBICACIÓN DE LAS PARTES (2)
A
L
E S
D E E
E D L
L A B
B J I
M A S
A C U
F
S
N
E
)
M
/
T
(
A
L S
E E
D E R
E D O
L A D
B J A
M A V
E
A C L
S E
N R
E
)
A
/
T
(
)
M
/
T
(
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-69
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ECM
Relevador
Principal
Consulte
Energía
del
ECM
Sensor de Caudal
de Masa de Aire Sensor de Sensor de
(MAF) y Temperatura del Temperatura del
Temperatura del Refrigerante del
Aire de Admisión Motor (ECT) Combustible (FT)
(IAT)
12V
Referencia Módulo de
Señal del Control del
Sensor de Motor (ECM)
CKP Posición
del Árbol
Señal de Levas
Alta (CMP)
Sensor de
Posición del
Cigüeñal Sensor de
(CKP) Posición del
Árbol de
Levas (CMP)
Módulo de
Referencia Referencia Referencia Control del
Baja Baja Baja Motor
(ECM)
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-77
ENERGIZADO
ENERGIZADO CUANDO EN
EN POSICIÓN POSICIÓN
"ON" "RUN" (EN
(ENCENDIDO) MARCHA)
Consulte el
Sistema de
Control de
Incandescencia
Caja de
Fusibles/
Relevador
Relevador Relevador es
de Corte de Control
del Freno del Freno
de Escape de
Escape
Válvula Válvula
Solenoide Magnética
de del Freno
Admisión de Escape
Calentador de la
Termo Mariposa
Cerámico
Unidad Unión 1
Control del Electrónica de Módulo de
Relevador Control Control de la
de Corte Hidráulico Transmisión
del Freno Señal del (EHCU) Señal del Señal del (TCM)
de Escape Relevador [Módulo ABS] Relevador Relevador
de Corte de Control de Corte
del Freno del Freno del Freno
de de Escape de Escape
IGN Escape
Consulte Consulte
Distribución Distribución
de Tierra de Tierra
Empalme Soldado
8-78 Eléctrica de Cabina y Chasis
GVW de 12,000lbs
ENERGIZADO
ENERGIZADO EN CUANDO EN
POSICIÓN "ON" POSICIÓN "RUN"
(ENCENDIDO) (EN MARCHA)
Caja de Caja de
Fusibles Fusibles
(Detrás de
Indicadores la Freno de
Guantera) Escape
Módulo de Control
de la Transmisión (TCM)/
Relevador de Control
del Freno de Escape
Consulte Sistema
de Control de
Incandescencia
Caja de
Fusible/
Relevador Relevador
de Corte
del Freno
de Escape
Calentador
Termo
Cerámico
Joint1
Módulo
de Control del
Control Relevador
Señal del del Motor de Corte
Relevador (ECM) del Freno Señal del
de Corte Relevador
del Freno
de Escape de Corte Consulte
de del Freno Distribución
de de Tierra
IGN Escape IGN Escape
Unidad Electrónica
de Control Hidráulico
(EHCU)
[Módulo ABS]
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-79
GVW de 12,000lbs
IGN Módulo de
Control del Control del
Relevador Motor
de Control (ECM)
del Freno
de Escape
Relevador de
Corte del Freno de
Escape
Caja de
Fusibles/
Relevadores
Relevador
de Control
del Freno
de Escape
Válvula Válvula
Solenoide de Magnética
Admisión de del Freno
la Mariposa de Escape
del
Acelerador
Unión1
Módulo Módulo de
de Control
Control de la
Retroaliment Retroalimen del Motor Señal del Señal del
ación de
Válvula del
tación del (ECM) Relevador Relevador Transmisión
Consulte Consulte Solenoide Relevador de Control de Corte (TCM)
Distribución Distribución de la de Control del Freno del Freno
Mariposa de del Freno de Escape de Escape
de Tierra de Tierra Admisión de Escape
del
Acelerador
Empalme Soldado
8-80 Eléctrica de Cabina y Chasis
ENERGIZADO
CUANDO EN
POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
Caja de
Fusibles
ECM (IGN)
Conector
Múltiple Unido
PTO
Interruptor
Interruptor Interruptor
del del Freno
Embrague de Escape
(T/M) (Interruptor
Combinado)
Relevador
de Corte Arnés
del Motor de del PTO
Arranque (A)
Grupo del
Luz del Panel de
Freno de Instrumentos
Escape (IPC)
ENERGIZADO
CUANDO EN
POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
Conector
Múltiple Unido
Controlador
de Iluminación
Entrada
Módulo
Entrada de
del Entrada Entrada del Entrada Entrada
Interruptor del Entrada Control
del del Interruptor del del Interruptor del Motor
Remoto Interruptor Interruptor para Interruptor Interruptor
para Remoto para Cancelar
Remoto Remoto Deshabilitar Remoto Freno PTO/ (ECM)
Reanudar para Fijar para Apagar Control para Fijar para Fijar
PTO Velocidad B Embrague
PTO PTO de Cabina Velocidad A
Instalación de
Montador
(Arnés 1 de PTO)
Unión 2
Consulte
Distribución
de Tierra
8-86 Eléctrica de Cabina y Chasis
ENERGIZADO
CUANDO EN
POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
Referencia 1 de 5V
Módulo de
Caja de Control del
Fusibles Entrada
del Señal Motor
ECM (IGN) del Sensor (ECM)
Interruptor del Acelerador
del PTO del PTO
Consulte
Alimentación
Eléctrica del
ECM
Conector
Múltiple Unido
Interruptor de PTO
(Voltaje Conmutado
de la Batería)
Consulte
Alimentación
Eléctrica del (Arnés 1 de PTO) (Arnés 2 de PTO)
ECM
Instalación
de Montador
Relevador Sensor
para del
Habilitar
Interruptor Interruptor
Acelerador
PTO del PTO
Remoto Remoto
para para
Reanudar Fijar PTO
PTO
Interruptor de
retroalimenta
ción de PTO
(Arnés 2 de PTO)
Diodo
Interruptor Interruptor
para de Fijar Velocidad
Reanudar/ de Crucero/
Aceleración Marcha por Inercia
de Crucero
ENERGIZADO
CUANDO EN
POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
SIEMPRE ENERGIZADO
Caja de
Fusibles/
ECM Relevado ECM (IGN) Caja de
res Fusibles
(BATERÍA)
Conector
Múltiple Unido
Releva
dor
Princip
al del Interruptor Principal de Velocidad Interruptor Interruptor
ECM de Crucero del de PTO
Embrague
Interruptor de Fijar Velocidad de (T/M)
Crucero/ Marcha por Inercia
Interruptor de Reanudar Velocidad
de Crucero/Aceleración
Interruptor del Freno
Interruptor del Freno de Escape
Sensor
MAF
IGN Módulo de
Entrada Control del
Control del Motor
Relevador (ECM)
Principal del
Voltaje del Relevador ECM
Principal del ECM
8-88 Eléctrica de Cabina y Chasis
ENERGIZADO
CUANDO EN
POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
SIEMPRE ENERGIZADO
Caja de
Luz del ECM Fusibles
Freno (IGN)
Interruptor 1 Interruptor 2
de Freno de Freno Interrupto
(Luz de Freno) (Liberación de r del
Velocidad de Freno
Crucero)
Conector
Múltiple Unido
TCM
Unión 2
Consulte
Distribución
de Tierra
Empalme Soldado
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-89
SIEMPRE ENERGIZADO
Caja de Módulo de
Intermitentes, Fusibles Control del
Claxon Motor
(ECM)
(No Se Utiliza) (Clase 2) (Clase 2)
Interruptor de
Intermitentes Unidad
Electrónica
de Control
(Clase 2) Hidráulico
(EHCU)
[Módulo ABS]
Relevador
del Claxon
Relevador Conector
del Claxon Múltiple Unido
Interruptor del
Freno 1
(Luz de Freno)
Entrada
del Interruptor (Clase 2) Módulo de
de Freno Control
(Luz de
Frenos) de la
Tierra Transmisión
(TCM)
Conector
Múltiple Unido
Consulte Consulte
Distribución de Distribución de Tierra
Tierra
ENERGIZADOCUANDO
EN POSICIÓN "RUN"
(EN MARCHA)
Caja de
Fusibles Módulo de
Indicadores Control
LO HI de la Transmisión
(TCM)
Salida del Circuito
de Solicitud de la
MIL
de la Transmisión
Grupo del
Panel de
Instrumentos
(IPC)
Controlador de Bujía
Incandescente
(12,000lbs GVW)
Controlador de Bujía
Incandescente
(12,000lbs GVW)
B-69
B-1
(Negro)
B-69
B-7
(Azul)
B-19 B-79
(Negro) (Negro)
B-38 B-89
(Negro) (Blanco)
B-51 B-89
(Gris) (Blanco)
B-52 B-229
(Blanco) (Gris)
B-53 B-230
(Blanco) (Gris)
B-66 B-231
(Marrón) (Gris)
B-280 B-381
(Negro) (Blanco)
B-373
E-3
(Blanco)
B-374 E-5
(Blanco) (Negro)
B-376 E-86
(Blanco) (Blanco)
E-86
B-377
(Blanco)
(Blanco)
Interruptor de Fijar Velocidad de Crucero/ Calentador Termo Cerámico
Marcha por Inercia
E-90
B-378
(Gris)
(Blanco) Sensor de Temperatura del Refrigerante del
Interruptor de Reanudar Velocidad de Motor
Crucero/Aceleración
E-93
B-379
(Verde)
(Blanco)
Sensor de Temperatura del Combustible
Conector Múltiple Unido – L1
E-94
B-380
(Gris)
(Blanco)
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-93
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
E-98
E-140
(Gris)
E-112
E-141
(Negro)
E-113 E-144
(Negro) (Negro)
E-145
E-116
(Blanco)
(Gris)
Regulador de Presión del Riel de Resistencia (M/T)
Combustible (FRP)
E-145
E-136 (Blanco)
Resistencia (M/T)
Tierra; Motor
E-137 E-146
(Blanco)
Bujía Incandescente (Cilindro No.1)
Interruptor de Nivel de Aceite
E-147
E-138
E-148
E-139
SI NO
SI NO
DESCONECTE LA UNIDAD D.R.L. Y EL CONECTOR DEL REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS
FARO (DCH) CONECTORES O EL CIRCUITO ABIERTO ENTRE
¿HAY CONTINUIDAD ENTRE EL 5 [B-226] Y 1 [B-73]? 10 [B-70] Y 3 [B-226]
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
DESCONECTE EL CONECTOR DEL LA UNIDAD D.R.L. REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS
¿ESTÁ PRESENTE EL VOLTAJE DE LA BATERÍA ENTRE EL CONECTORES O EL CIRCUITO ABIERTO ENTRE
CONECTOR 1 [B-225] DEL LADO DEL ARNÉS Y TIERRA? BATERÍA [P-1] Y 9 [B-225]
SI NO
¿ESTÁ [B-7] CONECTADO A TIERRA FIRMEMENTE? REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS
CONECTORES O EL CIRCUITO ABIERTO ENTRE
[FL-1] (100A) Y 1 [B-226]
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-127
SI NO
SI NO
DESCONECTE EL CONECTOR DEL LA UNIDAD D.R.L. REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS
CUANDO SE LIBERA LA PALANCA DEL FRENO DE CONECTORES O EL CIRCUITO ABIERTO ENTRE
MANO, ¿EXISTE UN CIRCUITO ABIERTO EN EL 2 [B-226] Y [B-7]
CONECTOR 2 [B-225] DEL LADO DEL ARNÉS?
SI NO
DESCONECTE EL CONECTOR DEL LA UNIDAD D.R.L. DESCONECTE EL CONECTOR DEL INTERRUPTOR DEL
FRENO DE MANO
CUANDO SE APAGA LA LUZ INDICADORA CHG ¿ESTÁ
PRESENTE EL VOLTAJE DE LA BATERÍA ENTRE EL CUANDO SE LIBERA LA PALANCA DEL FRENO D E
MANO, ¿EXISTE CONTINUIDAD ENTRE EL CONECTOR 1
CONECTOR 1 [B-225] DEL LADO DEL ARNÉS Y [N-6] DEL LADO DEL INTERRUPTOR Y TIERRA?
TIERRA? (EL MOTOR INICIA LA MARCHA)
SI NO
SI NO
SI NO
NO
SI NO
NO
SI NO
SI NO
¿ESTÁ EL FUSIBLE F-25 (10A) EN CONDICIONES NORMALES? ENCIENDA LOS FAROS. (CONSULTE LA TABLA
DE DIAGNÓSTICO PARA LOS FAROS)
SI NO
SI NO
¿EL RELEVADOR DE LUCES DIRECCIONALES ESTÁ EN CONDICIONES NORMALES? CONECTE A TIERRA FIRMEMENTE
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
A
L
E S
D E E
E D L
L A B
B J I
M A S
A C U
F
S
N
E
)
M
/
T
(
A
L S
E E
D E R
O
E D D
L A A
B J V
M A E
A C L
S E
N R
E
)
A
/
T
(
8-140 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
SIEMPRE ENERGIZADO
Interruptor
Interruptor Combinado
de
Caja
Atenuación Interrupt de
/Rebases Apagado Faro Faro or de Releva
Apagado Luces dores
Estacion Estacion
amiento
Faros Releva
dor de
Luces
Trasera
s
Empalme Soldado
Empalme Soldado
Conector
Múltiple Unido
Interruptor Interrupt
de or de Grupo
Bisel Revisión
Interruptor Interrupt Interrupt Encend del Ceni Reanudar del
de las or or para edor Control de del Nivel Panel
Calenta cero Crucero/ de de
Luces Principa Fijar dor
Intermitent l de Velocida Acelerar Aceite Luz de Instrume
Interruptor Radio Ilumina ntos
es Velocida d de de
d de Crucero ción (IPC)
desactiva
Crucero y Marcha do de OD
por
Inercia
Conector
Múltiple Unido
Empalme
Soldado
Empalme Soldado
Conjunto de
Luces
Indicadoras
Delanteras
(IZQ)
Controlador de
Iluminación
SIEMPRE SIEMPRE
ENERGIZADO ENERGIZADO
Caja de
Fusibles
Luz de Posición Intermitentes, Claxon
Interruptor
de las Luces
Intermitentes
Luz de
Empalme soldado Matrícula
Relevador Relevad
de la Luz de or del
Identificación Claxon
Conexión del
Fabricante
Empalme Soldado
Contacto
del Claxon
Empalme Soldado
Interrupt
or del
Consulte Consulte Claxon Claxon Claxon
Distribución Distribución de (DCH) (IZQ)
de Tierra
Tierra
8-142 Eléctrica de Cabina y Chasis
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
B-43
B-5
(Blanco)
(Gris)
B-43
(Blanco)
B-7
B-46
B-22 (Blanco)
(Negro)
Iluminación del Cenicero
Relevador de Luces Traseras
B-46
B-24 (Blanco)
(Blanco)
Iluminación del Cenicero
Relevador del Claxon
B-51
B-28 (Gris)
(Blanco)
Grupo del Panel de Instrumentos (A)
Radio
B-52
B-30 (Blanco)
(Blanco)
Grupo del Panel de Instrumentos (B)
Interruptor de Intermitentes
B-70
B-33
(Negro)
(Negro)
Interruptor Combinado (B)
Iluminación del Bisel del Calentador
B-70
B-33
(Negro)
(Negro)
Interruptor Combinado (B)
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-143
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
H-10
B-74
(Blanco)
(Gris)
Conjunto de Luces Indicadoras Delanteras Carrocería H. – Luz Ambiental H.
(DCH)
H-10
B-160
(Blanco)
(Blanco)
Carrocería H. – Luz Ambiental H.
Controlador de Iluminación
H-12
B-264 (Blanco)
Claxon (DCH)
B-379
(Blanco)
Claxon (IZQ)
8-144 Eléctrica de Cabina y Chasis
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
J-9 L-10
J-20
L-10
(Negro)
L-7 L-11
L-7 L-11
L-8 L-12
L-8 L-12
L-9 L-13
L-9 L-13
L-14
L-14
L-15
H-8 Carrocería H. – Bastidor H. (Gris)
Luz de posición (5)
L-15
L-16
L-16
N-1
(Blanco)
Palanca de la T/A
N-1
(Blanco)
Palanca de la T/A
8-146 Eléctrica de Cabina y Chasis
Diagnóstico
1. LUZ DE IDENTIFICACIÓN
Punto de Verificación Foco de la Luz Relevador de la
Fusible Arnés de
de Luz de
F-6 (15A) Cables
Modo de Problema Identificación Identificación
1-1. No funcionan las luces de
identificación (1) (2) (3) (4)
1-2. No funcionan las luces de
identificación (1, 2 ó 3) (1) (2)
ID: Identificación
NOTA: El número dentro del paréntesis “( )” indica el orden de la inspección.
2. CLAXON
Punto de Verificación Fusible Interruptor Relevador Contacto Arnés de
Claxon
Modo de Problema F-18 (20A) del Claxon del Claxon del Claxon Cables
2-1. El claxon no suena
(1) (4) (6) (2) (5) (3)
2-2. El claxon no se apaga
(2) (1) (3)
SI NO
¿ESTÁ NORMAL EL FUSIBLE F-7 (10A)? ENCIENDA LAS LUCES TRASERAS (CONSULTE DIAGNÓSTICO
DE LAS LUCES TRASERAS EN ESTA SECCIÓN)
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS CONECTORES O U N REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS
CIRCUITO ABIERTO ENTRE 1 [H-10] Y [B-7] CONECTORES O UN CIRCUITO ABIERTO ENTRE LOS
CONECTORES 5 [J-20] Y 5 [H-5] O 5 [H-5] Y 2 [H-10] DEL
RELEVADOR DE LA LUZ DE IDENTIFICACIÓN
ID = Identificación
SI NO
ID = Identificación
8-148 Eléctrica de Cabina y Chasis
2. Claxon
2-1. EL CLAXON NO SUENA
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
¿HAY ALGUNA CONTINUIDAD ENTRE EL CONECTOR 5 REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS
[B-24] Y 1 [J-4] (O 1 [J -5]) DEL LADO DEL ARNÉS DEL CONECTORES O UN CIRCUITO ABIERTO O
RELEVADOR DEL CLAXON? REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN EL
CONECTOR DEL CLAXON
SI NO
NO
REEMPLACE EL CLAXON
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-149
2-2. EL CLAXON NO SE APAGA
SI NO
SI NO
REPARE UN CORTO CIRCUITO ENTRE EL CONECTOR 4 [B-24] Y REPARE O REEMPLACE EL INTERRUPTOR DEL CLAXON
3 [B-70] DEL LADO DEL ARNÉS DEL RELEVADOR DEL CLAXON
INTERRUPTOR DE LUCES
Consulte “Faros y Luces Direccionales” en esta
sección.
Leyenda
1. Mica
2. Foco
3. Base con Junta
Instalar o Conectar
1. Ensamble la luz.
8-150 Eléctrica de Cabina y Chasis
Aviso:
Para evitar entradas de agua, aplique la fuerza
adecuada cuando empuje la luz sobre los birlos sin
romper la mica. Asegúrese que las tuercas están
colocadas correctamente.
CONTROLADOR DE ILUMINACIÓN
Inspeccionar
1. Conecte la terminal No.1 del conector del
controlador de iluminación a la terminal (+) de la
batería y la No.2 a la terminal (–).
2. Conecte un foco de prueba de 1.4 W o 3.4 W entre Lavaparabrisas
Contratuerca
la terminal No.1 y la No.3.
Leyenda
1. Bisel con Controlador de Iluminación
2. Perilla del Controlador
3. Controlador de Iluminación
Controlador
de Instalar o Conectar
Iluminación
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje.
CLAXON
Inspeccionar
Verifique para ver si el claxon suena cuando se aplica
un voltaje de la batería entre la terminal del claxon y el
Retirar o Desconectar soporte de fijación. Repare o reemplace el claxon si el
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería resultado de la inspección presenta anomalías.
1. Bisel con controlador de iluminación
• Jale el bisel del controlador para liberar los
seguros.
2. Perilla del controlador
• Jale la perilla.
3. Controlador de Iluminación
• Afloje la contratuerca, después retire la
arandela y el controlador.
Leyenda
1. Claxon
2 Batería
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-151
Retirar o Desconectar Interruptor del Claxon
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería. Inspeccionar
1. Defensa Con el punto de contacto del interruptor del claxon
Consulte "Reemplazo de la Defensa y los presionado al soporte del interruptor, verifique la
Soportes" de la sección 2C "Lámina". continuidad entre la terminal del conector y el soporte
2. Claxon del interruptor.
Desconecte el conector. Verifique la condición de contacto entre el contacto del
Retire el claxon. claxon del interruptor combinado y la placa de contacto
del volante de la dirección.
Repare o reemplace el interruptor si el resultado de la
inspección presenta anomalías.
Leyenda
1. Defensa
2. Claxon
3. Conector
Retirar o Desconectar
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería.
Instalar o Conectar
1. Almohadilla del claxon
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
• Sujete la almohadilla del claxon y jálela hacia
desmontaje. arriba.
2. Volante de la dirección
• Retire la tuerca del eje de dirección.
• Retire el volante de dirección utilizando un
desmontador de volante de dirección.
(Consulte “Volante de la Dirección” de la
sección 3B4 “Columna de la Dirección”.)
3. Interruptor del claxon
8-152 Eléctrica de Cabina y Chasis
Leyenda
1. Almohadilla del claxon
2. Volante de la Dirección Conjunto de Luces Indicadoras Delanteras,
3. Interruptor del claxon Conjunto de Luces Indicadoras Traseras y
4. Tuerca del Eje Luz del Portaplacas
Descripción General
Instalar o Conectar El circuito consiste del interruptor de encendido, la luz
Para instalar, siga los pasos de desmontaje en orden direccional (delantera y trasera), el interruptor de la luz
inverso, teniendo en cuenta el siguiente punto: direccional, las luces intermitentes, la unidad de luces
• Apriete la tuerca del eje de la dirección al par intermitentes, la luz de frenos y el interruptor del freno.
especificado Cuando se activan los interruptores respectivos con el
interruptor de encendido en ON, la luz direccional
funciona. Cuando la luz direccional destella, la luz
Par de la tuerca del eje N⋅m (lb ft) indicadora en el grupo del panel de instrumentos
también empieza a destellar. Cuando el interruptor de
49 (36) intermitentes se activa, la corriente fluye a la unidad de
luces intermitentes a través del interruptor de
Relevador del Claxon intermitentes lo que causa que las luces intermitentes
Inspeccionar destellen, independientemente de la posición del
interruptor de encendido. Al mismo tiempo, las luces
Revise si existe alguna continuidad entre las indicadoras en el grupo del panel de instrumentos
terminales de relevador. también empiezan a destellar.
Reemplace el relevador si el resultado de la inspección El interruptor del freno se activará y la luz se enciende
presenta anomalías. una vez que el pedal del freno se presiona,
independientemente de la posición del interruptor de
encendido.
(3) – (5) Continuidad
(1) – (5) No hay continuidad
(Cuando el voltaje de la batería se aplica entre (2) – (4))
(3) – (5) No hay continuidad
(1) – (5) Continuidad
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-153
UBICACIÓN DE LAS PARTES (1)
UNIÓN2
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-169
3-4. NO FUNCIONA LA LUZ TRASERA EN EL LADO IZQUIERDO (O DERECHO)
SI NO
SI NO
¿ESTÁ NORMAL EL FOCO DE LUZ DE PORTAPLACAS? ENCIENDA LAS LUCES TRASERAS (CONSULTE DIAGNÓSTICO
DE LAS LUCES TRASERAS EN ESTA SECCIÓN)
SI NO
SI NO
REPARE UNA CO NEXIÓN DEFICIENTE EN LOS CON ECTORES O REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS
UN CIRCUITO ABIERTO ENTRE [R-2] Y 8 [H-16] CONECTORES O UN CIRCUITO ABIERTO EN
LOS CIRCUITOS
8-170 Eléctrica de Cabina y Chasis
4. Luz de Reversa
4-1. NO FUNCIONAN LAS LUCES DE REVERSA
SI NO
REEMPLACE EL FUSIBLE
¿ESTÁ [J-9] CONECTADO A TIERRA FIRMEMENTE?
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS CONECTORES O UN REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN
CIRCUITO ABIERTO ENTRE EL CONECTOR 6 [R-1], (6 [R-6]) Y [J-9] LOS CONECTORES O UN CIRCUITO
DEL LADO DEL ARNÉS DE LA LUZ DE REVERSA ABIERTO EN EL CIRCUITO
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Consulte “Arranque y Carga” en esta sección.
Leyenda
1. Mica
2. Foco
Instalar o Conectar
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje.
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-173
INTERRUPTOR DE LA LUZ DIRECCIONAL
(INTERRUPTOR COMBINADO)
Inspeccionar
Verifique la continuidad entre las terminales del
interruptor de la luz direccional.
Repare o reemplace el interruptor si el resultado de la
inspección presenta anomalías.
Posición del
Terminal No.
interruptor
Direccional
izquierda
Interruptor de
las luces Neutral
direccionales
Direccional
derecha
Interruptor de frenos
Inspeccionar
• Verifique para ver si el interruptor del freno está Leyenda
instalado correctamente a la posición 1. Interruptor del Freno
especificada. Ajuste la posición si el resultado de
la inspección presenta anomalías.
• Revise si existe alguna continuidad entre las Instalar o Conectar
terminales de interruptor de la luz de frenos. Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
Reemplace el interruptor si el resultado de la desmontaje, tomando en cuenta los puntos siguientes:
inspección presenta anomalías. Verificar el Interruptor del Freno
• Verifique para ver si el pedal del freno ha sido
regresado por el resorte de retorno a la posición
especificada.
• Gire el interruptor del freno en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que la punta de la
Lado del Interruptor porción roscada del interruptor haga contacto con
el brazo del pedal.
• Gire el interruptor en sentido contrario a las
Terminal No. manecillas del reloj hasta que el espacio entre la
Posición del
Interruptor punta de la porción roscada y el brazo del pedal
Presione el pedal del freno sea de 0.5 a 1.0 mm (0.02 – 0.04 pulg.)
(Varilla de empuje afuera)
Libere el pedal del freno
(Varilla de empuje adentro)
Contratuerca
Retirar o Desconectar
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería.
1. Interruptor del freno Brazo del pedal del
freno
• Desconecte el conector.
• Afloje la contratuerca del interruptor.
Interruptor de la
• Gire el interruptor para desmontarlo. luz de frenos
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-175
INTERRUPTOR DE LUCES INTERMITENTES Instalar o Conectar
Inspeccionar Para instalar, siga los pasos del desmontaje en orden
Verifique la continuidad entre las terminales del contrario teniendo en cuenta lo siguiente:
interruptor de luces intermitentes. 1. Empuje el interruptor con los dedos hasta que se
Repare o reemplace el interruptor si el resultado de la asegure firmemente.
inspección presenta anomalías.
LUZ DE CLARO/FOCO
Desmontaje
1. Retire el cable a tierra de la batería en la batería.
2. Retire el conjunto de luces indicadoras delanteras.
• Abra la puerta de la cabina. Insertar un
desarmador (1) en el espacio entre la cabina y
la puerta de la cabina. Utilice un desarmador
para forzar hacia afuera el pasador birlo en el
centro del ojillo (el pasador que asegura el
Terminal conjunto de luces indicadoras delanteras).
Posición del
No.
Interruptor
ON (ENCENDIDO)
OFF (APAGADO)
Retirar o Desconectar
Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería.
1. Bisel del Grupo de Panel de Instrumentos
Consulte “Grupo de Panel de Instrumentos y Luz
Indicadora / de Advertencia” en esta sección.
2. Interruptor de luces intermitentes
Libere el seguro empujando el interruptor desde la
parte posterior del grupo de medidores.
Leyenda
1. Bisel del Grupo de Panel de Instrumentos
2. Interruptor de Luces Intermitentes
8-176 Eléctrica de Cabina y Chasis
3. Quite el foco de la luz de claro. RELEVADOR DE LUCES TRASERAS, RELEVADOR
• Gire el portalámpara (3) hacia la izquierda para DE LUZ DE IDENTIFICACIÓN
retirarlo. Instalar o Conectar
• Presione el foco (2) hacia adentro y gírelo Revise si existe alguna continuidad entre las
hacia la izquierda para retirarlo del terminales del relevador.
portalámpara. Reemplace el relevador si el resultado de la inspección
presenta anomalías.
Instalación
Siga el procedimiento de desmontaje en el orden
inverso. (3) – (5) Continuidad
(1) – (5) No hay continuidad
Instalar o Conectar
(Cuando el voltaje de la batería se aplica entre (2) – (4))
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje. (3) – (5) No hay continuidad
(1) – (5) Continuidad
FOCO DE LUCES TRASERAS, FOCO DE LUZ DE
PORTAPLACAS (IZQ)
Retirar o Desconectar
Instalar o Conectar
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje.
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-177
Leyenda
1. Mica Procedimiento de Desmontaje
2. Foco Preparación: Desconecte el cable a tierra de la batería.
• Desconectar los conectores.
Instalar o Conectar • Gire el interruptor en el sentido de las manecillas
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de del reloj para desmontarlo.
desmontaje. Procedimiento de Instalación
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE REVERSA Aplique junta líquida a la porción del tornillo del
interruptor para evitar fuga de aceite.
Procedimiento de Inspección
Con el interruptor instalado en la transmisión, verifique Interruptor Inhibidor
la continuidad entre las terminales de los conectores Procedimiento de Inspección
del interruptor.
Cuando la continuidad se encuentra entre las Consulte “Interruptor Inhibidor” de la sección 7A
terminales sólo con el interruptor cambiado a la “Transmisión Automática 450-43LE”.
posición de reversa, el interruptor está normal.
Si el resultado de la inspección anterior presenta Procedimiento de Desmontaje
anomalías, retire el interruptor de la transmisión y Consulte “Interruptor Inhibidor” de la sección 7A
conduzca una prueba en el interruptor solo. “Transmisión Automática 450-43LE”.
Si la continuidad aparece entre las terminales del
conector cuando la bola del interruptor se empuja, el Procedimiento de Instalación
interruptor no está normal. (Cuando la bola se libera, la Consulte “Interruptor Inhibidor” de la sección 7A
continuidad aparece.) “Transmisión Automática 450-43LE”.
Si no hay continuidad con el interruptor instalado en la
transmisión, aún cuando el interruptor se encuentra
normal, ajuste la carrera del interruptor cambiando el
espesor de la junta del interruptor.
8-190 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ENERGIZADO EN RUN
Caja de
Fusibles
Limpia/Lavaparabrisas
Interruptor
Combinado
Apagado
Interruptor
Apagado Lavado de Limpia/
Hi Hi Lavaparabri
Int Lo Int Lo Apagado sas
Empalme
Conector
Múltiple Unido
Empalme Empalme
Soldado Soldado
Consulte
Distribución de
Tierra
Conector
Múltiple Unido
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-191
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
B-381
B-7
(Blanco)
B-8
(Blanco)
B-9
(Marrón)
Relevador de Intermitencia
B-11
(Blanco)
B-11
(Blanco)
B-69
(Negro)
B-69
(Azul)
B-379
(Blanco)
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS CO NECTORES O UN REPARE O REEMPLACE EL MOTOR DEL
CIRCUITO ABIERTO ENTRE 1 B-11] Y B-7] LIMPIAPARABRISAS
8-194 Eléctrica de Cabina y Chasis
2. EL LIMPIAPARABRISAS NO FUNCIONA EN LA POSICIÓN "INT"
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS CONECTORES O UN REPARE O REEMPLACE EL MOTOR DEL
CIRCUITO ABIERTO ENTRE 4 [B-69] Y 3 [B-11] LIMPIAPARABRISAS
8-196 Eléctrica de Cabina y Chasis
5. LA FUNCIÓN DE PARO AUTOMÁTICO DEL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS NO OPERA
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
Reemplace el Relevador DE INTERMITENCIA DEL PARABRISAS REPARE UNA CONEXIÓN DEFICIENTE EN LOS
CONECTORES O UN CIRCUITO ABIERTO ENTRE
LOS CIRCUITOS
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-197
6. LA ROTACIÓN DEL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS NO SE DETIENE
SI NO
SI
Leyenda
1. Conector
2. Interruptor del Freno de Mano
Instalar o Conectar
Para instalar, siga en el orden inverso los pasos de
desmontaje.
Retirar o Desconectar
Aviso:
Desconecte el cable a tierra de la batería. Consulte
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-257
Instalar o Conectar • Controla siete elementos diferentes:
Consulte “Cárter” de la sección 6A “MECÁNICA DEL
MOTOR (4HK1-TC).
Leyenda
1. Interruptor del Sedimentador de Combustible
2. Conector
3. Arnés de Cables
4. Tapón de drenaje
UNIÓN1
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-259
UBICACIÓN DE LAS PARTES (2)
A
L
E S
D E E
E D L
L A B
B J I
M A S
A C U
F
S
N
E
)
M
/
T
(
A
L S
E E
D E R
E D O
L A D
B J A
M A V
E
A C L
S E
N R
E )
A
/
T
(
8-260 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
Caja de Caja de
Indicadores
Fusibles Luz del ECM Fusibles
(Detrás de la Freno (IGN)
Guantera)
Interruptor Principal de
Velocidad de Crucero
Interruptor para Fijar
Velocidad Entrada del
Interruptor de Módulo
de Crucero y Marcha por HI LO de
Inercia Freno 2
Interruptor de Reanudar (Liberación de Control
Velocidad de Crucero/ Velocidad de Crucero) del Motor
Aceleración
Salida de (ECM)
Interruptor del Freno de Circuito de
Escape Señal de la
Solicitud de la MIL Velocidad
Conector Múltiple Unido de la Transmisión
M1 del Motor
Interruptor de Interruptor de
Freno 1 Freno 2 Interrup
(Luz de Frenos) (Liberación de tor de
Velocidad de
Crucero) Freno
Controlador de
Bujías Incandescentes
(GVW de 12,000 lbs)
Luz de
Relevado Freno
r de la
Bomba
de Vacío
Relevador
de
Ventanas
Eléctricas
HI LO
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-261
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ENERGIZADO SIEMPRE
EN RUN ENERGIZADO
Caja de Caja de
Fusibles Fusibles/
Generador Principal Relevadores
Consulte
Distribución
de
Relevador del
Calentador y el
A/C
Consulte
Distribución de
Energía
Caja de
Fusibles
Caja de
Releva
Relevad Relevador dores
or de del Freno
Carga de
Escape
Conector
Múltiple Unido
Consulte
Distribución de
Generador Tierra
8-262 Eléctrica de Cabina y Chasis
ENERGIZADO ENERGIZADO
EN ON EN RUN
Consulte Sistema
de Control de
Incandescencia
Caja de
Fusibles/
Relevadores
Relevador Relevador
de Corte del de Control
Freno de del Freno
de
Escape Escape
Válvula Válvula
Solenoide Magnética
de del Freno
Admisión de Escape
Calentad de la
or de Mariposa
Cerámica
Térmica
Unidad Unión 1
Control del Electrónica de Módulo de
Relevador Control Hidráulico Control de la
de Corte Señal del (EHCU) Señal del
Transmisión
Señal del (TCM)
del Freno Relevado [Módulo ABS]
de Escape Relevador Relevado
r de Corte de Control r de Corte
del Freno del Freno del Freno
de de Escape de
IGN Escape Escape
Consulte Consulte
Distribución Distribución
de de
Tierra Tierra
Empalme Soldado
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-263
ENERGIZADO ENERGIZADO
EN ON EN RUN
Caja de Caja de
Fusibles Fusibles
Indicadores
(Detrás
de la Freno de
Guantera Escape
)
Módulo de Control
de la Transmisión (TCM)/
Relevador de Control
del Freno de Escape
Consulte
Sistema de Control
de Incandescencia
Caja de
Fusibles/
Relevador Relevadores
de Corte
del Freno
de Escape
Calentador de
Cerámica
Térmica
Unión1
Módulo
de Control del
Control Relevador
Señal del del Motor de Corte
Relevador (ECM) del Freno Señal del
de Corte Relevador
del Freno
de Escape de Corte Consulte
de Escape del Freno Distribución
de Escape de
IGN IGN Tierra
Unidad Electrónica
de Control Hidráulico
(EHCU)
[Módulo ABS]
8-264 Eléctrica de Cabina y Chasis
IGN Módulo de
Control del Control del
Relevador Motor
de Control (ECM)
del Freno
de Escape
Relevador de Corte
del Freno de Escape
Caja de
Fusibles/
Relevadores
Relevador
de Control
del Freno
de Escape
Válvula Válvula
Solenoide de Magnética
Admisión de del Freno
la Mariposa de Escape
Unión1
Módulo Módulo de
de Control
Retroaliment Retroalime Control Señal del Señal del de la
ntación del
ación de la
Válvula Relevador del Relevador Relevador Transmisión
Consulte Consulte Solenoide de Motor de Control de (TCM)
Distribución Distribución de la Control del del Freno Corte del
Mariposa de Freno de de Escape Freno de
de de Admisión Escape Escape
Tierra Tierra
Empalme Soldado
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-265
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ENERGIZADO
EN RUN
Indicadores
Interruptor de
Apagado
Apagado de
OD
Relevador
de Carga
Conector
Múltiple Unido
Interruptor
ATF
Módulo de
Entrada Entrada del Control
del Interruptor de la
Interrupt de Transmisión
or de Apagado de (TCM)
Temperat OD
Generador ura de Control de
Aceite Revise la.
T/A Trans
8-266 Eléctrica de Cabina y Chasis
Interruptor del
Controlador
de
Iluminación
Conector
Múltiple Unido
Interruptor de
Apagado
Conector
Múltiple Unido
Interruptor del
Controlador
de
Iluminación
Interruptor de
Presión
Interruptor de
las
Ventanas
Conector Eléctricas
Múltiple Unido
Consulte
Distribución
de
Tierra
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-267
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ENERGIZADO
EN RUN
Módulo de
GVW de 12,000 lbs Control
de la
Transmisión Caja de
Entrada de Entrada (TCM) Fusibles
Entrada de la la Señal de Indicadores (Detrás de
Señal del Velocida
Sensor de del Sensor la
Velocidad 1 de d del Guantera)
del Vehículo 1 Velocidad Vehículo
Grupo del
Panel de Velocím
Instrument etro
os
(IPC)
Entrada
Sensor de del
Velocidad del Sensor de
Vehículo Velocidad
Módulo de Sensor de
Control Velocidad del
del Motor Vehículo
(ECM)
Conector
Múltiple Unido L1
Tierra de la Tierra de la
Señal del Señal de Módulo de
Sensor de Entrada del Control
Velocidad del Sensor de de la
Vehículo Velocidad Transmisión
(TCM)
Consulte
Distribución de
Tierra
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-269
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
ENERGIZADO
EN RUN
Caja de
Fusibles
Indicadores (Detrás de
la Luz de
Guantera) Reversa
Relevado
r de Caja de
Corte del Fusibles/ Interrupt
Motor de Relevado or de
Arranque
Arranque res
Relevador de Incandescencia
Incandescencia
Relevador de Relevador de Corte del Freno
Cancelación de Escape
del
Zumbador
Interruptor Inhibidor
Consulte
Conector Distribución
Múltiple Unido de
Tierra
Unión 1
Entrada E nt
ntr ad
ad a E nt
ntr ad
ad a E nt
ntr ad
ad a E nt
nt ra
rad a E nt
ntr ad
ad a
Módulo de Control
de la
Transmisión
Consulte (TCM)
Distribución Consulte
de Distribución de
Tierra Tierra
Empalme Soldado
8-270 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
SIEMPRE
ENERGIZADO
Interrupto
r de
Intermite
ntes
Relevador
del Claxon
Relevador Conector
del Claxon Múltiple Unido
Unidad
Electrónica de
Control
Hidráulico
[Módulo ABS]
Interruptor de
Diagnóstico (Clase 2) Conector de
Comunicación de
Datos
(DLC)
Tierra Tierra
Conector
Múltiple Unido
Consulte
Distribución de
Tierra
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-271
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
B-79
B-1
(Negro)
B-229
B-7
(Gris)
B-19 B-230
(Negro) (Gris)
B-38 B-231
(Negro) (Gris)
B-51 B-379
(Gris) (Blanco)
B-52 B-380
(Blanco) (Blanco)
B-53 B-381
(Blanco) (Blanco)
B-66 E-86
(Marrón) (Blanco)
H-4 J-1
(Blanco) (Verde)
H-4
J-9
(Blanco)
H-12 J-18
(Blanco) (Negro)
H-12 J-31
(Blanco) (Negro)
H-105 J-32
(Negro) (Gris)
H-105
J-40
(Negro)
(Marrón)
H-124
(Negro) J-69
(Negro)
Carrocería H. – Bastidor H.
Interruptor Inhibidor
H-124
(Negro) J-69
(Negro)
Carrocería H. – Bastidor H.
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-275
Leyenda
1. Ensamble de foco
8-276 Eléctrica de Cabina y Chasis
Calefacción y Aire Acondicionado
Descripción General
El circuito del aire acondicionado consiste del
compresor, el interruptor del A/C, el interruptor del
ventilador, etc. Cuando el motor está girando, el A/C
empieza a trabajar con los interruptores del A/C y el
ventilador en "ON", seguido del acoplamiento del
embrague magnético. Se detiene cuando el interruptor
del ventilador o el interruptor del A/C están en la
posición de "APAGADO". Adicionalmente, el A/C tiene
la función de detener temporalmente su
funcionamiento en función del interruptor de presión
cuando detecta una elevación anormal de presión del
refrigerante.
UBICACIÓN DE LAS PARTES (1)
UNIÓN1
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-277
UBICACIÓN DE LAS PARTES (2)
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-291
Nº Frente del Conector
B-7
B-28
(Blanco)
Radio
B-34
(Negro)
B-44
(Blanco)
Encendedor de Cigarrillos
B-159
(Blanco)
Fuente de Energía
B-379
(Blanco)
B-381
(Blanco)
UNIÓN2
UNIÓN1
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-293
UBICACIÓN DE LAS PARTES (2)
A
L
E S
D E E
E D L
L A B
B J I
M A S
A C U
F
S
N
E
)
M
/
T
(
A
L S
E E
D E R
E D O
L A D
B J A
M A V
E
A C L
S E
N R
E )
A
/
T
(
8-300 Eléctrica de Cabina y Chasis
DIAGRAMA DEL CIRCUITO
GVW de 12,000 lb
ENERGIZADO ENERGIZADO
EN "ON" EN "RUN"
Caja de Caja de
Fusibles Fusible
Indicadores
(Detrás
de la Freno de
Guantera Escape
)
Módulo de Control
de la Transmisión (TCM)/
Relevador de Control
del Freno de Escape
Consulte
Sistema de Control
de Incandescencia
Incandescencia
Caja de
Fusibles/
Relevador Relevadores
de Corte
del Freno
del Escape
Calentador de
Cerámica
Térmica
Unión1
Módulo
de Control del
Control Relevador
Señal del del Motor de Corte
Relevador (ECM) del Freno Señal del
de Corte Relevado
del Freno
de Escape r de Corte Consulte
de del Freno Distribución
de de Tierra
IGN Escape IGN Escape
Unidad Electrónica
de Control Hidráulico
(EHCU)
[Módulo ABS]
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-301
IGN Módulo de
Control del Control del
Relevador Motor
de Control (ECM)
del Freno
de Escape
Relevador de Corte
del Freno del
Escape
Caja de
Fusibles/
Relevadores
Relevador
de Control
del Freno
de Escape
Válvula Válvula
Solenoide de Magnética
Admisión de del Freno
la Mariposa de Escape
Unión1
Módulo Módulo
de de Control
Control de la
Retroalimen del Motor Señal del Señal
Retroalimentac
ión tación (ECM) Relevador del Transmisión
Consulte Consulte de Válvula del de Control Relevador (TCM)
Distribución Distribución Solenoide de Relevador del Freno de Corte
Mariposa de Control de Escape del Freno
de Tierra de Tierra de Admisión del Freno de Escape
de Escape
Empalme Soldado
8-302 Eléctrica de Cabina y Chasis
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
B-230
B-1
(Gris)
B-231
B-7
(Gris)
B-19 B-356
(Negro) (Negro)
B-38 B-379
(Negro) (Blanco)
B-51 B-381
(Gris) (Blanco)
B-52 E-86
(Blanco) (Blanco)
B-66 H-4
(Marrón) (Blanco)
B-79 H-4
(Negro) (Blanco)
H-16
H-136
(Blanco)
(Negro)
H-16
(Blanco)
H-136
(Negro)
Bastidor H. – Carrocería Trasera H.
Sensor de Velocidad del ABS– Extensión H
(IZQ)
H-105
(Negro)
J-1
Bastidor H. – Motor H. (Verde)
Generador
H-105
(Negro)
J-9
Bastidor H. – Motor H.
H-135
(Blanco)
J-40
Sensor de Velocidad del ABS– Extensión H (Marrón)
(DCH)
Válvula Solenoide de Mariposa de Admisión
H-135
J-74
(Blanco)
(Blanco)
8-304 Eléctrica de Cabina y Chasis
Nº Frente del Conector Nº Frente del Conector
J-74 J-210
(Blanco) (Negro)
J-75 R-1
(Negro) (Blanco)
J-75 R-6
(Negro) (Blanco)
J-148
(Blanco)
J-148
(Blanco)
J-149
(Blanco)
J-149
(Negro)
J-177
(Negro)
Interruptor de la ventana eléctrica. – Lado del conductor Interruptor de la ventana eléctrica. – Lado del conductor
Interruptor Interruptor
del lado del del lado del
pasajero. pasajero.
Bajar Bajar
)
M
/
T
(
)
A
/
T
(
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-313
1. NO FUNCIONAN TODAS LAS VENTANAS
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
NO
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
¿ESTÁ BIEN EL INTERRUPTOR DE LA VENTANA ELÉCTRICA DEL CONDUCTOR? REPARE O REEMPLACE EL INTERRUPTOR
SÍ NO
SÍ NO
SÍ NO
REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS CONECTORES REPARE UNA MALA CONEXIÓN EN LOS CONECTORES O
O UN CIRCUITO ABIERTO ENTRE 5 [D-3] Y 2 [D-7] (O 4 [D- UN CIRCUITO ABIERTO ENTRE EL INTERRUPTOR DE LA
3] Y 4 [D-7]) VENTANA ELÉCTRICA DEL LADO DEL PASAJERO Y EL
CONECTOR DEL MOTOR.
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-337
Conector Nº. H-4
Color del Blanco
Conector
Adaptador de (F) J-35616-64A (M) J-35616-3
Prueba Nº
Cla Color del
Función de la Clavija
vija Cable
13 AZUL Señal de Rango N del Interruptor
Inhibidor
14 AZUL/ Señal de Rango D del Interruptor
NARANJA Inhibidor
15 AMARILLO/ Interruptor ATF
VERDE
16 BLANCO/ Señal de Rango P del Interruptor
ROJO Inhibidor
17 (F)VERDE Señal del Relevador de Corte del
Conector Nº. H-4 CLARO/ Freno de Escape
NEGRO
Color del Blanco
(M)VERDE
Conector
CLARO
Adaptador de (F) J-35616-64A (M) J-35616-3
18 (F)AMARIL Señal VSS 1
Prueba Nº
LO/ROJO
Cla Color del (M)AMARIL
Función de la Clavija
vija Cable LO
1 (F)ROJO Señal Alta de CAN 19 (F)NEGRO Tierra de Señal VSS 1
(M)GRIS (M)AZUL
2 AZUL/ Señal del Sensor de Temperatura 20 (F)AMARIL Señal del Relevador de Control
AMARILLO ATF LO/ROJO del Freno de Escape
(M)ROJO
3 AMARILLO Tierra del Sensor de
Temperatura ATF
4 MARRÓN/ Control de Solenoide de Bloqueo
BLANCO
5 MARRÓN/ Control de Solenoide (S2) de
ROJO Cambio
6 MARRÓN/ Control de Solenoide (S1) de
AMARILLO Cambio
7 MARRÓN/ Control de Solenoide de
NEGRO Sincronización de Cambios
8 MARRÓN Control Alto del Solenoide de
Presión de Línea
9 MARRÓN/ Control Bajo del Solenoide de
VERDE Presión de Línea
10 (F)NEGRO Señal Baja de CAN
(M)VERDE/
NEGRO
11 AZUL/ Señal de Rango L del Interruptor
BLANCO Inhibidor
8-338 Eléctrica de Cabina y Chasis
Conector Nº. H-5
Conector Nº. H-5 Color del Gris
Color del Gris Conector
Conector Adaptador de (F) J-35616-64A (M) J-35616-3
Adaptador de (F) J-35616-64A (M) J-35616-3 Prueba Nº
Prueba Nº Cla Color del
Función de la Clavija
Cla Color del vija Cable
Función de la Clavija
vija Cable 15 ROJO Alimentación de Voltaje del
1 MARRÓN/ Controlador del Relevador de Relevador de Luces de
AMARILLO Cancelación del Zumbador del Identificación vía el Fusible (20A)
Interruptor de Embrague (T/M) a de la Luz de Posición
el Interruptor Inhibidor (T/A) 16 AMARILLO/ Salida de Señal de Velocidad del
2 VERDE/ Control del Relevador del VIOLETA Motor al IPC
BLANCO Calentador Cerámico al 17 VERDE/ Alimentación de Voltaje de la
Interruptor Calor Máximo (T/M) NEGRO Señal Direccional DCH
ROJO/ Señal de Rango R del Interruptor 18 (F)AMARIL Señal del Interruptor de Nivel de
AZUL Inhibidor, Señal de Luz de LO/ROJO Aceite
Reversa (T/A) (M)AMARIL
3 VERDE/ Alimentación de Voltaje del LO/
BLANCO Claxon desde el Relevador del VIOLETA
Claxon 19 NEGRO Referencia Baja del VSS 2
4 MARRÓN/ Señal del Interruptor del Freno 20 AZUL Señal del Interruptor de Presión
BLANCO de Escape CLARO del aceite
5 ROJO/ Alimentación de Voltaje a Luz de 21 NEGRO/ Alimentación de Voltaje del
VERDE Posición, Luz de Identificación ROJO Calentador de Combustible vía el
desde el Relevador de Luces de Fusible (15) del Calentador de
Identificación Combustible
6 ROJO/ Referencia de 5 V del Sensor de 22 NEGRO/ Alimentación de Voltaje de
AMARILLO ralentí AMARILLO Encendido vía el Fusible (10A)
7 RED Tierra de Señal del Sensor (C0) de los Indicadores
de Velocidad de Entrada [GVW 23 AMARILLO/ Señal del indicador de
12,000 lbs ] NEGRO Temperatura del Refrigerante del
8 VERDE Señal del Sensor (C0) de Motor
Velocidad de Entrada [GVW 24 AZUL/ Interruptor de Fijar Velocidad de
12,000 lbs ] NARANJA Crucero/ Marcha por Inercia y
9 AZUL/ Señal de Solicitud de la MIL de la Señal del Interruptor de Toque
BLANCO Transmisión para Disminuir de PTO
10 VERDE/ Alimentación de Voltaje de la 25 AMARILLO/ Señal VSS 2
NEGRO Señal Direccional IZQ VERDE
11 NEGRO/ Referencia baja del sensor de 26 ROJO Referencia de 1.5 V del Sensor
ROSA ralentí APP
12 ROJO/ Señal del Sensor de ralentí 27 BLANCO Señal del Sensor 1 APP
AZUL 28 ROJO/ Señal de Arranque
13 VERDE/ Control de la Luz Principal de BLANCO
ROJO Crucero 29 — Protector del Sensor 3 de APP
14 VERDE/ Alimentación de Voltaje del 30 VERDE/ Control de la luz de Fijar del
BLANCO Interruptor de Presión del A/C AMARILLO Crucero
Eléctrica de Cabina y Chasis 8-339
Conector Nº. H-5
Color del Gris Conector Nº. H-6
Conector Color del Gris
Adaptador de (F) J-35616-64A (M) J-35616-3 Conector
Prueba Nº Adaptador de
-
Cla Color del Prueba Nº
Función de la Clavija
vija Cable Cla Color del
Función de la Clavija
31 (F)ROJO/ Alimentación de +12V del VSS 2 vija Cable
VERDE 1 (F)VERDE Alimentación de Voltaje al
(M)NEGRO (M)BLANC Calentador Cerámico desde el
/AMARILLO O/VERDE Relevador del Calentador
32 — Protector del Sensor 1 de APP Cerámico
33 NEGRO Referencia Baja del Sensor 1 2 BLANCO Alimentación de Voltaje de la
APP Batería vía el Fusible de Acción
Lenta Principal (100A)
34 AZUL/ Referencia de 2.5 V del Sensor
ROJO APP
35 AZUL Señal del Sensor 2 APP
36 AZUL/ Referencia Baja del Sensor 2
BLANCO APP
37 — Protector del Sensor 2 APP
38 NARANJA Referencia de 3.5 V del Sensor
APP
39 AZUL/ Señal del Sensor 3 APP
VERDE
40 NARANJA/ Referencia Baja del Sensor 3
AZUL APP