CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍASCONTRATO DE

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS, QUECELEBRAN POR

UNA PARTE. LA EMPRESA REFRI AUTO, S.A DE C.V.,REPRESENTADA EN
ESTE ACTO POR EL SR. L.D. JORGE MIRANDA PANTOJA, ENSU CARÁCTER DE
VENDEDORA, Y POR LA OTRA, LA EMPRESA CAR COOL, S.A,CUYO
REPRESENTANTE LEGAL ES EL SR. L.D. SEBASTIÁN HERNÁNDEZ MORA ENSU
CARÁCTER DE COMPRADORA, A QUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA EFECTOSDE
ESTE CONTRATO SE LES DENOMINARÁ “LA VENDEDORA” Y
“LACOMPRADORA” RESPECTIVAMENTE, AL TENOR DE LAS
SIGUIENTESDECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
DECLARACIONES
DECLARA LA “LA VENDEDORA”:

1. Que es una empresa legalmente constituida, conforme a las leyes mexicanas en el

añode 2010, según se acredita con Testimonio de la Escritura Pública N°5471 pasada ante
lafe del Notario Público N° 174, Sr. Lic. Daniel Padilla Ramos, en la ciudad de
Hermosillo,Sonora, México y que pasa a formar parte de este contrato como Anexo A.
2. Que su legítimo representante es el Sr. LIC. JORGE MIRANDA PANTOJA en
sucarácter de Apoderado Legal, según se acredita con el Testimonio del Poder Notarial
N°0852, que lo faculta debidamente para suscribir el presente instrumento y obliga a
surepresentada en los términos del mismo, el cual se integra al contrato como Anexo B.
3. Que entre su objeto social se encuentra la comercialización y exportación,
tantonacional como internacional, de: Refacciones para autos marca “RefriAuto” contando
paraello con la capacidad de suministro, así como, con todos los elementos
humanos,materiales y técnicos necesarios para cumplir con el objeto de este contrato.

4. Que su establecimiento se encuentra ubicado en Hermosillo, Sonora, México, en

CalleIsrael González No.165 e Col. Modelo C.P. 83190. El cual se señala como único
paratodos los efectos de este contrato.

DECLARA “LA COMPRADORA”:

1. Que es una empresa legalmente constituida en el año de 1996, conforme a las leyes
deSan José, Costa Rica, según se acredita con el Testimonio de la Escritura Pública
No.0113, expedido en la Notaria Publica No.65, documento que se acompaña a este
contratocomo Anexo C.
2. Que su legítimo Representante es el Sr. LIC. SEBASTIÁN HERNÁNDEZ MORA, ensu
carácter de Apoderado Legal, según se acredita con el Testimonio del Poder NotarialN°
0852, que lo faculta debidamente para suscribir el presente instrumento y obliga a
surepresentada en los términos del mismo, el cual se integra al contrato, como Anexo D.
3. Que entre otras actividades, se dedica a la comercialización e importación de
losproductos objeto de este contrato, que conoce en cuanto a especificaciones, calidad
ydemás características y que tiene interés en adquirirlos en términos del mismo.

4. Que cuenta con la solvencia económica y moral para el pago del precio
de lamercancía en los montos y forma estipulados en este contrato.
5. Que su establecimiento fiscal se encuentra ubicado en Avenida 6, en laciudad de
San José, Costa Rica, domicilio que señala como único, para todos los efectosde este
contrato.

AMBAS PARTES DECLARAN:

Ambas partes declaran que tienen interés jurídico en realizar las operaciones comercialesa
que se refiere el presente Contrato, de Buena Fe, una para exportar UN MIL PIEZASDE
BOBINAS PARA COMPRESOR “tr90” en la cantidad de $57,000 USD (cincuentasiete mil
dólares americanos) y la otra para importar UN MIL PIEZAS DE BOBINASPARA
COMPRESOR “tr90”, en dicho precio, DE ACUERDO CON LAS
ANTERIORESDECLARACIONES Y LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS:

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Objeto del Contrato: “LA VENDEDORA” se obliga a enajenar y

“LACOMPRADORA” a adquirir 1000 piezas de bobinas para compresor “tr90” en cajas
decartón de “24x18x12” cuya capacidad es de 90 kilogramos cada una, según sedetalla
cada bobina en las Fotografías que se ilustran en la página web de la empresa“RefriAuto” y
en su Catálogo de Productos para 2020, mismo que pasa a formar parteintegrante de este
contrato como Anexo E.SEGUNDA.- Precio de las Mercancías: “LA COMPRADORA” se
obliga a pagar comoprecio por la mercancía objeto de este contrato, la cantidad
de $57,000 Dlls(CINCUENTA SIETE MIL DÓLARES 00/USD) por toda la mercancía arriba
citada, segúnCotización DAP en Avenida 6, San José, Costa Rica. INCOTERMS®2020,
C.C.I.Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando este
seaafectado por variaciones en el mercado internacional, o por condiciones graves de
tipopolítico, económico o social, en el país origen o de destino, en perjuicio de cualquiera
delas partes.TERCERA.- Forma de Pago: “LA COMPRADORA” se obliga a pagar el precio
acordadoen la cláusula que antecede mediante Carta de Crédito o Crédito Documentario
pagaderaa la vista, confirmada e irrevocable, a cargo del banco Grupo Financiero
BANAMEX,(CITIBANAMEX), con plaza en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México y con
30 días devigencia, contra presentación de Factura, Documentación de Embarque y
Certificados deOrigen, que amparen la remisión de la mercancía.

“LA COMPRADORA” se obliga a pagar y a tramitar por su cuenta y riesgo las comisionesy
demás gastos por concepto de la Carta de Crédito Internacional, reglamentada por UCP600
de la Cámara de Comercio Internacional.

CUARTA.- Entrega de la Mercancía: “LA VENDEDORA” se obliga a entregar

lamercancía objeto de este contrato el día 06 de Julio de 2020 durante el transcurso del
díamencionado, en San José, Costa Rica con acuerdo con DAP INCOTERMS®2020,
C.C.I.Establecido en el presente contrato.

QUINTA.- Envase y Embalaje: “LA VENDEDORA” declara que la mercancía objeto deeste
contrato se encuentra debidamente Envasada en los términos de
NMX-EE007-1981,expedida por la Secretaria de Economía y publicada en el Diario Oficial
de la Federación(DOF); en cajas de cartón de “24x18x12” cuya capacidad es de 90
kilogramos c/u, deconformidad con las normas técnicas de la materia.
Así mismo que la mercancía cuenta con el sistema de Embalaje apropiado para
suadecuado manejo, transporte y entrega, el cual consiste en la colocación en tarimas
demadera de 1.00 x 1.20 metros, colocando 750 cajas por tarima
emplayadosadecuadamente, atendiendo a los lineamientos de las
NOM-051-SCFI/SSA1-2010;instrumentos de Envase y Embalaje que se agregan a este
contrato como Anexo F.

SEXTA.- Calidad de la Mercancía: “LA VENDEDORA” se obliga a entregar

Certificadoexpedido por la Comisión Reguladora de Energía que expide la Norma Oficial
MexicanaNOM-EM-007-CRE-2017. Autorizada para tal efecto en fecha 13 de marzo de
2018 y quepasa a formar parte integrante del mismo como Anexo G.

“LA VENDEDORA” se obliga a permitir el acceso al lugar donde se encuentra

lamercancía objeto de este contrato antes de ser enviada, a un inspector nombrado
porcuenta y riesgo de la “compradora” a fin de que se verifique la calidad de la misma en
lostérminos pactados.

SÉPTIMA.- Marca de la mercancía “LA VENDEDORA” declara que la marca de

lamercancía objeto de este contrato es “Refriauto”, se encuentra debidamente
registradaante la autoridad competente denominada Instituto Mexicano de
Propiedad Industrial(IMPI), con N° de registro 6541, y de fecha 13 de mayo
de 2020, su vez “LACOMPRADORA” se obliga a respetar el uso de dicha marca y a
dar aviso de cualquiermal uso que observe de la misma, en su país.

OCTAVA.- Vigencia del Contrato: Ambas partes convienen que el presente contrato
sedará por terminado cuando “LA COMPRADORA” reciba el producto en términos
delmismo y “LA VENDEDORA” obtenga el pago en el mismo sentido.

NOVENA.- Entrega de Documentos: “LA VENDEDORA” se obliga a entregar todos

losdocumentos que por su naturaleza y como consecuencia de la presente operación
lecorresponda tener a “LA COMPRADORA” o a quien legalmente la represente
a lasuscripción de este contrato o en el momento que fuere procedente según el tipo
dedocumento de que se trate. A su vez “LA COMPRADORA” se obliga a entregar a
“LAVENDEDORA” o a quien legalmente la represente, los documentos que avalen la
entrega.

y recepción de la mercancía objeto de este contrato y cualquier otro documento a quequede

obligada en términos del mismo. Siendo estos documentos:

DÉCIMA.- Idioma: Las partes acuerdan que para fines de la elaboración, celebración
ysuscripción de este contrato, así como, para todos los efectos que de él deriven se
tendrácomo idioma único al español.

DÉCIMOPRIMERA.- Rescisión por Incumplimiento: Ambas partes podrán rescindireste

contrato en el caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y seabstenga de
tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento dentrode los primeros
15 días siguientes al aviso, notificación o requerimiento que la otraparte le haga en el
sentido que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate. La parte que ejercite su
derecho a la rescisión deberá de dar aviso a la otra,cumplido que sea el término a
que se refiere el párrafo anterior.

DÉCIMOSEGUNDA.- Subsistencia de las Obligaciones: La rescisión de

estecontrato no afectará de manera alguna a la validez y exigibilidad de
lasobligaciones contraídas con anterioridad o de aquellas que por su
naturaleza,disposición de la ley aplicable o por voluntad de las partes, según el caso,
debandiferirse, por lo que las partes podrán exigir con posterioridad a la rescisión
delcontrato, el cumplimiento de dichas obligaciones.

DÉCIMOTERCERA.- Impedimento de Cesión de Derechos y Obligaciones: Ningunade las

partes podrá ceder o transferir total o parcialmente los derechos y las obligacionesque
deriven de este contrato.

DÉCIMOCUARTA.- Caso Fortuito: Ambas partes aceptan que no será imputable

aninguna de ellas la responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor, por lo
queconvienen en suspender los derechos y obligaciones establecidos en este
contrato,los cuales podrán reanudarse de común acuerdo en el momento en
quedesaparezca el motivo de la suspensión, de ser esto posible.

DÉCIMOQUINTA.- Modificaciones: Cualquier modificación de carácter sustancial quelas

partes deseen aplicar al presente contrato deberá hacerse por escrito a través de unoo
varios adendum, previo acuerdo entre ellas, también por escrito, y pasarán aformar
parte integrante del presente contrato.

DÉCIMOSEXTA.- Legislación Aplicable: Para todo lo establecido y lo que nose

encuentre expresamente previsto, este contrato se rige por lo dispuesto en laConvención
de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
CompraventaInternacional de Mercaderías (Viena 80), o en su defecto por los usos y
prácticasde comercio internacional, reconocidos por ésta.

DECIMOSÉPTIMA.- Cláusula Compromisoria: Para la interpretación y cumplimientodel

presente contrato, así como para resolver cualquier controversia que derive delmismo, las
partes se someten a la conciliación y arbitraje:

CENTRO DE ARBITRAJE DE MÉXICO (CAM), bajo los siguientes términos:

“Todas las desavenencias que deriven de este contrato serán resueltas definitivamentede
acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje de México (CAM),por
uno o más árbitros nombrados conforme a dichas Reglas”.Leído que fue el presente
contrato y enteradas las partes de su contenido, fuerza yalcance legal, lo firman, quienes
en el intervinieron, en la Ciudad de Hermosillo, Sonora,México y en la Ciudad de San José,
Costa Rica, a los treinta días del Mes de Noviembrede dos mil veintiuno
Resumen

Héctor Eduardo Urías priv

La contratación internacional es un ámbito legal fundamental que regula las transacciones
comerciales entre diferentes países. Implica la celebración de acuerdos y contratos que
establecen los términos de compra, venta o prestación de servicios a nivel internacional.
Para asegurar transacciones exitosas, es crucial comprender las leyes, regulaciones y
normativas de los países involucrados, así como incorporar cláusulas específicas para la
resolución de disputas y la mitigación de riesgos. La contratación internacional requiere un
enfoque cuidadoso y adaptativo para garantizar relaciones comerciales exitosas en un
entorno global.

Conclusión
los contratos de comercio internacional son instrumentos legales cruciales para regular las
transacciones entre empresas de diferentes países. Estos contratos establecen los términos
y condiciones de la compra o venta de bienes y servicios, así como los derechos y
obligaciones de las partes involucradas. Es esencial considerar factores como la ley
aplicable, resolución de disputas y cláusulas específicas para mitigar riesgos y asegurar una
relación comercial exitosa.