Orwell, George, El poder y la palabra.

10 ensayos sobre lenguaje, política y verdad, Debate,

Santiago de Chile, 2017.

«3. Literatura y totalitarismo», pp. 61-68. (Escrito en 1941)

No son tiempos de critica - Son tiempos de tomar partido

Dificil ver los méritos sin no estamos de acuerdo con las conclusiones

Conciencia – lucha interna: individuo/ comunidad

Fin de la ilusión de la autonomía individual – estados totalitarios = mínima libertad – negativo:

abolición de la libertad del pensamiento – positivo: ideología dictatorial – gobernar la vida
emocional+ código de conducta = aislamiento mundo exterior/ encierro en un mundo artificial.
Estado totalitario control/ pensamientos - emociones – acciones– Fin de todo lo que se conoce
como literatura.

Literatura moderna - honestidad intelectual - “sé sincero contigo mismo” – Shakespeare –

Escribir lo que sientes, lo que piensas – esencia /expresión individual

Literatura medieval -comunitaria /marco rígido de pensamiento - Literatura moderna –

individualista/ sin criterios rígidos de ningún tipo.

Anarquía económica – libertad de pensamiento – ilusión. Escribir es cuestión de sentimientos. -

Sentir la verdad de lo que estás diciendo = impulso creativo.

Totalitarismo= constantemente las creencias cambian según las necesidades políticas del
poder. (sin pensamientos fijos) - exige cambios psicológicamente imposibles.

Características: persecución – quema de libros – aprisionamiento – censura.

Ortodoxias de pasado = no cambia mucho, conserva sus creencias. (restringidos dentro de un

marco de pensamiento fijo)

Capitalismo liberal – capitalismo de estado/ socialismo *liberalismo moralizado (economía

centralizada) – paternalismo. (Intervención de la vida intelectual privada) Fin de las libertades
económicas – fin de la libertad intelectual - Arte no prospera como en la época liberal por
imposiciones económicas.

Esperanza para la literatura = Paises + liberales:

 socialismos no totalitarios
 economías colectivas
 no militaristas.
Orwell, George, El poder y la palabra. 10 ensayos sobre lenguaje, política y verdad, Debate,
Santiago de Chile, 2017.

«6. La destrucción de la literatura», pp. 89-114. (Escrito en 1947)

“El pecado de asesinar un libro” – Milton. Areopagítica - defensa de la librad de presa.

 Libertad moral (sexo, obscenidad, tabú) general aprobación.

 Libertad política (prensa, expresión, critica, oposición) ignorada/censurada.
 Libertad intelectual (libertad de informar lo visto, oído, sentido sin obligación a inventar
hechos y sentimientos imaginarios) – vs. Monopolios/ burocracia y teóricos apologistas
del totalitarismo – Discurso contra (individualismo/escapismo/romanticismo) = hacer la
perversión de la historia aceptable.

Enemigos: (magnates de medios, industria cinematográfica, burócratas e intelectuales)

Desinterés de la sociedad por la literatura – monopolios mediáticos = obliga escritores a buscar

trabajos periodísticos. Burocratización del arte y la literatura- dictadura de la opinión a favor del
establecimiento – no hay verdad – la información viene desde arriba.

El escritor no se puede atrever a rebelarse contra el orden existente/ integridad individual.

Estar solo peligro ideológico-practico, fuerzas económicas difusas vs. Independencia del
escritor

Mentira ¿deseable o no? Informar fielmente o hace uso del engaño para aprovecharse de la
ignorancia y el sesgo del observador.

El que no esta esta dispuesto a seguir la corriente le consideran egoísta (se ve mal la
individualidad intelectual). Es aferrado al privilegio y de personalidad exhibicionista.

Critica a la individualidad intelectual – enemigos: (católicos, comunistas, fascistas)

 Católicos: La verdad está dada o no la conoces o te opones por egoísmo.

 Comunistas: individualismo pequeño burgués, ilusiones del liberalismo decimonónico –
descalificación romántica/sentimental. Sin significado claro. (asaltos al sentido común y
la decencia)

Mythos ruso influencia: (podredumbre) / vida intelectual inglesa = supresión/distorsión de hechos

conocidos – desinformación – mentiras = falsificación deliberada de asuntos importantes.
(documentos indeseables – eliminación/ tergiversación. Intelectuales indiferentes a la mentira
(cómplices) - inoportuno revelar.
Orwell, George, El poder y la palabra. 10 ensayos sobre lenguaje, política y verdad, Debate,
Santiago de Chile, 2017.

Estado totalitarista – teocracia infalible– mentira sistemática (parte integral) – propaganda /

juicios amañados/ ocultamiento de hechos - la historia como algo que se crea, no algo que se
estudia. Edad de fe y esquizofrenia. Estructura artificial = clase gobernante – perdida de
funciones – se aferra al poder – mediante la fuerza y el engaño = Intolerancia intelectual. No
hay fidelidad en los hechos ni sinceridad emocional.

Sistema de pensamiento esquizofrénico= leyes del sentido común ausentes en lo político,

histórico y social, presente en las vidas diarias y ciencias exactas. Esta bien falsificar hechos
históricos pero esta mal falsificar textos científicos.

Reescribe el pasado para aparentar que nunca se cometieron errores y fingir que triunfos
imaginarios fueron reales.

Cambios políticos = cambios de doctrina =revaluación figuras históricas importantes.

(falsificaciones descaradas). Alteración continua del pasado – no existe la verdad objetiva.

Argumentos en pro del totalitarismo y en contra de las evidencias: ilusión física, registros
históricos inexactos, pequeñas o grandes mentiras dan igual.

Ciencias exactas (pro gobierno) vs. Ciencias sociales (críticos del gobierno)

Literatura = “intento de influir en las opiniones de nuestros contemporáneos mediante el

registro de ciertas vivencias” - es un acto de libertad = creatividad/imaginación. No hay
literatura apolítica.

Pensamientos libres – conducen a – ideas prohibidas.

 Literatura en prosa – (democracia/ pensamiento libre) (x) – soledad/ individualidad –

producto del – racionalismo/protestantismo/autonomía. – no puede limitar el alcance de
su pensamiento. En tiranía solo existen (silencio- muerte). Si desaparece la cultura
liberal desaparece el arte literario como se le conoce.
 Literatura poética= indiferencia/desprecio burócrata. La significación en prosa del
poema no tiene mucha importancia.

Poesía: pensamiento simple/disposición de sonidos y asociaciones de ideas/carencia de

significado = herejías pasan desapercibidas. No necesita ser una obra individual – cambia al
pasar de boca en boca – labor comunal.

Para los políticos es facil mudar de piel, para los escritores no (mentir/ reprimir sentimientos).
Orwell, George, El poder y la palabra. 10 ensayos sobre lenguaje, política y verdad, Debate,
Santiago de Chile, 2017.

Escritura política= frases prefabricadas (autocensura) – no se puede escribir algo bueno con
temor – no se puede ser ortodoxo en la política. - “La tiranía no se puede conmemorar con
palabras”.

Totalitarismo fuera de un pais totalitario = ortodoxia: (predominio de ideas que no dejan abordar
otras)

El totalitarismo destruye todas las formas de literatura

No hay necesidad de literatura (diversión) en los paises industrializados – novelas y relatos

sustituidos por el cine/ radio/ televisión. – ficción sensacionalista.

Mecanización – automatización (IA) – (publicidad/propaganda/periodismo/medios) – materia

prima escrita bajo pedido y troceada por productores y censores. La imaginación y la
conciencia se eliminan del proceso de escritura. “Basura que no pone en peligro la estructura
del estado”. – Se elimina la literatura del pasado o se reescribe.

Sociedad liberal ejercicio de libertad de expresión= lucha contra presiones económicas/

poderosos sectores de opinión publica ≠ fuerza policial secreta. Se puede publicar e imprimir
prácticamente lo que sea si se hace con disimulo.

“El ataque directo contra la honradez intelectual procede de los propios intelectuales”. –
indiferentes a la opresión y persecución – egoísmo científico (mirada corta/ cinismo) –
privilegios estatales / escritores: dinero x libertad de expresión. El estado totalitario tolera al
científico porque lo necesita. (En Alemania la comunidad científica en general no opuso resistencia a
Hitler). - No puede negar la realidad física – necesita preparación para la guerra – perduran los
hábitos del pensamiento liberal.

Imaginación comprada = imaginación corrompida. La creación literaria es imposible sin

espontaneidad. La imaginación no puede criarse en cautividad.