Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
en cuadro comparativo.
Los representantes del pueblo francés, Las madres, las hijas, las hermanas,
constituidos en Asamblea nacional, representantes de la Nación, solicitan ser
considerando que la ignorancia, el olvido o constituidas en Asamblea nacional.
el menosprecio de los derechos del hombre Considerando que la ignorancia, el olvido o
son las únicas causas de las calamidades el desprecio de los derechos de la mujer
públicas y de la corrupción de los son las únicas causas de las desgracias
gobiernos, han resuelto exponer, en una públicas y de la corrupción de los
declaración solemne, los derechos gobiernos, han decidido exponer en una
naturales, inalienables y sagrados del solemne declaración los derechos
hombre, a fin de que esta declaración, naturales, inalienables y sagrados de la
constantemente presente para todos los mujer, con el fin de que esta declaración,
miembros del cuerpo social, les recuerde presente continuadamente en la mente de
sin cesar sus derechos y sus deberes; a fin todo el cuerpo social, les recuerde sin cesar
de que los actos del poder legislativo y del sus derechos y deberes; con el fin de que
poder ejecutivo, al poder cotejarse a cada los actos de poder de las mujeres y los
instante con la finalidad de toda institución actos de poder de los hombres puedan ser
política, sean más respetados y para que comparados en cualquier momento con el
las reclamaciones de los ciudadanos, en objetivo de toda institución política, y sean
adelante fundadas en principios simples e más respetados; con el fin de que las
indiscutibles, redunden siempre en reclamaciones de las ciudadanas, basadas
beneficio del mantenimiento de la en lo sucesivo sobre principios sencillos e
Constitución y de la felicidad de todos. incontrovertibles, tiendan siempre hacia el
mantenimiento de la Constitución, de las
En consecuencia, la Asamblea nacional buenas costumbres y de la felicidad de
reconoce y declara, en presencia del Ser todos.
Supremo y bajo sus auspicios, los En consecuencia, el sexo superior, tanto en
siguientes derechos del hombre y del belleza como en valor -como demuestran
ciudadano: los
sufrimientos maternales- reconoce y
declara, en presencia y bajo los auspicios
del Ser Supremo, los siguientes Derechos
de la Mujer y de la Ciudadana.
I
Los hombres nacen y permanecen libres e La mujer nace libre y permanece igual al
iguales en derechos. Las distinciones hombre en derechos. Las distinciones
sociales sólo pueden fundarse en la sociales no pueden estar basadas más
utilidad común. que en la utilidad común.
EPÍLOGO
Mujer, despierta; el rebato de la razón se hace oír en todo el universo; reconoce tus derechos.
El potente imperio de la naturaleza ha dejado de estar rodeado de prejuicios, fanatismo,
superstición y mentiras. La antorcha de la verdad ha disipado todas las nubes de la necedad y
la usurpación. El hombre esclavo ha redoblado sus fuerzas y ha necesitado apelar a las tuyas
para romper sus cadenas. Pero una vez en libertad, ha sido injusto con su compañera. ; Oh,
mujeres! ¡Mujeres! ¿Cuándo dejaréis de estar ciegas? ¿Qué ventajas habéis obtenido de la
revolución? Un desprecio más marcado, un desdén más visible. Cualesquiera sean los
obstáculos que os opongan, podéis superarlos; os basta con desearlo.