TOP QUALITY AND

RELIABILITY
MÁXIMA CALIDAD Y FIABILIDAD

Industrias Metálicas Ruiz (INMER) is a specia- Industrias Metálicas Ruiz (INMER) es una com-
list manufacturer in metal stamping for Automo- pañía especializada en la fabricación de compo-
tive and other industries: nentes de estampación metálica para la industria
de la automoción y otros sectores industriales:
|| Telecommunications
|| Aeronautical || Telecomunicaciones
|| Defence || Aeronáutica
|| Railway || Defensa
|| Construction || Ferroviario
|| Electrical manufacturing || Construcción
|| Energy || Electricidad
|| Energía

INMER applies its deep know-how in design and

tooling construction to meet customer needs and
requirements.
Established in 1959 and based in Gijón (Asturias–
Spain), one of the main metal industry clusters
in the European Union, INMER is a benchmark
thanks to the high levels of quality and compe-
titiveness of its services, assurance of reliabili-
ty and optimal compliance with manufacturing
standards.
Aplicamos nuestro amplio know-how en el diseño
y fabricación de utillajes respondiendo a las
necesidades y especificaciones del cliente.
Fundada en 1959 y con sede en Gijón (Astu-
rias-España), uno de los principales clústers de la
industria del metal en la Unión Europea, INMER es
una referencia por los altos niveles de calidad
y competitividad de sus servicios, garantía de la
máxima fiabilidad y cumplimento óptimo de los
estándares de fabricación.

GLOBAL COMPANY
Una compañía global

INMER is a family-owned company

with an international approach,
which exports more than 70%
of its production spread over five
continents1.
Customer portfolio consists of
leading multinational companies
which demonstrates our ability to
satisfy the most demanding requi-
rements.
INMER es una empresa de carácter
familiar con dimensión internacio-
nal. Actualmente, exporta más del
70% de su producción a países de los
cinco continentes1.
Nuestra cartera de clientes está
compuesta por empresas multina-
cionales líderes que acreditan la ca-
pacidad para satisfacer los requisitos
más exigentes.

1
INMER is present in Argentina, Australia, Belgium, Brazil, China, Czech Republic, England, France, Germany, India, Italy, Mexico, The Netherlands, Poland,
Portugal, Russia, Slovakia, South Africa, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United States and Wales.

02
“Production cycle is entirely
covered by INMER, from
dies design to product
manufacture while providing
added value”

“INMER abarca el ciclo

completo de producción de
los componentes metálicos,
desde el diseño de troqueles
a la fabricación del producto,
aportando un alto valor
añadido” R&D +
TECHNICAL
EXPERIENCE
I+D Y EXPERIENCIA TÉCNICA

Exclusive manufacturing INMER combines the experience of the best

professionals with the continuous investment
processes in R&D, applying decades of knowledge to high
Procesos de fabricación exclusivos technology processes.
We achieves maximum quality to meet the demanding
Production cycle is entirely covered, full
guidelines of Defence or Automotive industry.
process control from the very start and high added
value: INMER combina la experiencia de los mejores
profesionales con la continua inversión en I+D,
|| Dies design and manufacture
aplicando el conocimiento adquirido durante décadas
|| Product development en procesos de alta tecnología.
|| Embedding, cutting and metal sheet bending
Máxima calidad para cumplir las exigentes pautas
|| Assembly of welding subassemblies de sectores como Automoción o Defensa.
|| Riveting or machining
|| Parts industrialization
|| Surface treatments, deburring and cleaning
|| Quality Assurance (QA)
|| Serial production and supply programme

Abarcamos el ciclo completo de producción,

controlando desde el origen todos los procesos y
aportando un alto valor añadido:
|| Diseño y fabricación de troqueles
|| Desarrollo del producto
|| Incrustación, corte y doblado de chapa metálica
|| Ensamblaje de subconjuntos de soldadura
|| Remachado o mecanizado
|| Industrialización de piezas
|| Tratamientos superficiales, desbarbado y limpieza
|| Control de calidad
|| Producción en serie y programación de suministro
INMER factory
La factoría de INMER
With an area of 6,000 m2, it is equipped with the most
advanced machinery. The new INMER factory
(under construction) will incorporate the latest techno-
logies and further expand our production capacity.
Con una superficie de 6.000 m2, está dotada del
equipamiento más avanzado. La nueva fábrica
de INMER incorporará las últimas tecnologías y am-
pliará aún más nuestra capacidad de producción.

03
 AUTOMOTIVE INDUSTRY ― SECTOR AUTOMOCIÓN
LEADING BRANDS
SUPPLIER
PROVEEDOR DE LAS MARCAS LÍDERES
INMER stamps a wide range of metal com-
ponents for the automotive industry, major
destination of our manufacture.
Supplier of multinational brands, it is remar-
kable the continuous process improvements to
supply leading sectors in R&D and industrial
organization.
04 AUTOMOTIVE INDUSTRY ― SECTOR AUTOMOCIÓN
INMER fabrica una gran variedad de componentes metálicos
para la industria de la automoción, destino principal de nues-
tra producción.
Proveedor de primeras marcas, destaca la mejora continua de
procesos para abastecer a sectores punteros en I+D y organi-
zación industrial.
Our customers
Nuestros clientes
Manufacturing and supplying high
quality products at competitive
prices, guaranteeing customer
satisfaction, is INMER’s mission.
La misión de INMER es fabricar y su-
ministrar productos de alta calidad a
precios competitivos, garantizando
la satisfacción de los clientes.
 INNOVATION IN
RAW MATERIALS
INNOVACIÓN EN MATERIALES

INMER stamps a wide range of metals with

standard or special specifications.
The company transforms:
|| Cold and hot rolled carbon steels
|| Advanced High Strength Steel (AHSS)
|| Stainless steel
|| Galvanized steel
|| Aluminium
|| Other metals

INMER estampa un amplio rango de metales con

especificaciones standard o especiales.
La compañía transforma los siguientes materiales:
|| Aceros al carbono laminados en frío y en caliente
|| Aceros de alto límite elástico (AHSS)
|| Acero inoxidable
|| Acero galvanizado
|| Aluminio
|| Otros materiales

Advanced High Strength

Steel (AHSS)
Advanced High Strength Steel
(AHSS) “INMER products guarantee
compliance with the
In partnership with the multinational company demanding standards of
Tenneco, and the collaboration of the Asturian
Materials Technology Centre (ITMA), INMER quality and innovation
works on the development of advanced high required by the automotive
strength steel products.
industry”
This kind of steel makes possible the manufac-
ture of lighter automotive components, reducing
vehicle weight, fuel consumption and emissions of
polluting gases. “Los componentes de INMER
En alianza con la multinacional Tenneco, y la garantizan el cumplimento
colaboración del Instituto Tecnológico de Mate- de los exigentes estándares
riales (ITMA), la compañía trabaja en el desarrollo
de productos de acero avanzado de alto límite
de calidad e innovación que
elástico (Advanced High Strength Steel - AHSS). requiere la industria de la
Este tipo de acero permite fabricar componentes de automoción”
automoción más ligeros, reduciendo el peso del
vehículo, el consumo de combustible y las emisio-
nes de gases contaminantes.

05
 AUTOMOTIVE INDUSTRY ― SECTOR AUTOMOCIÓN

“INMER offers a customized service,

controlling the manufacture from the very
conception of component”

“INMER ofrece un servicio personalizado a

sus clientes, controlando la producción de
componentes desde el punto de origen del
producto”

COMPREHENSIVE
RANGE OF PRODUCTS
UNA COMPLETA GAMA DE PRODUCTOS

INMER specializes in the manufacture of components for shock Automotive market

absorbers, transmissions, brakes and steering, within the
following product categories: areas
Todas las áreas del
|| Bracket assemblies
mercado
|| Spring seats
|| Stabilizer brackets Our products reach all market areas:
|| Rings, brackets, loops and cups passenger cars, light commer-
cial, heavy-duty and agricultural
vehicles...
INMER está especializada en la fabricación de componentes para
Nuestros productos abarcan todas
amortiguadores, transmisiones, frenos y dirección, con las
las áreas de la industria de la auto-
siguientes categorías de productos:
moción: utilitarios, comerciales
|| Abrazaderas ligeros, gran tonelaje y pasajeros,
maquinaria agrícola…
|| Soporte muelle
|| Soporte estabilizador
|| Anillos, soportes y tapas

06 AUTOMOTIVE INDUSTRY ― SECTOR AUTOMOCIÓN

 THE BEST
CUSTOMER SERVICE
EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE

Product development and processes are carried out in colla-

boration with customer project managers, attending to their
requirements, advising them on technical feasibility, and solving
their needs.
El desarrollo de productos y procesos se realiza en colabo-
ración con los responsables de proyecto de nuestros clientes,
atendiendo a los requerimientos, asesorándoles sobre la viabilidad
técnica, y resolviendo sus necesidades.

Design and manufacturing

Diseño y fabricación

INMER Engineering Department performs a preliminary and

INMER is certified
thorough review of each project, proceeding to the design of
under IATF 16949
work pieces and dies, guaranteeing a complete coordination
Quality Management
between design and manufacturing, and ensuring the maxi-
System standard
mum quality of the final product.
INMER está certificada
Nuestro departamento de ingeniería realiza un estudio previo
bajo el estándar del
y minucioso de cada trabajo, procediendo al diseño de los planos
Sistema de Gestión de
de pieza y troqueles, garantizando una completa coordinación
Calidad IATF16949
entre el diseño y la fabricación, y asegurando la máxima cali-
dad del producto final.

07
 OTHER INDUSTRIES ― OTROS SECTORES
MORE THAN 200
POTENTIAL APPLICATIONS
MÁS DE 200 APLICACIONES COMERCIALES
INMER is talented in manufacturing for multiple
industrial fields
TELECOMMUNICATIONS
TELECOMUNICACIONES
Specialization in stamping for optic fiber cable laying.
Certified by Telefónica Group (world’s Top 10 telecom
companies).
Especialización en estampación para tendidos de
fibra óptica. Homologación de Telefónica.
DEFENCE
DEFENSA
Components for battle tanks and other applica-
tions.
Componentes para carros de combate y útiles
diversos.
AERONAUTICAL
AERONÁUTICA
Stamping, deburring, machining, threading, passi-
vation and powder coating in all types of hardwa-
re and metal components.
Estampación, desbarbado, mecanizado, roscado,
pasivación y recubrimiento en polvo en todo tipo de
herrajes y componentes metálicos.
RAILWAY
SECTOR FERROVIARIO
Components for bogies anti-vibration systems,
catenary, fittings, and construction of railroad
cars, tram or subway.
Componentes para sistemas antivibración en
bogies, catenarias, anclajes, y construcción de
vagones de tren, tranvía o metro.
08 OTHER INDUSTRIES ― OTROS SECTORES
INMER cuenta con experiencia en una gran variedad
de sectores e industrias
ENERGY
ENERGÍA
Production of stamping parts for subsectors such as:
|| Transportation and distribution of water, electricity and gas
|| Oil & Gas: components for generators and other appliances
|| Mining: fittings and metal parts
|| Renewables: wind and solar fields
Fabricación de piezas de estampación para los subsectores:
|| Transporte y distribución de agua, electricidad y gas
|| Oil & Gas: componentes para generadores y otros aplicaciones
|| Minería: herrajes y piezas metálicas
|| Renovables: eólica y parques solares
BUILDING INDUSTRY
CONSTRUCCIÓN
Decades of experience in the manufacture of hardware for
blinds under own patents. Ventilated facades, doors and win-
dows fittings, modular structures…
Décadas de experiencia en la fabricación de herrajes para
persianas bajo patentes propias. Fachadas ventiladas, puertas y
ventanas, estructuras modulares…
ELECTRICITY
ELECTRICIDAD
Components for household appliances manufacture, lighting,
connections or HVAC.
Suministro de componentes para la fabricación de electrodomés-
ticos, iluminación, conexiones o climatización (HVAC).
URBAN FURNITURE
MOBILIARIO URBANO
Components for bus shelters assembly, mupis, elements of
outdoor advertising and street furniture.
Componentes para el ensamblaje de marquesinas, mupis, elemen-
tos de publicidad exterior y mobiliario urbano.
 OTHER INDUSTRIAL FIELDS Our customers
OTRAS APLICACIONES Nuestros clientes

|| Shipbuilding INMER works for leading brands and companies

|| Steel industry in each industrial subsector.
|| Vertical transportation INMER trabaja para para primeras marcas y com-
|| Capital goods pañías líderes del mercado en todos sus sectores
de aplicación.
|| Locksmith
|| Storage systems
|| Hydraulics and pneumatics Telecommunications Telecomunicaciones

|| Civil Engineering
|| Agricultural industry
|| Food and beverages, catering and household goods
|| Sport
|| Medicine
|| Chemistry

|| Naval
|| Siderurgia y Metal
|| Transporte vertical Steel industry Siderurgia y metal
|| Fabricación de bienes de equipo
|| Cerrajería
|| Sistemas de almacenaje
|| Hidráulica y neumática
|| Obra pública
|| Industria agrícola
|| Alimentación, hostelería y menaje
|| Deporte
|| Medicina
|| Química
Defence Defensa Railway Ferroviario

INMER carries out designs upon customer

request and technical feasibility studies. We
advise on feasibility according to the specifica-
tions, technology and materials behaviour.
Energy Energía Electricity Electricidad
INMER realiza diseño a petición del cliente y
estudios de viabilidad técnica. Asesoramos
sobre la viabilidad de acuerdo a las especificaciones,
tecnología y comportamiento de los materiales.

09
METAL STAMPING EQUIPMENT
AND PRODUCTION MEANS
EQUIPAMIENTO Y MEDIOS PRODUCTIVOS

Our factory is equipped with the latest machinery.

The productive means guarantee a high produc-
tion capacity, maximum quality and efficiency.
Nuestra fábrica está equipada con maquinaria de
última generación. Los medios productivos
garantizan una alta capacidad de producción,
máxima calidad y eficiencia.

METAL STAMPING
ESTAMPACIÓN Y EMBUTICIÓN

|| Presses for cutting, stamping and folding
|| T
 ransformation operations in all kind of
metals: punching, bending, folding, riveting,
welding, threading and deep-drawing
|| Wide range of shapes and sizes
 
PRODUCTION CAPABILITIES
|| Stamping thicknesses up to 8 mm
|| Embossing heights up to 250 mm
|| Workpiece surface up to 500 x 300 mm
|| Prensas de corte, estampación y plegado
|| Transformación de todo tipo de metales en
operaciones de punzonado, doblado, plegado,
remachado, soldado, roscado y embutido
|| Amplia gama de tamaños y formas
CAPACIDADES DE PRODUCCIÓN
|| Espesores hasta 8 mm
|| Altura de embutición hasta 250 mm
|| Superficie de pieza hasta 500 x 300 mm

PRODUCTION MEANS MEDIOS DE PRODUCCIÓN

|| E
 ccentric and hydraulic presses from 10 to
400 Tn
|| V
 ariable speed automatic presses with pro-
gressive dies from 100 to 400 Tn
|| Presses with transfer tooling from 60 to 300 Tn
|| Prensas excéntricas e hidráulicas entre 10 y 400 Tn
|| P
 rensas automáticas de velocidad variable para
troqueles progresivos de 100 hasta 400 Tn
|| P
 rensas con posibilidades de transferizar desde
60 hasta 300 Tn

10
MACHINING
MECANIZADOS
|| S
 ingle piece CNC machining, short, medium and
long series
|| Machining and assembly of mechanical sets
|| M
 achining of stainless steels, aluminium and
plastics
|| Wire-EDM and penetration machining

WIRE-EDM AND PENETRATION MACHINING
|| W
 ire-EDM cutting specialization in different
geometries and materials
|| Availability of EDM cutting by penetration
TOOLING PROJECTS
PROYECTOS DE UTILLAJE
TOOLING
INMER manufactures its own dies and tools
to achieve the final product, guaranteeing high
quality in all intermediary stages.
|| Cutting and stamping dies
|| Moulds for injection/compression and light alloys
|| Thermoforming moulds (blister)
|| Assembly, verification and welding tools
 Manufacturing development is made by CAD
(Computer Aided Design) 2D or 3D. Next, the
programming of milling, turning or EDM is
carried out by means of the CAM system
(Computer Aided Manufacturing)
|| Mecanización CNC pieza única, series cortas, medias y largas
|| Mecanización y ensamblaje de conjuntos mecánicos
|| M
 ecanizado de todo tipo de aceros inoxidables, aluminios y
plásticos
|| Mecanizados por electroerosión de hilo y penetración

MECANIZADOS POR ELECTROEROSIÓN DE HILO
Y PENETRACIÓN
|| E
 specialización en el corte de electroerosión por hilo de
piezas en todo tipo de geometrías y materiales
|| Disponibilidad de corte de electroerosión por penetración
MATRICERÍA
INMER fabrica sus propios moldes y utillajes para la consecu-
ción del producto final, garantizando una alta calidad en todas las
etapas intermedias.
|| Troquelería de corte y estampación
|| Moldes para inyección o compresión y para aleaciones ligeras
|| Moldes para termoconformado (Blister)
|| Útiles para montaje, verificado y soldadura

  l desarrollo de la fabricación se realiza mediante CAD
E
(Diseño Asistido por Ordenador) de 2D o 3D. A continua-
ción, se realiza la programación de fresado, torneado o
electroerosión por medio del sistema CAM (Fabricación
Asistida por Ordenador)
11
 Camín de la Peral, 51 www.inmer.es
33211 Gijón, PO Box 478 inmer@inmer.es
Principado de Asturias, Spain T. (+34) 985 381 888
F. (+34) 985 380 757

INDUSTRIAS Avenida de la Economía Social

METÁLICAS La Lloreda Industrial Estate

RUIZ S.A. 33211 Gijón

Principado de Asturias, Spain