HOJA DE SEGURIDAD

DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005

Hoja de Datos de Seguridad

GRASA DIELECTRICA 3 OZ
Acorde a la Norma Chilena 2245

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto “GRASA DIELECTRICA 3 OZ”

DIELECT GREASE 3 OZ
Numero del producto 08935811
Numero de MSDS 888100004058
Descripción de uso del producto Agente pulidor y lubricante
Empresa WURTH USA Inc
93 Grant Street
Ramsey, NJ 07446 US
En Chile:
Wurth Chile Ltda. Los Coigues 701, Módulo 17,
Quilicura, Santiago. Tel: (056)(2)739 16 33
Teléfono 1-800-987-8487 De 8:00 am - 8:00 pm EST
Fax 1-201-818-4788
Teléfono de Emergencia 1-800-255-3924
En Chile:
En caso de intoxicación: Comuníquese con el CITUC
(Centro de Información Toxicológica de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.
Teléfono 56 (2) 63 53 800

En caso de emergencias químicas: Comuníquese con

el CITUC Químico (Centro de Información para
Emergencias Químicas de la Pontificia Universidad
Católica de Chile.
Teléfono 56 (2) 24 73 600
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005

SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Ningún ingrediente es peligroso de acuerdo al criterio de la HCS.

SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO

Resumen del manejo de emergencia

Estado regulatorio Aunque este material no es considerado peligroso

por el OSHA Hazard Communication Standard (29
CFR 1910.1200), esta hoja de seguridad contiene
información crítica para la manipulación segura y el
uso adecuado del producto. Esta hoja de seguridad
debiera ser guardada y estar disponible para los
empleados y otros usuarios del producto.
Forma física Pasta
Olor Suave
Olor – Parámetro de control No hay datos disponibles

Efectos potenciales a la salud

Carcinogenicidad

NTP Ningún componente de este producto presente en

una concentración mayor o igual a 0,1% es
clasificado como un carcinógeno o un carcinógeno
anticipado por la NTP.
IARC Ningún componente de este producto presente en
una concentración mayor o igual a 0,1% es
clasificado como un carcinógeno probable, posible o
confirmado por la IARC.
OSHA Ningún componente de este producto presente en
una concentración mayor o igual a 0,1% es
clasificado como un carcinógeno o un carcinógeno
en potencia por la OSHA.
CA Prop 65 Este producto no contiene ninguna sustancia
química identificada por el Estado de California
como posible causante de cáncer, defectos de
nacimiento u otro daño reproductivo.
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005
SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS Y MEDIDAS

Consejos generales Si siente malestar, consulte con un médico

inmediatamente (muestre la etiqueta del producto si
es posible).
Aléjese del área de exposición y acuéstese.
Nunca administre nada por boca a una persona
inconsciente.
Retire toda la ropa contaminada inmediatamente.
Lave la ropa contaminada antes de usarla
nuevamente.
Inhalación Diríjase hacia un lugar con aire fresco.
Mantenga al paciente tibio y descansando.
En el caso de inhalación del aerosol o los vapores
consulte a un médico si es necesario.
Contacto cutáneo Lave inmediatamente con jabón y abundante agua.
Contacto ocular Remueva lentes de contacto.
Irrigue inmediatamente el ojo con bastante agua.
Consulte a un médico.
Ingestión En caso de ingestión, acuda a un médico
inmediatamente y muestre el contenedor o la
etiqueta.
NO induzca el vómito.
Lave la boca.

SECCION 5. MEDIDAS PARA COMBATIR EN FUEGO.

Forma física Pasta

Flash point
Límite de explosividad inferior
Límite de explosividad superior
Medios adecuados para extinguir el fuego
Medios de extinción que no deben ser usados por
razón de seguridad
Peligros específicos durante el combate del fuego
Equipo de protección especial para bomberos
315 °C (599 °F)
Nota: datos no disponibles
Nota: datos no disponibles
Químicos secos
Espuma resistente al alcohol
Dióxido de carbono (CO2)
Agua a alta presión
Exposición a los productos de descomposición
puede ser peligroso para la salud.
En caso de incendio, use aparato de respiración
autónomo.
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005
Otras informaciones Use procedimientos estándar para incendios
químicos.
En el caso de incendio y/o explosión no inhale los
vapores.
Use medidas de extinción apropiadas a las
circunstancias locales y al ambiente que rodea al
incendio.
Use agua en aerosol para enfriar los contenedores
cerrados.
Los residuos del incendio y el agua usada en la
extinción de éste debe ser eliminada de acuerdo a
regulaciones locales.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales Refiérase a las medidas de protección mencionadas

en las secciones 7 y 8.
Asegura una ventilación adecuada, especialmente en
áreas cerradas.
Evite el contacto con la piel y los ojos.
Precauciones ambientales Trate de prevenir que el material ingrese en drenajes
o cursos de agua.
Evita la penetración al subsuelo.
Si el producto contamina ríos, lagos o drenajes
informe a las respectivas autoridades.
Métodos de limpieza Contener y recolectar el producto derramado con un
material absorbente no combustible (p ej. arena,
tierra, diatomita, vermiculita) y disponer el
contenedor para ser desechado de acuerdo a la
regulación local/nacional (vea la sección 13).
Otros consejos Las superficies contaminadas serán extremadamente
resbalosas.
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005
SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Manipulación Evite el contacto con la piel y los ojos.
Evite la formación de partículas de aerosol.
Consejos acerca de la protección contra el fuego y Medidas normales para la protección preventiva
explosiones contra el fuego.
Clase de polvo explosivo No aplicable

Almacenamiento
Requerimientos para áreas de almacenamiento y Mantenga los contenedores bien cerrados y en un
contenedores lugar seco, fresco y bien ventilado.
Consejos acerca del almacenamiento con otras Mantenga lejos de comida, bebidas y aparatos de
sustancias alimentación animal.
Otros datos No se produce descomposición si se almacena y
aplica como se instruye.

SECCIÓN 8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Recomendaciones de exposición
No contiene sustancias con valores límite de exposición ocupacional.

Medidas de ingeniería Asegure una ventilación adecuada

Protección ocular Gafas de seguridad.
Protección de manos Escoja guantes para proteger las manos contra
sustancias químicas dependiendo de la
concentración y cantidad de la sustancia peligrosa y
de acuerdo al lugar de trabajo.
Para aplicaciones especiales, recomendamos obtener
la resistencia de los guantes a las sustancias
químicas con el fabricante.
Protección corporal y de la piel Delantal
Protección respiratoria No se requiere, excepto en el caso en que se forme
aerosol.
Medidas de higiene Evite contacto con los ojos y la piel.
Cuando lo utilice, no coma, beba o fume.
Lávese las manos antes de los descansos o al final
del trabajo.
Lave las ropas contaminadas antes de usarlas de
nuevo.
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Forma física Pasta

Olor Suave
Flash Point 315 °C (599 °F)
Límite de explosividad No hay datos disponibles
inferior
Límite de explosividad No hay datos disponibles
superior
pH No hay datos disponibles
Punto/rango de fusión No aplicable
Punto/rango de ebullición > 204 ºC (> 399 ºF)
Presión de vapor No hay datos disponibles
Solubilidad en agua Insoluble
Contenido de compuestos No contiene
orgánicos volátiles (VOC)

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Materiales que deben evitarse Oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos Dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono
(CO), óxidos de nitrógeno (NOx), humo negro denso.
Reacciones peligrosas No ocurre polimerización peligrosa.
Nota: es estable bajo las condiciones recomendadas
de almacenamiento.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Irritación cutánea Exposición prolongada puede causar irritación de la piel.

Irritación ocular El líquido al caer en el ojo puede causar irritación y daño reversible.
Lagrimeo intenso puede producir dificultad en el escape de las personas.
Carcinogenicidad No hay datos disponibles para el producto como tal.
Toxicidad reproductiva No hay datos disponibles para el producto como tal.
Teratogenicidad No hay datos disponibles para el producto como tal.
Otra información La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, nauseas, vómitos y
diarrea.
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLOGICA

Compuestos orgánicos halogenados adsorbibles No incluido

(AOX)
Información ecológica adicional No debe permitirse que el producto ingrese a
drenajes, cursos de agua o el suelo.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIÓN

Eliminación adecuada De acuerdo a regulaciones nacionales y locales.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE.

No se considera peligroso de acuerdo a DOT 49 CFR, TDGR, Código IMDG, ICAO/IATA-DGR.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Peligros OSHA No hay peligros según criterio OSHA

Estado TCSA Inventariado por TCSA
Estado DSL Todos los componentes de este producto están en la
lista Canadiense DSL
Peligros SARA 311/312 No hay peligros de acuerdo a SARA 311/312

PENN RTK. US Pennsylvania Worker and Community Right to Know Law (34 Pa. Code Chap. 301-323)
Componentes CAS-No.
Siloxanos y siliconas, di-Me 63148-62-9
Silano, diclorodimetil-, productos de reacción con 68611-44-9
sílice

NJ RTK US. New Jersey Worker and Community Right-to-Know Act (New Jersey Statute Annotated Section 34:5A-
5)
Componentes CAS-No.
Siloxanos y siliconas, di-Me 63148-62-9
Silano, diclorodimetil-, productos de reacción con 68611-44-9
sílice
HOJA DE SEGURIDAD
DIELECT GREASE 3 OZ
Versión 1.0. Fecha de revisión 28/11/2005
California Prop. 65 Este producto no contiene ninguna sustancia
química que el Estado de California considere que
pueda causar cáncer, defectos de nacimiento u otro
daño reproductivo.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN.

Otra información

La información entregada en esta Hoja de Seguridad es correcta de acuerdo a nuestro conocimiento e

información a la fecha de su publicación. La información entregada está diseñada sólo como una guía para la
manipulación, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y liberación segura y no se puede
considerar una garantía o especificación de calidad. La información es específica para el producto indicado y
puede no ser válida para el material combinado con alguna otra sustancia en cualquier proceso, a menos que
esta situación haya sido especificada en el texto.

Preparado por GWU mbH

Birlenbacher Str. 18
D-57078 Siegen
Alemania
Teléfono: +49-(0)271-88072-0
Fecha de revisión 28/11/2006