SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015


SECCION 1. PRODUCTO E INDENTIFICACION DE LA COMPAÑÍA

Nombre del material : Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

EPA Número: 10807-467

Material número : 342058CVA

Detalles del fabricante y suplidor

Compañía : Amrep, Inc.

Direccion : 990 Industrial Park Drive
Marietta, GA 0062
Teléfono : 404-352-1680

Número de teléfonos de emergencia

Para información H Seguridad : Servicios de cumplimiento 1-877-428-9937

Para Emergencias medicas : 877-541-2016 Toll Free – Todas llamadas son grabadas
ParaTransporte : CHEMTREC: 800-424-9300 - Todas llamadas son grabadas
Emergencia En el distrito de Columbia 202-483-7616



SECCION 2. ID E N TIFIC A C IO N D E P E LIG R O S

Visión General de Emergencia

Apariencia Aerosol c o n t e n i e n d o u n g a s l i c u a d o
Color Incoloro
Olor Suave, Agradable

Clasificacion GHS

Aerosoles Inflamables : Categoría 1
Gases a Presión : Gas licuado

Elemento de Etiqueta GHS

Pictogramas de peligro : Palabra de Advertencia : Peligro

Indicación de peligros
Consejos de Prudencia
: H222 Aerosol Extremadamente inflamable.
H280 Contiene gas bajo presio4n; puede explotar si se
calienta.
: Prevención:
P210 Manténgalo alejado del calor, superficies calientes, chipas,
llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No fume.
P211 No rociar sobre llamas abiertas u otra fuente de
ignición. P251 Envase presurizado: No perfore o queme, aún
después de usarlo.
Almacenaje:
P410 + P412 Proteger de la luz solar. No exponga a
temperature que excedan los 50 °C/ 122 °F.
Desecho:
P501 Deseche el contenido / envase según la regulación local.
1 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

Efectos Potenciales de la Salud

Carcinogenicidad:

IARC Ningún compnente de este producto presenta niveles superiores o
iguales a 0.1%o e s t á i d e n t i f i c a d o c o m o c a r c i n ó g e n o
humano probable, posible o confirmado por la
IARC
ACGIH Ningún componente de este producto presente en nivles mayores o
igual a 0.1% es identificado como carcinógeno o carcinógeno potencial
por la ACGIH
OSHA Ningún componente de este producto presente en niveles mayores o
igual a 0.1% es identificado como carcinógeno o carcinógeno potencial
por la OSHA.
NTP Ningún compnente de este producto presente en niveles mayores o igual a
0.1% es identificado como carcinógeno conocido o anticipado por NTP.


SECCION 3. COMPOSICION / INFORMACION DE INGREDIENTES
Componentes peligrosos

Nombre Químico CAS-No. Concentración [%]

Distilados (petroleo), luz hidrotratada 64742-47-8 >= 30 - < 50
1,1-difluoroetano 75-37-6 >= 30 - < 50
butane 106-97-8 >= 10 - < 20
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-tri norborn -5-ene-2,3- 113-48-4 >= 1- <5
dicarboximida
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether 51-03-6 >= 1 - < 5
Piretrinas y Piretroides 8003-34-7 >= 0.1 - < 1


SECCION 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Consejo general : Muévase fuera del area de peligro.
Muestre esta hoja de seguridad al doctor que lo
atiende. No deje la victima desatendido.

Si es inhalado : Si está inconsciente colóquelo en un lugar de
recuperación y busque ayuda médica.
Si los sintomas persisten, llame un médico.

En caso de contacto con la piel : Si la irritación de la piel persiste lávelo inmediatamente con
abundante agua por al menos 15 minutos. Si tiene ropa,
remuévasela
Si entra en contacto con los ojos : Lávese con abundante agua por al menos
15 minutos
Si la irritación persiste, consulte un especialista.
Remueva los lentes de contacto, si los tiene. Proteja los ojos
sin causar daños.
Mantenga el ojo totalmente abierto mientra se enjuaga.
Si es ingerido : Mantenga el tracto respiratorio libre.
Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si los
síntomas persisten, llame un médico.
NO induzca el vómito a menos que un médico o el Centro de
Control de Envenamiento se lo autorice.
Lleve la víctima de inmediato al hospital.

2 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

SECCION 5. MEDIDAS DE EXTINSION DE INCENDIOS

Medios de extinción adecuados : Chorro de agua
Dióxido de Carbono
CO2) Químico seco de
espuma resistente al
alchohol
Medios inadecuados : Chorro de agua de alto volumen

Peligros Específicos : No permita que la escorrentía penetre al drenaje o fuentes de
durante la extinción agua.

Productos peligrosos de D ioxido de Carbono (CO2), Humo de monóxido de Carbono
combustión : Use medidas de extinción apropiadas a las circustancias
Métodos Especficos locales y al entorno ambiental
de extinción :

Información adicional : Recolecte el agua contaminada separadamente. Esta mp
debe ser descartada en el drenaje. d
Residuos del fuego y de el agua contaminada de la extinción tienen
que ser eliminadas según las regulaciones locales.
Por razones de seguridad en caso de fuego, las latas
deben ser almacenadas separadamente en envase
completamente cerrado.
Use un rocío de agua para enfriar los envases
completamente cerrados.

Equipo de protección : Use un aparato de respiración autónomo para combatir
especial para los bomberos incendios si es necesario.

3 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
: Use equipo de protección personal.
Asegure una adecuada ventilación. Remueva todas las fuentes de ignición.
Evacúe el personal a áreas seguras.
Tenga cuidado con los vapores que se acumulan para formar concentraciones explosivas. Los vapores
pueden acumularse en áreas bajas. Precauciones ambientales: Evitar que el producto entre en los
desagües. Evite más fugas o derrames si es seguro hacerlo. Si el producto contamina riíos y lagos o
desagües informe a las autoridades respectivas..

Métodos y materiales para : Absorber con material absorbente inerte (por ejemplo,
contención y limpieza arena, gel de silice, aglutinante de ácidos, aglutinante
universal, serriín). Barra o aspire los derrames y recoja en
recipientes adecuados para eliminarlos.

4 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0
SECCION 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Consejo de manejo seguro
Condiciones para almacenaje
seguro
Materiales a evitar : Almacenar y mantener alejado de bases y álcalis. No
Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015
: Evite la exposición – Obtenga instrucciones especiales antes de
usarlos.
Evite el contacto con la piel y los ojos.
Para protección personal vea la
sección 8. No aspire los vapores o la
niebla del aerosol.
Tome medidas preventivas contra descargas estáticas.
Proporcione suficiente intercambio de aire y/o extracción en las
salas de trabajo. Deseche el agua de enjuague de acuerdo con
las regulaciones locales y nacionales. Siempre reponga la tapa
despues de su uso.
:CUIDADO: El aerosol esta presurizado. Mantenerlo alejado
de la exposición directa del sol y de temperaturas
superiores a 50 °C. No abra a la fuerza ni arroje al fuego
incluso después de su uso. No rociar sobre llamas u objetos
al rojo vivo.
No f u m e
Observe las precauciones de la etiqueta
Manténgalo en lugar seco, fresco y bién ventilado.
Las instalaciones eléctricas/materiales de trabajo deben
cumplir con las normas de seguridad tecnológica.
almacene cerca de ácidos.

SECCION 8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el lugar de trabajo

Componentes CAS-No. Tipo de Control Bases

Valor parámetros /
(Forma de Concentración
exposición permisible

Distilados (petroleo), 64742-47-8 TWA 500 ppm OSHA Z-1

hydrotreated light 2,000 mg/m3
TWA 400 ppm OSHA P0
1,600 mg/m3
1,1-difluoroetano 75-37-6 TWA 1,000 ppm US WEEL
butano 106-97-8 TWA 800 ppm NIOSH REL
1,900 mg/m3
TWA 800 ppm OSHA P0
1,900 mg/m3

Equipo de proteccion personal

Protección Respiratoria : En caso de falta de ventilación, lleve equipo de
respiración adecuado. Protéjase las manos.
Observaciones : La idoneidad para un lugar de trabajo específico debe
discutirse con los fabricanes de los guantes de protección.

5 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

Protección de los ojos : Use gafas de seguridad

Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y las
duchas de seguridad estén cerca de la ubicación de la
estación de trabajo.

Protección de la piel y el cuerpo : U s e r opa impermeable

Elija la protección corporal según la cantidad y concentración de la
sustancia peligrosa en el lugar de trabajo.

Medidas de higiene : Mientras lo use no coma o beba.
Mientras lo este usando no fume.
Lávese las manos en los descansos y al terminar el día de
trabajo.


SECCION 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia : Aerosol conteniendo un gas licuado.

Color : Incoloro
Olor : suave, a g r a d a b l e

Umbral de olor : no dato disponible

pH : no aplica
P u n t o / p u n t o c o n g e l a c i ó n : no dato disponible
Punto de ebullición : no dato disponible
Punto de inflamabilidad
no a p lic a
Tasa de evaporación : no datodisponible
Límite superior de explosión : no dato disponible
Límite inferior de explosión : no dato disponible
Presión de vapor : no dato disponible
Densidad relativa del vapor :no dato disponible
Densidad : 0.84 g/cm3
Solubilidad(es)

Solubilidad en agua : insoluble

Solubilidad en otros solventes : no determinado
Coeficiente de
partición: N- : no dato determinado
Otacnol/agua

Temperatura de Auto-ignición : no determinado

Decomposición térmica : no dato disponible
Viscosidad
Viscosidad, cinemática : no dato disponible

6 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015



SECCION 10. E S T A B I L I D A D Y R E A C T I V I D A D
Reactividad : Estable
Estabilidad Química : Estable bajo condiciones normales

Posibilidad de Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.
reacciones peligrosa
No se descompone si se almacena y aplica como se
Los vapores
recomienda
pueden formar una los

Condiciones a evitar : Temperaturas extremas y la luz directa del sol
Calor, llamas y chispas.

Materiales Incompatibles : Acidos, Bases

Prductos peligrosos de
decomposición
: Óxidos de carbon

7 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015



SECCION 11. I N F O R M A C I O N TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda

Producto:

Toxicidad oral aguda : T o x i c i d a d a g u d a e s t i m a d a : > 5,000 mg/kg

Toxicidad aguda de inhalación
Toxicidad dermal aguda
Compone ntes:
Distilados (petroleo), l u z h i d r o t r a t a d a :
Toxicidad oral aguda
Toxiciidad inhalación aguda
Toxicidad dermal aguda
1,1-difluoroetano :
Toxicidad inhalación aguda
butano:
Toxicidad inhalación aguda
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn -5-ene-2,3-dicarboximida:
Método: Calculación
: Toxicidad aguda estimada: > 10 mg/l
Tiempo de exposición 4 h
Admósfera de ensayo: polvo/niebla
Método: Calculación
: Toxicidad aguda estimada: > 5,000 mg/kg
Método: Calculación
: LD50 rat: > 5,000 mg/kg
: LC50 rat: > 4.6 mg/l
Tiempo de exposición: 6 h
: LD50 rat: > 2,000 mg/kg
: LC50 r a t o n : 977,000 mg/l
Tiempo de exposición: 2 h
: LC50 r a t ó n : 1,237 mg/l
Tiempo exposición: 2 h
LC50 rata: 1,355 mg/l

Toxicidad oral aguda : LD50 Oral rata: 2,800 mg/kg

Toxicidad dermal aguda : LD50 Dermal conejo: 470 mg/kg

Irritación/corrosión de la piel

Producto:
Observaciones: Puede causar irritación de la piel y/o dermatitis.

Irritación / serios daños ocular

Producto:
Observaciones: Los vapores pueden causar irritación de los ojos, del sistema respitatorio y de la piel.

Sensibilización respiratoria o cutanea

no dato disponible

Mutagenicidad en células
germinales no data
disponible
Carcinogenicidad No
dato disponible
Toxicidad reproductiva
no dato disponible

8 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

Distilados (petroleo), l u z h i d r o t r a t a d a :
1,1-difluoroetano:
butano:
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn -5-ene-2,3-dicarboxamida :
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether:
Piretrinas y Piretroides:

STOT – exposicion única

no dato disponible
STOT – exposición continua
no dat disponible
Toxicidad por aspiración
no dato disponible
Información adicional

Producto:
Observaciones: no dato disponible
Compone ntes:
Distilados (petroleo), l u z h i d r o t r a t a d a :
Observaciones: no dato disponible


SECCION 12. I N F O R M A C I O N E C O L O G I C A
Ecotoxicidad
no dato disponible
Persistencia y degradabilidad
no dato disponible


Potencial bioacumulativo

Producto:

Coeficiente Partición:
n- octanol/agua : O b s e r v a c i o n e s : no dato disponible
Compone ntes:

butano :
Coeficiente Partición :
n-octanol/agua : Pow: 2.89

Mobilidad en el suelo

no dato disponible

Otros efectos adversos

no dato disponible
Producto:

Regulación 40 CFR Proteccioón del ambiente; Part 82 Protección

de la capa de Ozono - CAA Seccioón 602 Clase I
Substancias
Observaciones Este producto no contiene ni fue fabricado con ODS
de Clase I o Clase II según lo define la Ley de Aire
Limpio Seccion 602 (40 CFR 82, Subpt. A, App.A +
B) de Estados Unidos.
Información ecológica : No se puede excluir un peligro para el medioambiente en
adicional caso de un manejo o eliminación no professional. Tóxico
para la vida acuática, Nocivo para la vida acuática con
efectos duraderos.
9 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

Compone ntes:
Distilados (petroleo), luz hidrotratada:

Informacion ecológica : no dato disponible
adicional

10 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

SECCION 13. C O N S I D E R A C I O N E S D E E L I M I N A C I O N

Métodos de eliminación

Restos de residuos : Deséchelos según las regulaciones locales.
No contamine estanques, cursos de agua o zanjas con
productos químicos o recipientes usados.
No permita que el producto entre en desagües, cursos de auga o el
suelo.
Embalaje contaminado : Vacíe el contenido sobrante.
Deseche el producto no usado.
No re-use los envases vacios.
No queme ni use un soplete para cortar la lata vacía.

SECCION 14. I N F O R M A C I O N D E L T R A N P O R T E

Regulación de Transportación: 49 CFR (USA):
ORM-D, PRODUCTO DE CONSUMO


Regulación de Transportación: IMDG (barco):
UN1950, AEROSOLES, 2.1,Cantidad Limitada

Regulación de Transportación: IATA (Carga Aerea):
UN1950, Aerosoles, inflamable, 2.1, Cantidad Limitada

Regulación de Transportación: IATA (Pasageros):
UN1950, Aerosoles,inflamable, 2.1,Cantidad Limitada

Regulación de ransportación: TDG (Canada):
UN1950, AEROSOLES, 2.1, Cantidad Limitada

SECCION 15.INFORMACION REGULATORIA

Este producto está regulado por la ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) de
Estados Unidos.

Información de etiquetado de pesticidas requerida según las regulaciones FIFRA de Estados Unidos
Este producto químico es un pesticida registrado por la Agencia de Protección Ambiental y está sujeto a
ciertos requisitos de etiquetado según la ley federal de pesticidas. Estos requisitos difieren de los
criterios de clasificación e información sobre peligros necesarios para las fichas de datos de seguridad y
para las etiquetas de productos químicos no plaguicidas en el lugar de trabajo. La siguiente es la
información de peligro requerida en la etiqueta del pesticida.: PRECAUCION
Dañino si es ingerido.
Dañino si es absorbido atraves de la piel.
El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas
personas.
Este plaguicida es tóxico para peces e invertebrados acuáticos.
Observe las precauciones de la etiqueta.

11 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

EPCRA – Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a la información de la Comunidad

CERCLA Cantidad Reportable
Este material no contiene ningún componente con CERCLA RQ.

SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas. Cantidad notificable

Este material no contiene ningún componente en la sección 304 EHS RQ.

SARA 311/312 Peligros : Peligro de incendio
Peligro de liberación repentina de presión.

SARA 302 : SARA 302: Ninguna sustancia química en este material está
sujeta a los requisitos de informe de SARA Titulo III, Sección 302.

SARA 313 : Los siguientes componentes están sujetos a los niveles
de notificación establecidos por SARA Título III, Sección
313.
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6- 51-03-6 1.95 %
propi lpiperonil ether

California Prop 65 AD V E R T E N C I A ! Este producto contiene una sustancia
química conocida por el Estado de California que podría
causar cancer.
4-allylveratrole 93-15-2

Los componentes de este producto se reportan en los siguientes inventarios:

TSCA En Inventario TSCA

DSL Este producto contiene uno o varios componentes que no están en el DSL
ni en el NDSL canadiense

AICS No cumple con el inventario

NZIoC No cumple con el inventario
PICCS No cumple con el inventario
IECSC No cumple con el inventario

Acrónimo de Inventario y Leyenda del Area de Validéz

AICS (Australia), DSL (Canada), IECSC (China), REACH (European Union), ENCS (Japan), ISHL (Japan),
KECI (Korea), NZIoC (New Zealand), PICCS (Philippines), TSCA (USA)



SECTION 16. OTRA INFORMACION

Información adicional

NFPA: HMIS III:
Inflamabilidad

SALUD 3

INFLAMABILIDAD 4
y
Instabilit
Healts

3 0
sh

PELIGRO FÍSICO 2


12 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015



0 = not signif icantivo,
1 = Leve,
2 = Moderado,
3 = Alto
Peligro especial.
4 = Extremo,
* = Crónico

13 / 11
 SAFETY DATA SHEET

Country Vet Metered Insecticide Fly Spray

Version 1.0 Revision Date 06/02/2015 Print Date 10/29/2015

Informacion de la etiqueta OSHA GHS:

Pictpgrama de peligro :

Palabra clave : Peligro :

Declaración de peligros : Aerosol extremadamente inflamable. Contiene gas bajo presion; podria
explotar si se calienta.

Declaracion de precauciones :

Pre ve ntion : Aléjelo del calor, superficies calientes, chipas , llamas abiertas y de
cualquier fuente de ignición. No fume. No rocíe sobre llama abierta u otra fuente
de ignición . Envase presurizado: no lo perfore, queme aun despues
de usarlo
Almacenaje : Protéjalo de la luz solar. No lo exponga a temperaturas que excedan 50 °C/ 122 °F.
Eliminación : Elimine el envase y contenidos según la regulación local.

Creemos que las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este
documento son confiables, pero se brindan sin garantía ni garantía de ningún tipo. La información de este
documento se aplica a este material específico tal como se suministra. Puede que no sea válido para este
material si se utiliza en combinación con cualquier otro material. Los usuarios deben hacer sus propias
investigaciones. para determinar la idoneidad y aplicabilidad de la información para sus propósitos
particulares. Esta Hoja de Seguridad ha sido preparada por la organización de Servicios de Cumplimiento
que apoya a este fabricante, proveedor o distribuidor.

Zep Inc. comercializa productos bajo marcas reconocidas y establecidas como Zep®, Zep
Commercial®,Zep Professional®, Enforcer®, National Chemical™, Selig™, Mis ty®, Next
Dimension™, Petro®, i-Chem® , TimeMist®, TimeWick™, MicrobeMax®, Country Vet®, Konk®,
Original Bike Spirits®, Blue Coral®, Black Magic®, Rai n-X®, Niagara National™, F C Forward
Chemicals®, Rexodan®, Mykal™ y una serie de marcas privada

Vers ión: 1.0

Fecha Revisión: 06/02/2015
Fecha impresión: 10/29/2015

14 / 11