InteliGen 200 1 5 0 Global Guide 8

Machine Translated by Google
LAI: M
Medición de importación de red
FW relacionado 1.5.0 Aplicaciones relacionadas MINT, SPtM
Objeto de comunicación 5
Descripción
Entrada analógica lógica diseñada para la medición de importación de red (página 191). El valor de esta entrada se utiliza en
transferencia de carga de la red al generador. La transferencia de carga se considera finalizada cuando este valor es inferior a
Mains Unload MCB Ventana abierta (página 354)
6 volver a Entradas analógicas lógicas en orden alfabético
LAI: norte
No utilizado
Descripción
La entrada no tiene función.
InteliGen 200 1.5.0 Guía global 771

LAI: Ah
Presión del aceite
Descripción
Entrada analógica lógica diseñada para el valor de presión de aceite recibido del sensor analógico. Para más información sobre
cableado de entradas analógicas , consulte Entradas analógicas en la página 48. Los límites para esta protección se ajustan mediante puntos de ajuste
Oil Pressure Wrn (página 286) y Oil Pressure Sd (página 287). El retardo se ajusta mediante el punto de consigna Aceite
Retardo de presión (página 287).
Tipos de protección
Supervisión El valor analógico solo se mide y se muestra en la pantalla LCD, pero no se utiliza para
proteccion.
HistRecOnl El valor analógico solo se mide y se muestra en la pantalla LCD, pero no se utiliza para
proteccion. Se realiza un registro histórico si el valor está fuera de los límites.
Wrn El valor analógico se usa solo para protección de advertencia.
Wrn + SD El valor analógico se utiliza para advertencia y protección Sd.
escuela primaria
El valor analógico se utiliza para la protección Sd.
Nota: Este parámetro debe ajustarse a través de InteliConfig.
Alarma
por debajo del límite La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica está por debajo de los límites ajustados
Sobre el limite La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica supera los límites ajustados
Under limit + fls La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica está por debajo de los límites ajustados. Si el sensor falla
se detecta, entonces la alarma con un nivel más alto también se activa.
Over limit + fls La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica supera los límites ajustados. Si el sensor falla
Ejemplo: el tipo de protección es Wrn + Sd. Cuando se detecta una falla del sensor, se activará la alarma Sd +
Se activará la alarma de falla del sensor.
Nota: Esta función analógica también puede configurarse en entrada binaria como función binaria. En este caso eligió
PRESIÓN DE ACEITE (PÁGINA 666) entrada binaria en la lista de entradas binarias. Se ajusta el retardo de esta entrada binaria
mediante el mismo punto de consigna que para la función analógica.
IMPORTANTE: El valor de la entrada analógica tiene mayor prioridad que el valor de la ECU.

Temperatura del aceite
Descripción
Entrada analógica lógica diseñada para el valor de temperatura del aceite recibido del sensor analógico. Para más información
sobre el cableado de las entradas analógicas , consulte Entradas analógicas en la página 48. Los límites para esta protección se ajustan
puntos de referencia Oil Temp Wrn (página 290) y Oil Temp Sd (página 291). El retraso se ajusta mediante el punto de ajuste de la temperatura del aceite
Retraso (página 291).
Tipos de protección
Supervisión El valor analógico solo se mide y se muestra en la pantalla LCD, pero no se utiliza para
proteccion.
HistRecOnl El valor analógico solo se mide y se muestra en la pantalla LCD, pero no se utiliza para
proteccion. Se realiza un registro histórico si el valor está fuera de los límites.
Wrn El valor analógico se usa solo para protección de advertencia.
Wrn+Paso El valor analógico se utiliza para advertencia y protección de parada lenta.
por favor El valor analógico se utiliza para la protección de parada lenta
Wrn+BOC El valor analógico se utiliza para la advertencia y la protección BOC (Breaker Open and Cooling).
estallido El valor analógico se utiliza para la protección BOC (Breaker Open and Cooling).
Wrn + SD El valor analógico se utiliza para advertencia y protección de apagado.
escuela primaria
El valor analógico se utiliza para la protección de apagado.
Alarma
por debajo del límite La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica está por debajo de los límites ajustados
Sobre el limite La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica supera los límites ajustados
Under limit + fls La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica está por debajo de los límites ajustados. Si el sensor falla
Over limit + fls La alarma se activa cuando el valor de la entrada analógica supera los límites ajustados. Si el sensor falla
Ejemplo: el tipo de protección es Wrn + Sd. Cuando se detecta una falla del sensor, se activará la alarma Sd +
Se activará la alarma de falla del sensor.
IMPORTANTE: El valor de la entrada analógica tiene mayor prioridad que el valor de la ECU.

8.1.6 PLC
Lista de grupos de PLC
Grupo: Funciones lógicas básicas 776
Grupo: Comparación de entradas analógicas 779
Grupo: Funciones de tiempo 781
Grupo: Otras funciones 785
Para obtener una lista completa de los bloques de PLC, vaya al capítulo Lista de bloques de PLC (página 775).

Lista de bloques de PLC
Grupo: Lógica básica

funciones
OY 776
XOR/RS 778
Grupo: Comparación de
entradas analógicas
Comparador con
Histéresis 779
Comparador Con Retardo 780
Grupo: Funciones de tiempo

Temporizador 781
Demora 783
Grupo: Otros
funciones
Forzar registro de historial 785
Protección de fuerza 785

Grupo: Funciones lógicas básicas

OY
grupo de autómatas Funciones lógicas básicas
FW relacionado 1.5.0
Aplicaciones relacionadas MENTA, SPtM
Entradas
Aporte Negación de tipo Rango Función
Entrada 1..8 Binario Sí 0/1 Entradas 1..8
Salidas
Producción Escribe Negación Rango Función
Producción Binario Sí 0/1 Resultado de la operación lógica
Descripción
El bloque realiza la operación lógica OR / AND de 2 a 8 operandos binarios. Tanto las entradas como las salidas pueden ser
invertido
Función O
Entrada 1 Entrada 2 Producción
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 1
Función Y
0 0 0
0 1 0
1 0 0
1 1 1
Tiene que haber al menos 2 entradas cada vez. Puede haber hasta 8 entradas configuradas.

Imagen 8.208 Configuración del bloque OR/AND
6 volver a Lista de bloques de PLC

XOR/RS
grupo de autómatas Funciones lógicas básicas
Entradas
Entrada 1..2 Binario Sí 0/1 Entradas 1..2
Salidas
Producción Negación de tipo Rango Función
Producción Binario Sí 0/1 Resultado de la operación lógica
Descripción
El bloque proporciona una función lógica de dos valores: XOR o RS flip-flop. Tanto las entradas como las salidas pueden ser
invertido
Función XOR
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0
Función RS
R S Qn+1
0 0 qn
0 1 1
1 0 0
1 1 0
Imagen 8.209 Configuración del bloque XOR/RS

Grupo: Comparación de entradas analógicas
Comparador Con Histéresis

grupo de autómatas Comparación de analógico
entradas
Entradas
Aporte Analógico No Ninguna valor comparado
Entrada ON Analógica No Igual que la entrada Nivel comparativo de encendido
Entrada APAGADA Analógica No Igual que la entrada Nivel comparativo para apagar
Salidas
Producción número binario 0/1 Salida del comparador
Descripción
El bloque compara el valor de entrada con los niveles comparativos. El comportamiento depende de si el ON
el nivel es más alto que el nivel de APAGADO o viceversa.
Imagen 8.210 Diferentes niveles de encendido y apagado

Imagen 8.211 Configuración del bloque Comp Hyst
Nota: Level On y Level Off pueden ser constantes o valores del controlador.
IMPORTANTE: En caso de que los valores en las entradas tengan números decimales diferentes a los valores
se convierten y el nombre del bloque es rojo. Se recomienda encarecidamente utilizar valores con
los mismos números decimales.
Comparador con retardo

grupo de autómatas Comparación de analógico
entradas
Entradas
Entrada 1 Analógico No Ninguna valor comparado
Entrada 2 Analógico No Igual que la Entrada 1 Nivel comparativo
Demora Analógico No 0.0..3000,0 [segundos] Retraso comparativo
Salidas
Producción número binario 0/1 Salida del comparador
Descripción
El bloque funciona como un interruptor analógico. Compara el valor de entrada con el nivel comparativo. La salida será
enciéndalo si la entrada es igual o superior al nivel comparativo durante un tiempo superior al retardo.

Imagen 8.212 Principio de retardo
Imagen 8.213 Configuración del bloque Comp Time
Nota: Entrada 2 y Demora pueden ser constantes o valores del controlador.
Grupo: Funciones de tiempo
Temporizador
grupo de autómatas Funciones de tiempo
Entradas
El temporizador funciona solo si esta entrada es

Correr número binario 0/1
activo o no conectado
Esta entrada recarga el temporizador al

Recargar número binario 0/1
valor inicial
Recargar
Analógico No 0,0..3276,7 [segundos] Valor inicial del temporizador
valor
Salidas

Producción número binario 0/1 Salida de temporizador
Descripción
El bloque funciona como un temporizador de cuenta regresiva que disminuye en 1 cada ciclo del PLC. El valor inicial del temporizador es
ajustable por la entrada "Valor de recarga". El temporizador se recarga automáticamente con el valor inicial cuando
llega a cero o se puede recargar en cualquier otro momento mediante la entrada "recargar". El temporizador se mantiene en recarga
valor hasta que se desactive la entrada de recarga. La salida del temporizador se invierte siempre que se recarga el temporizador.
Imagen 8.214 Principio del temporizador
Imagen 8.215 Configuración del bloque Timer
Nota: El valor de recarga de entrada puede ser constante o el valor del controlador.
Nota: Si desea que la salida comience en 0 lógico, marque la opción Primero hacia abajo. De lo contrario, la salida comenzará en
lógico 1.
IMPORTANTE: En caso de que las entradas no estén conectadas y la opción Primero abajo no esté marcada, entonces
la salida está activa.

Demora
grupo de autómatas Funciones de tiempo
Entradas
Aporte número binario 0/1 Señal de entrada a retrasar
Retardo del flanco ascendente resp. legumbres

Tiempo de entrada -3200,0..3200,0 [s,
Analógico No longitud generada por el borde ascendente de la
arriba m, h]
aporte
Retardo del flanco descendente resp. legumbres

Tiempo de entrada -3200,0..3200,0 [s,
Analógico No longitud generada por el borde descendente del
abajo m, h]
aporte
Restablece la salida a 0 lógico.
la salida permanece en 0 lógico hasta que sea nueva

Restablecimiento de entrada Binario No 0/1
El flanco ascendente aparece en la entrada (cuando
El reinicio de entrada ya está desactivado)
Salidas
Producción número binario 0/1 Señal de salida
Descripción
Este bloque puede funcionar en dos modos de funcionamiento:
Modo de retardo: el flanco ascendente en la salida se genera con un retraso de "tiempo de entrada superior" cuando
se detecta el borde en la entrada. El flanco descendente en la salida se genera con un retraso de "tiempo de entrada
hacia abajo" cuando se detecta un flanco descendente en la entrada. Si el flanco descendente retrasado en la salida
antes del flanco ascendente retrasado, entonces no se generaría ningún pulso en la salida.
Modo de pulso: se genera un pulso de "tiempo de entrada arriba" en la salida cuando se alcanza un flanco ascendente.
detectado, se genera un pulso de longitud de "tiempo de entrada hacia abajo" en la salida cuando se detecta un flanco descendente.
detectado.

Imagen 8.216 Principios de los modos de retardo
Imagen 8.217 Configuración del bloque Delay
Nota: Si el tiempo de entrada hacia arriba o el valor de tiempo de entrada hacia abajo es <0, esta entrada se establece internamente en cero.
Nota: Los valores de tiempo de entrada arriba y tiempo de entrada abajo pueden ser constantes o valores del controlador.
Nota: Use la opción Pulso en el borde para elegir entre el modo de retardo y pulso.

Grupo: Otras funciones

Forzar registro de historial
grupo de autómatas Otras funciones
Entradas
Un registro con texto configurado es
Aporte número binario 0/1 registrado en el historial del controlador
cuando se activa la entrada.
Salidas
Sin salidas.
Descripción
Este bloque escribe un registro con texto definido en el historial cuando se activa la entrada.
Imagen 8.218 Configuración del bloque Force Hist
Nota: El número máximo de caracteres para el mensaje de historial es 15.
Protección de fuerza
grupo de autómatas Otras funciones
Entradas
La entrada activa el nivel amarillo del

Nivel 1 número binario 0/1
protección configurada si está configurada
La entrada activa el nivel rojo del

Nivel 2 número binario 0/1 protección configurada si un nivel rojo
la protección está configurada
La entrada activa el sensor si falla un fls

paginas
número binario 0/1
la protección está configurada

Salidas
Sin salidas.
Descripción
Este bloque emite alarmas de tipo y texto configurados cuando se activa la entrada binaria adecuada.
Imagen 8.219 Configuración del bloque Force Prot
Las protecciones disponibles son:
Supervisión
HistRecOnl
AL índico
Wrn
Wrn+BOC
estallido
Adv+Sd
escuela primaria
Nota: El número máximo de caracteres para el mensaje de la lista de alarmas es 15.
Nota: El prefijo de protección (por ejemplo, Wrn, Sd, BOC) se agrega automáticamente al mensaje de la lista de alarmas.

8.2 Alarmas
8.2.1 Alarmas nivel 1 787
8.2.2 Alarmas nivel 2 815
8.2.3 Sensor de falla y otros tipos 834
Que alarmas son:
El controlador evalúa dos niveles de alarmas. Para obtener más información, consulte Gestión de alarmas en la página 149.
8.2.1 Alarmas nivel 1

Advertencias 790
Otro tipo 809
Para obtener una lista completa de las alarmas de nivel 1, vaya a Lista de alarmas de nivel 1 (página 788).
Qué alarmas nivel 1 son:
La alarma de nivel 1 indica que un valor o parámetro está fuera de los límites normales, pero aún no ha alcanzado el nivel crítico
nivel. Para obtener más información, consulte Tipos de alarma: nivel 1 en la página 151.

Lista de alarmas nivel 1
Alarma Correo electrónico 1 Error 790 Wrn temperatura del refrigerante Mantenimiento de errores 2 805
Error de correo electrónico de alarma 2 790 Bajo 798 Mantenimiento de errores 3 805
Alarma Correo electrónico 3 Error 790 Comunicación incorrecta de la ECU Mantenimiento de errores 4 805
Fallar 799
Correo electrónico de alarma 4 Error 790 Mantenimiento de errores 5 805
Lámpara roja de la ECU 799
Alarma SMS 1 Fallo 791 Mantenimiento de errores 6 806
Lámpara amarilla ECU 799
Alarma SMS 2 Fallo 791 Wrn MCB falla 806
Wrn Valla 1 Alarma 799
Alarma SMS 3 Fallo 791 Presión de aceite incorrecta 807
Alarma Wrn Valla 2 800
Alarma SMS 4 Falla 791 Sobrecarga 807
Nivel de combustible incorrecto 800
Fallo del cargador de batería 792 Wrn anular todo Sd 807
Robo de combustible Wrn 800
Tensión de batería incorrecta 792 Wrn Temporizador de alquiler 1 807
Wrn Generador L1 >
Rotación CCW del bus 792 Temporizador de alquiler Wrn 2 807
Voltaje 800
ECU espera para comenzar 792 Wrn Reverse Synchro Fail 808
Wrn Generador L1 <
Caída de emergencia Wrn Wrn Stop Fail 808
Voltaje 801
Activo 793
Wrn PMS no compatible
Wrn Generador L1L2 >
Error de correo electrónico de evento 1 793 Modo 808
Voltaje 801
Error de correo electrónico de evento 2 793 Después del tratamiento 809
Wrn Generador L1L2 <
Error de correo electrónico de evento 3 793 801 Fallo de red externa ALI 809
Voltaje
Error de correo electrónico de evento 4 793 Wrn Generador L2 > Autobús muerto GCB bloqueado 809
Evento SMS 1 Fallo 794 Voltaje 801 EM(A) - un mensaje perdido 809
Evento SMS 2 fallido 794 Wrn Generador L2 < EM(A) - configuración
Evento SMS 3 Fallo 794 Voltaje 802 error 810
Evento SMS 4 Fallo 794 Wrn Generador L2L3 > EM(A) - insuficiente 810
Voltaje 802
Generador CCW Rotación 795 EM(A) - falta o
Wrn Generador L2L3 < estropeado 810
Rotación CCW de red 795
Voltaje 802
EM(B) - un mensaje perdido 810
Temporizador de alquiler 1 transcurrido 795
Wrn Generador L3 >
EM(B) - configuración
Temporizador de alquiler 2 transcurrido 795
Voltaje 802 error 811
Inicio de bloque de temporizador de alquiler 796
Wrn Generador L3 < 811
EM(B) - insuficiente
Error de transferencia suave 796 803
Voltaje
EM (B) - falta o
Límite de regulación de velocidad 796 Generador Wrn L3L1 >
estropeado 811
Límite de regulación de voltaje 796 Voltaje 803
Generador CCW Rotación 811
Wrn Prot AIN 796 Wrn Generador L3L1 <
Rotación CCW de red 811
Voltaje 803
Alternador de carga Wrn
Restauración manual 812
Fallar 797 Generador de errores >
Módulo (ranura A) - com.
797 Frecuencia 804
Wrn BadPwrCfg
corte 812
Generador de errores <
Wrn Batería > Voltaje 797
Módulo (ranura A) - falso
Frecuencia 804
Wrn Batería < Voltaje 797 módulo 812
Wrn Comprobar estado DPF 804
Protección Wrn BIN 798
Módulo (ranura A) -
Mantenimiento 1 804
Wrn temperatura del refrigerante 798 desesperado 812

Módulo (ranura A) -
inesperado 813
Módulo (ranura A) - desconocido

módulo 813
Módulo (ranura B) - com.

corte 813
Módulo (ranura B) - falso

módulo 813
Módulo (ranura B) -
desesperado 814
Módulo (ranura B) -
inesperado 814
Módulo (ranura B) - desconocido

módulo 814

Advertencias
Alarma Correo electrónico 1 Error
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Correo electrónico de alarma 1 Error
Alarma evaluada Todo el tiempo
Aplicaciones relacionadas MINT, SPtM
La alarma indica que hubo una solicitud para enviar un correo electrónico de alarma a la dirección de correo
Descripción electrónico que se ajusta en el punto de ajuste Dirección de correo electrónico 1 (página 494) y correo electrónico .
no fue enviado.
6 volver a Lista de alarmas nivel 1
Error de correo electrónico de alarma 2
Tipo de alarma Otro
Descripción electrónico que se ajusta en el punto de ajuste Dirección de correo electrónico 2 (página 495) y no se envió
el correo electrónico.
Alarma Correo electrónico 3 Error
Tipo de alarma Otro
Descripción electrónico que se ajusta en el punto de ajuste Dirección de correo electrónico 3 (página 495) y no se envió
el correo electrónico.
Correo electrónico de alarma 4 Error
Tipo de alarma Otro
Descripción electrónico que se ajusta en el punto de ajuste Dirección de correo electrónico 4 (página 496) y dirección de correo electrónico .
no fue enviado.

Alarma SMS 1 Fallo
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Alarma SMS 1 Falla

La alarma indica que hubo una solicitud para enviar un SMS de alarma al número de teléfono
Descripción que está ajustado en el punto de ajuste Número de teléfono 1 (página 491) y no se envió el
SMS.
Alarma SMS 2 Fallo
Tipo de alarma Otro

Descripción que está ajustado en el punto de ajuste Número de teléfono 2 (página 491) y no se envió el
SMS.
Alarma SMS 3 Fallo
Tipo de alarma Otro

Descripción que se ajusta en el punto de ajuste Número de teléfono 3 (pág. 492) y SMS
no fue enviado.
Alarma SMS 4 Falla
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Alarma SMS 4 Fallo

Descripción que se ajusta en el punto de ajuste Número de teléfono 4 (pág. 492) y SMS
no fue enviado.

Fallo del cargador de batería
Tipo de alarma Advertencia
Mensaje de lista de alarmas Fallo de carga de la batería
Alarma evaluada La red eléctrica está bien
Esta alarma se activa cuando la entrada lógica binaria CARGADOR DE BATERÍA (PÁGINA 635) es
Descripción
activo.
Tensión de batería incorrecta
Mensaje de la lista de alarmas Wrn Battery Voltage
Esta alarma informa al operador que el voltaje de suministro del controlador está fuera de los límites.
Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con él:
Descripción Bajo voltaje de la batería (página 300)
Sobretensión de la batería (página 300)
Batería <> Retardo de voltaje (página 301)
Rotación CCW del bus
Mensaje de lista de alarmas Rotación CCW del bus
Aplicaciones relacionadas MENTA
El controlador detecta la secuencia de fase en los terminales de voltaje del bus. Esta protección es
Descripción
importante después de la instalación del controlador para evitar una conexión de fase de voltaje incorrecta.
ECU espera para comenzar
Mensaje de lista de alarmas ECU Espere para iniciar
Alarma evaluada Solo cuando la ECU está conectada
Esta alarma se activa cuando la ECU envía información de que la luz de espera para arrancar de la ECU
Descripción Está activado. ALARMA LBO (PÁGINA 688) no se activa, después de la desactivación de la lámpara,
la alarma desaparece automáticamente.

Wrn Caída de emergencia activa

Mensaje de lista de alarmas Wrn Caída de emergencia activa
Descripción Esta alarma se emite cuando la regulación de caída de emergencia está activa.
Error de correo electrónico de evento 1
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Error de correo electrónico de evento 1
La alarma indica que hubo una solicitud para enviar un evento de correo electrónico a correo electrónico
Descripción dirección que se ajusta en el punto de ajuste Dirección de correo electrónico 1 (página 494) y correo electrónico
no fue enviado.
Tipo de alarma Otro
no fue enviado.
Tipo de alarma Otro
no fue enviado.
Tipo de alarma Otro

no fue enviado.
Evento SMS 1 Fallo
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Evento SMS 1 Fallo
La alarma indica que hubo una solicitud para enviar un SMS de evento al teléfono
Descripción número que se ajusta en el punto de consigna Número de teléfono 1 (pág. 491) y SMS
no fue enviado.
Evento SMS 2 fallido
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Evento SMS 2 fallido
no fue enviado.
Evento SMS 3 Fallo
Tipo de alarma Otro
no fue enviado.
Evento SMS 4 Fallo
Tipo de alarma Otro

no fue enviado.
Rotación CCW del generador
Mensaje de lista de alarmas Rotación CCW del generador
El controlador detecta la secuencia de fase en los terminales de voltaje del generador. Esta
Descripción la protección es importante después de la instalación del controlador para evitar una fase de voltaje incorrecta
conexión.
Rotación CCW de red
Mensaje de lista de alarmas Rotación CCW de red
El controlador detecta la secuencia de fase en los terminales de tensión de red. Esta protección
Descripción
es importante después de la instalación del controlador para evitar una conexión de fase de voltaje incorrecta.
Temporizador de alquiler 1 transcurrido
Mensaje de lista de alarmas Temporizador de alquiler 1 transcurrido
Descripción Esta alarma se activa cuando transcurre el Temporizador de alquiler 1 (página 443) .
Temporizador de alquiler 2 transcurrido
Mensaje de lista de alarmas Temporizador de alquiler 2 transcurrido
Descripción Esta alarma se activa cuando transcurre el Temporizador de alquiler 2 (página 445) .

Inicio del bloque del temporizador de alquiler
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Inicio del bloque del temporizador de alquiler
La alarma está activa cuando hay un comando de inicio y el Temporizador de alquiler 1 (página 443) o
Descripción
Temporizador de alquiler 2 (página 445) transcurrido.
Error de transferencia suave
Mensaje de lista de alarmas Error de transferencia suave
Alarma evaluada Durante la transición de carga
Esta alarma se emite cuando la descarga no fue exitosa (Rampa de carga (pág.
Descripción
354) + 10 % se transcurre).
Límite de regulación de velocidad
Mensaje de lista de alarmas Límite de regulación de velocidad
Alarma evaluada El grupo electrógeno está funcionando
Esta alarma se emite cuando la salida del regulador de velocidad (Salidas de control de velocidad (página
Descripción
143)) permanece cerca de uno de los valores límite durante más de 2 segundos.
Límite de regulación de voltaje
Mensaje de lista de alarmas Límite de regulación de tensión
Esta alarma se emite cuando la salida AVR (Salidas de control de voltaje (página 145))
Descripción
permanece cerca de uno de los valores límite durante más de 2 segundos.
Wrn Prot AIN
Mensaje de lista de alarmas Wrn + Nombre de la entrada analógica

Esta alarma indica que el valor de la protección analógica general está fuera del límite de protección de
Descripción
advertencia.
Fallo del alternador de carga Wrn

Mensaje de la lista de alarmas Wrn Falla del alternador de carga
Alarma evaluada Motor en marcha solamente
Esta alarma se emite si el motor está funcionando y el voltaje en el terminal D+ es inferior al 80 % del voltaje
de suministro del controlador. Esta alarma funciona de manera similar al indicador rojo de alarma de "batería"
Descripción
en el tablero de un vehículo.
El punto de ajuste tiene que estar en la posición Fallo de carga o Habilitado para habilitar esta alarma.
Wrn BadPwrCfg
Mensaje de lista de alarmas Wrn BadPwrCfg
Aplicaciones relacionadas MENTA
Esta alarma se emite cuando hay un formato de energía diferente en el controlador que son
Descripción
conectado a través de CAN2.
Wrn Batería > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Todo el tiempo
Alarma evaluada Wrn Batería > Voltaje
Esta alarma informa al operador que el voltaje de suministro del controlador es demasiado alto. Los siguientes
puntos de ajuste están relacionados con él:

Descripción
Sobretensión de la batería (página 300)
Wrn Batería < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Wrn Batería < Voltaje

Esta alarma informa al operador que el voltaje de suministro del controlador es demasiado bajo. Los
siguientes puntos de ajuste están relacionados con él:

Descripción
Bajo voltaje de la batería (página 300)
Protección Wrn BIN
Mensaje de lista de alarmas Wrn + Nombre de la entrada binaria
La entrada binaria también se puede ajustar como alarma. En este caso, el mensaje en la lista de
Descripción alarmas contiene el prefijo Wrn y el nombre de la entrada binaria. Esta alarma ocurre cuando la entrada
binaria apropiada está activa.
Wrn temperatura del refrigerante
Mensaje de la lista de alarmas Wrn Coolant Temp
Esta alarma indica que la temperatura del refrigerante es más alta que la temperatura establecida en el punto
Descripción
de ajuste Advertencia de temperatura del refrigerante (página 288) .
Wrn Temperatura baja del refrigerante
Mensaje de la lista de alarmas Wrn Temperatura del refrigerante baja
Esta alarma indica que la temperatura del refrigerante es más baja que la temperatura establecida en el punto
Descripción
de ajuste de advertencia de temperatura baja del refrigerante (página 294) .

Error de comunicación de ECU Wrn
Mensaje de la lista de alarmas Wrn ECU Communication Fail
Con LBO ECU POWER RELAY configurado (PÁGINA 706) - solo cuando este LBO está activo
Alarma evaluada
Sin RELÉ DE ALIMENTACIÓN LBO ECU configurado (PÁGINA 706) - todo el tiempo
Esta alarma ocurre cuando se configura una ECU, pero la comunicación con la ECU no se establece o
Descripción
se interrumpe.
Lámpara roja de la ECU
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas ECU Lámpara roja
Esta alarma se produce cuando se registra una alarma de ECU roja en la Lista de alarmas.
Descripción Nota: Esta lámpara se puede ignorar durante la fase de prearranque. Utilice InteliConfig para
habilite esta función.
Lámpara amarilla ECU

Tipo de alarma Otro
Mensaje de la lista de alarmas Lámpara amarilla de la ECU
Esta alarma se produce cuando se registra una alarma de ECU amarilla en la Lista de alarmas.
Descripción Nota: Esta lámpara se puede ignorar durante la fase de prearranque. Utilice InteliConfig para
habilitar esta función.
Wrn Valla 1 Alarma
Mensaje de lista de alarmas Wrn Valla 1 Alarma
Esta alarma evalúa la posición GPS del grupo electrógeno. Los siguientes puntos de ajuste son
relacionado con esto:
Descripción Geo-cercas (página 450)
Protección de valla 1 (página 451)
Radio de valla 1 (página 449)

Alarma Wrn Valla 2

Mensaje de lista de alarmas Wrn Valla 2 Alarma
Valla 2 Protección (página 452)
Nivel de combustible incorrecto
Mensaje de la lista de alarmas Wrn Fuel Level
Esta alarma indica que el nivel de combustible es inferior al nivel establecido en Nivel de combustible
Descripción
Wrn (página 295) punto de ajuste.
Robo de combustible Wrn
Mensaje de lista de alarmas Wrn Robo de combustible
Esta alarma se produce cuando el valor del nivel de combustible medido en el AI (nivel de combustible)
Descripción
relevante cae más rápido que el límite ajustado por el punto de referencia Caída máxima de combustible (página 297).
Wrn Generador L1 > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador L1 > Voltaje
Alarma evaluada Generador excitado solamente
Esta alarma evalúa la tensión de fase del generador en la fase 1. Los siguientes setpoints están
relacionados con ella:

Descripción
Advertencia de sobrevoltaje del generador (página 308)
Generador <> Retardo de voltaje (página 309)

Wrn Generador L1 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador L1 < Voltaje

Descripción
Advertencia de bajo voltaje del generador (página 309)
Wrn Generador L1L2 > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador L1L2 > Voltaje
Esta alarma evalúa la tensión fase a fase del generador entre las fases 1 y 2. Los siguientes puntos de ajuste
están relacionados con ella:

Descripción
Wrn Generador L1L2 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador L1L2 < Voltaje

Descripción


Descripción



Descripción


Descripción


Descripción



Descripción


Descripción


Descripción


Descripción

Generador Wrn > Frecuencia

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador > Frecuencia
Esta alarma evalúa la frecuencia del generador en la fase L1. Los siguientes puntos de ajuste están
relacionados con él: Advertencia de sobrefrecuencia del generador (página 310)

Descripción
Generador <> Retardo de frecuencia (página 311)
Generador Wrn < Frecuencia

Mensaje de lista de alarmas Wrn Generador < Frecuencia
relacionados con él:

Descripción
Advertencia de baja frecuencia del generador (página 311)
Wrn Comprobar el estado del DPF
Mensaje de lista de alarmas Wrn Comprobar estado DPF
Alarma evaluada Cuando la ECU está configurada
Esta alarma se produce cuando la ECU envía un mensaje de alarma sobre la protección de nivel IV.
Descripción
Nota: la protección de nivel IV debe ser compatible con ECU.
Mantenimiento 1
Mensaje de lista de alarmas Wrn Mantenimiento 1
Ajuste el punto de ajuste del Temporizador de mantenimiento 1 (página 301) al intervalo de la próxima
revisión de mantenimiento. El valor del punto de ajuste contará hacia atrás mientras el motor está funcionando
Descripción y si llega a cero, se emitirá esta alarma. El mensaje de alarma permanecerá en la lista de alarmas (incluso si
el controlador se apaga y se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se vuelva a ajustar a un valor
positivo.

Mantenimiento de errores 2
Ajuste el punto de ajuste del Temporizador de mantenimiento 2 (página 302) al intervalo de la
próxima revisión de mantenimiento. El valor del punto de ajuste contará hacia atrás mientras el motor
Descripción está funcionando y si llega a cero, se emitirá esta alarma. El mensaje de alarma permanecerá en la lista
de alarmas (incluso si el controlador se apaga y se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se
vuelva a ajustar a un valor positivo.
Ajuste el punto de ajuste del Temporizador de mantenimiento 3 (página 302) al intervalo de la
próxima revisión de mantenimiento. El valor del punto de ajuste contará hacia atrás mientras el motor
Descripción está funcionando y si llega a cero, se emitirá esta alarma. El mensaje de alarma permanecerá en la lista
de alarmas (incluso si el controlador se apaga y se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se
vuelva a ajustar a un valor positivo.
Ajuste el punto de ajuste del temporizador de mantenimiento 4 (página 302) a la fecha del próximo
control de mantenimiento. La alarma se emite cuando la fecha real alcanza el valor de este
Descripción
punto fijo. El mensaje de alarma permanecerá en la lista de alarmas (incluso si el controlador se apaga
y se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se vuelva a ajustar a la nueva fecha.

Descripción
punto fijo. El mensaje de alarma permanecerá en la lista de alarmas (incluso si el controlador se apaga y
se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se vuelva a ajustar a la nueva fecha.
Descripción
punto fijo. El mensaje de alarma permanecerá en la lista de alarmas (incluso si el controlador se apaga y
se vuelve a encender) hasta que el punto de ajuste se vuelva a ajustar a la nueva fecha.
Wrn MCB falla
Mensaje de lista de alarmas Wrn MCB Fail
Esta alarma ocurrirá cuando la entrada MCB FEEDBACK (PÁGINA 664) no coincida con la posición
esperada proporcionada por la salida MCB CLOSE/OPEN (PÁGINA 722) . Permanece activo hasta que
desaparece el desajuste entre la salida y la realimentación.
Si no hubo comando emitido por el controlador y el interruptor (retroalimentación)
cambia repentinamente la posición en sí, la alarma se emitirá de inmediato.
La autoapertura del interruptor no se considera una falla y si todos los valores de red están dentro
de los límites, el comando para volver a cerrar el interruptor se emite después de que haya
Descripción
transcurrido el retardo proporcionado por el punto de ajuste Mains Return Delay (página 320) .
La alarma también se emitirá si el interruptor no responde a la orden de cierre en 2 segundos.
Una vez transcurrido este período, la salida MCB Cerrar/Abrir se desactiva nuevamente y el
próximo intento de cerrar el interruptor

ocurrirá primero después de que se restablezca la alarma.
La alarma también se emitirá si el interruptor no responde al comando de apertura en 2
segundos. La salida MCB Cerrar/Abrir permanecerá desactivada. El cierre de GCB está
bloqueado hasta que esta alarma se vuelve inactiva.

Presión de aceite incorrecta
Mensaje de la lista de alarmas Presión de aceite incorrecta
Esta alarma indica que la presión de aceite es inferior a la presión configurada en Oil
Descripción
Presión Wrn (página 286) punto de ajuste.
Sobrecarga
Mensaje de lista de alarmas Wrn Overload
La alarma se emite cuando la potencia del grupo electrógeno supera el límite durante un período de tiempo más largo
que el retraso. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con él:
Descripción
Overload Wrn (página 304) ajusta el límite de sobrecarga.
Overload Delay (página 304) Overload Del ajusta el retraso.
Wrn anular todo Sd
Mensaje de lista de alarmas Anular todo Sd
Descripción Esta alarma ocurre cuando se activa la entrada binaria SD OVERRIDE (PÁGINA 672) .
Wrn Temporizador de alquiler 1
Mensaje de lista de alarmas Wrn Rental Timer 1
Esta alarma se produce xx horas antes de que transcurra el temporizador de alquiler 1 (página 443) . Las horas son
Descripción
ajustado por el punto de consigna Rental Timer 1 Wrn (página 445).
Temporizador de alquiler Wrn 2
Mensaje de lista de alarmas Wrn Rental Timer 2

Esta alarma se produce xx horas antes de que transcurra el temporizador de alquiler 2 (página 445) . Las
Descripción
horas se ajustan mediante el punto de ajuste Rental Timer 2 Wrn (página 447).
Wrn Reverse Synchro Fail

Mensaje de lista de alarmas Wrn Reverse Synchro Fail
Alarma evaluada Durante la sincronización
Esta alarma se emite cuando el grupo electrógeno se está sincronizando con la red eléctrica/el bus a través de
Descripción
MCB y se agota el tiempo de espera de sincronización (página 360) .
Wrn Stop Fail

Mensaje de lista de alarmas Wrn Stop Fail
Alarma evaluada Mientras que el motor debe estar parado
Esta alarma ocurre si el grupo electrógeno debe detenerse, pero algún síntoma indica que no está detenido.
El período en el que se detendrá el grupo electrógeno comienza después de que se haya apagado el
SOLENOIDE DE COMBUSTIBLE (PÁGINA 709) y haya transcurrido el tiempo de retardo del tiempo de
parada (página 280) y dure todo el tiempo que el SOLENOIDE DE COMBUSTIBLE (PÁGINA 709) o el
ARRANQUE ( PÁGINA 735) están apagados.
Descripción
Imagen 8.220 Fallo de parada
Nota: El grupo electrógeno no se puede iniciar hasta que esta alarma esté inactiva y reiniciada.
Wrn Modo PMS no compatible

Mensaje de lista de alarmas Wrn Modo PMS no compatible

Esta alarma está activa si el punto de ajuste #Modo de administración de energía (página 334) está
Descripción
ajustado a opción no disponible.
Otro tipo
Después del tratamiento
Tipo de alarma Indicación de alarma
Mensaje de la lista de alarmas Post -tratamiento
Descripción Esta alarma se produce cuando la lámpara de postratamiento adecuada está activa.
Fallo de red externa ALI
Mensaje de lista de alarmas Postratamiento
Indicación de falla de red, que es inducida por una protección de red externa usando
Descripción
LBI: RELÉ DE FALLO DE RED EXTERNA (PÁG . 657).
Bus inactivo GCB bloqueado
Mensaje de lista de alarmas Bus inactivo GCB bloqueado
Esta alarma se emite cuando el controlador está en modo AUTO y la operación Droop está
Descripción
activo.
EM(A) - un mensaje perdido

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(A) - un mensaje perdido
Esta alarma indica que hay un problema con la comunicación entre el controlador
Descripción
y módulo en la ranura.

EM(A) - error de configuración

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(A) - error de configuración
Esta alarma indica que hay un problema con la configuración de la entrada binaria o
Descripción
salida del módulo en la ranura.
EM(A) - insuficiente
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(A) - insuficiente
Descripción Esta alarma indica que el módulo no admite todas las funciones requeridas.
EM(A) - perdido o dañado

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(A) - perdido o dañado
Esta alarma indica que hay un problema con la comunicación con el módulo en la ranura
Descripción
(en los primeros 5 segundos no hubo comunicación y el módulo está configurado en la ranura).
EM(B) - un mensaje perdido

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(B) - un mensaje perdido
Descripción

EM(B) - error de configuración

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(B) - error de configuración
Esta alarma indica que hay un problema con la configuración de la entrada binaria o
Descripción
salida del módulo en la ranura.
EM(B) - insuficiente
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(B) - insuficiente
Descripción Esta alarma indica que el módulo no admite todas las funciones requeridas.
EM(B) - perdido o dañado

Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas EM(B) - perdido o dañado
Esta alarma indica que hay un problema con la comunicación con el módulo en la ranura
Descripción
(si los primeros 5 segundos no hubo comunicación y el módulo está configurado en la ranura).
Rotación CCW del generador
Mensaje de lista de alarmas Rotación CCW del generador
El controlador detecta la secuencia de fase en los terminales de voltaje del generador. Esta
la protección es importante después de la instalación del controlador para evitar una fase de voltaje incorrecta
Descripción conexión. Hay una secuencia de fase definida fija en el controlador InteliGen 200:
T35 = N, T36 = L1, T37 = L2 y T38 = L3. Cuando las fases están conectadas en un
diferente orden, se detectan alarmas. Esta alarma impide el cierre del disyuntor.
Rotación CCW de red
Mensaje de lista de alarmas Rotación CCW de red

El controlador detecta la secuencia de fase en los terminales de tensión de red. Esta protección
es importante después de la instalación del controlador para evitar una conexión de fase de voltaje incorrecta.
Descripción Hay una secuencia de fase definida fija en el controlador InteliGen 200: T39 = N, T40 =
L1, T41 = L2 y T42 = L3. Cuando las fases están conectadas en un orden diferente,
se detectan alarmas. Esta alarma impide el cierre del disyuntor.
Restauración manual
Mensaje de lista de alarmas Restauración manual
La alarma se activa cuando el controlador está en modo AUTO, Return From Island (página
Descripción
325) el punto de referencia está configurado en manual, la carga está en el grupo electrógeno y ha regresado la red eléctrica.
Módulo (ranura A) - com. corte
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura A) - com. corte
Descripción
Módulo (ranura A) - módulo falso
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura A) - módulo falso
Descripción Esta alarma indica que se insertó un módulo falso en la ranura.
Módulo (ranura A) - desatendido
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura A) - desatendido
Esta alarma indica que dos módulos de comunicación iguales están insertados en las ranuras
Descripción
y uno de ellos estará inactivo.

Módulo (ranura A) - inesperado
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura A) - inesperado
Esta alarma indica que en la ranura se inserta un módulo diferente al que está
Descripción configurado o el módulo está desconfigurado y debe configurarse para

función.
Módulo (ranura A) - módulo desconocido
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura A) - módulo desconocido
Descripción Esta alarma indica que se insertó un módulo desconocido en la ranura.
Módulo (ranura B) - com. corte
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura B) - com. corte
Descripción
Módulo (ranura B) - módulo falso
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura B) - módulo falso
Descripción Esta alarma indica que se insertó un módulo falso en la ranura.

Módulo (ranura B) - desatendido
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura B) - desatendido
Esta alarma indica que dos módulos de comunicación iguales están insertados en las ranuras
Descripción
y uno de ellos estará inactivo.
Módulo (ranura B) - inesperado
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura B) - inesperado
Esta alarma indica que en la ranura se inserta un módulo diferente al que está
Descripción configurado o el módulo está desconfigurado y debe configurarse para

función.
Módulo (ranura B) - módulo desconocido
Tipo de alarma Otro
Mensaje de lista de alarmas Módulo (ranura B) - módulo desconocido
Descripción Esta alarma indica que se insertó un módulo desconocido en la ranura.
Wrn Transferencia de combustible fallida
Mensaje de lista de alarmas Wrn Transferencia de combustible fallida
Alarma evaluada Cuando la BOMBA DE COMBUSTIBLE (PÁGINA 709) está activa
Esta alarma ocurrirá cuando no haya aumento del nivel de combustible cuando la BOMBA DE COMBUSTIBLE
Descripción
(PÁGINA 709) está activo.
Wrn Transferencia de Combustible
Mensaje de lista de alarmas Transfiriendo combustible
Alarma evaluada Cuando la BOMBA DE COMBUSTIBLE (PÁGINA 709) está activa
Descripción Esta alarma ocurrirá cuando la BOMBA DE COMBUSTIBLE (PÁGINA 709) esté activa.

8.2.2 Alarmas nivel 2

Apagar 817
Otro tipo 827
Para obtener una lista completa de las alarmas de nivel 2, vaya a Lista de alarmas de nivel 2 (página 816).
Qué alarmas nivel 2 son:
La alarma de nivel 2 indica que se ha alcanzado un nivel crítico del valor o parámetro respectivo. Para
más información ver Tipos de alarma - Nivel 2 en la página 151.

Lista de alarmas nivel 2
Parada de emergencia 817 Sobrecarga SD 825 Temporizador de alquiler BOC 833
Molestar 817 Sobrevelocidad SD 825 Potencia inversa BOC 833
Sd AIN Protec 817 Medición de RPM SD Cortocircuito BOC 833
817 Fallar 826 Error de bus STP 833

bateria sd plana
Protección SD BIN 818 cortocircuito 826

Error de sincronización STP 834
818 Error de inicio SD 826

Temperatura del refrigerante Sd
Desequilibrio de corriente Sd 818 subvelocidad sd 826
Corriente de falla a tierra Sd 819 Prot BOC AIN 827
Comunicación SD ECU BOC BIN Protección 827
Fallar 819 Temperatura del refrigerante BOC 827
Sd Valla 1 Alarma 819 Desequilibrio de corriente BOC 827
Alarma Sd Valla 2 819 Pérdida de excitación BOC 828
Nivel de combustible SD 820 BOC Valla 1 Alarma 828
Fallo del GCB Sd 820 BOC Valla 2 Alarma 828
Generador Sd L1 > Voltaje820 Nivel de combustible BOC 828
Generador Sd L1 <Voltaje821 Generador BOC L1 <
Generador SD L1L2 > Voltaje 829
Voltaje 821 Generador BOC L1L2 <
Generador Sd L1L2 < Voltaje 829
Voltaje 821 Generador BOC L2 <
Voltaje 829
Generador Sd L2 > Voltaje821
Generador BOC L2L3 <
Generador Sd L2 <Voltaje822
Voltaje 829
Generador SD L2L3 >
822 Generador BOC L3 <
Voltaje
Voltaje 830
Generador Sd L2L3 <
822 Generador BOC L3L1 <
Voltaje
Voltaje 830
Generador Sd L3 > Voltaje822
Generador BOC>
Generador Sd L3 <Voltaje823
Frecuencia 830
Generador SD L3L1 >
Generador BOC <
Voltaje 823
Frecuencia 830
Generador SD L3L1 <
Voltaje del generador BOC
Voltaje 823
Desequilibrio Ph-Ph 831
Generador SD > Frecuencia 824
Voltaje del generador BOC
Generador Sd < Frecuencia 824
Desequilibrio Ph-N 831
Voltaje del generador Sd
Archivo BOC NCB 831
Desequilibrio Ph-Ph 824
Presión de aceite BOC 832
Voltaje del generador Sd
BOC Sobrecorriente IDMT 832
Desequilibrio Ph-N 824
Sobrecarga de BOC 832
Presión de aceite SD 825

Apagar
Parada de emergencia
Tipo de alarma Apagar
Mensaje de lista de alarmas Parada de emergencia
La alarma se activa cuando se activa la entrada binaria PARADA DE EMERGENCIA (PÁGINA 657) .
El grupo electrógeno se apaga en el momento en que se activa la entrada y el arranque es
bloqueado hasta que se desactive la entrada y se presione el restablecimiento de fallas.
Descripción Nota: Utilice el pulsador rojo de emergencia situado en la puerta del cuadro y conecte
a una entrada binaria del controlador. Luego configure la función Emergencia
Deténgase en esta entrada binaria. Se recomienda utilizar el contacto NC del botón.
Nota: El control MCB no se ve afectado por esta alarma.
Molestar
Mensaje de lista de alarmas Molestar
La alarma se activa cuando se activa la entrada de parada de emergencia dedicada. El grupo electrógeno se apaga
Descripción en el momento en que se activa la entrada y se bloquea el arranque hasta que la entrada se
se desactiva y se presiona el restablecimiento de fallas.
Sd AIN Protec
Tipo de alarma escuela primaria
Mensaje de lista de alarmas Sd + Nombre de la entrada analógica
Esta alarma indica que valor la protección analógica general está fuera de parada
Descripción
límite de protección.
bateria sd plana
Mensaje de lista de alarmas bateria sd plana
Alarma evaluada Durante el arranque

Esta alarma se emitirá si el controlador se reinició durante el arranque del grupo electrógeno.
Si ocurre esta situación, el controlador supone que la batería de arranque está tan agotada que su voltaje
Descripción
cae tan bajo cuando se energiza el motor de arranque que causa
reinicio del controlador.
Protección SD BIN
Mensaje de lista de alarmas Sd + Nombre de la entrada binaria
Descripción alarmas contiene el prefijo - Sd y el nombre de la entrada binaria. Esta alarma ocurre cuando la entrada
Temperatura del refrigerante Sd
Mensaje de lista de alarmas Temperatura del refrigerante Sd
Esta alarma indica que la temperatura del refrigerante es más alta que la temperatura establecida en el punto
Descripción
de ajuste Temperatura del refrigerante Sd (página 289) .
Desequilibrio de corriente Sd
Mensaje de lista de alarmas Desequilibrio de corriente Sd
Esta alarma evalúa el desequilibrio de las corrientes de fase, es decir, la diferencia entre la corriente
de fase más alta y la más baja en un momento dado. Los siguientes puntos de ajuste están
relacionados con él: Desequilibrio de corriente BOC (página 307) ajusta la diferencia máxima
Descripción
permitida entre la corriente de fase más alta y más baja en un momento dado.
Retraso de BOC de desequilibrio actual (página 307) ajusta el retraso de la alarma.

Corriente de falla a tierra Sd
Mensaje de lista de alarmas Corriente de falla a tierra Sd
Esta alarma indica que el valor de la corriente de defecto a tierra es superior al ajustado
límite. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con él:
Descripción Earth Fault Sd (página 510) ajusta la falla a tierra máxima permitida
Actual.
Retardo de falla a tierra (página 509) ajusta el retardo de la alarma.
Fallo de comunicación de la ECU SD
Mensaje de lista de alarmas Fallo de comunicación de la ECU SD
Con el RELÉ DE ALIMENTACIÓN DE LA ECU LBO configurado (PÁGINA 706) , solo cuando este LBO está
Alarma evaluada activo
Sin RELÉ DE ALIMENTACIÓN LBO ECU configurado (PÁGINA 706) - todo el tiempo
Esta alarma ocurre cuando se configura una ECU, pero la comunicación con el
Descripción
La ECU no está establecida o se ha caído.
Sd Valla 1 Alarma
Mensaje de lista de alarmas Sd Valla 1 Alarma
Alarma Sd Valla 2
Mensaje de lista de alarmas Alarma Sd Valla 2

Nivel de combustible SD
Mensaje de lista de alarmas Nivel de combustible SD
Esta alarma indica que el nivel de combustible es inferior al nivel establecido en Fuel Level Sd
Descripción
(página 295) punto de ajuste.
Fallo del GCB Sd
Mensaje de lista de alarmas Fallo del GCB Sd
Esta alarma ocurrirá cuando la entrada GCB FEEDBACK (PÁGINA 660) no coincida con la posición
esperada proporcionada por la salida GCB CLOSE/OPEN (PÁGINA 711) . Permanece activo hasta que
persiste el desajuste entre la salida y la retroalimentación.

Descripción
La alarma también se emitirá si el interruptor no responde a una apertura o

comando de cierre en 2 segundos.
Generador Sd L1 > Voltaje
Mensaje de lista de alarmas Generador Sd L1 > Voltaje

Descripción
Generador Sobretensión Sd (página 307)

Sd Generador L1 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Sd Generador L1 < Voltaje

Esta alarma evalúa la tensión de fase del generador en las fases 1. Los siguientes
los puntos de ajuste están relacionados con él:
Descripción
Subtensión del generador BOC (página 308)
Generador Sd L1L2 > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Generador Sd L1L2 > Voltaje

Esta alarma evalúa la tensión de fase a fase del generador entre las fases 1 y
2. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con él:
Descripción
Sd Generador L1L2 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Sd Generador L1L2 < Voltaje

Esta alarma evalúa la tensión de fase a fase del generador entre las fases 1 y
Descripción
Sd Generador L2 > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Sd Generador L2 > Voltaje

Esta alarma evalúa la tensión de fase del generador en la fase 2. Los siguientes
Descripción



Descripción


Esta alarma evalúa la tensión fase a fase del generador entre las fases 2 y
Descripción


Esta alarma evalúa la tensión fase a fase del generador entre las fases 2 y
Descripción
Generador Sd L3 > Voltaje

Mensaje de lista de alarmas Generador Sd L3 > Voltaje


Esta alarma evalúa la tensión de fase del generador en la fase 3. Los siguientes setpoints
Descripción


setpoints están relacionados con ella:
Descripción


Esta alarma evalúa la tensión fase a fase del generador entre las fases 3 y 1. Los siguientes
puntos de ajuste están relacionados con ella:
Descripción


Esta alarma evalúa la tensión fase a fase del generador entre las fases 3 y 1. Los siguientes
puntos de ajuste están relacionados con ella:
Descripción

Generador Sd > Frecuencia
Mensaje de lista de alarmas Generador Sd > Frecuencia
Esta alarma evalúa la frecuencia del generador en la fase L1. La siguiente

Descripción
Sobrefrecuencia del generador BOC (página 310)
Generador Sd < Frecuencia
Mensaje de lista de alarmas Generador Sd < Frecuencia
Esta alarma evalúa la frecuencia del generador en la fase L1. La siguiente

Descripción
BOC de subfrecuencia del generador (página 311)
Sd Generador Desequilibrio de Tensión Fase-Fase
Mensaje de lista de alarmas Sd Generador Desequilibrio de Tensión Fase-Fase
Esta alarma evalúa el desequilibrio de la tensión fase a fase, es decir, la

diferencia entre el voltaje de fase a fase más alto y más bajo en un momento dado.
Descripción
Desequilibrio de voltaje BOC (página 309) ajusta el máximo permitido
diferencia entre el voltaje de fase más alto y más bajo en un momento dado.
Retraso de BOC de desequilibrio de voltaje (página 310) ajusta el retraso de la alarma.
Sd Desequilibrio de tensión del generador Ph-N
Mensaje de lista de alarmas Sd Desequilibrio de tensión del generador Ph-N

Esta alarma evalúa el desequilibrio de la tensión de fase, es decir, la diferencia entre la tensión de
fase más alta y la más baja en un momento dado. Los siguientes puntos de ajuste están

Descripción
Desequilibrio de voltaje BOC (página 309) ajusta la diferencia máxima permitida entre el
voltaje de fase más alto y más bajo en un momento dado.
Presión de aceite SD
Mensaje de lista de alarmas Presión de aceite SD
Esta alarma indica que la presión de aceite está por debajo de la presión establecida en el punto de
Descripción
ajuste Sd de presión de aceite (página 287) .
Sobrecarga SD
Mensaje de lista de alarmas Sobrecarga SD
La alarma se emite cuando la potencia del grupo electrógeno supera el límite durante un período de tiempo más
largo que el retraso. El comportamiento de la alarma de sobrecarga se ajusta mediante los siguientes puntos
Descripción de ajuste:
Overload BOC (página 304) ajusta el límite de sobrecarga.
Overload Delay (página 304) ajusta el retraso
Sobrevelocidad SD
Mensaje de lista de alarmas Sobrevelocidad SD
Esta alarma ocurre inmediatamente cuando la velocidad del motor ha excedido el límite. El comportamiento
Descripción de la alarma de sobrevelocidad se ajusta mediante los siguientes setpoints:
Overspeed Sd (página 284) ajusta el límite de sobrevelocidad

Error de medición de RPM Sd

Mensaje de lista de alarmas Error de medición de RPM Sd
Alarma evaluada Durante el arranque
La alarma se emite si la velocidad del motor no ha excedido las RPM de arranque (página
Descripción 271) dentro del tiempo máximo de arranque (página 270), aunque algunos de
fuentes adicionales de indicación de motor en marcha indican que el motor ha arrancado.
cortocircuito
Mensaje de lista de alarmas cortocircuito
Esta es una protección contra sobrecorriente rápida. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con este
alarma:
Descripción
Short Circuit BOC (página 305) ajusta el límite de corriente de cortocircuito
Short Circuit BOC Delay (página 305) ajusta el retraso en pasos finos
Error de inicio SD
Mensaje de lista de alarmas Error de inicio SD
Alarma evaluada Cuando el grupo electrógeno se está arrancando
Esta alarma se emitirá después de que se hayan agotado todos los intentos de arrancar el grupo electrógeno, pero el
Descripción el grupo electrógeno no arrancó. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con esta alarma:
Intentos de arranque (página 270) ajusta el número de intentos
subvelocidad sd
Mensaje de lista de alarmas subvelocidad sd
Alarma evaluada Motor en marcha solamente
Esta alarma se emitirá cuando el grupo electrógeno esté funcionando y luego se detenga solo, es decir,
las RPM caen por debajo del valor del punto de ajuste RPM de inicio (página 271).
Descripción
La alarma de subvelocidad comienza a evaluarse después de un arranque exitoso del grupo electrógeno y se
siendo evaluado durante todo el tiempo que el solenoide de combustible está encendido.

Otro tipo
Prot BOC AIN
Tipo de alarma estallido
Mensaje de lista de alarmas BOC + Nombre de la entrada analógica
Esta alarma indica que el valor de la protección analógica general está fuera del límite de protección
Descripción
BOC.
BOC BIN Protección
Mensaje de lista de alarmas BOC + Nombre de la entrada binaria
Descripción alarmas contiene el prefijo - BOC y el nombre de la entrada binaria. Esta alarma ocurre cuando la entrada
Temperatura del refrigerante BOC
Mensaje de lista de alarmas Temperatura del refrigerante BOC
Esta alarma indica que la temperatura del refrigerante es más alta que la temperatura establecida en el
Descripción
punto de ajuste Temperatura del refrigerante Sd (página 289) .
Desequilibrio de corriente BOC
Mensaje de lista de alarmas BOC Desequilibrio de corriente
Esta alarma evalúa el desequilibrio de las corrientes de fase, es decir, la diferencia entre la
corriente de fase más alta y la más baja en un momento dado. Los siguientes puntos de ajuste
están relacionados con él:

Descripción
Desequilibrio de corriente BOC (página 307) ajusta la diferencia máxima permitida
entre la corriente de fase más alta y más baja en un momento dado.
Retraso de BOC de desequilibrio actual (página 307) ajusta el retraso de la alarma.

Pérdida de excitación BOC
Mensaje de lista de alarmas Pérdida de excitación BOC
La alarma se emite cuando el nivel de potencia reactiva (-kVAr) está por debajo del límite establecido por el nivel
Descripción de pérdida de excitación del punto de ajuste (página 312) durante un tiempo mayor que el valor del retardo
de pérdida de excitación del punto de ajuste (página 313).
BOC Valla 1 Alarma
Mensaje de lista de alarmas BOC Valla 1 Alarma
BOC Valla 2 Alarma
Mensaje de lista de alarmas BOC Valla 2 Alarma
Nivel de combustible BOC
Mensaje de lista de alarmas Nivel de combustible BOC
Esta alarma indica que el nivel de combustible es inferior al nivel establecido en Combustible
Descripción
Punto de ajuste del nivel Sd (página 295) .

BOC Generador L1 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas BOC Generador L1 < Voltaje
Esta alarma evalúa la tensión de fase del generador en las fases 1. Los siguientes setpoints están
relacionados con ella: Subtensión generador BOC (pág. 308)

Descripción
Generador BOC L1L2 < Voltaje

Mensaje de lista de alarmas BOC Generador L1L2 < Voltaje

Descripción


Descripción


Descripción



Descripción


Descripción
Generador BOC > Frecuencia

Mensaje de lista de alarmas Generador BOC > Frecuencia

Descripción
Sobrefrecuencia del generador BOC (página 310)
Generador BOC < Frecuencia

Mensaje de lista de alarmas Generador BOC < Frecuencia


Descripción
BOC de subfrecuencia del generador (página 311)
Desequilibrio de voltaje del generador BOC fase-fase
Mensaje de lista de alarmas Desequilibrio de voltaje del generador BOC ph-ph
Esta alarma evalúa el desequilibrio de las tensiones fase a fase, es decir, la diferencia entre la tensión
fase a fase más alta y la más baja en un momento dado.
Descripción
Desequilibrio de voltaje BOC (página 309) ajusta la diferencia máxima permitida entre el
Desequilibrio de voltaje del generador BOC Ph-N
Mensaje de lista de alarmas BOC Gen Voltage Unbalance ph-n
Esta alarma evalúa el desequilibrio de las tensiones de fase, es decir, la diferencia entre la tensión de
fase más alta y la más baja en un momento dado. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados
con él: Desequilibrio de voltaje BOC (página 309) ajusta la diferencia máxima permitida entre el
Descripción
Archivo BOC NCB
Mensaje de lista de alarmas Archivo BOC NCB

Esta alarma ocurrirá cuando la entrada NCB FEEDBACK (PÁGINA 665) no coincida con la posición
esperada proporcionada por la salida NCB CLOSE/OPEN (PÁGINA 727) . Permanece activo hasta que
persiste el desajuste entre la salida y la retroalimentación.

Descripción
La alarma también se emitirá si el interruptor no responde a una apertura o

comando de cierre en 5 segundos.
Presión de aceite BOC
Mensaje de lista de alarmas BOC Presión de aceite
Esta alarma indica que la presión de aceite está por debajo de la presión establecida en el punto de
Descripción
ajuste Sd de presión de aceite (página 287) .
IDMT de sobrecorriente de BOC
Mensaje de lista de alarmas Sd + Nombre de la entrada binaria
La alarma de sobrecorriente se basa en el principio IDMT. El tiempo de reacción de una alarma IDMT no
es fijo, sino que depende de cuánto esté el valor protegido (la corriente del generador en este caso) por
encima del límite (Corriente nominal (página 258)). Cuanto mayor sea la sobrecorriente, menor será el
tiempo de reacción. Todas las fases del generador son

evaluado.
Descripción
El comportamiento de la alarma de sobrecorriente se ajusta mediante los siguientes setpoints:
IDMT Overcurrent Delay (página 306) define el tiempo de reacción de la protección cuando
la corriente es el doble del valor nominal.
Corriente Nominal (página 258) establece el nivel de corriente nominal, donde la alarma
comienza a ser evaluada. El tiempo de reacción es infinito en este punto.
Sobrecarga de BOC
Mensaje de lista de alarmas BOC Overload

La alarma se emite cuando la potencia del grupo electrógeno supera el límite durante un período de tiempo más
largo que el retraso. El comportamiento de la alarma de sobrecarga se ajusta mediante los siguientes puntos
Descripción de ajuste:
Overload BOC (página 304) ajusta el límite de sobrecarga.
Overload Delay (página 304) ajusta el retraso
Temporizador de alquiler BOC
Mensaje de lista de alarmas BOC Temporizador de alquiler
Descripción Esta alarma se produce cuando transcurre el temporizador de alquiler BOC (página 447) .
Potencia inversa BOC

Mensaje de lista de alarmas BOC Potencia inversa
La alarma se emite cuando el nivel de potencia activa (-kW) está por debajo del límite establecido por el nivel
Descripción de potencia inversa del punto de ajuste (página 312) durante un tiempo mayor que el valor del retardo de
potencia inversa del punto de ajuste (página 312).
Cortocircuito BOC
Mensaje de lista de alarmas BOC Cortocircuito
Esta es una protección contra sobrecorriente rápida. Los siguientes puntos de ajuste están relacionados con este
alarma:
Descripción
Short Circuit BOC (página 305) ajusta el límite de corriente de cortocircuito
Short Circuit BOC Delay (página 305) ajusta el retraso en pasos finos
Error de bus STP

Tipo de alarma por favor
Mensaje de lista de alarmas Error de medición de bus STP

The Bus Meas Error” se emite en la aplicación MINT cuando el voltaje en el

Los terminales de bus del controlador están fuera de los límites 20 segundos después de:
GCB (propio) se cerró en modo MAN o AUT
MCB (retroalimentación) se cerró en modo AUT

Descripción Se cerró cualquier otro GCB en el grupo de administración de energía (en el bus CAN).
La alarma se activa después de 20s. Sin embargo, el cierre de GCB (propio) está bloqueado
inmediatamente por razones de seguridad. Esta protección puede evitar, por ejemplo, posibles daños directos
cierre de GCB mientras los conductores de bus del controlador son involuntariamente
desenchufado de los terminales.
Error de sincronización de STP

Tipo de alarma por favor
Mensaje de lista de alarmas Fallo de sincronización de STP
Alarma evaluada Durante la sincronización
Esta alarma se emite cuando el grupo electrógeno se está sincronizando con la red eléctrica/bus a través de GCB y
Descripción
Se agota el tiempo de espera de sincronización (página 360) .
8.2.3 Sensor de falla y otros tipos

Temperatura del refrigerante Fls 837
Nivel de combustible 837
Fls AIN Prot 1 837
Fls AIN proteger 2 837
Fls AIN Proteger 10 839
Fls AIN Protect 15 841

Presión de aceite 842
Para obtener una lista completa de fallas de sensor y otros tipos de alarmas, vaya a Lista de alarmas de fallas de sensor (página 836).
Qué son los sensores de falla y otros tipos de alarmas
Si la resistencia medida en una entrada analógica excede el rango válido, se detectará una falla del sensor y se
El mensaje de falla del sensor aparecerá en la lista de alarmas. Para obtener más información, consulte Detección de fallas del sensor (FLS) en
página 152.

Lista de alarmas de sensor fallido
Temperatura del refrigerante Fls 837
Nivel de combustible 837
Fls AIN Prot 1 837
Presión de aceite 842

sensor de falla
Temperatura del refrigerante Fls
Tipo de alarma paginas
Mensaje de lista de alarmas Temperatura del refrigerante Fls
Esta alarma se produce cuando el valor de medición de la temperatura del refrigerante está fuera de rango
Descripción
o falta.
6 volver a la Lista de alarmas de sensor fallido
Nivel de combustible
Mensaje de lista de alarmas Nivel de combustible
Esta alarma ocurre cuando el valor de medición del nivel de combustible está fuera de rango o es
Descripción
desaparecido.
6 Lista de alarmas de sensor fallido (página 836)
Fls AIN Prot 1
Mensaje de lista de alarmas Fls + nombre de la entrada analógica 1
Esta alarma indica que el valor de la protección analógica general está fuera de rango o
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 2
Esta alarma ocurre cuando el valor de medición de la entrada analógica 2 está fuera de rango o es
Descripción
desaparecido.

Fls AIN proteger 3
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 4
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 5
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 6
Descripción
desaparecido.

Fls AIN proteger 7
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 8
Descripción
desaparecido.
Fls AIN proteger 9
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Proteger 10
Descripción
desaparecido.

Fls AIN Proteger 11
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Proteger 12
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Proteger 13
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Proteger 14
Descripción
desaparecido.

Fls AIN Protect 15
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Proteger 16
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Protect 17
Descripción
desaparecido.
Fls AIN Protect 18
Descripción
desaparecido.

Fls AIN Protect 19

Descripción
desaparecido.
Fls AIN Protect 20

Descripción
desaparecido.
Presión de aceite
Mensaje de lista de alarmas Presión de aceite
Esta alarma se produce cuando el valor de medición de la presión del aceite está fuera de rango o es
Descripción
desaparecido.

8.3 Interfaces AVR

IMPORTANTE: ¡Lea atentamente las instrucciones del AVR antes de conectarlo a un controlador! No es
suficiente usar la configuración de cableado sugerida, ¡también es necesario ajustar la configuración del AVR!
8.3.1 Interfaces AVR en orden alfabético

AVK Newage Cosimat N+
Control de tensión:
Carácter del regulador de voltaje = NEGATIVO
Polarización del regulador de voltaje = 0,50 V
Límite bajo del regulador de voltaje = 0,00 V
Límite alto del regulador de voltaje = 2,00 V
AVK Newage MA330, 327, 321, 341
Carácter del regulador de voltaje = POSITIVO
Límite bajo del regulador de voltaje = -2,00 V
Basilea: ABR 63-5, AEC 63-7, KR-FX, KR-FFX
La salida AVRi está conectada en lugar de una resistencia externa para el ajuste de voltaje.
Basilea: DECS 100

Basilea: DECS 200
Oruga CDVR
Pin 44 en DVR: la regulación PF directamente desde DVR no está conectada.
DVR de oruga
Pin 44 en DVR: la regulación PF directamente desde DVR no está conectada.
Oruga VR6, VR3F
Para VR3F link4-7 debe eliminarse.
Oruga VR6-B

ENGGA WT-2
ENGGA WT-3
Control de voltaje:
KATO KCR 360
KATO KCR 760
Polarización del regulador de voltaje = -0,20 V
KATO KCR K-65-12B

Kutai EA448

En su lugar, se conecta la salida AVR Recortador de voltaje remoto de 470 ÿ al terminal ST4.
No se requiere el módulo R726.
leroy somer d510c
Regulador de voltaje automático.
Ctrl Volt/PF::
Sesgo de AVR DCout = 50%
VoltRegChar = POSITIVE
En su lugar, se conecta la salida AVR Recortador de voltaje remoto de 470 ÿ al terminal J2. No se
requiere el módulo R726.
Leroy Somer: R 129
En su lugar, se conecta la salida AVR Recortador de voltaje remoto de 470 ÿ al terminal J2. No se requiere el
módulo R726.

Leroy Somer: R 221, R 222
Carácter del regulador de voltaje

= POSITIVO
Sesgo del regulador de voltaje
= -1,00 V
Límite bajo del regulador de voltaje

= -2,10 V
Límite alto del regulador de voltaje

= 2,10 V
No se requiere el módulo R726. Ajuste AVRi al mínimo en sentido contrario a las agujas del reloj +5%.
Leroy Somer: R230
Carácter del regulador de voltaje =

POSITIVO
Límite bajo del regulador de voltaje = - 2,00

V
Límite alto del regulador de voltaje =

2,00 V
No se requiere el módulo R726. Ajuste mínimo de AVRi en sentido contrario a las agujas del reloj.

Leroy Somer: R230
Control de voltaje:
Retire el enlace J4 y reemplácelo a través de R500 Carácter del regulador de voltaje = POSITIVO Polarización
Ajuste de voltaje primario con resistencias conectadas: 230V del regulador de voltaje = 0,00 V
sugerencia de progreso: Límite bajo del regulador de voltaje =-2,00 V
Desconecte un cable (SALIDA 1), ajuste el voltaje en el generador en funcionamiento a U = nom. Límite alto del regulador de voltaje = 2,00 V
Mida el voltaje sobre la resistencia
Dependiendo del valor, aumente AVRipotenciómetro para obtener el rango
Establezca el valor exacto con la regulación Bias Voltage//PF (ganancia = 0)
Detenga el grupo electrógeno y conéctelo cuando se logre el mismo voltaje y polaridad.
Establecer de nuevo lazo de regulación bajo demanda
Leroy Somer: R250
Leroy Somer: R 438 LS, R448
Se conecta la salida AVRi (Variable no definida: Específica. Trimmer de voltaje remoto 470 ÿ a terminales) ST4. (Variable
no definida: Específico. No se requiere el Módulo R726).
Leroy Somer: R 449
No se requiere el módulo R726.

Leroy Somer: R450
Use Avri en lugar de un potenciómetro de 1000 ÿ. Lea el manual Leroy Somer R 450antes
utilizar.
Maratón DVR2000E
Maratón PM100, 200
MarelliGeneradores MARK 5 (M16FA655A)
Marelli Motori (M40FA610A)
Control de voltaje:

Marelli Motori Mark I (M40FA640A/A)
Mecc Alte Der 1
Control de voltaje:
Límite bajo del regulador de voltaje =-10,00 V
Retire los puentes que conectan las entradas 27 a 28 y las entradas 31 a 32.
Mec Alte DSR
La entrada Vext (conector CN1 – terminales 10 y 11) permite el control remoto analógico de la tensión de salida con un rango de variación programable de hasta ±10% (parámetro 16, por
defecto el ajuste es ±5%) respecto al valor configurado. Si se quiere utilizar tensión continua, será eficaz si está en el rango entre 0 V y +2,5 V. La entrada tolera tensiones de –5 V a +5 V,
pero para valores que excedan los límites de 0 V / +2,5 V (o en caso de desconexión) se desactiva automáticamente y el ajuste de tensión vuelve al valor configurado mediante
InteliGen 200 1.5.0 Guía global

850
el trimmer (si está habilitado) o a través del parámetro 19 (como se muestra en la imagen). ¡El cambio de los parámetros DSR requiere una PC con software dedicado
y una unidad DI1-DSR! DSR detecta automáticamente la presencia de transformador para operación en paralelo (si se usa funciona con droop, si no se usa funciona
isócrono).
Mecc Alte Spa: SR: 7/2
Mecc Alte Spa UVR6
La salida AVRi está conectada en su lugar. Recortador de voltaje remoto 100 Kohm
(T55 OUT = cable de posición superior y T54 COM = segunda posición superior).
Nuevo Leroy Somer
Señal de regulación +/-0...2,5 V
Pastillas
Polarización del regulador de voltaje = -0,44 V
En su lugar, se conecta la salida AVRi. Recortador de voltaje remoto de 100 kÿ.
SINCRO AVR BL4 o AVR BL3

Stamford AS480
Stamfrod MX 341
Control de voltaje:

Desconecte el CT de caída (terminal S1 y S2) y cortocircuite los cables del CT de caída.
Stamford SX 440 como 440 MX 321 SX 421
No se requiere el módulo PFC3.
Stamford SX 460
6 volver al Apéndice

8.4 Interfaces del regulador de velocidad

IMPORTANTE: ¡Lea atentamente las instrucciones del regulador de velocidad antes de conectar la interfaz del regulador
de velocidad del controlador! ¡No es suficiente usar la configuración de cableado sugerida, también es necesario ajustar la
configuración del regulador de velocidad!
8.4.1 Interfaz de motores electrónicos

Todos los ejemplos de interfaz mencionados a continuación describen la interfaz analógica incluso si (en algunos casos) se utilizan para
unidades de control electrónico (motores electrónicos) con bus de datos CAN. Hay varias posibilidades para conectar la interfaz de bus CAN
entre el motor electrónico y el controlador ComAp. Consulte el manual de soporte de motores electrónicos de ComAp.
8.4.2 Límites de voltaje de salida del regulador de velocidad del controlador

Control de carga/sincronización de puntos de ajuste: límite bajo del regulador de velocidad [0,01 V] y límite alto del regulador de
velocidad [0,01 V] limitan los niveles alto y bajo de voltaje de salida. Por ejemplo, en lugar de un rango completo de salida de -10 V a +10 V, se
puede establecer el límite bajo del gobernador de velocidad = 0,00 V y el límite alto del gobernador de velocidad = 5,00 V para reducir el rango de salida de
0 a 5 V.
8.4.3 Interfaces de los reguladores de velocidad en orden alfabético

Peluquero Colman DYN1 10684
Control de velocidad/carga:
Polarización del altavoz de velocidad = 6,00 V
Carácter del regulador de velocidad = POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = 4 V
Límite alto del regulador de velocidad = 8 V
Peluquería Colman DYNA 8000
Polarización del regulador de velocidad = 6,00 V
Límite bajo de SpeedGovernor = 4 V
Límite alto del gobernador de velocidad = 8 V
Caterpillar ADEM + Convertidor de señal

853
Oruga ADEM
Speed Gov overnor Bias = 5,10 V
Caterpillar PEEC + Convertidor de señal
Carácter del regulador de velocidad =
POSITIVO
Oruga PEEC
Tasa PWM del gobernador de velocidad = 500 Hz
Convertidor de señal de oruga

No es necesario utilizar Caterpillar Signal Converter con InteliGen 200. En su lugar, utilice la salida PWM directa.
POSITIVO
El potenciómetro gira en el sentido de las agujas del reloj (caída 0%)

ECPG Cummins
POSITIVO
EFC de Cummins

POSITIVO
Límite alto del regulador de velocidad = 7,8 V
La operación espuria de los botones pulsadores del controlador es causada por una interferencia excesiva del controlador de
velocidad cuando el capacitor no está conectado entre las terminales 1 y 2 de la fuente de alimentación.
Cummins GCS

POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = 2,5 V
Cummins ONÁN
Polarización del altavoz de velocidad = 2,50 V

POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = 0V

855
Cummins QSL9
POSITIVO
Cummins QST30
POSITIVO
DEUTZ BF6M
Sesgo del regulador de velocidad = 2,50 V
POSITIVO
ECONOMÍA 4
POSITIVO

856
GAC EGS 104B
NEGATIVO
Límite alto del gobernador de velocidad = 6 V
GAC ESD 5330
Velocidad GovBias = 5,00 V

NEGATIVO
GAC ESD 5500

NEGATIVO
GAC ODS 735
NEGATIVO
tu acto = 1

857
Heinzmann E6
Polarización del regulador de velocidad = 5,00 V Velocidad
Carácter del regulador = POSITIVO
Heinzmann E16
Sesgo del regulador de velocidad = 0,00 V Velocidad
Carácter del regulador = POSITIVO
Heinzmann KG-1-03F
POSITIVO
Heinzmann PANDAROS DC6
Sesgo del regulador de velocidad = 5 V
POSITIVO
Para la conexión sin resistencia, consulte el
siguiente ajuste
Los terminales A3 y B3 están en el conector OEM de 14 pines.
Montado en motores Perkins40xx.

858
Heinzmann PANDAROS DC6
POSITIVO
MTU MDEC 2000, 4000
POSITIVO
PERKINS 1300EDi
POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = 0,8V
PERKINS 2300, 2800

POSITIVO
Los números de clavija mencionados anteriormente se refieren al conector de la interfaz del cliente. El conector J1 del ECM
tiene la siguiente numeración:
20 = J1/3; 24 = J1/17

859
TOHO
POSITIVO
WOODWARD 2301A LS y velocidad
POSITIVO
Control de velocidad WOODWARD 2301A
POSITIVO
Control de velocidad WOODWARD 2301D
POSITIVO
Los terminales 19 y 20 están marcados como entradas analógicas n.º 1.
25,26 = Entradas de señal de velocidad

860
MADERA DPG 2201
POSITIVO
Para Woodward DPG 2223, el terminal ILS es 10.
MADERA EPG 1712/512 (1724/524)
POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = 6,5V
EPG DE MADERA

POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = -3 V

Para el gobernador de velocidad Woodward EPG (revisión F) hay límites:
Límite bajo del gobernador de velocidad = -3 V
Límite alto del regulador de velocidad = + 2 V
Polarización del regulador de velocidad = -0,5 V
WOODWARD Flo-tech Control de velocidad

MADERA L - serie
POSITIVO
MADERA PROACT II
POSITIVO
Límite bajo del regulador de velocidad = -2,5V
Límite alto del gobernador de velocidad = 2,5 V
6 volver al Apéndice
8.5 Módulos
8.5.1 Módulos enchufables 862
8.5.2 Módulos CAN 877
8.5.1 Módulos enchufables

Módulos de comunicación 863
Módulos de extensión 874
Los módulos enchufables de comunicación disponibles son:
CM-RS232-485 - módulo de comunicación para conexión a través de línea RS232 o RS485
CM-4G-GPS - módulo de comunicación para conexión vía 4G
CM-GPRS - módulo de comunicación para conexión vía GPRS
CM-Ethernet: módulo de comunicación para conexión a Internet a través de Ethernet
Los módulos de complemento de extensión disponibles son:
EM-BIO8-EFCP - módulo de extensión con 8 entradas/salidas binarias y con protección de corriente de defecto a tierra
Nota: El controlador tiene 2 ranuras para módulos enchufables.

862
Combinaciones admitidas de módulos enchufables

Módulo CM-Ethernet CM-4G-GPS CM-GPRS CM-RS232-485 EM-BIO8-EFCP
CM-Ethernet
CM-4G-GPS
CM-GPRS
CM-RS232-485
EM-BIO8-EFCP
Módulos de comunicación
CM-RS232-485 863
CM-Ethernet 865
CM-GPRS 867
CM-4G-GPS 870
CM-RS232-485
CM-RS232-485 es una tarjeta de complemento opcional para permitir InteliGen 200 la comunicación RS232 y RS485. Esto es
Requerido para computadora o conexión MODBUS. El CM-RS232-485 es un módulo de doble puerto con RS232 y
Interfaces RS485 en canales COM independientes. El RS232 está conectado a COM1 y RS485 a COM2.
Imagen 8.221 Interfaz CM-RS232-485
IMPORTANTE: Cualquier manipulación con el módulo enchufable se debe realizar con la alimentación desconectada.
suministro al controlador.

Imagen 8.222 Pinout de línea RS-232
Imagen 8.223 Pinout de línea RS-485
Imagen 8.224 Descripción de los puentes
Nota: Las resistencias de equilibrio deben cerrarse en un solo dispositivo en toda la red RS485.
La distancia máxima de la línea es de 10 m para la línea RS232 y de 1200 m para la línea RS485.
Terminador 120ÿ
Resistencia de equilibrio +5V

Datos técnicos
40 mA / 8 VCC
26 mA / 12 VCC
El consumo de energía
14 mA / 24 VCC
10 mA / 36 VCC
Aislamiento separación galvánica
Actualización de firmware
Descargue el FW más reciente del módulo del sitio web de ComAp (en forma de archivo PSI o paquete de instalación)
Instale el paquete en la computadora o abra PSI para instalarlo en InteliConfig
Enchufe el módulo en el controlador y encienda el controlador.
Abra una conexión con el controlador a través de InteliConfig
Vaya al menú Herramientas -> Actualización de firmware, seleccione la pestaña Módulos complementarios y seleccione el firmware
apropiado que desea programar en el módulo (en InteliConfig).
Pulse el botón OK para iniciar la actualización del firmware.
El proceso de actualización del firmware se puede realizar a través de cualquier tipo de conexión, incluida la conexión a través del
mismo módulo en el que se desea actualizar el firmware. La conexión se restablece de nuevo automáticamente cuando finaliza el
proceso de actualización.
CM-Ethernet
CM-Ethernet es una tarjeta enchufable con interfaz Ethernet 10/100 Mbit en conector RJ45. Proporciona una interfaz para conectar una
PC a través de la red ethernet/internet, para enviar correos electrónicos activos y para la integración del controlador en la gestión de un
edificio (protocolos MODBUS TCP y SNMP). Esta tarjeta también permite monitorear y controlar el grupo electrógeno a través del
navegador web desde cualquier ubicación con acceso a Internet utilizando la seguridad adecuada
medidas.
Imagen 8.225 Interfaz CM-Ethernet
IMPORTANTE: Cualquier manipulación con el módulo enchufable debe realizarse con la fuente de alimentación
desconectada del controlador.
Utilice un cable Ethernet UTP con un conector RJ45 para vincular el módulo con su red Ethernet. El módulo también se puede
conectar directamente a una PC usando un cable UTP cruzado.

Imagen 8.226 Cable cruzado
Datos técnicos
120 mA / 8 VCC
82 mA / 12 VCC
35 mA / 24 VCC
25 mA / 36 VCC
Configuración del módulo
Todos los ajustes relacionados con el módulo deben ajustarse a través de los puntos de ajuste del controlador. Los puntos de consigna respectivos
se encuentran en el Grupo de puntos de consigna: CM-Ethernet (página 494).
Todos los valores operativos reales, como la dirección IP real, etc., están disponibles en los valores del controlador en un grupo específico como
bien.
LED de estado
Frecuencia de parpadeo Color
Verde - todo está bien
Rojo: se produjeron algunos de los siguientes errores:
1 Hz cable ethernet desenchufado
el módulo no puede conectarse a AirGate
el módulo no puede obtener la dirección IP de DHCP
Verde: el firmware se está programando actualmente

10 Hz
Rojo: no hay firmware presente en el módulo
Instale el paquete en la computadora o abra PSI para instalarlo en InteliConfig Conecte
el módulo al controlador y enciéndalo.
Vaya al menú Herramientas -> Actualización de firmware, seleccione la pestaña Módulos complementarios y seleccione el firmware apropiado
que desea programar en el módulo (en InteliConfig).

El proceso de actualización del firmware se puede realizar a través de cualquier tipo de conexión, incluida la conexión a través del mismo
módulo en el que se desea actualizar el firmware. La conexión se restablece de nuevo automáticamente cuando finaliza el proceso de
actualización.
CM-GPRS
El módulo enchufable CM-GPRS es un módem GSM/GPRS que puede funcionar en dos modos de funcionamiento en función de la
configuración en el modo de punto de ajuste (página 482).
Imagen 8.227 Módulo CM-GPRS
IMPORTANTE: Los módulos CM-4G-GPS y CM-GPRS no se pueden usar en un controlador al mismo tiempo.
Nota: Los servicios GPRS y CSD deben ser proporcionados por su operador GSM/ GPRS para una operación exitosa.
Nota: La conexión GPRS y CSD no debe utilizarse para el proceso de actualización del firmware.
El módulo CM-GPRS funciona con:
WebSupervisor: solución de monitoreo remoto basada en Internet
AirGate: potente tecnología de conexión para que el acceso a Internet sea lo más sencillo posible
Datos técnicos
32 mA / 8 VCC
18 mA / 12 VCC
10 mA / 24 VCC
12 mA / 36 VCC
Configuración de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM que se utilizará en los módulos CM-4G-GPS o CM-GPRS debe ajustarse de la siguiente manera:
servicio SMS habilitado
Paquete de datos (acceso a Internet) habilitado (cuando sea necesario para el modo de operación seleccionado)
Seguridad del código PIN deshabilitada
Cómo empezar a utilizar el módulo CM-GPRS
Necesitarás un controlador, módulo CM-GPRS, antena y tarjeta SIM con servicio de SMS y paquetes de datos.

Asegúrese de que su tarjeta SIM sea compatible con el tipo de red de paquetes de datos que desea utilizar. Es decir, si desea utilizar el módulo en la
red GPRS (2,5G), debe confirmar con el operador que la tarjeta SIM en particular admite la red 2,5G.
Comuníquese con su operador de telefonía móvil para obtener paquetes de datos APN (APN = Nombre del punto de acceso), nombre de usuario
y contraseña.
Ejemplo: Nombre de APN = "internet", Nombre de usuario = [en blanco], Contraseña = [en blanco].
Asegúrese de que la tarjeta SIM no requiera un código PIN. Utilice cualquier teléfono móvil para desactivar la seguridad del PIN de la tarjeta SIM.
Coloque la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta CM-GPRS
Conecte la antena al conector de antena del módulo celular.
Apague el controlador.
Inserte el módulo CM-GPRS en el controlador
Encienda el controlador.
Seleccione el modo del módulo CM-GPRS ajustando el modo de punto de ajuste.
Ingrese el nombre de APN correcto, el nombre de usuario de APN y la contraseña de usuario de APN en el grupo de puntos de ajuste CM GPRS
del controlador, al que se puede acceder con el botón PÁGINA desde cualquier pantalla de medición en el controlador. Los puntos de ajuste se pueden
establecer en el teclado del panel frontal del controlador o mediante InteliConfig.
Apague y encienda el controlador.
Espere aproximadamente de 2 a 4 minutos para la primera conexión del sistema a AirGate. AirGate generará automáticamente el
valor de ID de AirGate. Luego navegue a las pantallas de medición donde encontrará la barra de intensidad de la señal y el identificador de ID
de AirGate.
Imagen 8.228 Pantalla principal del módulo CM-GPRS
Imagen 8.229 Pantalla de AirGate

Código de diagnóstico GSM: código de diagnóstico para el módem CM-GPRS
Código de diagnóstico GSM: lista común de códigos de diagnóstico para módulos celulares
Código Descripción
0 está bien. No hay error.
1 No es posible colgar.
2 El módulo está apagado
3 El módulo está encendido
4 Módulo – error en la inicialización
5 Módulo: no es posible configurar el APN
6 Módulo: no es posible conectarse a la red GPRS
7 Módulo: no es posible recuperar la dirección IP
8 Módulo: dirección IP DNS no aceptada
9 Error en la detección del módem
10 Error en la inicialización del módem analógico
La tarjeta SIM está bloqueada (posiblemente se requiere un código PIN, el PIN debe desactivarse) o es desconocido
11
estado de bloqueo de SIM
12 Sin señal GSM
13 No es posible leer los parámetros de la tarjeta SIM
El módem GSM no aceptó un comando de inicialización particular, posiblemente causado por bloqueo
14
tarjeta SIM
15 módem desconocido
dieciséis
Mala respuesta para complementar la cadena de inicialización
17 No es posible leer la intensidad de la señal GSM
18 Módem CDMA no detectado
19 Sin red CDMA
20 Registro fallido en la red CDMA
21 SIMCom/ME909s: no se puede leer la versión FW
22 SIMCom: señal GSM no encontrada
23 SIMCom: no puede detectar la velocidad del módulo
24 SIMCom: Restablecimiento de HW emitido
25 Se requiere código PUK
26 Error de tarjeta SIM detectado
27 ME909s: no se puede configurar el módulo bps
28 ME909s: no se puede establecer la configuración del enlace
29 ME909s: no se puede apagar
30 ME909s: no se puede encender
31 ME909s: no se puede restablecer el hardware
32 ME909s: ME909s no iniciado
33 ME909s: apagado emitido

34 ME909s: encendido emitido
35 ME909s: Restablecimiento de HW emitido
36 ME909s: no se puede desactivar el eco
37 ME909s: no puedo averiguar el estado de registro
38 ME909s: señal GSM no encontrada
39 ME909s: sin memoria SIM para SMS
40 ME909s: esperando registro
41 No puedo leer el nombre del operador
42 ME909s: no se puede configurar el control de flujo
43 APN no escrito
255 Solo se necesita comunicación activa para indicar
AirGate Diag – Código de diagnóstico para conexión AirGate
0 Esperando conexión a AirGate Server
1 Controlador registrado, esperando autorización
2 No es posible registrarse, el controlador está en la lista negra
3 No es posible registrarse, el servidor no tiene más capacidad
4 No es posible registrarse, otra razón
5 Controlador registrado y autorizado
Vaya al menú Herramientas -> Actualización de firmware, seleccione la pestaña Módulos de complemento y seleccione el firmware apropiado
desea programar en el módulo (en InteliConfig).
módulo en el que se va a actualizar el firmware. La conexión se restablece de nuevo automáticamente cuando el
el proceso de actualización ha terminado.
CM-4G-GPS
Módulo enchufable CM-4G-GPS que contiene un receptor GPS y un módem GSM/WCDMA/LTE que puede funcionar en
dos modos de operación basados en la configuración en el modo de punto de ajuste (página 482).

Imagen 8.230 Módulo CM-4G-GPS
IMPORTANTE: Los módulos CM-4G-GPS y CM-GPRS no se pueden usar en un controlador al mismo tiempo.
IMPORTANTE: La temperatura de funcionamiento del módulo es de -30°C a +75°C.
Nota: El servicio de datos móviles debe estar habilitado en su tarjeta SIM por su operador móvil para una operación exitosa.
El módulo CM-4G-GPS funciona con:
WebSupervisor: solución de monitoreo remoto basada en Internet
AirGate: potente tecnología de conexión para que el acceso a Internet sea lo más sencillo posible
El módulo CM-4G-GPS también funciona como localizador GPS. La función de geo-cerca se puede utilizar con este módulo.
Las bandas 4G admitidas son las siguientes:
FDD LTE: Banda 1, Banda 2, Banda 3, Banda 4, Banda 5, Banda 7, Banda 8, Banda 20, todas las bandas con diversidad
WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+: Banda 1, Banda 2, Banda 5, Banda 8, todas las bandas con diversidad
GSM/GPRS/BORDE: 850 MHz/900 MHz/1800 MHz/1900 MHz
Datos técnicos
55 mA / 8 VCC
35 mA / 12 VCC
8 mA / 24 VCC
5 mA / 36 VCC
Configuración de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM que se utilizará en los módulos CM-4G-GPS o CM-GPRS debe ajustarse de la siguiente manera:
servicio SMS habilitado
Paquete de datos (acceso a Internet) habilitado (cuando sea necesario para el modo de operación seleccionado)
Seguridad del código PIN deshabilitada
Cómo empezar a utilizar el módulo CM-4G-GPS
Necesitarás un controlador, módulo CM-4G-GPS, antena y tarjeta SIM con servicio de SMS y paquetes de datos.
Nota: asegúrese de que su tarjeta SIM sea compatible con el tipo de red de paquete de datos que desea utilizar. - es decir, si desea utilizar
el módulo en la red LTE (4G), debe confirmar con el operador que la tarjeta SIM en particular es compatible con 4G
la red.

Comuníquese con su operador de telefonía móvil para obtener paquetes de datos APN (APN = Nombre del punto de acceso), nombre de usuario
y contraseña.
Ejemplo: Nombre de APN = "internet", Nombre de usuario = [en blanco], Contraseña = [en blanco].
Asegúrese de que la tarjeta SIM no requiera un código PIN. Utilice cualquier teléfono móvil para desactivar la seguridad del PIN de la tarjeta SIM.
Coloque la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta CM-4G-GPS
Conecte la antena al conector de antena del módulo celular.
Si desea utilizar el receptor GPS incorporado, conecte también una antena GPS activa a la antena GPS
conector
Apague el controlador.
Inserte el módulo CM-4G-GPS en el controlador
Encienda el controlador.
Seleccione el modo del módulo CM-4G-GPS ajustando el modo de punto de ajuste.
Ingrese el nombre de APN, el nombre de usuario de APN y la contraseña de usuario de APN correctos en el grupo de puntos de ajuste CM-4G GPS
del controlador, al que se puede acceder con el botón PÁGINA desde cualquier pantalla de medición en el controlador. Los puntos de ajuste se pueden
establecer en el teclado del panel frontal del controlador o mediante InteliConfig.
Apague y encienda el controlador.
Espere aproximadamente de 2 a 4 minutos para la primera conexión del sistema a AirGate. AirGate generará automáticamente el
valor de ID de AirGate. Luego navegue a las pantallas de medición donde encontrará la barra de intensidad de la señal y el identificador de
ID de AirGate.
Imagen 8.231 Pantalla principal del módulo CM-4G-GPS
Imagen 8.232 Pantalla de AirGate

0 está bien. No hay error.
1 No es posible colgar.
2 El módulo está apagado
3 El módulo está encendido
4 Módulo – error en la inicialización
5 Módulo: no es posible configurar el APN
6 Módulo: no es posible conectarse a la red GPRS
7 Módulo: no es posible recuperar la dirección IP
8 Módulo: dirección IP DNS no aceptada
9 Error en la detección del módem
10 Error en la inicialización del módem analógico
La tarjeta SIM está bloqueada (posiblemente se requiere un código PIN, el PIN debe desactivarse) o es desconocido
11
estado de bloqueo de SIM
12 Sin señal GSM
13 No es posible leer los parámetros de la tarjeta SIM
El módem GSM no aceptó un comando de inicialización particular, posiblemente causado por bloqueo
14
tarjeta SIM
15 módem desconocido
dieciséis
Mala respuesta para complementar la cadena de inicialización
17 No es posible leer la intensidad de la señal GSM
18 Módem CDMA no detectado
19 Sin red CDMA
20 Registro fallido en la red CDMA
21 SIMCom/ME909s: no se puede leer la versión FW
22 SIMCom: señal GSM no encontrada
23 SIMCom: no puede detectar la velocidad del módulo
24 SIMCom: Restablecimiento de HW emitido
25 Se requiere código PUK
26 Error de tarjeta SIM detectado
27 ME909s: no se puede configurar el módulo bps
28 ME909s: no se puede establecer la configuración del enlace
29 ME909s: no se puede apagar
30 ME909s: no se puede encender
31 ME909s: no se puede restablecer el hardware
32 ME909s: ME909s no iniciado
33 ME909s: apagado emitido
34 ME909s: encendido emitido

35 ME909s: Restablecimiento de HW emitido
36 ME909s: no se puede desactivar el eco
37 ME909s: no puedo averiguar el estado de registro
38 ME909s: señal GSM no encontrada
39 ME909s: sin memoria SIM para SMS
40 ME909s: esperando registro
41 No puedo leer el nombre del operador
42 ME909s: no se puede configurar el control de flujo
43 APN no escrito
255 Solo se necesita comunicación activa para indicar
AirGate Diag – Código de diagnóstico para conexión AirGate
0 Esperando conexión a AirGate Server
1 Controlador registrado, esperando autorización
2 No es posible registrarse, el controlador está en la lista negra
3 No es posible registrarse, el servidor no tiene más capacidad
4 No es posible registrarse, otra razón
5 Controlador registrado y autorizado
Vaya al menú Herramientas -> Actualización de firmware, seleccione la pestaña Módulos de complemento y seleccione el firmware apropiado
desea programar en el módulo (en InteliConfig).
módulo en el que se va a actualizar el firmware. La conexión se restablece de nuevo automáticamente cuando el
el proceso de actualización ha terminado.
Módulos de extensión
EM-BIO8-EFCP 874
EM-BIO8-EFCP
EM-BIO8-EFCP es una tarjeta enchufable opcional. A través de esta tarjeta, el controlador puede alojar una corriente alterna (CT)
entrada de medida (entrada 1A o 5A) y hasta 8 entradas o salidas binarias. En la herramienta de configuración de PC InteliConfig es
Es posible elegir fácilmente si una E/S particular será entrada o salida binaria.

Imagen 8.233 Interfaz EM-BIO8-EFCP
IMPORTANTE: Cualquier manipulación con el módulo enchufable debe realizarse con la fuente de
alimentación desconectada del controlador.
IMPORTANTE: La medición de corriente de falla a tierra es compatible con el controlador solo en la ranura A.
Imagen 8.234 Descripción general de EM-BIO8-EFCP

Imagen 8.235 Cableado EM-BIO8-EFCP
Datos técnicos de EM-BIO8-EFCP
Fuente de alimentación
Rango de fuente de alimentación

8-36 VCC
40 mA / 8 VCC
27 mA / 12 VCC
22 mA / 24 VCC
19 mA / 36 VCC
Entradas binarias
Número Hasta 8, no aislados
Contacto cerrado de 0-2 VCC

Indicación de cierre/apertura
>6 V CC contacto abierto
Salidas binarias
Número Hasta 8 , no aislado
máx. Actual 0,5A
Cambiar a terminal de suministro positivo
Entrada de medición de corriente

Número de entradas 2
Corriente nominal de entrada 1A/5A
Carga (impedancia de salida CT) < 0,1
Corriente máxima medida de CT 10 A
Medida de corriente
2% de corriente nominal
tolerancia
Corriente máxima máxima de CT 150 A / 1 s
Corriente continua máxima 10 A
Medición de corriente de falla a tierra

La protección de falla a tierra se realiza mediante el módulo de extensión EM-BIO8-EFCP.

Cuando la corriente medida supera el valor configurado, lo que indica que parte de la corriente se dispersa a tierra, y cuando transcurre el
tiempo configurado de Retardo de falla a tierra (página 509) , la Protección de corriente de falla a tierra (página 508), Sd Corriente
de falla a tierra ( pág. 819) alarma y salida AL FALLO TIERRA (PÁG . 680) . La protección de falla a tierra no está activa cuando el
grupo electrógeno no funciona y cuando la protección de corriente de falla a tierra (página 508) está deshabilitada.
IMPORTANTE: ¡La medición de corriente de falla a tierra no está destinada a proteger la salud humana, sino la de las
máquinas!
Imagen 8.236 Protección de corriente de defecto a tierra
Vaya al menú Herramientas -> Actualización de firmware, seleccione la pestaña Módulos complementarios y seleccione el firmware
apropiado que desea programar en el módulo (en InteliConfig).
El proceso de actualización del firmware se puede realizar a través de cualquier tipo de conexión, incluida la conexión a través del
mismo módulo en el que se desea actualizar el firmware. La conexión se restablece de nuevo automáticamente cuando finaliza el
proceso de actualización.
8.5.2 Módulos CAN

Módulos de comunicación 878
Módulos de extensión 883
Los módulos CAN de extensión disponibles son:
Inteli AIN8 - módulo CAN de extensión con 8 entradas analógicas
Inteli IO8/8: módulo CAN de extensión con 8 entradas binarias, 8 salidas binarias y 2 salidas analógicas
este módulo CAN se puede cambiar a Inteli IO16/0 - módulo CAN de extensión con 16 entradas binarias y 2 salidas analógicas

Combinaciones de módulos admitidas

Ranura Inteligente AIN8 Inteligente AIN8TC Inteligente IO8 / 8 Inteligente IO16 / 0 IGL-RA15 IGS-PTM Inteligente AIO9 / 1
IMPORTANTE: En las ranuras 3, 4 y 5, los módulos CAN Inteli IO8/8 e Inteli IO16/0 son compatibles sin salidas
analógicas. Las salidas analógicas de estos módulos CAN solo se admiten en las ranuras 1 y 2.
Es posible agregar hasta 80 entradas binarias o hasta 68 salidas binarias o hasta 32 entradas analógicas en los módulos CAN.
Módulos de comunicación
I-LB+ 878
I-LB+
I-LB+ son módulos de comunicación para la comunicación con todos los dispositivos conectados al bus CAN2. La velocidad
para la conexión directa/módem puede ser de hasta 57600 bps. I-LB+ se puede conectar con PC a través de USB, RS232 o RS485.
Imagen 8.237 I-LB+

Imagen 8.238 Dimensiones I-LB+
Nota: Todas las dimensiones están en mm.
Terminales
ALIMENTACIÓN Fuente de alimentación
LATA CAN 1 línea
USB línea USB
RS232 línea RS485
J13 - J18 Mando SW/HW
BOTA Programación
REINICIAR Programación / reinicio
P1 Resistencia de terminación
P2 Resistencia de terminación
P3 RS485 o RS232
P8 Habilitar/deshabilitar USB
P13 Velocidad de comunicación
P14 Velocidad de comunicación
P15 Control de módem (HW/SW)
P16 Protocolo (Modbus/ComAp)
P17 dirección CAN
Conexión
P18
(directo/módem)

P20 sesgo - A
P21 Sesgo - B
Datos RxC, TxC CAN
RxD, TxD RSxxx datos
Tx, Rx USB Datos USB
CORRER Energía
poder Estado del módulo
Terminación CAN1 (P1)
I-LB+ ha incluido una resistencia de terminación CAN (120 ohmios). Cierre el puente P1 para conectar la resistencia de terminación a
Bus CAN, puente abierto P1 para desconectar la resistencia de terminación.
Terminación RS232 o RS485 (P2)
I-LB+ incluye una resistencia de terminación RS232/RS485 (120 ohm). Cierre el puente P2 para conectar la terminación
resistencia al bus RS232/RS485, abra el puente P2 para desconectar la resistencia de terminación.
Seleccione el modo RS (P3)
Puente P3 seleccionando modo RS. Cuando el puente P3 está conectado a 1-2 (desde el lado izquierdo), se activa el modo RS485.
Cuando el puente P3 está conectado a 2-3, el modo RS232 está activo.
ComAp/Modbus (P16)
El puente P16 selecciona entre las herramientas de PC de ComAp y el software de PC de terceros para monitorear con la interfaz Modbus.
Las herramientas de PC de ComAp se seleccionan cuando se abre P16; Modbus se selecciona cuando P16 está cerrado.
Tarifa Modbus (P13 y P14)
La velocidad de Modbus se establece mediante los puentes P13 y P14; la descripción se encuentra en la siguiente tabla.
Tarifa Modbus P13 P14
9600 bps Abierto Abierto
19200 bps Cerrar Abierto
38400 bps Abierto Cerrar
57600 bps Cerrar Cerrar
Directo / Módem (P18)
Seleccione entre conexión directa a través de RS232 o RS485 y tipo de conexión de módem. Para la conexión de módem es
puente P18 cerrado, para conexión directa puente P18 abierto.
ADR1 / ADR2 (P17)
Seleccione la dirección del dispositivo. ADR1 se selecciona si P17 está abierto y ADR2 se selecciona si P17 está cerrado.
Control SW/HW (P15)
Seleccione el control de módem SW o HW. El puente P15 está abierto para el control del módem HW y cerrado para el módem SW
control.
Resistencia de polarización RS485 (P20 y P21)
Los puentes P20 y P21 se abren si no se solicitan las resistencias de polarización (560R). El puente cerrado conecta el sesgo
resistencia a la línea A (P20) o B (P21).

InteliGen 200 1 5 0 Global Guide 8

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

InteliGen 200 1 5 0 Global Guide 8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Mains Unload MCB Ventana abierta (página 354)

6 volver a Entradas analógicas lógicas en orden alfabético

Objeto de comunicación 230

La entrada no tiene función.

6 volver a Entradas analógicas lógicas en orden alfabético

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 771

FW relacionado 1.5.0 Aplicaciones relacionadas MINT, SPtM

Retardo de presión (página 287).

proteccion. Se realiza un registro histórico si el valor está fuera de los límites.

Wrn El valor analógico se usa solo para protección de advertencia.

Wrn + SD El valor analógico se utiliza para advertencia y protección Sd.

Nota: Este parámetro debe ajustarse a través de InteliConfig.

se detecta, entonces la alarma con un nivel más alto también se activa.

se detecta, entonces la alarma con un nivel más alto también se activa.

Se activará la alarma de falla del sensor.

Nota: Este parámetro debe ajustarse a través de InteliConfig.

mediante el mismo punto de consigna que para la función analógica.

6 volver a Entradas analógicas lógicas en orden alfabético

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 772

Temperatura del aceite

FW relacionado 1.5.0 Aplicaciones relacionadas MINT, SPtM

Retraso (página 291).

proteccion. Se realiza un registro histórico si el valor está fuera de los límites.

Wrn El valor analógico se usa solo para protección de advertencia.

Wrn+Paso El valor analógico se utiliza para advertencia y protección de parada lenta.

por favor El valor analógico se utiliza para la protección de parada lenta

Wrn + SD El valor analógico se utiliza para advertencia y protección de apagado.

Nota: Este parámetro debe ajustarse a través de InteliConfig.

se detecta, entonces la alarma con un nivel más alto también se activa.

se detecta, entonces la alarma con un nivel más alto también se activa.

Se activará la alarma de falla del sensor.

Nota: Este parámetro debe ajustarse a través de InteliConfig.

6 volver a Entradas analógicas lógicas en orden alfabético

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 773

Grupo: Comparación de entradas analógicas 779

Grupo: Funciones de tiempo 781

Grupo: Otras funciones 785

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 774

Lista de bloques de PLC

Grupo: Lógica básica

Comparador Con Retardo 780

Grupo: Funciones de tiempo

Forzar registro de historial 785

Protección de fuerza 785

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 775

Grupo: Funciones lógicas básicas

Aplicaciones relacionadas MENTA, SPtM

Aporte Negación de tipo Rango Función

Entrada 1..8 Binario Sí 0/1 Entradas 1..8

Producción Escribe Negación Rango Función

Producción Binario Sí 0/1 Resultado de la operación lógica

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 776

Imagen 8.208 Configuración del bloque OR/AND

6 volver a Lista de bloques de PLC

InteliGen 200 1.5.0 Guía global 777

Aplicaciones relacionadas MENTA, SPtM

Aporte Negación de tipo Rango Función

Entrada 1..2 Binario Sí 0/1 Entradas 1..2

Producción Negación de tipo Rango Función

Producción Binario Sí 0/1 Resultado de la operación lógica

Imagen 8.209 Configuración del bloque XOR/RS