Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TF KEPC3-195-LTR-F-CON-026
Requiere Respuesta: NO
Señores
Servicios Minería Inc. Sucursal del Perú / Anglo American Quellaveco S.A.
Isidora Goyenechea 2800, Piso 17, Las Condes, Santiago, Chile
Atención : Eduardo Arenas Paredes
Gerente de Contratos del Proyecto
De nuestra consideración:
a) Memoria de Cálculo.
b) Memoria Descriptiva.
c) Planos (aprobados y suscritos por Ingeniero Sanitario).
d) Manual de Operación y Mantenimiento.
Atentamente,
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL
NOMBRE
EPC CAMPAMENTO CARACOLES
PROYECTO:
CÓDIGO DE
MQ13
PROYECTO :
ETAPA: INGENIERIA
TECNO FAST
MQ13-164-PM-3000-MA-0001
ÍNDICE
ALCANCE 4
2. BASES DE DISEÑO 4
4. RUTINAS DE OPERACION 9
4.1.1. Sopladores 9
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 3
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
6. PROBLEMAS OPERATIVOS 13
7. PROGRAMA DE MANTENCION 15
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 4
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
ALCANCE
Este manual tiene por objetivo impartir las instrucciones básicas y prácticas que permitan una
adecuada operación y control de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) en el
Proyecto Caracoles, ubicada en Moquegua, Perú.
2. BASES DE CÁLCULO
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 5
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Bajo una correcta mantención y operación de los equipos el efluente, la PTAR Caracoles,
cumplirá con la siguiente tabla:
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Caracoles – 500 Hab, posee las siguientes
etapas y equipos:
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 6
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Las aguas servidas son conducidas hacia una planta elevadora (PEAS) que incorpora la
operación de 02 bombas sumergibles, controladas en modo automático por 03 sensores de
nivel y comandadas por un panel de control, que impulsan el agua cruda hacia el estanque
de aireación dependiendo del nivel del volumen de afluente en PEAS. Las bombas además
tienen la opción de ser operadas en modo manual.
Los operadores de la planta deben ajustar el caudal de afluente a tratar por medio de las
válvulas existentes en el manifold de regulación de la PEAS.
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 7
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
El suministro de aire se realiza con sopladores y difusores de burbuja fina para estanques de
aireación y difusores de burbuja gruesa para etapa de digestión/espesado.
Cuando la concentración de Sólidos Suspendidos Totales (SST) del licor de mezcla se eleve
por sobre de 4000 mg/L, o el valor de Cono Imhoff supera los 500 ml o la altura del manto
lodos supera 1,5 mts., es necesario realizar purgas de lodo activado (WAS) hacia digestor,
para mantener una adecuada concentración de biomasa en sistema.
Para la recirculación de lodos (RAS) y/o la extracción de lodo lodos en exceso (WAS) la
planta cuenta con un bomba de lodos ras/was, la cual puede ser operada en modo automático
comandada según tiempos de funcionamiento o descanso programados y además se puede
operar en modo manual. La bomba ras/was puede recircular licor de mezcla según
configuración de válvula de corte hacia sedimentador o extraer lodo hacia digestor.
El digestor cuenta a su vez con bomba para la extracción de sobrenadante y bomba para la
extracción de lodo a descarte. Estas bombas solo pueden ser operadas en modo manual.
El control del oxígeno en el interior del estanque de aireación se debe realizar mediante la
regulación de tiempos en los ciclos de aireación o descanso y mediante la medición de
concentración de oxígeno disuelto (OD) con instrumento en terreno. La operación de
sopladores se puede realizar en modo automático comandado según tiempos programados y
además se pueden operar en modo manual.
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 8
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Para PTAR Caracoles, la Edad del Lodo o SRT a condiciones máximas de diseño debe ser
de 5 días.
1
c(días )
Px * F / M
Donde:
Es una variable que relaciona el sustrato que ingresa al sistema (kg DBO/d) con la biomasa
activa presente en el estanque de aireación (kg SSTLM ó kg SSVLM).
kg DBO / d
F / M
SSTLM (kg / m3 ) Vol (m3 )
Donde
DBO (mg / L) Q (m 3 / d )
kgDBO /d
1000
Donde
Para PTAR Caracoles, la razón F/M debe ser 0,28 kg DBO/kg SSLM/d
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 9
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
c) Producción de lodos
Donde
F/M : kg DBO/kg SSLM/d
Px : Cantidad de lodo de exceso que se produce en el tratamiento biológico.
El valor de (Px) para PTAR Caracoles es 0,8 kgSST /kg DBO removida
4. RUTINAS DE OPERACIÓN
4.1.1. Sopladores.
FRECUENCIA DESCRIPCION
1. Anote la lectura del horómetro.
2. Al tacto verifique la temperatura del motor y la temperatura de la salida del soplador. Ponga
atención a la vibración del soplador. Si la vibración es anormal detenga de inmediato el equipo
y verifique posibles causas vibración (corte correa o desgaste elementos internos, desbalanceo,
desalineación, falla en trasmisión, desajuste sistema de anclaje o sistemas antivibración).
Diariamente Ponga atención al ruido que produce el equipo al funcionar, un ruido anormal puede significar
una falla en progreso.
3. Verifique que los motores se encuentren limpios y que no haya obstrucciones en las aberturas
para la ventilación o en las aletas difusoras de calor.
4. Asegúrese que los niveles de aceite de los elementos sean los correctos y que no existan
fugas.
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 10
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
FRECUENCIA DESCRIPCION
Limpieza del filtro de aire.
1. Corte la energía eléctrica del equipo bajando la palanca del interruptor automático en tablero.
2. Coloque tarjeta de bloqueo No Operar
De acuerdo al 3. Retire los elementos filtrantes.
indicador de 4. Después de la limpieza inspeccione cuidadosamente el elemento por posibles daños,
obstrucción perforaciones o aberturas, si el elemento estuviera dañado, perforado o con aberturas,
reemplácelo.
5. Reponga la energía eléctrica subiendo la palanca del interruptor automático del equipo.
6. Retire tarjeta No Operar.
Mantención de rutina
Cada seis 1. Analice el plan de mantención recomendado por el fabricante.
meses 2. Detenga el equipo y baje la palanca de su Interruptor general.
3. Instale la tarjeta de bloqueo “Peligro No Operar”.
Cambio de aceite del soplador:
Cada 4000
1. Detenga el equipo y baje la palanca de su Interruptor general.
horas o un año
2. Instale la tarjeta de bloqueo “Peligro No Operar”.
lo que se
3. Cambie el aceite. No sobrepasar el nivel indicado ya que puede dar origen a
cumpla primero
sobrecalentamientos que dañarán los rodamientos. Use aceite recomendado por fabricante.
FRECUENCIA DESCRIPCION
1. Verificar operación del equipo. Eliminar posibles obstrucciones en succión bomba.
2. Registrar consumos eléctricos (quincenalmente) constatando similitud con valor nominal de la
placa. Si el consumo es mayor al 10% desconectar por posible avería.
FRECUENCIA DESCRIPCION
Inspecciones diarias:
1. Verificar la adecuada operación de la bomba dosificadora y el paso de químico a través de
Diariamente tubing de succión y descarga. Puede incrementarse el porcentaje de apertura de manera de
evidenciar claramente el paso de químico.
2. En caso de problemas realizar Mantenimiento, según como se detalla a continuación:
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 11
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Mantenimiento general:
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o reparación de la bomba dosificadora,
proceder de la siguiente manera:
a) Utilizar gafas y guantes protectores adecuados al producto dosificado.
b) Desconectar la bomba de la red.
c) Descargar la presión del tubo de impulsión
d) Vaciar el tubo de aspiración y eliminar producto presente en bomba o tubing.
e) Recircule agua si es necesario para limpieza sistema dosificación.
f) Realice revisión y/o limpieza filtro fondo (válvula de pie).
Para aditivos que tienden a formar cristales es necesario hacer el mantenimiento una vez al mes,
o ante un período de inactividad de la bomba. Limpie la válvula de aspiración/expulsión y el filtro,
por la formación de depósitos cristalinos.
Nota:
Es importante que las tuercas ajusta tubos estén bien instaladas para evitar fugas de aditivo que
pueden dañar la bomba, si esto se produce, detener la bomba, apretar la tuerca y limpiar la bomba
con agua.
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 12
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Una buena sedimentabilidad del lodo activo presente en el licor mezclado, es crucial para el
buen funcionamiento del sistema y para definir el caudal de recirculación (Qr) desde el
clarificador al estanque de aireación.
Para PTAR Caracoles se recomienda una recirculación a flujo constante, el que será
determinado y/o validado cada semana de acuerdo al criterio que se indica más adelante:
VOL.SEDIMENTADO
IVL x1000
SSTLM
Si :
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 13
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
6. PROBLEMAS OPERATIVOS
A continuación se presentan tablas con los posibles problemas que pueden afectar las
diferentes etapas del tratamiento, sus causas y medidas correctivas.
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 14
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.
Página 15
DESARROLLO DE INGENIERÍA
Revisión 0
Aprobación 05.2017
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Código IN. MD
7. PROGRAMA DE MANTENCION
Toda copia impresa de este documento que no esté identificado como copia controlada, es un documento no oficial para
Tecno Fast. Los documentos oficiales se encuentran en la RED de Tecno Fast.