OLYMPIA POWER SYSTEMS N° OFERTA S12325

RFC: OPS0304142H8 FECHA 24.08.2023

Avenida Transistmica No. 1137, Col. Lázaro Cardenas, Coatzacoalcos – PÁGINA Página 1 de 5
Veracruz, CP 96460
96460 Coatzacoalcos, OLYMPIA POWER SYSTEMS
Teléfono: +52 921 214 0500
info.mx@gruposvf.com

CLIENTE EQUIPO
Fabricante:
ENERGY SUPPLY SERVICES Aplicación:
AVE. ABASOLO.
Modelo:
CD. DEL CARMEN , 24155
Serial:
REFERENCIA DEL CLIENTE:

ENTREGA
Tiempo:

Lugar:

Nos complace dirigimos a ustedes por medio de la presente en atención a su solicitud de co zación, en relación a lo cual ponemos a su
disposición nuestra oferta, en nombre de las marcas de Propulsión y Energía que representamos en México para los mercados: Industrial,
Petróleo y Gas, Marinas, para vehículos terrestres pesados, vehículos ferroviarios y de defensa.

Pos Cant. U/M Disp. N° Parte Descripción Precio Unit. Importe

10 1 Pieza 23512680 [KIT ENG O/H] 23512680 (23512680) 518.56 518.56
20 4 Pieza 23502022 [LINER #3] 23502022 (23502022) 213.71 854.84
30 12 Pieza 23522955 [RING SET STD.] 23522955 (23522955) 77.05 924.60
40 4 Pieza 05144846 [SPACER] 05144846 4.27 17.08
50 4 Pieza 05184484 [INSERT] 05184484 9.99 39.96
60 4 Pieza 23522953 [KITCYL#3 STD] 23522953 (23522953) 457.63 1,830.52
70 4 Pieza 05149572 [SHELL SET STD] 05149572 (05149572) 39.32 157.28
80 4 Pieza 05149556 [SHELL SET STD] 05149556 (05149556) 24.61 98.44
90 4 Pieza 05117005 [WASHER] 05117005 4.07 16.28
100 4 Pieza R5144848 [CONROD ASM] R5144848 (R5144848) 91.62 366.48
110 4 Pieza R5144848 [CONROD ASM - Core Deposit] R5144848 38.89 155.56
(CR5144848)
120 4 Pieza 05144846 [SPACER] 05144846 4.27 17.08
130 4 Pieza 05184484 [INSERT] 05184484 9.99 39.96
SUB-TOTAL SERVICIOS USD 0.00
VIGENCIA: No aplica SUB-TOTAL REFACCIONES USD 5,036.64
SUB-TOTAL CORES USD
CONDICIÓN: Contado PUE
IVA (16%) USD 805.86
IMPORTE TOTAL USD 5,842.50

CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS DÓLARES AMERICANOS CON CINCUENTA CENTAVOS

DETALLES APLICABLES (SI APLICA)

www.svfmexico.com
 OLYMPIA POWER SYSTEMS N° OFERTA S12325
RFC: OPS0304142H8 FECHA 24.08.2023
Avenida Transistmica No. 1137, Col. Lázaro Cardenas, Coatzacoalcos – PÁGINA Página 2 de 5
Veracruz, CP 96460
96460 Coatzacoalcos, OLYMPIA POWER SYSTEMS
Teléfono: +52 921 214 0500
info.mx@gruposvf.com

www.svfmexico.com
 OLYMPIA POWER SYSTEMS
RFC: OPS0304142H8
Avenida Transistmica No. 1137, Col. Lázaro Cardenas, Coatzacoalcos – PÁGINA
Veracruz, CP 96460
96460 Coatzacoalcos, OLYMPIA POWER SYSTEMS
Teléfono: +52 921 214 0500
info.mx@gruposvf.com
TÉRMINOS Y CONDICIONES
1.-Tiempo de entrega cuenta a par r del envío de Orden de
Compra en clientes a crédito o Comprobante de pago (referencia
a N° Oferta).
2.-Se realizará el servicio y/o suministro de refacciones conforme
a las partidas y condiciones de entrega señaladas en esta oferta.
3.-Las par das ofertadas con enen de conformidad con lo
solicitado el precio por servicios, refacciones, movilización a sito
del personal ( empo de Traslado, Alimentación, vehículo,
hospedajes), y los sub-contratos (envíos, transporte, grúa,
mecanizados, etc.) que en principio podrían ser necesarios; otros
no señalados se podrán ofertar como adicional.
4.-En casos de servicio en campo, el Cliente, con sujeción a sus
normas de seguridad, permi rá libre acceso al personal técnico de
la Empresa para la ejecución de los trabajos incluidos en este
presupuesto; el Cliente ene la obligación de proveer en si o el
ambiente y condiciones básicas necesarias para la ejecución del
servicio, como el suministro de electricidad, agua, seguridad o aire
que le sean oportunamente notificados.
5.-El Cliente dentro de sus instalaciones proveerá los fluidos
(Aceite, refrigerante y combus ble) cer ficados que puedan
requerirse para la unidad, así como equipos soporte e izamiento
que fueran necesarios para la ejecución del servicio, esto de no
estar incluidos en la oferta.
6.-Todo trabajo, material y gasto operacional no contemplado en
las par das de esta oferta y que sean necesarios podrán
suministrarse a pe ción del Cliente mediante la aprobación de los
costos adicionales.
7.-Se considera el suministro de refacciones o ejecución de
servicios en días no fes vos de lunes a viernes (8:00a.m. a
5:00p.m.).
8.-Cualquier desviación en los costos debido a cambios en la
logís ca y/o planificación por responsabilidad del Cliente, debido
a condiciones desfavorables del si o de trabajo, o por extensión
de las labores inicialmente previstas, obligaran al pago por parte
del Cliente de un monto adicional que podría contemplar además
de los costos de vida razonables del personal involucrado,
también la mano de obra adicional a una tarifa normal vigente por
hora-técnico a razón de USD $50.00+IVA, para horas adicionales
nocturnas (entre las 7:00p.m. a 7:00a.m.) y de USD $50.00+IVA,
www.svfmexico.com
N° OFERTA S12325
FECHA 24.08.2023
Página 3 de 5
La aceptación de las piezas por parte de fábrica es esencial para el
reembolso del depósito y esto depende de criterios como:
a) El retorno del CORES po por po, numero por número. b)
Que los CORES estén en condiciones de reu lización. c) Que los
CORES no estén rotos o dañados por contacto con materiales
extraños. d) Que los CORES estén completos. e) Que los CORES
no tengan exceso de oxidación y f) Que los CORES no muestren
exceso calentamiento.
15.-No se acepta la cancelación, cambio o devolución de
productos pedidos que tengan baja rotación de inventario o se
traigan sobre pedido, salvo convenios específicos y/o autorizados
por la Dirección Comercial de SVF Maquinaria SA de CV en los
cuales ciertos costos aplicarían.
16.-Este documento está sujeto a la Ley Mexicana. Las partes
convienen que toda disputa, controversia o diferencia que
surgiera entre las partes en relación o en conexión con este
documento será resuelto por medio de arbitraje celebrado en
Cuidad de México de acuerdo a las Reglas de Arbitraje locales
vigentes a la fecha. Todos procedimientos de arbitraje serán
conducidos en idioma español. Cada parte deberá nombrar un
árbitro. Los dos árbitros así nombrados deberán designar un
tercero. La decisión dictada como un resultado de arbitraje será
final, excluyente y obligante para las partes.
17.-La fecha es mada de suministro de refacciones o realización
del Servicio se establecerá e informarán al momento de la
aprobación del presupuesto; Los plazos de espera estipulados
comenzarán desde la fecha en que se recibe el pago an cipado
del cien por ciento (100%) en clientes de CONTADO, o al recibir
an cipo y/o Orden de Compra (OC) que respalde el pedido
realizado en clientes con CREDITO. Ciertas condiciones aplican
en caso de clientes a crédito.
18.-Depósitos por pago deben ser efectuados a la RAZON
SOCIAL: OLYMPIA POWER SYSTEMS | R.F.C. OPS0304142H8 |
DOMICILIO FISCAL: Ver en el encabezado de este documento.
Por: BANCO: SANTANDER SERFIN (DOLARES), CUENTA:
8 2 5 0 0 3 2 2 1 6 0 SUCURSAL: 5052 PRINCIPAL, CLABE:
014854825003221601.
19.-El material que proveemos contará con el alcance y
limitaciones de la garan a de su fabricante, su reconocimiento
está sujeto a su aprobación previa inves gación que corrobore la
 OLYMPIA POWER SYSTEMS N° OFERTA S12325
RFC: OPS0304142H8 FECHA 24.08.2023
Avenida Transistmica No. 1137, Col. Lázaro Cardenas, Coatzacoalcos – PÁGINA Página 4 de 5
Veracruz, CP 96460
96460 Coatzacoalcos, OLYMPIA POWER SYSTEMS
Teléfono: +52 921 214 0500
info.mx@gruposvf.com

para trabajos en día sábado, domingos o feriados. existencia de un defecto: Los servicios ofertados se amparan en
Garan a por un Plazo de Noventa (90) días o mil (1.000) horas de
9.-El Cliente ene la responsabilidad de contar con un operación (lo que ocurra primero) efec vos desde la culminación
representante legal en si o facultado para validar la ejecución de del trabajo, siempre y cuando se encontrase en inspección
trabajos realizados. técnica de nuestro personal la presencia de alguna falla
proveniente del trabajo realizado o material usado. El Cliente
10.-El precio aquí presupuestado cancelará el Impuesto al Valor
debe operar y mantener su Equipo conforme a especificación del
(IVA) de acuerdo a la tasa imposi va vigente a la fecha de la
fabricante del Equipo y gestionar toda reparación requerida por el
facturación.
Equipo durante el plazo señalado a través de OLYMPIA POWER
SYSTEMS, esto para acceder a la garan a de Servicio, la cual
11.-Las refacciones no disponibles en inventario local pero que se
reconoce y se limita a la realización del correc vos en el si o de
encuentren de entrega inmediata en fábrica tendrán una fecha
la reparación inicial sin cargo para el Cliente, quedando excluidos
es mada considerando la importación por vía normal en hasta 5
los gastos de transporte, reclamaciones por inopera vidad del
(cinco) semanas y por la vía de emergencia en 12 (doce) días
producto, perdidas relacionadas con lucro cesante y daños
hábiles.
consecuenciales o indirectos.
12.-La fecha es mada de suministro de refacciones o realización
20.-No se acepta la cancelación, cambio o devolución de
del Servicio se establecerá e informarán al momento de la
productos pedidos que tengan baja rotación de inventario o se
aprobación del presupuesto. Los plazos de espera es pulados
traigan sobre pedido, salvo convenios específicos y/o autorizados
comenzarán desde la fecha en que se recibe el pago anticipado
por la Dirección Comercial en los cuales ciertos costos aplicarían.
del cien por ciento (100%), en clientes de Contado, o al recibir
an cipo y/u Orden de Compra (OC) que respalde el pedido
21.-Este documento está sujeto a la Ley Mexicana. Las partes
realizado en Clientes con Crédito. Ciertas condiciones aplican en
convienen que toda disputa, controversia o diferencia que
caso de clientes a crédito.
surgiera entre las partes en relación o en conexión con este
documento será resuelto por medio de arbitraje celebrado en
13.-Depósitos por pago deben ser efectuados a la Razón Social:
Coatzacoalcos (México) de acuerdo a las Reglas de Arbitraje
SVF Maquinaria S.A. de C.V. | R.F.C. SMA151119F60 | Domicilio
locales vigentes a la fecha. Todos procedimientos de arbitraje
Fiscal: Ver en el encabezado de este documento. 1) CUENTA EN
serán conducidos en idioma español. Cada parte deberá nombrar
MONEDA NACIONAL, MXN Ci Banamex NUMERO DE
un árbitro. Los dos árbitros así nombrados deberán designar un
CUENTA: 7010-677200 CLABE INTERBANCARIA:
tercero. La decisión dictada como un resultado de arbitraje será
002180701006772009 2) CUENTA EN DOLARES, USD
final, excluyente y obligante para las partes.
Ci Banamex NUMERO DE CUENTA: 268-9275047 CLABE
INTERBANCARIA: 002180026892750473 SWIFT:
22.-En el caso de que el Cliente no cubra el valor pactado, o
BNMXMXMM 3) CUENTA EUROS, EUR BBVA BANCOMER SA
cualquier otra can dad que esté obligado a cubrir, dentro de los
NUMERO DE CUENTA: 0106161316 CLABE INTERBANCARIA:
plazos es pulados, deberá pagar adicionalmente (conjuntamente
012180001061613165
con el/los montos es pulados en esta propuesta) intereses
moratorios a una tasa del 1% (uno por ciento) mensual, sobre
14.-El material que proveemos contará con el alcance y
el/los saldo(s) insolutos, más el respec vo Impuesto al Valor
limitaciones de la garan a de su fabricante, su reconocimiento
Agregado.
está sujeto a su aprobación previa inves gación que corrobore la
existencia de un defecto: Los servicios ofertados se amparan en
Garan a por un Plazo de Noventa (90) días o quinientas (500)
horas de operación (lo que ocurra primero) efec vos desde la
culminación del trabajo, siempre y cuando se encontrase en
inspección técnica de nuestro personal la presencia de alguna
falla proveniente del trabajo realizado o material usado. El Cliente
debe opera y mantener su Equipo conforme a especiación del
fabricante del Equipo y gestionar toda reparación requerida por el

www.svfmexico.com
 OLYMPIA POWER SYSTEMS N° OFERTA S12325
RFC: OPS0304142H8 FECHA 24.08.2023
Avenida Transistmica No. 1137, Col. Lázaro Cardenas, Coatzacoalcos – PÁGINA Página 5 de 5
Veracruz, CP 96460
96460 Coatzacoalcos, OLYMPIA POWER SYSTEMS
Teléfono: +52 921 214 0500
info.mx@gruposvf.com

Equipo durante el plazo señalado a través de SVF Maquinaria S.A.

de C.V., esto para acceder a la garan a de Servicio, la cual
reconoce y se limita a la realización del correc vos en el si o de
la reparación inicial sin cargo para el Cliente, quedando excluidos
los gastos de transporte, reclamaciones por inopera vidad del
producto, perdidas relacionadas con lucro cesante y daños
consecuenciales o indirectos.

CONTACTO

Nombre: Nombre:
PRIEGO PEREZ JOSE JUAN
Teléfono: Cargo: ......................................................Firma:

Correo: Fecha de aprobación:

jpriego@gruposvf.com

www.svfmexico.com