Lista de chequeo para la inspección de viviendas 1

PEACE CORPS PERU

Nombre de PCV: Sitio:
Type here. Type here.
Proyecto Fecha:
Type here. Click here to enter a date.

Nombre del miembro del staff que llena el formato: # de visita de chequeo a la casa:
Type here. Choose an item.

Casa aprobada ☐ Casa no aprobada ☐

INFORMACION DE CONTACTO

Dirección de la casa: Type here.

Teléfono de casa (si existe): Type here.

Nombre(s) de punto de contacto de Nombre : Type here. Teléfono: Type here.
la familia o propietario(a): Nombre: Type here. Teléfono: Type here.

Longitud GPS(Grados decimales) Latitud GPC (Grados decimales) Altura

Casa Type here. Type here. Type here.
Estación de trabajo Type here. Type here. Type here.
1
Estación de trabajo Type here. Type here. Type here.
2

Acción requerida antes de aprobación: Responsable Fecha Presupuesto

límite aproximado
Type here. Type here. Type here. Type here.
Type here. Type here. Type here. Type here.
Type here. Type here. Type here. Type here.
Acciones de seguimiento cuando la casa sea aprobada:
NOTA: Esta herramienta de
☐ Miembro del staff completa y llena la lista de cheque de viviendas inspección debe ser completada por
☐ SSM revisa y firma la lista de chequeo de viviendas el punto de contacto del PC Perú
☐ Los criterios de viviendas son monitoreados por el staff en las visitas de sitio antes de la llegada de los PCVs. Cada
☐ Lista de chequeo de las viviendas aprobadas se guardan en SHF ítem debe ser cumplido. La casa no
_________________________________ ___________ debe ser aprobada hasta que todos
Firma de miembro de staff/PCVL Fecha los requerimientos hayan sido
aprobados.
________________________________ ___________
Firma y aprobación final de SSM Fecha

1
Any changes to this form must be approved by the Region’s RSA in consultation with the PCSSO.
 ESTANDARES DE VIVIENDA Y LISTA DE CHEQUEO
FAMILIA ANFITRIONA
Los siguientes son los estándares mínimos para todas viviendas de las familias anfitrionas sin tomar en cuenta la
duración del servicio. La definición de “urbano” y “rural” es determinada por PC Perú basado en el contexto local.

Cumple
URBANO ☐ RURAL ☐ Comentarios

No más de 50 metros de otra casa. Visible Type here.
No más de 30 metros de otra casa.   desde un camino o carretera ☐
UBICACION

Entrevistas con miembros de la comunidad (contrapartes, vecinos, autoridades, etc.) Type here.
sugieren que la casa se ubica en un área con un bajo índice de criminalidad y no está cerca ☐
de áreas de riesgo (por ejemplo: paraderos, mercados, discotecas, bares, etc.) 
La casa no ha tenido episodios de robo dentro del inmueble dentro del último año o se han Type here.
implementado mejoras
☐
Debe estar hecha de bloques de cemento, Debe estar hecho de bloques de cemento, Type here.
hormigón, ladrillos o paredes de madera concreto, ladrillos, madera maciza o adobe
maciza. La casa debe estar libre de daños macizo. La casa debe estar libre de daños
estructurales visibles, espacios entre estructurales visibles, espacios entre tablas de
tablas de madera o puntos de entrada madera o puntos de entrada para ladrones.
para ladrones.
Si la casa está hecha de adobe, debe tener una
TIPO DE CASA

No casas de hojas de metal. No casas de superficie lisa y sin grietas visibles que indiquen
paja. No casas de adobe. daños estructurales.
☐

Si la casa tiene áreas abiertas o patios es En algunas comunidades rurales, la paja o las
preferible tener una cerca con cerradura. láminas de metal pueden ser el único material
disponible. En tales casos, el Correo debe
considerar cuidadosamente las normas locales
y el entorno criminal local antes de su
aprobación.
Si hay electricidad en la casa, las áreas abiertas deben poder tener iluminación la noche. ☐ Type here.
El área de cocina de la casa no tiene material inflamable innecesario y tiene adecuada Type here.
ventilación. Adecuada ventilación significa que hay dos entras de aire dentro de la cocina
(por ejemplo: 2 ventanas, 1 ventana y 1 puerta, 2 puertas, etc.) que cree una corriente de ☐
aire.
Si se usa cocina a gas: Type here.
a.      Si es posible el balón de gas debe estar ubicado fuera de la cocina.  Si no se puede
ubicar el balón fuera de la cocina, entonces:
b.      Existe una adecuada dentro de la casa para cocinar y hay suficiente espacio para
colocar el balón de gas al menos a 1.5 metros de la cocina (significa el uso de mangueras más
COCINA

largas). ☐
* Si no es posible ni a ni b, el voluntario debe estar capacitado para realizar pruebas de
seguridad mensuales en el balón de gas.

Si se usa leña como combustible para cocinar, el humo del fuego tiene una chimenea al
exterior del área de la cocina o hay una ventilación adecuada.
El área de cocina de la casa está libre de plagas (como roedores) u otros animales (como Type here.
cuyes, gallinas o mascotas). ☐
Hay un método de extinción de incendios disponible (por ejemplo, un extintor de incendios o Type here.
un cubo de arena) en el área de la cocina. ☐
 Cumple
URBANO ☐ RURAL ☐  Comentarios
Las puertas de los dormitorios de los PCVs deben ser de metal o madera solida o contra placada. Type here.
PUERTAS

Deben tener cerrojos seguros en el interior y exterior y que no se pueda alcanzar abrir a través de
una ventana cercana. ☐

Las ventanas de las habitaciones PCV
deben tener barras de protección (metal
o madera) o mallas de seguridad de
metal pesado o tener marcos de
ventanas hechos de metal sólido. Todas
las ventanas con paneles de vidrio o
aberturas de más de 25 centímetros (10
VENTANAS
Las ventanas deben tener protección si la Type here.
mayoría de casas en la comunidad las tiene, y
contar con cerraduras de seguridad en el
interior. Todas las ventanas con paneles de
vidrio o aberturas de más de 25 centímetros (10
pulgadas) deben tener barras de protección o
una pantalla de seguridad o un equivalente loca.

pulgadas) deben tener barras de La ventana puede estar en la parte superior de la

protección o una pantalla de seguridad puerta de la habitación. ☐
de metal pesado.
Para las ventanas que se abren, debe Si el cuarto del PCV es elevado y no es accesible
haber un mecanismo de bloqueo seguro desde el primer piso no necesita tener barras de
en el interior. protección o equivalente. En esos casos se debe
La ventana puede estar en la parte considerar cuidadosamente las normas locales y
superior de la puerta de la habitación. el contexto de criminalidad antes de su
aprobación.
Las vigas de soporte deben estar hechas de metal o madera maciza sin signos de deterioro. ☐
El espacio máximo entre la parte superior de las paredes exteriores de la casa y el techo no
☐ Type here.
debe ser mayor a 15 centímetros (6 pulgadas).
El techo debe ser de un material sólido, El techo debe ser de un material sólido, como Type here.
TECHO

como metal, calamina, o tejas de barro
en buen estado.
Si hay electricidad, el cableado debe
estar en buenas condiciones sin roturas
ELECTRICIDAD
metal, calamina, o tejas de barro en buen
estado.
Los techos de paja pueden ser aceptables si son
☐
el único material disponible y son apropiados
para las normas y la seguridad locales.
Si hay electricidad, el cableado debe estar en Type here.
buenas condiciones sin roturas visibles,

visibles, quemaduras, cables derretidos quemaduras, cables derretidos o cableado

o cableado desnudos. Los enchufes e desnudos. Los enchufes e interruptores
interruptores eléctricos están en eléctricos están en condiciones de ☐
condiciones de funcionamiento. funcionamiento.

En áreas urbanas la casa debe tener un

medidor eléctrico formal.
La letrina o el inodoro y el área de baño deben estar a menos de 10 m (33 pies) de la casa. ☐ Type here.
Si hay una letrina, debe ser de construcción sólida (no de láminas de plástico o tela) y Type here.
AGUA-SANEAMIENTO

cumplir con las normas básicas de higiene. La letrina debe estar relativamente limpia, no ☐
llena y libre de plagas. La letrina no debe llenarse en la temporada de lluvias.
Cuando las letrinas y las áreas de baño están separadas de la casa, deben tener mecanismos Type here.
en el interior para asegurar la puerta y deben proporcionar una cobertura y privacidad ☐
adecuadas.
La casa debe tener acceso durante todo el año a una fuente de agua tratable. Si la escasez Type here.
de agua es normal, la casa debe tener tanques/barriles de almacenamiento adecuados para ☐
uso de emergencia.
La casa no se encuentra en una llanura aluvial o dentro de los 50 m (160 pies) de los bordes Type here.
de los acantilados, bases de cerros o quebradas.
NATURALES
DESASTRES

☐
 ESTANDARES DE VIVIENDA Y LISTA DE CHEQUEO
VIVENDA INDEPENDIENTE
Los siguientes son estándares mínimos para todas las viviendas en las que los PCV viven de forma
independiente, es decir, no con una familia anfitriona.
Cumple
URBANO ☐ RURAL ☐  Comentarios
Must be visible from street or walking path Type here.
No más de 30 metros de otra casa.   and no more than 50m (160ft) from nearest ☐
UBICACION

occupied house.
Entrevistas con miembros de la comunidad (contrapartes, vecinos, autoridades, etc.) Type here.
sugieren que la casa se ubica en un área con un bajo índice de criminalidad y no está cerca ☐
de áreas de riesgo (por ejemplo: paraderos, mercados, discotecas, bares, etc.) 
La casa no ha tenido episodios de robo dentro del inmueble o se han implementado mejoras ☐ Type here.
Debe estar hecha de bloques de cemento, Debe estar hecho de bloques de cemento, Type here.
hormigón, ladrillos o paredes de madera concreto, ladrillos, madera maciza o adobe
maciza. La casa debe estar libre de daños macizo. La casa debe estar libre de daños
estructurales visibles, espacios entre tablas estructurales visibles, espacios entre tablas de
de madera o puntos de entrada para madera o puntos de entrada para ladrones.
ladrones.
Si la casa está hecha de adobe, debe tener una
TIPO DE CASA

No casas de hojas de metal. No casas de superficie lisa y sin grietas visibles que
paja. No casas de adobe. indiquen daños estructurales.
☐

Si la casa tiene áreas abiertas o patios es En algunas comunidades rurales, la paja o las
preferible tener una cerca con cerradura. láminas de metal pueden ser el único material
disponible. En tales casos, el Correo debe
considerar cuidadosamente las normas locales
y el entorno criminal local antes de su
aprobación.
Si hay electricidad en la casa, las áreas abiertas deben poder tener iluminación la noche. ☐ Type here.
El área de cocina de la casa no tiene material inflamable innecesario y tiene adecuada Type here.
ventilación. Adecuada ventilación significa que hay dos entras de aire dentro de la cocina
(por ejemplo: 2 ventanas, 1 ventana y 1 puerta, 2 puertas, etc.) que cree una corriente de
☐
aire.
Si se usa cocina a gas: Type here.
a.      Si es posible el balón de gas debe estar ubicado fuera de la cocina.  Si no se puede
ubicar el balón fuera de la cocina, entonces:
b.      Existe una adecuada dentro de la casa para cocinar y hay suficiente espacio para
colocar el balón de gas al menos a 1.5 metros de la cocina (significa el uso de mangueras más
COCINA

largas). ☐
* Si no es posible ni a ni b, el voluntario debe estar capacitado para realizar pruebas de
seguridad mensuales en el balón de gas.

Si se usa leña como combustible para cocinar, el humo del fuego tiene una chimenea al
exterior del área de la cocina o hay una ventilación adecuada.
El área de cocina de la casa está libre de plagas (como roedores) u otros animales (como Type here.
cuyes, gallinas o mascotas).
☐
Hay un método de extinción de incendios disponible (por ejemplo, un extintor de incendios o Type here.
un cubo de arena) en el área de la cocina. ☐
 Las puertas con acceso al exterior deben estar hechas de madera maciza o metal y debe Type here.
haber un mecanismo de bloqueo seguro en el lugar para desde el exterior y el interior.
Las puertas con acceso al exterior deben tener una cerradura interior que no se pueda ☐
PUERTAS

alcanzar a través de una ventana cercana, a menos que la ventana tenga una pantalla de
seguridad de metal pesado
Se requieren cerraduras de pestillo Las cerraduras de pestillo deslizante en las Type here.
deslizante en las esquinas superior e esquinas superiores e inferiores o las
inferior o barras de madera/metal para barras de madera/metal son preferibles
☐
las puertas exteriores. para las puertas exteriores.
Las ventanas de las habitaciones PCV Las ventanas deben tener protección si la Type here.
deben tener barras de protección (metal o mayoría de casas en la comunidad las tiene, y
madera) o mallas de seguridad de metal contar con cerraduras de seguridad en el
pesado o tener marcos de ventanas hechos interior. Todas las ventanas con paneles de
de metal sólido. Todas las ventanas con vidrio o aberturas de más de 25 centímetros
paneles de vidrio o aberturas de más de 25 (10 pulgadas) deben tener barras de
centímetros (10 pulgadas) deben tener protección o una pantalla de seguridad o un
VENTANAS

barras de protección o una pantalla de equivalente loca. La ventana puede estar en la

seguridad de metal pesado. parte superior de la puerta de la habitación. ☐
Para las ventanas que se abren, debe
haber un mecanismo de bloqueo seguro Si el cuarto del PCV es elevado y no es
en el interior. accesible desde el primer piso no necesita
La ventana puede estar en la parte tener barras de protección o equivalente. En
superior de la puerta de la habitación. esos casos se debe considerar
cuidadosamente las normas locales y el
contexto de criminalidad antes de su
aprobación.
Las vigas de soporte deben estar hechas de metal o madera maciza sin signos de deterioro. ☐ Type here.
El espacio máximo entre la parte superior de las paredes exteriores de la casa y el techo no
☐ Type here.
debe ser mayor a 15 centímetros (6 pulgadas).
El techo debe ser de un material sólido, El techo debe ser de un material sólido, como Type here.
TECHO

como metal, calamina, o tejas de barro en
buen estado.
Si hay electricidad, el cableado debe estar
en buenas condiciones sin roturas visibles,
ELECTRICIDAD
metal, calamina, o tejas de barro en buen
estado.
Los techos de paja pueden ser aceptables si ☐
son el único material disponible y son
apropiados para las normas y la seguridad
locales.
Si hay electricidad, el cableado debe estar en Type here.
buenas condiciones sin roturas visibles,

quemaduras, cables derretidos o cableado quemaduras, cables derretidos o cableado

desnudos. Los enchufes e interruptores desnudos. Los enchufes e interruptores
eléctricos están en condiciones de eléctricos están en condiciones de
☐
funcionamiento. funcionamiento.
En áreas urbanas la casa debe tener un
medidor eléctrico formal.
La letrina o el inodoro y el área de baño deben estar a menos de 10 m (33 pies) de la casa. ☐ Type here.
Si hay una letrina, debe ser de construcción sólida (no de láminas de plástico o tela) y Type here.
AGUA-SANEAMIENTO

cumplir con las normas básicas de higiene. La letrina debe estar relativamente limpia, no ☐
llena y libre de plagas. La letrina no debe llenarse en la temporada de lluvias.
Cuando las letrinas y las áreas de baño están separadas de la casa, deben tener mecanismos Type here.
en el interior para asegurar la puerta y deben proporcionar una cobertura y privacidad ☐
adecuadas.
La casa debe tener acceso durante todo el año a una fuente de agua tratable. Si la escasez Type here.
de agua es normal, la casa debe tener tanques/barriles de almacenamiento adecuados para ☐
uso de emergencia.
 La casa no se encuentra en una llanura aluvial o dentro de los 50 m (160 pies) de los Type here.
bordes de los acantilados, bases de cerros o quebradas.
NATURALES
DESASTRES