CCONVENIO N*00% ~ 202008NEA ‘CONVENIO DE COOPERACION NTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIODE SALUD YY UA MUNICPAUIDAD DISTRITAL DESAN BORIA Cconste por el presente documento, el Convenio de Cooperacén_Intrnsttucional que suscrben de una parte el MINISTERIO DE SALUD, con RUC 20131373237, domicilo gal en AvSalaverry NE 801, ditto de Jesis Maria, provincia y departamerto de Lina, representado porel Minko, sefor Vicor Zamora Mesi, sentido con DNIN® 07756516, 2 quien en adelante se le denominard EL MINSA; y de Ia otra parte LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DESAN BORIA con AUC N° 20131373781, quien en adelante se ledenominard LA 'MUNIGPALIDAD, con domicio gal en Av. Joaquin Madrid NE 200, cstrto 6e San Bor, provincia y deprtamento de Lima, debidamente reresentads por su Alcalde, seior Carlos ‘Alberto Teada Nonega, dentifcado con DNIN® 07792250; EL MINSAy LA MUNEIPALIDAD ce Jes denominard en conjunto LAS ARTES, quienes scuerdan Yep el presente Convenioconforme a bs términasy condiciones que se detalan| fon be cules suites CLAUSULA PRIMERA: LAS PARTES 11 EL MNSA, exe ene rector del Sstema Nacional de Said, y dentro de denbito de sus competencias, determina la pote, regula y supervsa la prestacion de los ‘servis de salu, 2 vel nacional, en las siguientes istituciones: Esa, Sanidad {ea Polla Nacional del er, Sanidad de tas Fueras Armada, insttciones Je salud ‘el gobierno nacional de los gobierno regionalesy locales, y demas insttucones piblcas,privadas y pibico-privaas, a potestad recta del Ministerio de Salud ‘omprende la faced que tiene para normar, superisr, fscalzary, cuando Corresponds, sancionar, en los imbits que comprenden a materia de salud. La Fectoia en materia de salud dentro del sector la ejece el Ministerio de Salud por fenta propia 0, por delegacién expresa, a través de sus organisms oublicos| fdscitosy, dentro del marco y fs limites extablecidos en fa presente le, la Ley Orgénica del Poder Ejecutvo, las normas sustantvas que repulan Ia ectividad sectoral, ls narmas que rgen el proceso de descenrazaion. LA MUNICIPAUDAD, es t organizacién adminisratna de Gobierno Local con Autonomia pots, econémicay administrativa en los asunts de su competenc, Teniendo entre sus funcones en materia de saneamiento,salubriad y salud, el control de aso, hile y sald en os establecimientos comerciales, duties, viendo, escuela, piscinas, playasy otros ugares pubeos kealesy a gestion de 1 ateneion primar de fe salud, ai como consruir y equlpar pastas médeas, botiquinesy puestor de salud en los centros poblados que los necesten, en oordinacién con las muneipaliaces dstritales, centros poblads y bs organisms Fegionalesynacionales pertinentes ‘CLAUSULA SEGUNDA: MARCOLEGAL 2.1. constitu Pts del Pert 22 Ley N® 26842 ty General de Salud y sus masificatoris 23. Ley 27658 Marco de la Gestin de a Modernizacin de Estado, }24. Ley we 27783, Ley de Bases de la Descentraizacion.28, 26. 27. Ley" 27972. Ley Orgica de Municipadades Ley N® 29733, Ley de rotecin de Datos Perzonaes yu reglamento Decrato LegisiatvoN® 1363, Ley de Organzacén yFuncones del Ministerio de Sait 50s mesifcatorias. Decreto de Urgencia NF 025-2020, que deta medidas urgents y excepconales destinadas a reforzar el Sistema de Vigilancia y Respuesa Sanitaria frente a COVID Genel terrtorio nacional TUO dela LeyN"27444, Ley delProcedimientoAdminsrativa General aprobedo por Decrete Suprema N° 008-2019: Decreto Supreme N008-2017-SA, que aprueba el Relamento &e Orgaizaion Funciones del Ministerio de salu, y sus moactore. Decreto Suprema NF OD8-2020-5A, que declara en Emergence Sanitaria nivel ‘acional por el plazo de noventa (80) das calendario dca medidas de prevencén Yyeontol del cOvib.a, Decreto Supreme N®084-2020-PCM, que declara Estado de Emergencia Nacional por las graves ccunstancas que afectan la vida de la Nac aconsecuencn del brote eI COvio«9 sus modficaionesy amplaciones Resoluclon Ministerial N®116-2020/MINSR, que apructal Directive Administrative 1 285-MINSA/2020/016TEL: "irectva para la implementacién y desarrllo 6 los ‘servicios de telemedicin sineronay asinrona" Resolucion Minsteval NP 144-2020/MI NSA, que apwebs el “Protocolo pare 12 Recepcin, Orgaizacin yistribucén de los Traslados delosPaientes Cnfrmados ‘0 Sospechosos Sintomstcos de COVIO-19" Resolucion Ministerial NP 245-2020/MINSA, que prueba la Directva Sanitaria para la VigisncaEpidemiotégice dea Enfermedad por Coronavirus (COVID-19) ene Per Resoiucion Ministerial NE 146-2020/MINSA, que aprueta la OvectvaAdminstrativ IN 286-MINSA/2020/DIGTEL: "Directiva Administratia para la Implementacén y Desarrollo de los Servicios de Teleorientacin y Telemostoreo" Resoluisn Ministerial N®150-2020/MINSA, que apruetaDirectiva Sanita N® 08. [MINSAY/2020/CDC:"DiretvaSaritaria ara la implementacényfunconamlente de los Equipos de Respuesta Rapida (ERR) que realzan a vglanciaEpidemiolgica de casos sospechosos de COVIO-19- Resolucion Ministerial N# 182-2020/MINSA, que aprutta el Docurento Técnico: LUneamients que cefueran el cuidado integral de sod en el primer nivel de atencién en el contesto de la pandemia COVIO-18. Resolucién Ministerial NP 183-2020/MINSA, que apruce la Directive Adinstrativ [Nt 287 -MINSA/2020/0GIESP: Directiva Adminisvatha que regula los procesos reglstos y accesos ala informacién para garantiare seguimiento integral de los casos sospechoss y confimadas de COVIO-19 Sistema Intgrado para COVID-39 sicovio-19) Resolucin Ministerial NE 386-2020/MINSA, que aprutha la "Gula Técnica pa et ‘dado de la Salud Mental de fa Poblacion Aectada, familias y Comunidad, en contexto del Covibay. (rdenanza N° 621-MSB, que aprusba el Reglamento de Organzacidn y Funcones =ELMINSA,se compromete 2: se Foralecer la reaiacén de actividades sartariasconjtas con UA MUNICIPALIDRD como la prevencén, deteccign y tamizje de casos sospechosos de COVID 29, Seguimiento clio de casos COVID 18. ‘endar la MUNICIPALIDAD, toda I nformacién epdemioligca de stuacin de {COVIO-18, en et mblto jursieional del. distro, con Ta finaldad que, LA MUNICPALIDRD puedo elabora refora las estateias de protecion a favor de la comunidad y en especial de os trabajadores de a unidad de ipieza pica del isvto, manteniendo el alamiento de pacientes y cuarentena de contactos, ‘ontibuyendo al seguimiento cine Benda astencia erica ena ceazaién de ls acthidades santas conuntas. ‘Capa al personal designado por LX MUNICPALIDAD en arpectos relacionados fon la toma de muestas molecular; mesios con la prevencién, viglancle epidemiolgia, funconamiento de equpos de respuesta répié y seguimiento tree de eas0s OVID 18. Realzar la viglanci epidemolileae investigacon de casos y contactos segin trterios establecdos para la detecion yseguimiento de casos COVID-I9, asi come tel acceso a los reports els sistemas de informacion corespondientes. Emitir en coordinaion con la Gerenca de Salud Publics de LA MUNICIPALIDAD comuricaconesofals sobre ls avances de as actidadessantarasconjuntas Designr representantes para conformar un equip tecnico con patlpacon de funconarios de LA MUNICPALIDAD pora lo formulucén de sthidades sanitaras para elcumpliniente de ls objetivos del presente Convenio. los compromisos que se desarollen como producto del presente Conveni, ‘erin ejecutatos de manera conjunta ¥coordinada por ls Seuentes funconarios, {que conformard & Comisén de Trabajo ela que se hace mencin en & Clusia Senta! ELMINSA: + Unrepresentante de MINSA, LAMUNICIPALIDAD: “+ ElGerente de Salud Pblica de A MUNICPALIDAD [CLAUSULA SETIMA:FINANCIAMIENTO. En casolaejcucion del presente Convenioierogue gastos, sts estarén supeditados la spontbilded presupuestal de ambas instulones CLAUSULA OCTAVA: VIGENCIA presente Convenio tend una vgencia de dos (2) fs. cortados a part de fa PARTES por escrito. De aprobarse ja prrroga se suscibuna Adena, a cual formaraOF yl structure Orgdnica de a Muncpalidad Distr de San Bor 222 Resolucén de Aleadla N° 303-2019, que aprueda el Plan Estratéico de te Municipaidad Ditrital de San Boris 223. Resolucién de Alcala NF 378-2019-MSB-A, que aprueba el Plan Operativo ‘nsttuctonal (Po!) Multan 2020-2022 de la Municpaidad Dsl de San Bor, 224. Resolucdn Ministerial NP 193-2020-MI NSA que aprusba el Documento Teenie: Prevencén,Diagnéstcoy Tratamiento de personas afectadas por COVID 19 en el Pers. (CLAUSULA TERCERA: DELAFINALIDAD Us MUNICIPALIOAD Y EL MISA, celebran el presente Convento con el propésto Y recproco nterés de establecer bs acuerdes para desarolar sctuléades de Prevencin,detecion ytamzale de casos sospechosos de COVIO 38, vigibnei del aislamiento soca, gestion del soporte higirico, social as fails de personas Ssfectadas por COVID 19, seguimiento clio de casos COVID19y ss contactor ene Astrto de San Boia ‘CLAUSULA CUARTA: AMBITO DEL CONVENIO El mbito del presente Convenio comprendeeldmbito territorial de distrto de San Bora ‘LAUSULA QUINTA: COMPROMISO DE LAS PARTES ELMIINSA ¥ LA MUNICIPALIDAD asumen bs suintes compromos DE LAS PARTES: 5.1 Unaversusert el presente Convene se deberd conormar una Comin de Trabsio para lbra el cumplimento del objeto y compromsos ssumidos en el Cnveno LA MUNIGPALDAD, se compromete a: 52 _Designarun Coordinadory representantes esponsabes dea formulacién y gestion auminstrawva de as aclonesalspuestas en el marco de! preseme conven, 53. Priorzary proponer todas as actwiades snitariasconuntas que sean necesaas ara cumpi cone objetivo del presente convent 54 _Apoyara el MINSA en os procesos de gestion para le apcacon de la normatided ‘especto ala preveniény contol e a pandemia por COVIDIS mediante la emisn de dispostvos municipal. 55. Apoyarcon sus recursoshumanos, materials, equipos nfaestructray transporte a fas actwidades sartaias conjuntas que sean neceserias para cum” con el {bjetio del presente convena. Asimisme,brndar acceso an informacion des imaras e video viglancia. para montorar cumpimiento de medias de Siamiento socal Gestinar el apoyo necesaro a las familias contagiadas con el COVID-A9, para que curplan su alslomientoy que ls contacts cumplan a cuarentena Informa a EL MINSA lou casos detectados, contacto y segumiento de los mismos conform sas drectvas que este aisponga,part integrate del presente Convio, ‘CLAUSULA NOVENA: DE LA RESOLUCION DEL CONVENIO lineumplininto de cualquiera de bs compcomisos asumidos por cada una de AS PARTES en el presente Convenio olorgerd 2b oa el derecho de resoker b ‘comunicindole al part interezada con tein (30) das deanticpacin.sin que &b> Implique el término. de los compromises ssumidos en el Pan de Trebajode ls actidades que se encuentran en ejecucion Fipancante Convenio pods ser resuelto por cualaulera de bs sgubtescausales: Por acuerdo mutvo de LAS PARTES Incumplimiento de las oblgaciones patades 1S PARTES dejan constancia qu el presente Conveni, sain lo dspuesto por el TUO Ge la Ley H 27448, Ley del Procedimiento Administrative Generales de ire adhesion \/separacon pare LAS PARTES, termina del Convelo no aectaré a culminacion de los compromizos pendants ala feeha de su reslucién. ‘CLAUSULA DECIMO: SOLUCION DE CONTROVERSIAS 30.1 LAS PARTES sefalan que todas y cada una debs cusuts del presente Conven ‘como bs aspectos no expresamente conventos en 6, se reprin por bs reglas de lo ‘buenafe y comin acuerdo de LAS PARTES 10.2 Cualauier controversia surgida sobre la interpretacién o el incumplimlento, la tisteni, valde, nied conlusién de este Conwenl, entre otros, ser resvela a {rovdsdeltrat directo yl omcn entendimiento, de no se posible la controversi se resolver mediante aritaje de derecho. 103 Elarbtraje estar a cargo de un Tribunal Abita de res (3) miembros ys reir 20° lo dispuesto en el Decreto Legsativo N* 1071 = Decreto Legisatvo que norms e asbirale LGIBA 10.4 £1 Laudo arbitral que se emia es vinculante para LAS PARTES y pondré fir al procedimiento de manera defntha, renunclando las parts a interponer cualasier Fecurso. cualquier ara acidntendkente a desconoce sus efectos. ‘LAUSULA DECIMO PRIMERA: MODIFCACIONES DELCONVENIO 1 presente Convenio podeé see ampledo o modtiado de comin acuerdo de UAS ARTES mediante la eaboractn de Adendas Qs cuales frmardn parte del presente Convenio \USULA DECIMOSEGUNDA: VINCULO LABORAL AS PARTES convenen que el personaldesignado por cada una, paral ejecvién de las actividades en el marco. del prasente Convenio. se entenders rebcionsdo fexclsvamente con aauella que lo contraté por ende, cada una de elas aumit se Fesponsabidadpor este concepto,y se obliga a responder por cualquier cntrovesia ‘lige que dicho persona instaure en su contra oen desu contrapart, porque ‘nninguncazo seles tend como empleadoressustitutososliaris.CLAUSULA DECIMOTERCERA: CONFIDENCIALIOAD 1341 _Ambas PARTES se comprometen a guardar elseereta de tadeformacin decarcter reservados laque accedan durante laejeuciin del presente Conversa 133.2 Esta oblgacion de confencadad, no seréapkable cuando 2) Lecontrapartedsponga dei nformacén antes quel fuer transmit )Setrate de informactnquealafecha de suserecéndeeste Convenioo,enforma Posterior, se5 de conocmento pitic, sin que se hubieraincumplid el Seber e confidence Cualqier de LAS PARTES que incumpla lo alspuesto en la presente clusula, as! como bs compromisos especalmente susrhos para este efecto, serécirectamente responsable de todos bs dafos y pericios que se orginen como eonsecuencle de 'ncumplimiento doloso 0 culposo de su ables Esta obigacin es de plzo inden, manteidndose vigente incso, luego. del vencimiento ode la reson del presente Convenio, 7 “QyLAUSULA DECIMO CUARTA: DISPOSICIONESFINALES Toda comunicaién que con motvo del presente Convenio deba ser cursade a cualquiera de LAS PARTES.seconslerard come vitamenteelectuada, sempre que 28 remtida# bs dometos consignados en intoducin del presente Convento cualquier modifeacién des domicilos antes indcados, deberé ser notficade GVEA con una amplacién no menor dees (3) cas habs, a fecha de efectiva de modiiscién. Caso. contrat, surtiin efecto las comunicecones y/o notfieacionescursadas al domiclio anterior, 42 Tota Comunicacién que debs ser cursada entre LAS PARTES, se entenderd validamente realzada, si es digide a los domiclios consignados en le parte Introductoria del presente Convenio salvo su modfcacén conforme al numeral precedente, En sefal de conformidad con todos y cade uno de tos términos contendos y Condiciones preistas en el presente Convenio, LAS PARTES groceden a susribiio ®n ‘cuatro (04) ejemplares de igual conteidey valor, enlacudad de Uima,alos 14 das Get mes ae mayo el a80 2020, en pertanmmcraaeuD Out Saaencen cons eo AOA NREL tees a