MANUAL DEL PROPIETARIO 8+

MANUAL DO UTILIZADOR #11329 4-5 hours

1 2 3 4

CONTROL REMOTO • RÁDIO CONTROLE CUIDADO: SÓLO PARA USO EN INTERIORES.

ESCALA
1:14 ATENÇÃO: APENAS PARA USO EM INTERIORES.

FORD F-150 I

SVT RAPTOR 1
6V 1
8 x3
AAA 4-5 hours

CONTROLADOR • CONTROLADOR VEHÍCULO • VEÍCULO

2
(AAA/LR03)
(AAA/LR03)

1.5V
(AAA/LR03)

1.5V
1.5V

BATERÍA RECARGABLE DE NI-MH Y CARGADOR INCLUIDO •

BATERÍA INCLUIDA • BATERIA INCLUÍDA PACK DE BATERIAS NI-MH RECARREGÁVEL E CARREGADOR INCLUÍDOS

4
¡IMPORTANTE! Lee con cuidado el manual del propietario antes de ponerte a jugar.
IMPORTANTE! Leia atentamente o Manual do Proprietário antes de brincar! 3

NIF: A-2801 7895

Telf. 901122122 (España) / 707211711 (Portugal) Advertencia. No conviene para niños menores
de 36 meses. Piezas pequeñas.
Atenção. Contra-indicado para crianças com
ECI reference no. 165 09522 menos de 36 meses. Peças de pequenas dimensões.
Art no.: 11329
Lote: = 07/2016CIL Fabricado en / na China.

2 1
3
1.5V AAA

2 1.5V AAA

1.5V AAA

3 1

II III
 PRECAUCIÓN
ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CUIDADO DEL VEHÍCULO RADIOCONTROLADO
¡ATENCIÓN! RIESGO DE ASFIXIA
Piezas pequeñas. No apto para niños menores de 3 años. EL VEHÍCULO R/C NO SE MUEVE / LAS ORUGAS NO SE MUEVEN EL DESEMPEÑO BAJA, MOVIMIENTO INCONSTANTE O NO FUNCIONA

• ¿Está el interruptor en la posición de encendido ON? • ¿Están las baterías bajas o agotadas?
Utilice el producto y sus accesorios solo cuando esté completamente ensamblado • ¿Están las baterías bajas o agotadas? • Compruebe las baterías. De ser necesario, recargue
y según se indica en este manual. • ¿Ha finalizado la instalación de la batería y el enlace con las baterías y/o cámbielas por baterías alcalinas
el mando de control? ¿Se perdió la conexión de 2,4 GHz nuevas en el vehículo y control.
• Este producto y sus accesorios no son aptos para niños • No toque ni intente recoger el vehículo cuando esté en • ¿Están correctamente instaladas las baterías?
menores de 36 meses, ya que podrían tragarse las piezas movimiento. Espere hasta que se detenga por completo. entre el control y el vehículo?
pequeñas. • Mantenga su cabello, sus dedos, su rostro y su ropa - Ver la sección “INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Y ENLACE
• Hecho para niños de 8 años o más. alejados de las ruedas traseras y delanteras al encender el CON EL MANDO DE CONTROL”.
• Se recomienda encarecidamente la supervisión de un vehículo y cuando el transmisor esté funcionando. • ¿Están los contactos + y – colocados donde corresponde
adulto. • ¡Sea responsable. con respecto a las baterías?
• Conduzca el vehículo en una zona segura para las • No deje caer ni golpee al producto ni a sus accesorios.
personas, mascotas, automóviles, etc. • Jamás intente desarmar ni modificar el producto o sus
• No conduzca en las calles ni en la oscuridad. accesorios.
NOTA DEL FABRICANTE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS.
• Las Modificaciones No Autorizadas Por El Fabricante Pueden Anular La Autoridad Del Usuario Para Operar El Dispositivo.
PARA EVITAR FUGAS EN LA BATERÍA. • Este Juguete Y Todos Sus Accesorios Deben Examinarse Periódicamente Para Identificar Posibles Peligros Y Piezas Peligrosas
NOTA: LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE O DESECHARSE ADECUADAMENTE. Que Deban Repararse O Cambiarse.
Contacte a su oficina de gestión de desechos local o a otra autoridad pertinente para obtener información. • Para Obtener El Máximo Valor Y La Máxima Calidad, Constantemente Mejoramos Y Actualizamos Nuestros Productos.
• Consecuentemente, Las Imágenes De Esta Hoja De Instrucciones Podrían, A Veces, Diferir Del Modelo Adquirido.
• Asegúrese de que las baterías se inserten con la • Las baterías recargables sólo deben ser cargadas por • Guarde toda la información relacionada con este producto para posibles usos en el futuro.
polaridad correcta y siga las instrucciones del fabricante adultos.
tanto de la batería como del juguete. • El cambio de las baterías debe realizarse en presencia de
• Utilice solo baterías del tipo recomendado. un adulto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LAS PILAS:
• No provoque cortocircuitos, cargue, desarme ni caliente • Extraiga las baterías del producto antes de almacenarlas.
las baterías. Las baterías podrían estar calientes. - No mezclar pilas nuevas y usadas.
• No elimine las baterías quemándolas ni mojándolas. • Después de usar, asegúrese de apagar el producto. - No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcle o utilice baterías nuevas con baterías viejas. • Extraiga las baterías agotadas o bajas del producto. - Si no va a utilizar las pilas durante un periodo largo, sáquelas.
• No mezcle o utilice baterías de distintos tipos. • Deseche las baterías de manera segura, según los - No se deben recargar las pilas no recargables.
• Las baterías desechables no pueden recargarse, ya que requisitos locales. - Retirar las pilas recargables de dentro del juguete antes de recargarlas.
pueden provocar explosiones. • Los cargadores utilizados con el juguete deben ser - Las pilas recargables solo deben ser cargadas bajo la supervisión de un adulto.
• Extraiga las baterías recargables del producto antes de examinados periódicamente para comprobar el cable, el - Solo deben usarse pilas recomendadas del mismo tipo o equivalentes.
cargarlas. enchufe, la caja y otras partes, y que, en caso de que - El cambio de pilas debe ser realizado por un adulto.
• Las baterías recargables se deben cargar solo bajo daños, el juguete no debe ser utilizado con este cargador - Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
supervisión de un adulto, siguiendo las instrucciones del hasta que el daño haya sido reparado. - Las pilas agotadas deben ser retiradas del juguete.
fabricante tanto del cargador como de las baterías.
- No deben cortocircuitarse los terminales de alimentación.

INSTRUCCIONES DE RECARGA
1. Enchufe el cargador de la batería en una toma de corriente estándar.
2. La luz roja del cargador parpadeará para mostrar que el cargador está funcionando. El tiempo de carga normal está
entre 4-5 Hora.
3. La luz roja del cargador parpadeará 4 veces para mostrar que el cargador está funcionando. El tiempo de carga
normal está entre 4-5 Hora. La luz roja parpadea de forma continuada cuando la bacteria esté completamente
cargada.
4. Desenchufe el cargador de la toma de corriente después de 60-80 minutos de carga. Después de la carga la batería
puede estar caliente, es normal.
Los colores y contenidos pueden ser diferentes de los ilustrados. Retire el envoltorio, bolsas, bridas y alambres antes
de dar el juguete al niño. Conserve las instrucciones y el envoltorio para futuras referencias. Utilizar bajo la
supervisión de un adulto. El cargador utilizado con el juguete ha de ser examinado regularmente para detectar
deterioros en el cable, clavija, envolvente y otras partes, y que en caso de tales deterioros, no tiene que ser usado
hasta que el daño haya sido reparado. El juguete no ha de ser conectado a un número de fuentes de alimentación
superior al recomendado. El juguete no tiene que ser utilizado más que con el cargador suministrado. El cargador no
es un juguete. Desconectar el cargador antes de limpiar el juguete. Limpiar con un trapo húmedo. La batería debe ser
cargada por un adulto.

¡ATENCIÓN! SOLO LOS NIÑOS MAYORES DE 8 AÑOS PUEDEN USAR EL CARGADOR Y
ÚNICAMENTE BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.
I - INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Y ENLACE CON EL MANDO DE CONTROL
IMPORTANTE:
• Este vehículo utiliza un sistema automático para enlazar el vehículo con el mando de control. Cuando se trate de
varios vehículos al mismo tiempo, el proceso debe llevarse a cabo con cada vehículo uno a uno.
• Intentar enlazar múltiples vehículos al mismo tiempo provocará que no se puedan combinar bien los mandos de
control.
• Si no puede enlazar el mando de control con el vehículo, repita los pasos del 1 al 3 para volver a intentar
enlazarlos.
1. Por medio de la presente Toy State declara que el juguete cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Una copia de la
Declaración de Conformidad original puede ser obtenida en la siguiente dirección: Toy State Europe
B.V., Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2. Este aparato está marcado con el símbolo de la clasificación selectiva relativa a los desechos de equipos
eléctricos y electrónicos. Esto significa que este producto debe ser tomado a cargo por un sistema de
colecta selectiva conforme a la directiva europea 2012/19/EU ya sea con el fin de poder ser reciclado o
bien desmantelado para reducir cualquier impacto en el medio ambiente. Para más información,
puede contactar a su administración local o regional. Los productos electrónicos que no hayan sido
objeto de una clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud
humana debido a la presencia de substancias peligrosas.

NOTA: No hay interruptor de encendido/apagado en el transmisor. Al mover las palancas, se enciende

automáticamente. Para obtener el máximo rendimiento, utilice siempre solo baterías alcalinas. Para extraer las
baterías, invierta el procedimiento de instalación.

CUIDADO
PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E CUIDADOS COM O VEÍCULO R/C
AVISO! PERIGO DE SUFOCAMENTO QUEDA DE DESEMPENHO, MOVIMENTO INCONSISTENTE
Peças pequenas. Não adequado para crianças com menos de 3
O VEÍCULO R/C NÃO SE MOVE / AS FAIXAS NÃO SE MOVEM OU FALHA DE FUNCIONAMENTO
• O interruptor está ligado na posição ON? • As pilhas estão fracas ou sem potência?
anos. • As pilhas estão fracas ou sem potência? • Verifique as baterias. Se necessário, recarregue o
• A instalação das pilhas e a ligação de control foram pacote de bateria e/ou substitua as pilhas no veículo
Manuseie o produto e seus acessórios quando estes estiverem totalmente concluídas? O controlador e o veículo perderam a ligação de R/C e no controlador por novas pilhas alcalinas.
montados e de acordo com este manual! 2,4 GHz? • As pilhas estão corretamente instaladas?
- Veja a secção “INSTALAÇÃO DAS BATERIAS E LIGAÇÃO DO
CONTROLO”.
• Este produto e seus acessórios não são adequados para • Não toque ou tente apanhar o veículo quando este estiver • Os contactos de polaridade + e – das baterias foram
crianças com menos de 36 meses de idade devido às em movimento. Aguarde até que tenha parado totalmente. instalados corretamente?
peças pequenas que podem ser engolidas. • Mantenha cabelo, dedos, cara e roupas soltas longe das
• Apenas para crianças com 8 anos ou mais. rodas dianteiras e traseiras enquanto o veículo é ligado ou
• Recomenda-se a supervisão de um adulto. quando o transmissor estiver a funcionar.
• Conduza o seu veículo numa área segura longe de • Seja um operador responsável.
pessoa, animais de estimação, carros, etc. • Não deixe cair ou crie impacto no produto e seus NOTA DO FABRICAN
• Não conduza em ruas ou depois do pôr-do-sol. acessórios.
• Modificações não autorizadas por parte do fabricante poderão anular a autoridade do utilizador em operar o dispositivo.
• Este brinquedo e todos os acessórios necessitam de ser examinados periodicamente quanto a potenciais perigos e
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE SOBRE A BATERIA. quaisquer peças em potencial perigo devem ser reparadas ou substituídas.
CUIDADO: EVITAR FUGAS NA BATERIA. • No interesse da melhor qualidade e valor, estamos constantemente a melhorar e a actualizar os nossos produtos.
NOTA: AS BATERIAS DEVEM SER ELIMINADAS OU RECICLADAS DE FORMA ADEQUADA: • Assim, as imagens desta folha de instruções poderá, por vezes, diferir do modelo anexo.
Contacte o seu escritório local de gestão de resíduos sólidos ou outra agência local adequado para mais • O informamos que guarde toda a informação relativa a este produto para futura referencia.
informações.
• Certifique-se que as baterias são inseridas com a • Baterias recarregáveis só devem ser carregadas sob INSTRUÇÕES IMPORTANTES DAS PILHAS:
polaridade correcta e siga as instruções do fabricante da supervisão de um adulto e seguindo das instruções do - Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
bateria e do brinquedo. fabricante das baterias e do carregador. - Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais (zinco-carbono) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Utilize apenas tipos de baterias recomendados. • As pilhas recarregáveis devem ser carregadas apenas por - Retire as pilhas do produto se não o usar durante um longo período de tempo.
• Não tente fazer curto-circuito, descarregar, desmontar ou adultos.
aquecer as baterias. • A substituição da bateria deverá ser realizada na - As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas.
• Não elimine as baterias no lume ou molhe-as. presença de um adulto. - As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas.
• Não misture ou utilize baterias novas e velhas em • Remova as baterias do produto para armazenamento. As - As pilhas recarregáveis só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.
conjunto. baterias poderão ficar quentes. - Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.
• Não misture ou utilize diferentes tipos de baterias em • Depois da utilização, certifique-se que desliga. - A substituição das pilhas deve ser feita por um adulto.
conjunto. • Remova baterias gastas ou fracas do produto. - As pilhas destinam-se a ser introduzidas com a polaridade correcta.
• Baterias não recarregáveis não podem ser recarregadas • Elimine as baterias de forma adequada e segura, de - As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
devido a perigo de erupção. acordo com os requisitos locais. - Não coloque os terminais em curto-circuito.
• Remova as baterias recarregáveis do produto antes de • Os carregadores usados com o brinquedo devem ser
carregar. examinados regularmente quanto a danos no fio, ficha,
invólucro e outras peças e, caso existam danos, o
brinquedo não pode ser usado com esse carregador até As cores e os conteúdos podem diferir das imagens apresentadas. Remova a embalagem, bolsas, braçadeiras e fios
que o dano tenha sido reparado. antes de dar o brinquedo à criança. Conservar as instruções e o invólucro para referéncias no futuro. Utilizar sob a
supervisão de um adulto. O carregador utilizado com o brinquedo deve ser examinado regularmente para detetar
possíveis danos no cabo, pino de união, envolvente e outras partes. Na presença de qualquer um destes danos, o
brinquedo não deve ser utilizado enquanto não for reparado. O brinquedo não deve ser ligado a um número de fontes
INSTRUÇÕES DE RECARREGAMENTO de alimentação superior ao recomendado. O brinquedo deve ser utilizado unicamente com o carregador fornecido. O
1. Ligue o carregador de bateria numa tomada normal. carregador não é um brinquedo. Desligar o carregador antes de limpar o brinquedo. Limpar com un pano húmido. A
2. A luz vermelha no carregador pisca quatro vezes para mostrar que o carregador está operando. O tempo normal de bateria deve ser carregada por um adulto.
carregamento é de 4-5 Hora.
3. A luz vermelha pisca continuamente quando a bateria está completamente carregada. 1. Toy State declara que este brinquedo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
4. Desligar o carregador da tomada após 4-5 Hora de carregamento. Após o carregamento, a bateria estará quente,
isso é normal. Directiva 1999/5/CE. Pode ser obtida uma cópia original da Declaração de Conformidade na seguinte
morada: Toy State Europe B.V., Moskesbaan 8, 4823 AH Breda, The Netherlands.
2. Este aparelho está marcado com o simbolo da triagem selectiva aos residuos de equipamentos eléctricos
e electrónicos lsso significa que este produto deve ser abrangido por um sistema de colecta selectiva de
AVISO! APENAS CRIANÇAS COM MAIS DE 8 ANOS DE IDADE E SOB SUPERVISÃO DE UM acordo com a directiva europeia 2012/19/EU para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de
ADULTO ESTÃO AUTORIZADAS A UTILIZAR O CARREGADOR. reduzir qualquer efeito sobre o ambiente. Para mais informações, pode contactar as suas entidades
locais ou regionais. Os produtos electrónicos que não tenham sido abrangidos por uma triagem selectiva
I - INSTALAÇÃO DAS BATERIAS E LIGAÇÃO DO CONTROLO são potencialmente perigosos para o ambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias
perigosas.
IMPORTANTE:
• Este veículo usa um sistema automático para efetuar a ligação entre o veículo e o controlador. Para usar vários
veículos, este processo tem de ser realizado um a um para cada veículo.
• Tentar efetuar a ligação de vários veículos ao mesmo tempo irá causar falhas de correspondência nos
controladores.
• Se o controlador e o veículo não efetuarem a ligação, repita os passos 1-3 para voltar a efetuar a ligação.

NOTA : Não existe interruptor on/off no Transmissor. Mover as varinhas liga-o automaticamente. Para um melhor
desempenho, utilize sempre pilhas alcalinas. Para remover as pilhas, realize o procedimento de instalação inverso.