Hoja de Instrucciones Instrucciones de Seguridad Especificaciones

Instalación y prueba del Receptáculo con protección de falla a tierra. Par máximo de apriete 1.6N.m
PELIGRO Temperatura de funcionamiento -35 hasta 66°C

Orion
Rango de tension de la red 125 VAC
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO Intensidad Nominal S703310045 15A Inflamabilidad Cumple los requisitos de
Lea atentamente las instrucciones contenidas en este folleto de instrucciones antes de
S703310045; S703330045 (Grado Hospital) inflamabilidad UL94, Clasificado V2
Receptáculo GFCI 125VAC la instalación. 20A
Instalación, ajustes, reparaciones o mantenimiento deve ser realizado por una persona Carga maxima protegida 20A Normas y certificación Cumple todos los requisitos UL943 (GFCI) y
15A & 20A calificada (entrenada y con experiencia), recomendamos un electricista.
Frecuencia 60Hz UL498 (Receptáculos), CSA; Certificado NOM y norma NMX-J-520-ANCE
Desconecte la llave general de energia, antes de iniciar la instalación.
Protección sobretension UL943,Clase A GFCI
Utilice equipos de protección personal (EPP's) y siga las prácticas seguras
de instalaciones eléctricas. Preste atención a los reglamentos específicos del país. Prueba de corto circuito Cumple 10 kA (UL943)
S73270045 - 15A
RoHS S733 0445 - 20A
No seguir las instrucciones puede resultar en muerte o lesión grave. Tiempo de respuesta
Capacidade de lo terminal
0.025 s (Clase A)
#14 - # 10AWG
1.¿Qué es un GFCI?
ATENCIÓN 7.Conecte los alambres (escoja A o B)... sólo después de haber leido el otro lado completamente
Un receptáculo GFCI es diferente de los receptáculos comunes. En el evento de una tierra
Para prevenir choques severos o electrocución, apague siempre la electricidad en el
accidental, un GFCI se desconecta y rápidamente detiene el flujo de electricidad para prevenir panel de servicios antes de trabajar con el alambrado.
heridas serias. 11/16" (1,72cm)
Use este receptáculo GFCI con alambre de cobre o encobrado. De izquierda a derecha, 7/8" (2,22cm) Inserte el extremo pelado
Definición de tierra accidental: En vez de seguir su camino normal y seguro, la electricidad pasa No lo use con alambre de aluminio. Alambrado Alambrado
2/3 de vuelta el totalmente.
a través del cuerpo de una persona para llegar a la tierra. Por ejemplo, un dispositivo defectuoso No instale este receptáculo GFCI en un circuito que alimente equipos mantenedores Lateral Posterior
tornillo. Apriete el tornillo con firmeza.
puede causar tierra accidental. de vida, ya que si el GFCI se desconecta apagará el equipo.
Un receptáculo GFCI no protege contra sobrecargas de circuitos, cortocircuitos o choques. Por Al instalarlo en sitios húmedos, proteja el receptáculo GFCI con una cubierta contra A: Un cable (2 ó 3 alambres) entrando a la caja B: Dos cables (4 ó 6 alambres) entrando a la caja
ejemplo, usted puede recibir un choque si toca los alambres pelados al estar parado(a) sobre una intemperie que mantenga secos tanto el receptáculo como los enchufes.
Cable de línea de voltaje transporta electricidad al GFCI Cable de línea de voltage: transporta electricidad al GFCI
superficie aislante, tal como un piso de madera. Este dispositivo debe ser instalado de acuerdo a los códigos eléctricos nacionales
y locales. VIVO VIVO
1.2.Aplicación Conexión a tierra Conexión a tierra
para la caja (si la caja para la caja (si la caja
El GFCI debe ser instalado donde exista un alto riesgo de descarga eléctrica, según exigencas 3.¿Debería instalarlo usted? tiene terminal a tierra) tiene terminal a tierra)
normativas locales.
Instalar un receptáculo GFCI puede ser más complicado que instalar un receptáculo convencional. Conectador BLANCO
2.Características del GFCI Asegúrese de lo siguiente: Conectador de alambre
VIVO
- Que entiende los principios y técnicas básicos del alambrado; de alambre
- Realiza pruebas periódicas automáticas para asegurar la integridad de protección GFCI. Este es - Que puede interpretar diagramas de alambrado;

Rótulo amarillo: permanece

un Tomacorriente Auto Prueba GFCI; periodicamente realiza una prueba automática de su

en su lugar, cubriendo la
- Que tiene experiencia en alambrado de circuitos;
capacidad de responder a una fuga accidental de corriente a tierra. Si esta prueba falla, el GFCI Caja Caja

terminales de carga
- Que está dispuesto(a) a tomar unos minutos y comprobar su trabajo, para asegurarse de que ha
habrá cumplido su “vida útil”. eléctrica BLANCO eléctrica
conectado correctamente el alambrado del receptáculo GFCI.
- La luz del indicador sirve de referencia visual para detectar una desconexión o el "final de vida".
Para confirmar que el GFCI ha cumplido su vida util, observe la luz indicadora que esta en el frente 4.Línea de Voltaje vs. Carga Cable de carga:
del GFCI. Si la luz indicadora parpadea, el GFCI habrá cumplido su vida util y se deberá
Cable Alambres transporta electricidad
reemplazar; Un cable consiste de 2 ó 3 alambres. a otro(s) receptáculo(s)
- Cumple la prueba de corto circuito 10 kA y sistema de puesta a tierra automática de la norma
de seguridad NMX-J-520-ANCE; Cable de línea de voltaje: Conecte los alambres del cable de línea de voltaje a las terminales de línea de voltaje:
- Los GFCI's con tierra automática eliminan la necesidad de un alambre de cierre en chalupas Transporta electricidad desde el panel de servicio (panel interruptor o caja de fusibles) hasta el GFCI. - El alambre blanco se conecta a la terminal blanca (plateada).
aterrizadas, proporcionando una medida redundante de continuidad de tierra donde en las usan Si hay sólo un cable entrando a la caja eléctrica, ese es el cable de línea de voltage. Este - El alambre negro se conecta a la terminal viva (bronce).
Conecte los alambres del cable de línea de voltaje a las terminales de línea de voltaje
alambres de cierre. cable debe conectarse sólo a las terminales de línea de voltaje del GFCI. Conecte los alambres del cable de carga a las terminales de carga:
- El alambre blanco se conecta a la terminal blanca (plateada).
- Terminal a tierra de cableado posterior con sujetador que reduce el tiempo de instalación. - Remueva el rótulo amarillo, para descubrir las terminales de carga.
Cable de carga: - El alambre negro se conecta a la terminal viva (bronce).
- Terminales del lado de línea retraídas y fijas para una rápida instalación; - El alambre blanco se conecta a la terminal blanca (plateada).
Transporta electricidad desde el GFCI hasta otro receptáculo en el circuito. Este cable debe conectar- Conecte el alambre de conexión a tierra (sólo si hay un alambre de tierra).
- Alinecación horizontal del boton Test/Reset (Prueba/reinicio) el cual proporciona una mayor - El alambre negro se conecta a la terminal viva (bronce).
se sólo a las terminales de carga del GFCI. Las terminales de carga están bajo el rótulo - Para una caja sin terminal de conexión a tierra (no diagramada aquí): Conecte el alambre de cobre
area sin obstrucciones;
amarillo. No remueva el rótulo todavía. pelado (o verde) del cable de línea de voltaje directamente a la terminal de tierra en el receptáculo GFCI. Conecte los alambres de conexión a tierra (sólo si hay un alambre de tierra).
- Botones de prueba y reinicio del mismo color, lisos y de fácil uso;
- Para una caja con terminal de conexión a tierra (diagrama arriba): Conecte un alambre de cobre pelado - Conecte un alambre de cobre pelado (o verde) de 6 pulgadas, o un alambre 14AWG a la terminal de tierra
- Guías cónicas de cableado posterior que aceptan cable de hasta # 10AWG para diferentes
tipos de aplicaciones;
5.Desconecte la electricidad (o verde) de 6 pulgadas, o un alambre 14AWG a la terminal de tierra en el GFCI. Conecte un alambre en el GFCI. Si la caja tiene una terminal de tierra, conecte un alambre similar también a la terminal de tierra
similar también a la terminal de tierra en la caja. Conecte los extremos de estos alambres al alambre de en la caja. Conecte los extremos de estos alambres a los alambres de cobre pelado (o verdes) de los cables
- Cuando el receptáculo de baja tensión es conectado en el lado de carga, una alimentación Enchufe un dispositivo eléctrico, tal como una
cobre pelado (o verde) del cable de línea de voltaje, usando un conectador de alambre. Si estos alambres de línea de voltaje y de carga, usando un conectador de alambres. Si estos alambres ya están en su lugar,
constante de 20 A le brinda protección total; lámpara o radio, en el receptáculo en el que está
ya están en su lugar, verifique las conexiones. verifique las conexiones.
- Protección contra mala conexión de Línea de carga: El GFCI no proporcionará energia aguas trabajando. Encienda la lámpara o el radio; y vaya
abajo cuando se encuentre mal conectado; Complete la instalación: Complete la instalación:
al panel de servicio. Busque el interruptor o el
- Cabeza de tornillos de terminal y montaje tri-combinadas fusible que o protege ese receptáculo. Ponga el - Enrosque los alambres dentro de la caja, mateniendo el alambre de tierra separado de las terminales - Enrosque los alambres dentro de la caja, mateniendo el alambre de tierra separado de las terminales
- Certificado UL, cumple con los requisitos más recientes grado hospital UL498 y UL943 (4ª interruptor en su posición de apagado, o remueva blanca y viva. Atornille el receptáculo a la caja y fije la placa de superfície. blanca y viva. Atornille el receptáculo a la caja y fije la placa de superfície.
edición) para GFCI clase A, norma NMX-J-520-ANCE; completamente el fusible. La lámpara o el radio - Siga con el paso 8. - Siga con el paso 8.
- Con obturador (Tamper resistent) que cumplen con artículo de NOM-001-SEDE; debe apagarse.
- Amplio y largo chasis que brinda un área de contacto 40% mayor con la pared, eliminando Luego, enchufe y encienda la lámpara o radio en 8. Pruebe su trabajo
prácticamente las instalaciones flotantes; el otro tomacorriente del receptáculo, para asegurarse de que la electricidad esté desconectada en ¿Por qué debe realizar esta prueba?
- Placa de termoplástico incluida. ambos tomacorrientes. Si la electricidad no se ha desconectado, deje de trabajar y llame a un
VISTA FRONTAL electricista para que termine la instalación. Si conecta los cables del GFCI en forma incorrecta, éste no evitará lesiones personales ni la muerte debido a una falla de la conexión a tierra (choque eléctrico).
Si después de terminar la instalación inicial usted ha conectado por equivocación los cables de LÍNEA a los terminales de CARGA, este GFCI no podrá restablecerse y por lo tanto no
Receptáculo 6.Identifique los cables/alambres suministrará alimentación a su receptáculo ni a los terminales de carga.
Tomacorriente
Procedimiento:
Importante:
No instale el receptáculo GFCI en una caja eléctrica que contenga (a) más de 4 alambres (sin incluir a) Encienda la corriente eléctrica en el panel de servicio. Oprima el botón “RESET” (RESTABLECER) a fondo. Enchufe una lámpara o una radio al GFCI (y déjelos enchufados) para comprobar
Botón de prueba: los alambres de conexión tierra) o (b) cables con más de dos alambres (sin incluir el cable de conexión que hay corriente eléctrica. Si no hay corriente eléctrica, vaya a Localizaión de Problemas;
Luz color “Ámbar”: (Vea el paso 8) tierra). Llame a un electricista calificado en el caso de que las circunstancias (a) o (b) estén presentes. b) Oprima el botón de PRUEBA (TEST) con el fin de disparar el dispositivo. Esto debería detener el flujo de electricidad, haciendo que la lámpara o la radio se apagen y que el indicador
Indicador de disparo Si está reemplazando un receptáculo viejo, sáquelo de la caja eléctrica sin desconectar los alambres. amarillo de cableado correcto/disparo se encienda. Para restaurar la energía eléctrica, oprima el botón de RESTABLECER (RESET).
- Si ve un cable (2 ó 3 alambres), ese es el cable de Línea de voltaje. El receptáculo probablemente c) Si instaló su GFCI mediante el paso 7B, enchufe ahora una lámpara ó una radio en los receptáculos que lo rodean para ver cual receptáculo, además del GFCI, perdió energía
está en la posición C (vea el diagrama a la derecha). Remueva el receptáculo y continue con el paso
eléctrica cuando oprimió el botón de PRUEBA. No enchufe aparatos ni dispositivos salvavidas en ningún receptáculo que perdió la energía eléctrica. Coloque una etiqueta “Protegido
Luz color “Rojo”: Substituir la 7A.
por un GFCI” en cada receptáculo que perdió la energía eléctrica;
unidad si titila continuamente Botón Reconectador: - Si ve dos cables (de 4 a 6 alambres), siga las pautas de procedimiento a la derecha. El receptáculo
d) Oprima el botón de PRUEBA (y luego el botón RESET de RESTABLECER) cada mes para garantizar un funcionamiento apropiado;
(Vea el paso 8) probablemente está en las posiciones A o B (vea el diagrama a la derecha).
Pieza de e) Observe que este GFCI se despacha en estado disparado y no puede restablecerse hasta que se lo haya cableado correctamente y energizado desde sus terminales de LÍNEA;
montage Tomacorriente Procedimiento: caja con dos cables (de 4 a 6 alambres)
a) Libere del receptáculo los alambres blancos y vivos de un cable, y tape cada uno por separado con f) Observe que el botón RESET de RESTABLECER emergerá. Si se corta la corriente y el indicador de cableado correcto/disparo se mantiene encendido, esto significa que usted ha
un conectador de alambre. Asegúrese de que sean del mismo cable. instalado el receptáculo GFCI en forma correcta;
b) Reinstale el receptáculo en la caja eléctrica; fije la placa de superfície, y luego encienda la g) La inversión de LÍNEA y CARGA se podrá notar porque el botón de restablecimiento no se mantendrá fijo cuando se lo oprima. También se observará esta inversión de LÍNEA y
Colores de tornillos (terminales): electricidad en el panel de servicio.
Verde > Terminal de conexión a tierra CARGA cuando se dispare el GFCI ya que el indicador de disparo o de cableado correcto no se encenderá.
c) Confirme que esté fluyendo electricidad al receptáculo. Si ese es el caso, los alambres tapados son
VISTA POSTERIOR LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
Terminal de conexión a tierra Plateado > Terminales blancas los alambres de carga. Si no es así, los alambres tapados son los alambres de Línea de voltaje.
Bronce > Terminales vivas d) Desconecte la electricidad en el panel de servicio; marque los alambres de Línea de voltaje y de Apague la energía eléctrica y comprueba las conexiones de los cables según el diagrama de cableado apropiado en el paso 7A o 7B. Asegúrese de que no haya cables ni conexiones sueltos.
(verde): Conexión para alambre
carga, y luego remueva el receptáculo. Además, es posible que haya invertido las conexiones de LÍNEA y CARGA. Invierta las conexiones de LÍNEA y CARGA si fuera necesario. Inicie la prueba desde el comienzo del paso 8 si volvió
de cobre pelado o verde a cablear cualquier conexión de GFCI.
LÍNEA DE VOLTAJE e) Siga con el paso 7B.
LÍNEA DE VOLTAJE Terminal viva (bronce): Ubicación en el circuito:
Terminal blanca (plateada): Conexión para el alambre La ubicación del GFCI en el circuito determina si protege otros receptáculos en el circuito.
Schneider Electric Garantía
Conexión para el alambre negro del cable de líne de
voltaje ó tensión
A B C Argentina: 0810 444 7246 Schneider Electric garantiza este producto por el término de 12 (doce) meses en sus partes, contra
blanco del cable de líne de Circuito ejemplar:
voltaje
LÍNEA DE LÍNEA DE LÍNEA DE
Schneider Electric Industries SAS Bolívia: 3 35 81 999 cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. Limpiar solamente
VOLTAJE VOLTAJE VOLTAJE con paño ligeramente humedecido con agua. En México los gastos de transportación del producto
CARGA 35, Joseph Monier Street Brasil: 0800 7289 110
CARGA Centroamérica: 2210 9400 derivados de esta garantía se hará efectiva presentando el producto y esta póliza sellada por el
Terminal viva (bronce): Panel de CS 30323
establecimiento que lo vendió. La garantía no será válida: utilización en condiciones anormales;
Terminal blanca (plateada): alambre negro del
Servicio TEST RESET TEST RESET TEST RESET

F- 92506 Rueil Malmaison Cedex Chile: 600 444 0000 operación en desacuerdo al instructivo de uso que se le acompaña; alteración o reparación por
Conexión para el alambre cable de carga
www.schneider-electric.com Colombia: 01 8000 11 8008 personal no autorizado. Lugar para hacer efectiva la garantía en México y obtener partes,
CARGO CARGO
blanco del cable de carga Ecuador: 1800 724634 componentes, consumibles y accesorios: Schneider Electric Mexico S.A. De C.V. Calzada Javier
Un rótulo amarillo cubre las terminales de carga. Ubicar el GFCI en la posición A también proporciona protección a los receptáculos B y C del “lado México: 01 0800 724 63 43 37 Rojo Gómez 1121-A Col. Guadalupe del Moral,C.P.09300 Mexico DF SEM940926N44.
No remueva el rótulo todavía. de carga”. Y al contrario, ubicar el GFCI en la posición C no proporciona protección a los receptácu- 04-2018 Peru: 618 4411 Fecha:_________________Catalogo:________________.
los A o B. Recuerde que los receptáculos A, B y C pueden estar en cuartos diferentes. Call Center
EAV3430002-03 Venezuela: 0 800 7246343 Validez: Indeterminado
 User Manual Safety Instructions Specifications
Installing and Testing a GFCI Receptacle Maximum tightening torque 1.6N.m
DANGER
Orion
Maing Voltage range 125 VAC Operating temperature -35 to 66°C
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK Nominal current S703310045 15A Flammability Rated V-2 per UL 94
Read and understand this manual before Installing or operating.
S703310045; S703330045 (Hospital Grade) 20A
GFCI Receptacle 125VAC Installation, adjustment, repair or maintenance must be performed by trained and skilled
Standards and certification Meets all UL943 (GFCI) and UL498 (Receptacles),
Maximum Load protection 20A and applicable CSA requirements; NOM certified
15A & 20A electricians (qualified person).
Turn off all power supply before work on the device. Frequency 60Hz
Apply appropriate personal protection equipment (PPE) and follow safe electrical Surge protection class UL943,CLASS A GFCI
S73270045 - 15A work practices. Observe the country-specific regulations. Short Circuit Testing Meets 10 kA(UL943)
RoHS S733 0445 - 20A Failing to follow these instructions may result in death or serious injury. Trip Time 0.025 s (Class A)
Terminal Capacity #14 - # 10AWG
1.What is a GFCI? CAUTION
A GFCI receptacle is different from conventional receptacles. In the event of a ground fault, a GFCI To prevent severe shock or electrocution, always turn the power OFF at the service 7.Connect the wires (choose A or B)... Only after reading other side completely
will trip and quickly stop the flow of electricity to prevent serious injury. panel before working with wiring.
Definition of a ground fault: Instead of following its normal safe path, electricity passes through a Use this GFCI receptacle with cooper or copper-clad wire.
7/8" (2,22cm) 11/16" (1,72cm)
person's body to reach the ground. For example, a defective appliance can cause a Do not use it with alluminium wire. Side Wire Loop clockwise 2/3
ground fault.
Back Wire Insert bare wire fully.
Do not install this GFCI receptacle on a circuit that powers life support equipment Connection of the way around screw Connection Tighten screw firmly.
A GFCI receptacle does not protect against circuit overloads, short circuits, or shocks. For example, because if the GFCI trips it will shut down the equipment.
you can still be shocked if you touch bare wires while standing on a non-conducting For installation in wet locations, protect the GFCI receptacle with a watherproof
surface, such as wood floor. cover that will keep both the receptacle and any plugs dry. A: One cable (2 or 3 wires) entering the box B: Two cables (4 or 6 wires) entering the box
Must be installed in accordance with national and local electrical codes.
1.2.Field of use LINE cable brings power to the GFCI LINE cable brings power to the GFCI
GFCI must be installed where there is a high risk of electric shock, following local standard HOT
3.Should you install it? Grounding connection to Grounding connection to HOT
requirements.
box (if box has a box (if box has a
Installing a GFCI receptacle can be more complicated than installing a conventional receptacle.
Make sure that you:
grounding terminal) grounding terminal)
2.Design Features
- Understand basic wiring principles and techniques; WHITE
- Performs periodic self-tests to ensure integrity of GFCI protection. This is a Self-Test receptacle
- Can interpret wiring diagrams; Wire Connector Wire Connector HOT
GFCI, it periodically performs an internal automatic test of its ability to respond to a ground fault.
- Have circuit wiring experience;
Failure on this test means the GFCI has reached its “end of life”;
- Are prepared to take a few minutes to test your work, making sure that you have wired the GFCI
- Visual trip indicator light gives quick notification of a tripped or “end of life” condition. To confirm
that the GFCI has reached “its end of life”, check the indicator light on the front of the GFCI. If the
receptacle correctly. Electrical Electrical
indicator light is flashing, the GFCI has reached its “end of life” and should be replaced; box WHITE box

Yellow sticker remains

in place to cover the
- Meets 10 kA short circuit testing and Underwriters Laboratories (UL) UL943 safety standards;

LOAD - terminals
- Automatic grounding system eliminates need for bonding jumper in grounded metal enclosure, 4.LINE vs. LOAD
provides redundant measure of ground continuity where jumper is used;
LOAD cable feeds
Cable Wires power to other
- Ground termination with back wire clamp provides secure wiring and reduces installation time; A cable consists of 2 or 3 wires.
- Line side terminals are backed out and staked for fast installation; receptacle(s)
- Horizontal test/reset button alignment provides larger unobstructed area; LINE cable:
Connect the LINE cable wires to the LINE terminals:
- Test and reset buttons are color matched to provide superior aesthetics; Delivers power from the service panel (breaker panel or fuse box) to the GFC. If there is only one cable
- The WHITE wire connects to the WHITE terminal (Silver).
- Tapered back wire openings handle multiple wire sizes and types for applications up to #10 entering the electrical box, electrical box, it is the LINE cable. This cable should be
Connect the LINE cable wires to the LINE terminals: - The BLACK wire connects to the HOT terminal (Brass).
AWG solid or stranded wire; connected to the GFCI's LINE terminals only.
- The WHITE wire connects to the WHITE terminal (Silver).
- When downstream receptacles are wired from load side, a 20A feed-through rating offers full LOAD cable: Connect the LOAD cable wires to the LOAD terminals:
- The BLACK wire connects to the HOT terminal (Brass).
protection; Delivers power from the GFCI to another receptacle in the circuit. This cable should be connected to - Remove the YELLOW sticker to reveal the LOAD terminals;
- Line-load miswiring protection: GFCIs will not provide power downstream when wired the GFCI's LOAD terminals only. The LOAD terminals are under the yellow Connect the grounding wire (only if there is a grounding wire): - The WHITE wire connects to the WHITE terminal (Silver).
incorrectly; sticker. Don not remove the sticker at this time. - For a box with no grounding terminal (diagram not shown): Connect the LINE cable's bare copper - The BLACK wire connects to the HOT terminal (Brass).
- Tri-combo head terminal and mounting screws; (or green) wire directly to the grounding terminal on the GFCI receptacle.
Connect the grounding wire as shown above (only if there is a grounding wire):
- For a box with a grounding terminal: (diagram shown above) Connect a 6-inch bare copper (or
- UL Listed, fully compliant with all latest UL943 Class A GFCI requirements; 5.Turn the power OFF green) 12 or 14 AWG wire to the grounding terminal on the GFCI. Also connect a similar wire to the
- Connect a 6-inch bare copper (or green) 12 or 14 AWG wire to the grounding terminal on the GFCI.
- Tamper resistant models comply with 2014 NEC Article 406.12; If the box has a grounding terminal, also connect a similar wire to the grounding terminal on the box.
- Longer, wider “bridged” strap provides 40% more contact area with wallboard, virtually Plug an electrical device, such as a lamp or radio, grounding terminal on the box. Connect the ends of these wires to the LINE cabl'e's bare copper (or
Connect the ends of these wires to the LINE and LOAD cable´s bare copper (or green) wire using a
eliminating floating installations; into the receptacle on which you are working. Turn green) wire using a wire connector. If these wires are already in place, check the connections.
wire connector. If these wires are already in place, check the connections.
- Matching thermoplastic wallplate included. the lamp or radio on. Then, go to the service panel. Complete the installation:
Find the breaker or fuse that protects that Complete the installation:
- Fold the wires into the box, keeping the grounding wire away from the White and
receptacle. Place the breaker in the OFF position - Fold the wires into the box, keeping the grounding wire away from the White and
FRONT VIEW Hot terminals. Screw the receptacle to the box and attach the faceplate.
or completely remove the fuse. The lamp or radio Hot terminals. Screw the receptacle to the box and attach the faceplate.
- Go to “TEST YOUR WORK”.
should turn OFF. - Go to “TEST YOUR WORK”.
Receptacle Next, plug in and turn ON the lamp or radio at the
Outlet 8.Test your work
receptacle's other outlet to make sure the power is
OFF at both outlets. If the power is not OFF, stop work and call an electrician to complete the Why perform this test?
installation.
TEST Button If you miswired the GFCI it may not prevent personal injury or death due to a ground fault (electrical shock).
“Amber” color light: (See step 8) 6.Identify cables/wires Upon initial installation, if you mistakenly connect the LINE wires to the LOAD terminals, the GFCI will not be able to reset, and will therefore not provide power to its receptacle
Trip Indicator face or load terminals:
Important:
Do not install the GFCI receptacle in an electrical box containing (a) more than 4 wires (not including Procedure:
the grounding wires) or (b) cables with more than two wires (not inclunding the grounding wire). a) Turn the power ON at the service panel. Press the RESET button fully. Plug a lamp or radio into the GFCI (and leave it plugged-in) to verify that the power is ON. If there is no power, go
“Red” color light: End
Contact a qualified electrician if either (a) or (b) is true. to “Troubleshooting”;
of Life indicator RESET button:
If you are replacing an old receptacle, pull it out of the electrical box without disconnecting the wires. b) Press the TEST button in order to trip the device. This should stop the flow of electricity, making the radio or lamp shut OFF and the yellow Correct Wiring/Trip Indicator come on. To
(See step 8)
Mounting - If you see one cable (2-3 wires), it is the LINE cable. The receptacle is probably in position C restore power, press the RESET button;
bracket Outlet (see wiring diagram to the right). Remove the receptacle and fo to step 7A.
c) If you installed your GFCI using step 7B, now plug a lamp or radio into surrounding receptacles to see which one(s), in addition to the GFCI, lost power when you press the
- If you see two cables (4-6 wires), folow the procedure below. The receptacle is probably in position
TEST button. Do not plug life saving devices into any receptacles that lost power. Place a “GFCI Protected” sticker on every receptacle that lost power;
A or B (see wiring diagram to the right).
d) Press the TEST button (then RESET button) every month to assure proper operation;
Procedure: box with two cables (4-6 wires)
BACK VIEW e) Note that this GFCI is shipped in the Tripped state and cannot be Reset until it is wired correctly and powered from its Line terminals;
a) Detach one cable's white and hot wires from the receptacle and cap each one separately
with a wire connector. Make sure that they are from the same cable. f) Note that RESET button will pop-out. If the power goes OFF and the correct wiring/trip indicator stays on, you have installed the GFCI receptacle correctly;
Screw (terminal) colors: b) Re-install the receptacle in the electrical box, attach the faceplate, then turn the power ON at the g) LINE/LOAD reversal will be indicated by the reset button not staying in after being pressed. Such LINE/LOAD reversal will also be indicated by failure of the Correct Wiring/Trip
Green > grounding terminal service panel. Indicator to be on while the GFCI is tripped.
Silver > white terminals c) Determine if power is flowing to the receptacle. If so, the capped wires are the LOAD wires. If not,
Grounding terminal (Green): the capped wires are the LINE wires. TROUBLESHOOTING
Connection for bare Brass > hot terminals
d) Turn the power OFF at the service panel, label the LINE and LOAD wires, then remove the Turn the power OFF and check the wire connections against the appropriate wiring diagram is step 7A or 7B. Make sure that there are no loose wires or loose connections. Also, it is possible that
Copper or green wire receptacle. you reversed the LINE and LOAD connections. LINE/LOAD reversal, will be indicated by power remaining ON at the GFCI after you press the GFCI´s TEST button. Reverse
LINE
e) Go to step 7B. the LINE and LOAD connections if necessary. Start the test from the beginning of step 8 if you rewired any connections to the GFCI.
LINE Hot terminal (Brass):
White terminal (Silver): Connection for the Placement in circuit:
Connection for the LINE LINE cable's black wire The GFCI's place in the circuit determines if it protects other receptacles in the circuit. Schneider Electric Warranty
Cable's white wire A B C
Sample circuit: Argentina: 0810 444 7246 Guarantee: Schneider Electric guarantee for 12 (twelve) months, counted from
LINE LINE LINE invoice emission to customer, against manufacturing defects and functioning.
LOAD
LOAD Schneider Electric Industries SAS Bolívia: 3 35 81 999
Hot terminal (Brass): Brasil: 0800 7289 110 For external cover plate cleaning purpose, use just a slightly wet cloth.
White terminal (Silver): Service 35, Joseph Monier Street
Centroamérica: 2210 9400 Application: Low voltage electric installations.
Connection for the Panel
TEST RESET TEST RESET TEST RESET
CS 30323
Connection for the Chile: 600 444 0000 Composition: Isolating plastic material and/or metallic.
LOAD cable's black wire F- 92506 Rueil Malmaison Cedex
LOAD cable's white wire www.schneider-electric.com Colombia: 01 8000 11 8008
LOAD LOAD Validity: undefined
A yellow sticker covers the LOAD terminals. Ecuador: 1800 724634
Do not remove the sticker at the time. Placing the GFCI in position A will also provide protection to "load side" receptacles B and C. On the México: 01 0800 724 63 43 37
other hand, placing the GFCI in position C will not provide protection to receptacles A 04-2018 Call Center Peru: 618 4411
or B. Remember that receptacles A, B and C can be in different rooms. Venezuela: 0 800 7246343
EAV3430002-03