RESUMEN EBU TECH 3344

Autores: Christian Loor, Raúl Flores, María José García

Docente: Danny Leiva
Materia: Audio para Film y Video
Semestre: A2023
EBU TECH 3344
Capítulo 1- Alcance
Este capítulo establece el objetivo del documento, que es proporcionar pautas para la distribución
y reproducción de transmisiones de radio y televisión de acuerdo con la recomendación de
normalización de volumen de la EBU R 128.
Capítulo 2- Directrices para la distribución y reproducción de servicios de televisión y
radio.
Se enfoca en las directrices para la distribución y reproducción de servicios de televisión y radio.
Aquí se establecen los principios y objetivos básicos para lograr la consistencia y uniformidad en
los niveles de sonido en todas las instalaciones, redes de distribución y transmisión. También se
describen las pautas para el uso del logotipo de sonoridad de la UER.
Las directrices establecidas incluyen:
 Objetivos y principios básicos: Se busca mantener la coherencia en el rango dinámico y
sonoridad a lo largo de la cadena de transmisión y para el oyente. Las propiedades de rango
dinámico de un servicio de radio o televisión se consideran responsabilidad de las estaciones
de transmisión. Se recomienda trasladar el procesamiento para sistemas modulados y
analógicos a la etapa de distribución para preservar la calidad en sistemas digitales.
 Uso del logotipo de sonoridad de la UER: Empresas que cumplan con las normas técnicas
pueden usar el logotipo de sonoridad de EBU para demostrar la conformidad con la
especificación EBU R 128.

Capítulo 3- Distribución
Se proporcionan pautas específicas para distribuir el audio de las señales de radio y televisión,
tanto en sistemas de transmisión analógica como digital. Además, se aborda la alineación de
niveles en sistemas de distribución analógica y digital, asegurando que los niveles de sonoridad se
mantengan consistentes a lo largo del proceso de distribución.
En la transmisión de televisión analógica y radio FM a través de redes de cable, antes se
consideraban limitaciones analógicas como la ganancia de preénfasis y el rango dinámico. Con el
cambio a la distribución digital, se recomienda que las empresas de distribución, como los
operadores de cable, se encarguen del procesamiento de preénfasis en lugar de los proveedores
de contenido. Esto aprovecha las ventajas de la tecnología digital y evita la reducción innecesaria
de los niveles de sonoridad en las redes digitales. La referencia de sonoridad para la radio FM,
definida por EBU Tech 3344, es independiente de la modulación estéreo o mono y no depende del
ancho de banda. Esto asegura una experiencia auditiva constante en la transmisión de radio FM.
 Distribución: Se describen pautas para la distribución de señales de radio y televisión. Esto
incluye la adaptación del nivel de sonoridad en sistemas de distribución, alineación de niveles
entre sistemas e interfaces, niveles de modulación para sistemas de radio y televisión
analógica y limitación de preénfasis en sistemas analógicos.
 Sonoridad del servicio: Se propone medir la sonoridad de los servicios de radio y televisión
durante un día completo, dividido en bloques de una hora. Se recomienda una medición
continua y se establece un nivel de referencia de sonoridad para diferentes códecs y sistemas.
 Cabeceras: Se describen las cabeceras para la distribución de señales, incluyendo
recomendaciones para el procesamiento de preénfasis en sistemas de transmisión analógica y
sistemas DVB.
 Televisión analógica terrestre y transmisión de radio FM terrestre: Se sugiere separar la cadena
de señal que alimenta los transmisores analógicos de la salida de audio que alimenta sistemas
de transmisión digital para evitar degradación de calidad.
 Coincidencia de sonoridad en redes móviles de radio DAB/DAB+ y FM: Se establece la
adaptación de niveles de sonoridad en redes de radio digital y FM, considerando la diferencia
histórica en niveles y la normalización propuesta.

Capítulo 4- Alineación de niveles en sistemas de distribución analógicos y digitales

se describen los niveles de modulación para sistemas de radio y televisión analógica, así como la
alineación de niveles entre sistemas e interfaces.
 Alineación de niveles entre sistemas e interfaces: La sección proporciona una visión general de
la alineación de niveles en los sistemas de transmisión de radio y televisión europeos. Los
esquemas de alineación se ajustan a CENELEC EN 50049, el estándar que define la interfaz
SCART. También se menciona que un 'decodificador' se refiere a un 'Decodificador receptor
integrado' (IRD).
 Niveles de modulación para sistemas de radio y televisión analógica: Si se aplica la
normalización de volumen basada en un nivel objetivo de -23 LUFS antes del modulador
analógico, no serán necesarios ajustes adicionales en los niveles de audio. Se utiliza una onda
sinusoidal de 1 kHz como referencia, con umbrales de limitación basados en valores True Peak.
Se mencionan distintas notas respecto a la medición y al procesamiento de preénfasis, así
como a la influencia de señales adicionales en el espectro.
 Representación gráfica de la alineación de niveles entre sistemas e interfaces: Las figuras del
Anexo A presentan gráficamente la alineación de niveles entre sistemas e interfaces.
 Nota sobre IEC EN60728-5: Los niveles de alineación descritos en el documento no coinciden
con las especificaciones de nivel de señal de entrada del modulador en IEC EN 60728-5. Dado
que IEC EN 60728-5 carece de información sobre el volumen de las transmisiones de radio y
televisión, se sugiere considerar EBU R 128 y EBU Tech 3344 para futuras revisiones,
recomendando ignorar la especificación de nivel de entrada de audio en el estándar por el
momento.
Capítulo 5- Reproducción
Se proporciona una lista de cumplimiento de Tech 3344 para la reproducción de audio de señales
de radio y televisión. Esta lista especifica los elementos requeridos y opcionales para lograr el
cumplimiento del documento. Algunos de los elementos mencionados incluyen la adaptación de
nivel, la alineación de niveles entre interfaces, el procesamiento de audio en dispositivos móviles,
el control de volumen de usuario y la coherencia de transferencia de flujo de bits, entre otros.

La sección 5.2 del capítulo habla sobre la sonoridad y consistencia de downmix en equipos de
consumo. Explica que existe el riesgo potencial de que aparezcan diferencias en los niveles de
sonoridad cuando se unen señales, códecs e interfaces en un dispositivo de audio, como un
decodificador, un televisor o un receptor AV. Estas diferencias pueden ser causadas por diferentes
métodos de trabajo y pueden generar saltos de volumen considerables. Además, se menciona que
los receptores AV también pueden presentar desajustes significativos entre marcas y modelos, lo
que complica aún más la reproducción. Para abordar estos problemas, el documento proporciona
pautas exhaustivas para equipos de consumo.

Capítulo 6- Procesamiento de audio y alineación de niveles en equipos de

reproducción
Esta sección establece pautas para diferentes tipos de dispositivos, incluyendo decodificadores de
receptores integrados (IRD), televisores digitales integrados (IDTV), reproductores multimedia,
equipos de cine en casa y receptores de radio DAB/DAB+/FM. Los dispositivos se dividen en dos
grupos según su naturaleza de sonido envolvente multicanal o no. Los dispositivos de sonido
envolvente tienen una referencia de sonoridad de -31 LUFS.

Las conexiones entre equipos y la implementación interna varían, lo que puede afectar los niveles
de sonoridad. Se mencionan los sistemas de codificación de audio utilizados para aplicaciones de
transmisión, algunos con metadatos adjuntos y un parámetro de nivel de referencia de programa
(PRL).

Se describen diversos modos de alineación de sonoridad según los niveles de referencia, tipos de
dispositivos y conexiones utilizadas. También se menciona la necesidad de evitar saltos de volumen
en cambios entre flujos de bits y señales PCM.

La sección aborda el comportamiento del audio mono en salidas estéreo y multicanal, así como la
alineación del nivel de salida analógica en diferentes interfaces. Se ofrecen detalles sobre cómo se
debe implementar el procesamiento de audio en dispositivos y cómo se deben aplicar los
metadatos para lograr una reproducción coherente y consistente del sonido en diferentes
situaciones. Se recomienda que los dispositivos incluyan opciones de configuración de usuario y se
hace mención de la necesidad de considerar la alineación de la señal a lo largo de las interfaces de
audio.