Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MARZO DE 2010
NDICE
INTRODUCCIN
1. REQUISITOS TCNICOS
1.1 TECNOLOGAS DE LA SEAL
1.1.1. FORMATOS DE VDEO
1.1.1.1. SEAL DE VDEO ANALGICO: COMPONENTES, COMPUESTO -PAL Y NTSC1.1.1.2. SEAL DE VDEO DIGITAL: SD576i, HD1080i, HD720p
1.1.1.3. RELACIN DE ASPECTO Y REAS DE SEGURIDAD
1.1.1.4. CONVERSIN DE FORMATOS 4:3 16:9
1.1.2. FORMATOS DE AUDIO
1.1.2.1. SEAL DE AUDIO ANALGICO: MONO, ESTREO, MULTICANAL 5.1.
1.1.2.2. SEAL DE AUDIO DIGITAL: PCM (MONO, ESTREO, MULTICANAL 5.1.)
1.1.3. INTERFACES DE VDEO
1.1.3.1. INTERFAZ SDI
1.1.3.2. INTERFAZ HD-SDI
1.1.4. INTERFACES DE AUDIO
1.1.4.1. AUDIO ANALGICO
1.1.4.2. AUDIO DIGITAL: AES/EBU, AUDIO EMBEBIDO EN SDI/HD-SDI, MADI, ADAT
1.1.4.3. DOLBY E
5
5
7
10
11
14
14
15
16
16
17
18
18
19
22
25
25
25
26
29
29
29
30
30
31
33
33
33
33
34
35
35
36
36
en prximas versiones
37
en prximas versiones
en prximas versiones
en prximas versiones
en prximas versiones
Marzo - 2010
2/66
38
39
42
43
44
45
46
48
49
53
53
54
55
56
58
58
59
60
61
62
62
62
63
63
64
64
Marzo - 2010
3/66
INTRODUCCIN
Este documento de Normas de la Seal de Televisin ha sido elaborado por una comisin
formada por profesionales de las reas de TVE implicadas en el diseo, la instalacin, la
operacin, el soporte y el mantenimiento de las diversas tecnologas de produccin audiovisual
empleadas en TVE. En la redaccin de las normas la comisin ha atendido escrupulosamente a las
exigencias normativas tcnicas del mbito broadcast internacional ITU, EBU, etc. Tambin se han
estudiado documentos normativos similares a este, elaborados por otras televisiones del mbito
europeo. Internamente se ha contado con numerosas colaboraciones de unidades operativas de
TVE a las que se las ha solicitado informacin y con las que se han consensuado diversos
contenidos de esta normativa.
El conocimiento y la aplicacin de las normas contenidas en este documento ha de hacer
del mismo un instrumento unificador de los usos, procedimientos, criterios y ajustes tcnicos
que llevan a cabo las diversas unidades de TVE de manera habitual en sus tareas profesionales.
Esta unificacin del modus operandi redunda en la mxima eficiencia de los procesos de
produccin audiovisual de TVE y en la preservacin del estndar de calidad que desde siempre ha
marcado TVE. Por todo ello es de esperar el mximo grado de implicacin de mandos,
responsables y tcnicos para velar por el correcto cumplimiento de las presentes normas.
Cuando la produccin de TVE precise la contratacin temporal de equipamiento tcnico la
prestacin de servicios audiovisuales por parte de terceros, este documento de normas ha de
servir de gua a la hora de especificar las caractersticas de las mencionadas contrataciones,
pudiendo servir incluso de anexo contractual a la hora de definir los requisitos tcnicos que se
han de cumplir.
Estas Normas de la Seal de Televisin de TVE han de ser un documento vivo, en constante
actualizacin, al mismo ritmo al que la constante innovacin tecnolgica del equipamiento
audiovisual broadcast va imponiendo nuevos estndares tcnicos y nuevas metodologas de
trabajo. Por tanto al presente documento seguirn nuevas versiones corrigiendo ampliando los
actuales contenidos y para las que se podr solicitar la incorporacin de cualquier aspecto que el
documento actual no recoja y que resultara conveniente para cualquier rea de TVE.
Marzo - 2010
4/66
1. REQUISITOS TCNICOS
1.1 TECNOLOGAS DE LA SEAL
1.1.1. FORMATOS DE VDEO.
1.1.1.1. SEAL DE VDEO ANALGICO
VDEO EN PAL: La seal de vdeo
deo analgico compuesto admitida es la basada en el sistema PAL.
Dicha seal debe cumplir las especificaciones marcadas en la recomendacin ITU-R
ITU BT.1700. Las
especificaciones ms importantes son las siguientes:
- Standard 625/50 entrelazado.
- Relacin seal/ruido: > = 54dB
- Resolucin horizontal: > = 400 lneas.
- Ancho de banda: 5.5MHz
- Factor K barra: < = 4%
- Factor impulso/barra: < = 4%
- Ganancia diferencial: < = 5%
- Retardo Crominancia/Luminancia
inancia/Luminancia: < = 20ns
- Amplitud de la seal: 700 mV
- Amplitud de sincronismos: 300 mV
- Amplitud de subportadora: 300 mV
- Flancos de Sincronismos: 200 ns
- Frecuencia de subportadora: 4,43361875 MHz
- Relacin SC/H: 5
- Secuencia SC/H: 8 campos
- Tipo de conector: BNC. Impedancia: 75 ohmios
La principal seal estndar utilizada como test sern las barras de color U.E.R. con un 75% de
amplitud y un 100% de saturacin.
VDEO COMPUESTO BARRAS
BARRAS DE COLORCOLOR
(ITU-R
R BT.470)
+700 mV
1 voltio
0 mV
-300 mV
CCVS (LUMINANCIA+CROMINANCIA)
5/66
Luminancia Y
diferencia de color Pb
diferencia de color Pr
Marzo - 2010
6/66
BT.601-5
Parte B
Fs=18MHz
16:9
4:2:2
Rb: 360 Mbps
BT.1302
Parte A
Fs=13.5MHz
4:3 (16/9)
4:4:4
Rb: 540 Mbps
BT.1303
4:4:4
Rb: 405 Mbps
BT.799
4:2:2
Rb: 270 Mbps
BT.1302
NIVEL BINARIO
240 (960)
235 (940)
240 (960)
128 (512)
16 (64)
16 (64)
Luminancia Y
16 (64)
Diferencia de color Cb
Diferencia de color Cr
VALORES DE NIVELES DE COMPONENTES DE VIDEO DIGITAL PARA CODIFICACIN DE 8 BITS (10 BITS)
Marzo - 2010
7/66
La resolucin definida para el vdeo activo digital compuesta por 720 pxeles/lnea,
denominada Production Aperture, compromete una duracin de la lnea digital de
53,33s, que es superior a la duracin de la lnea activa analgica (52s). Como se
describe en la recomendacin de la EBU R92, se considerar como vdeo activo tan solo a
las 702 muestras centrales de la lnea (9-710), por lo que se aceptarn contenidos que
presenten los primeros y ltimos 9 pxeles de cada lnea a negro, en lo que se conoce
como Frame Raster Edge.
lneas 23 a 310
VDEO HD1080/50i: Formato adoptado por TVE para su produccin habitual en HD. La seal de
vdeo digital HD 1080i 50 viene definida en la norma SMPTE-274M. Sus principales caractersticas
son:
Marzo - 2010
8/66
Al igual que lo mencionado para el formato SD576i, y siempre que sea tcnicamente posible, se
trabajar con una profundidad de 10 bits/pxel con el objetivo de ofrecer una calidad ptima en
todo el proceso de produccin. La relacin de aspecto de pxel en este caso si es cuadrada, lo que
facilita la integracin con grafismos as como su composicin con imgenes sintticas. En lo
referente a la disposicin de las lneas de vdeo activas, la siguiente grfica muestra su
localizacin dentro del contenedor global del cuadro:
lneas 1 a 20
lneas 21 a 560
lneas 584 a
1123
VDEO HD720p: Formato adoptado por TVE para su emisin habitual en HD. La seal de vdeo
digital HD 720p viene definida en la norma SMPTE-296M. Presenta una resolucin intermedia
entre el formato SD576i y el HD1080i, siendo su principal elemento diferenciador su naturaleza
de captura progresiva, que duplica la resolucin temporal de los anteriores formatos, lo que le
hace un formato muy atractivo para secuencias deportivas con alto grado de complejidad
temporal. Esta normativa define una resolucin de 720 lneas visibles con 1280 pxeles/lnea, y
50 cuadros progresivos, compartiendo el resto de parmetros con el formato HD1080i relativos a
la relacin de aspecto, submuestreo, profundidad de pxel y regmenes binarios. Sus principales
caractersticas son:
- Standard 720p/50 progresivo.
- Seales codificadas: Y, R-Y, B-Y.
Marzo - 2010
9/66
Nmero de muestras total por lnea: Luminancia: 1980 / Seal diferencia de color: 990.
Frecuencias de muestreo: Luminancia: 74,25MHz / Seal diferencia de color: 37,125MHz
Cuantificacin: 8 10 bits.
N de muestras activas por lnea digital: Luminancia: 1280 / Seal diferencia de color: 640.
Rgimen binario: 1485Mbits/s.
Nmero de lneas activas por imagen: 720
Niveles Nominales Luminancia (8 bits): Negro=16, Blanco=235
Niveles Nominales Luminancia (10 bits): Negro=64, Blanco=960
Niveles nominales Cb/Cr (8 bits): 225 valores. El nulo de las componentes centrado en 128
Niveles nominales Cb/Cr (10 bits): 897 valores. El nulo de las componentes centrado en 512
lneas 1 a 25
lneas 26 a 745
4:3
D1
16:9
D2
El rea Frame Raster Edge de imagen tiene las proporciones precisas 4:3 16:9 y sera la zona
visible si todos los equipos receptores de TV tuvieran perfectamente ajustado su barrido de
imagen. Sin embargo los fabricantes advierten de un cierto ajuste Overscanning (en torno al
3,5%) para evitar que lneas de campo, seales blanking, pequeas distorsiones en las primeras y
ltimas lneas, etc, sean visibles en pantalla. Esto provoca que la imagen transmitida se muestre
parcialmente recortada (cropped) cuando es visualizada. Por ese recorte previsto pero indeseado,
en la fase de produccin se define la zona del cuadro Action Safe Area en la que durante la
captacin de la imagen se han de enmarcar los contenidos esenciales de la misma. Para
incorporar textos y grficos en la imagen, la zona disponible del cuadro Graphics Safe Area es an
ms restringida. Dichas zonas seguras y sus valores concretos se muestran en el dibujo y las
tablas siguientes:
Marzo - 2010
10/66
REAS DE SEGURIDAD
ALTA DEFINICIN 16:9
1080i/25 y 1080 psf/25
Cuadro de imagen - Frame Raster Edge
Zona de imagen - Action Safe Area
Zona de grficos - Graphics Safe Area
5% de la imagen 16:9
GRAPHICS SAFE AREA
10% de la imagen 16:9
HORIZONTAL
intervalo
%
de pixels
100
0 a 1919
93
67 a 1852
80
192 a 1727
total
pixels
1920
1786
1536
HORIZONTAL
intervalo
%
de pixels
100
9 a 710
90
44 a 675
80
79 a 640
total
pixels
702
632
562
REAS DE SEGURIDAD
DEFINICIN ESTNDAR 16:9
576i/25
Cuadro de imagen - Frame Raster Edge
Zona de imagen - Action Safe Area
Zona de grficos - Graphics Safe Area
HORIZONTAL
intervalo
%
de pixels
100
9 a 710
93
34 a 685
80
79 a 640
total
pixels
702
652
562
REAS DE SEGURIDAD
DEFINICIN ESTNDAR 4:3
VERTICAL
%
Intervalo de lneas
100
93
90
total
lneas
1080
1004
972
VERTICAL
%
Intervalo de lneas
100
90
80
total
lneas
576
516
460
VERTICAL
%
Intervalo de lneas
100
93
90
total
lneas
576
536
460
11/66
compresin V x 0,75
TVE
expansin H x 1,33
TVE
imagen completa
reducida en altura
Letter Box
TVE
compresin H x 0,75
TVE
imagen completa
reducida en anchura
Pillar Box
TVE
Imagen 4:3 vista en un cuadro de 16:9
expansin V x 1,33
TVE
12/66
tve
88
5% de la imagen 16:9
GRAPHICS SAFE AREA
17,5% de la imagen 16:9
526 pixels
88
702 pixels
REAS DE SEGURIDAD
EN HORIZONTAL
EN VERTICAL
intervalo
de pixels
total
pixels
Intervalo de lneas
total
lneas
100
9 a 710
702
100
576
70
34 a 685
492
93
536
65
79 a 640
456
90
460
13/66
LFE *
LS
RS
A*
B*
* si est disponible
Seal de audio
3/2 (5.0)
3/2 + 1 (5.1)
L
R
C
LFE
LS
RS
Izquierda
Derecha
Centro
Ampliacin de bajas frecuencias
Envolvente izquierda
Envolvente derecha
Marzo - 2010
14/66
Envolvente monofnica
Izquierda (Estreo de dos canales)
Derecha (Estreo de dos canales)
Los canales sin servicio deben ser indicados y contener silencio. As mismo, en producciones
multicanal, es necesario especificar si la mezcla estreo (canales 7 y 8: A y B) procede de una
mezcla especfica L0, R0 est confeccionada mediante matriz reductora de la mezcla multicanal
(down-mix) o codificacin Dolby Prologic Lt Rt.
MULTIPISTA: Se pueden entregar producciones de audio en formato multipista analgico previa
autorizacin por parte de TVE. Este tipo de material actualmente tiene consideracin de
documento histrico. Estos materiales debern cumplir los siguientes requisitos:
- Debern tener un buen estado de conservacin de la emulsin.
- Estarn tratados con reduccin de ruido del tipo Dolby A Dolby SR.
- Llevarn incorporado en la cabecera las siguientes seales:
a- Tono de nivel de ajuste.
b- Ruido Rosa.
c- Tono Dolby (si es Dolby A) o ruido Dolby (si es Dolby SR).
Marzo - 2010
15/66
75 no balanceados
0.0v 0.5v
800mVpp
80mv
270Mbps
>15dB (5 270Mhz)
0.75ns 1.5ns (20%-80%)
0.2 UI (1Khz) y 1 UI (10 Hz)
1 UI = 1/270 Mhz
Marzo - 2010
16/66
75 no balanceados
0.0v 0.5v
800mVpp
80mv
1.485 Gbps
>15dB
<270ps (20%-80%)
1 UI (10Hz) y 0.2 UI (1Khz)
1 UI = 1/1485 Mhz
Marzo - 2010
17/66
Marzo - 2010
18/66
Adaptador
de
impedancia
Adaptador
de
impedancia
19/66
81,38 ns
200 mV 320mV
20/66
21/66
1.1.4.3. DOLBY E
El formato Dolby E consiste en la transmisin/almacenamiento de hasta 8 canales de audio
digital y metadatos (datos que describen el audio que transporta el propio flujo Dolby E). Los
audios van muestreados a 48 Khz, comprimidos perceptualmente y trasportados en AES3. Ya que
Dolby E es trasportada mediante un flujo AES3, la profundidad de bit de ese flujo es importante.
Dolby E puede trasportar 6 canales de audio utilizando slo los 16 bits superiores del flujo AES3
mientras que con 20 bits se pueden trasportar los 8 canales. El ajuste bit depth de los equipos
Dolby E se refiere a la profundidad de bit del flujo AES3 y por tanto al nmero de canales
disponibles en el flujo Dolby E, no a la profundidad de bit del audio codificado por Dolby E.
Su empaquetamiento es sncrono con la seal de vdeo, por lo que la sincronizacin debe
realizarse con la misma referencia que el vdeo asociado; este punto es crtico para la correcta
descodificacin. El interface Dolby E permite varias generaciones de codificacin/decodificacin
sin prdida de calidad de la seal. El flujo Dolby E utiliza conectores no balanceados de 75 ohm.
Cada proceso interno, tanto el codificado como el descodificado Dolby E, causan un retardo de 40
milisegundos de un frame (cuadro), siendo por tanto necesario retardar la seal de vdeo en la
misma cantidad. Es obligatorio que en cada punto de intercambio de la cadena, el flujo Dolby E
codificado est en sincrona con el vdeo y con el audio PCM (si este existiera), es decir, el vdeo
est sincronizado con el flujo Dolby E codificado, no con el audio despus de descodificarlo. Es
responsabilidad del rea receptora del flujo compensar el retardo de la descodificacin.
Cuando un canal transporta una seal Dolby E hay que considerar los procesos que se van a
realizar en el mismo (matrices, embebedores, desembebedores, procesadores, grabacin en
magnetoscopios,...) porque podran alterar la sincronizacin de la trama de vdeo respecto al
contenedor de audio que transporta la seal codificada.
Trama de Dolby E
Trama de Vdeo
punto de conmutacin
banda de guarda
Si la seal de vdeo es sometida a un proceso que implica un retardo del mismo menor que la
duracin de un frame y mayor que el tiempo asignado a las bandas de guarda de la trama Dolby E,
al incorporar el AES a la seal SDI y resincronizar en salida, se destruir el Dolby E. Para evitarlo
hay que llevar a cabo el alineamiento, retardando al canal AES, para compensar el tiempo
necesario para el procesado del vdeo.
Efecto de una conmutacin cuando la trama Dolby E est desalineada respecto a una bien alineada
Marzo - 2010
22/66
Marzo - 2010
23/66
Marzo - 2010
24/66
25/66
26/66
stream audio/vdeo
SDI, HDSDI,
captura y
generacin de
archivo
produccin
postproduccin
metadata
inicial
incorporacin
metadata
archivo
incorporacin
metadata
header
header
partition
metadata
pack
contenedor
de esencia
contenedor
de esencia
pie
footer
partition
pack
estructura de
un fichero MXF
27/66
El patrn operacional OP-Atom separa las esencias de vdeo y audio en ficheros MXF
diferentes, incluso un fichero MXF para cada canal de audio, facilitando el procesamiento
de estas seales, principalmente en los sistemas de edicin no lineal, con un acceso
rpido a cada track de esencia. Al estar separadas, las esencias pueden estar codificadas
de forma independiente, y cada fichero individual es menos complejo. Los metadatos son
los que relacionan y sincronizan la esencia de audio con la esencia de vdeo. El paquete
de material MP que describe el clip audiovisual completo tiene varios ficheros
monoesencia OP-Atom. El MP se guarda en cada uno de los ficheros individuales OP-Atom
permitiendo as la reproduccin individual de cualquiera de ellos.
Los ficheros con material en HD para TVE deben emplear el encapsulado estndar MXF, segn
perfil OP1a (SMPTE 390M) OP Atom (SMPTE 378M). Si el destino del contenido del fichero es
exclusivamente el de ser emitido y no va a ser sometido a procesos de postproduccin, el material
estar codificado en formato XD-CAM 422-50Mbps. Si el material va a ser editado en
postproduccin se podr entregar en alguno de los siguientes formatos:
-
XD CAM HD422: El soporte fsico habitual para la produccin y entrega de material en alta
definicin para TVE se basar en el formato XD-CAM HD422 grabado sobre disco ptico
Professional Disc. Existen cmaras profesionales HD que graban este formato en soporte
fsico de memorias de estado slido. Es una compresin MPEG-2 en su configuracin
422P@HL en modo intercuadro (Long-GOP), lo que le permite trabajar con una tasa binaria
de 50Mbps. Soporta ambos formatos HD1080i50 y HD720p50 de modo nativo, con una
resolucin de 8 bits/muestra. Los contenidos son almacenados en ficheros informticos
utilizando encapsulacin universal MXF (OP-1a), facilitando la interoperabilidad con los
sistemas de edicin y postproduccin basados en infraestructuras IT.
- AVC-I 100: Est basado en el nuevo estndar de compresin MPEG-4 AVC/H.264 en su perfil
High 422 INTRA, lo que le permite trabajar en 4:2:2 de modo nativo para ambos formatos
HD1080i50 y HD720p50, con una tasa binaria de 100Mbps, y con una resolucin de
10bits/muestra. Los ficheros utilizan la encapsulacin universal MXF (OP-Atom y OP-1a)
conforme a la SMPTE RP 2008.
- DVCPRO HD: Permite la grabacin en cinta de 1/4 en el formato HD1080I y HD720P,
utilizando para ello una compresin INTRA basada en la DCT. La resolucin horizontal de las
componentes de luminancia y crominancia se ven submuestreadas a 1440 y 720 muestras
para el formato HD1080i50, y 960 y 480 muestras para el HD720p50. Su tasa binaria de
codificacin es de 100Mbps con 8 bits de resolucin por muestra.
- DNxHD: Desarrollado por la empresa AVID Inc, est diseado para ser un codec nativo,
utiliza la compresin intracuadro y puede ser usado a 8 y 10 bit. Est avalado por el estndar
SMPTE VC3, es muy til en postproduccin cuando el programa master se compone de
formatos muy diversos, (capturados por HDSDI, XDCAM P2), en ese caso el codec del
proyecto debe ser DNxHD
Marzo - 2010
28/66
Fichero xxxxxx.wav xxxxxx.bwf con contenido PCM lineal con notacin binaria entera y
una profundidad de cuantificacin de informacin til no menor de 16 bits por canal. Si el
fichero .bwf contiene cdigo de tiempo, debe indicarse si ste es vlido.
Fichero xxxxxx.wav xxxxxx.bwf con contenido PCM lineal con notacin binaria en coma
flotante a 24 32 bits por canal.
Ficheros xxxxxx.wav, xxxxxx.mpa xxxxxx.m2a con contenido codificado
perceptualmente en MPEG1 Layer 2 (Musicam) con una velocidad binaria no menor de 256
Kbps (estreo) y excepcionalmente a 192 Kbps (estreo) con autorizacin previa de TVE.
Ficheros codificados en MPEG1 Layer-3 (MP3) deben ser previamente autorizados por TVE.
Otros ficheros con otras codificaciones con prdidas (AAC, etc.) o sin prdidas (Flac,
wavpack, mpa, etc.) son admisibles con autorizacin previa de TVE.
Ficheros xxxxxx.aif con contenido PCM lineal con notacin binaria entera y una
profundidad de cuantificacin de informacin til no menor de 16 bits por canal.
Fichero xxxxxx.aif con contenido PCM lineal con notacin binaria en coma flotante a 24
32 bits por canal.
Ficheros codificados en MPEG1 Layer-3 (MP3) u otros esquemas de compresin perceptual
tanto en contenedores .WAV como .AIF deben ser previamente autorizados por TVE.
Otros ficheros con otras codificaciones con prdidas (AAC, etc.) o sin prdidas (Flac,
wavpack, mpa, etc.) son admisibles con autorizacin previa de TVE.
Imgenes Bitmap o mapa de bits: Definidas por pxeles que contienen la informacin de
profundidad de color, a las cuales les afectan los cambios de resolucin y/o tamao. Son
imgenes adecuadas para su uso como fondos, para componer secuencias animadas de una
cabecera, rfagas, cortinillas, etc; tambin pueden contener informacin de logotipos o piezas
Marzo - 2010
29/66
30/66
31/66
Marzo - 2010
32/66
RESOLUCIN HORIZONTAL
RESOLUCIN VERTICAL
Main Level
720
576
20 Mbit/s
High-1440
1440
1080*
60 Mbit/s
High Level
1920
1080*
80 Mbit/s
* el formato de produccin es 1080, para la transmisin se completan hasta 1088 debido a que la norma obliga a
que las resoluciones sean mltiplos de 16
RESOLUCIN HORIZONTAL
RESOLUCIN VERTICAL
720
576
12,5 Mbit/s
4.1
1280
720
80 Mbit/s
4.1
1920
1088
80 Mbit/s
1.3.1.3 DOLBY E
Los canales de transmisin de la trama Dolby E deben de ser capaces de no alterar la informacin
multicanal que contiene. Si fuera necesario la recepcin y posterior reenvo de la seal Dolby E,
debe asegurarse que se mantiene su alineacin temporal, respecto a la referencia de sincronismo,
no permitindose desfases superiores a los establecidos por la banda de guarda de Dolby E. Si
existiese un desfase mayor del establecido por Dolby E, se perdera la trama completa.
Marzo - 2010
33/66
MPEG-2
18 Mbit/s
MPEG-4
AVC
15 Mbit/s
RESTO DE PRODUCCIONES
12 Mbit/s
10 Mbit/s
6 Mbit/s
5 Mbit/s
ALTA DEFINICIN
MPEG-2
42 Mbits
30 Mbit/s
MPEG-4
AVC
25 Mbit/s
16 Mbit/s
Marzo - 2010
34/66
MPEG-2
MPEG-4 AVC
18 Mbit/s
45 Mbit/s
15 Mbit/s
25 Mbit/s
Los canales utilizados en la transmisin debern estar autorizados por la SETSI (Secretaria de
Estado para las Telecomunicaciones y Sociedad de la Informacin - Ministerio de Industria).
Marzo - 2010
35/66
MPEG-2
24 Mbit/s
18 Mbit/s
36/66
1.3.7 TRANSMISION SOBRE IP MPLSA la fecha de publicacin de estas Normas el sistema de transmisin de seal de Tv sobre IP est
en fase de pruebas por lo que este punto se desarrollar en futuras revisiones.
Marzo - 2010
37/66
2. REQUISITOS OPERATIVOS
2.1 EVALUACIN Y AJUSTE DE LA SEAL DE VDEO
Todos los procesos a los que se sometan las seales de vdeo y audio deben sufrir un ajuste
adecuado que garantice el cumplimiento de las normas descritas y preserve la calidad de la seal.
Para realizar medidas ms completas se utilizarn las seales conocidas como VITS de acuerdo a
lo definido en la norma 473-2 del CCIR. Estas seales van insertadas en las lneas:
LINEA 17
LINEA 18
LINEA 330
LINEA 331
Marzo - 2010
38/66
Lnea 17
Lnea 18
Lnea 330
Lnea 331
En cuanto a las medidas realizadas utilizando las seales VITS, se deben de cumplir las siguientes
condiciones:
- Distorsin no lineal de la luminancia, inferior al 5%.
- Distorsin no lineal de la ganancia de crominancia, inferior al 4%.
- Distorsin no lineal de la fase de crominancia, inferior a 4 grados.
- Distorsin de amplitud de crominancia debida a la amplitud de luminancia, inferior al 10%.
- Distorsin de fase de crominancia debido a la amplitud de la luminancia, inferior a 5 grados.
- Intermodulacin de crominancia en la luminancia, inferior al 3%.
- Distorsin de una seal de duracin una lnea, inferior al 3%.
- Distorsin de una seal de corta duracin, inferior al 12%.
- Desigualdad de ganancia crominancia/luminancia, inferior al 10%.
- Desigualdad del tiempo de propagacin, inferior a 100ns.
- Caracterstica ganancia/frecuencia, inferior al 10%.
39/66
HD
Amplitud
800 mV 10%
800 mV 10%
Sobreimpulso
10% de la amplitud
10% de la amplitud
Tiempo de subida/bajada
Jitter Timing
Jitter Alignment
Marzo - 2010
40/66
Marzo - 2010
41/66
Las cartas de ajuste denominadas dinmicas, como la que se muestra, permiten comprobar
mltiples parmetros en la seal SD y HD relacionados con la codificacin, el desentrelazado y la
conversin entre formatos. Existen versiones para SD y HD, tanto en 720p, 1080p y 1080i. En el
caso de la seal mostrada, HD y 1080i, nos encontramos con los siguientes elementos; zonas de
resolucin vertical de 1 pixel blanco en un campo y 1 pixel negro en el otro, otra banda contiene
2 pixeles blancos y 2 pixeles negros y as sucesivamente. Estos elementos permiten comprobar de
forma muy simple si el equipo que graba, reproduce, visualiza o convierte, es transparente o
realiza operaciones con prdida de informacin. Por ejemplo, interpolacin de campos por suma
o desentrelazado por suma, en este caso la banda de pixeles de 1 pixel aparecer gris. Si por el
contrario se toma solo el campo par, blanco; si solamente el campo impar, negro. Las otras
bandas pueden aparecer con zonas desiguales blancas o negras, deberan ser con distribucin
uniforme blanca o negra o grises en el peor caso.
Marzo - 2010
42/66
Tipo de seal
AUDIO
DESCRIPCION SEAL
TEST
AUDIO 1
TONO 1KHZ
00.00.00.00
BARRAS
TONO
BARRAS U.E.R.
00.03:00.00
NEGRO
SILENCIO
NEGRO
00.06.00.00
TEST
RETARDO
TEST RETARDO
00.08.00.00 MULTIBURST
00.12.00.00
SEAL
BOWTIE
00.12.00.15
SEAL
PATOLOGICA
00.12.00.30
00.12.00.45
Escalera de
seales
Prueba de
alineacin de
canales
adyacentes
Prueba de
respuesta en
frecuencia,
artefactos
antialiasing y
calidad de
codificadores
perceptuales
Test de retardo
vdeo-audio
Seal tetranivel
identificada por
locutor
(-18, -9, -6 y 0 dBFS)
SILENCIO
digital
TEST
RETARDO
00.16.00.00
TEST
RETARDO
DOLBY E
TONO
TONO
TONO 1KHz
1KHz
1KHz
SILENCIO SILENCIO SILENCIO
digital
digital
digital
TEST
TEST
TEST
RETARDO RETARDO RETARDO
3 veces
3 veces
Contrafase absoluta
digital
Seal en
fase
Seal en
contrafase
Seal en
fase
Seal en
contrafase
Identificador de
barrido de audio
Barrido
20-20KHz
log
13 seg
Barrido
20-20KHz
log
13 seg
Barrido
20-20KHZ
Log
13 seg
BARRAS
BARRAS
AUDIO 4
3 veces
00.14.00.00
AUDIO 3
3 veces
BARRAS
Prueba de
respuesta de
transferencia de
equipos y tiempo
de reverberacin
de recintos
acsticos
AUDIO 2
Impulso de 0 a una
muestra a 32768 a la
siguiente muestra a 32767 a la siguiente
muestra a cero.
Trenes de impulsos
espaciados 200 ms,
despus 3 segundos
Barrido
20-20KHz
log
13 seg
Impulso
Impulso
Impulso
impulso
DOLBY E
DOLBY E
DOLBY E
DOLBY E
Marzo - 2010
43/66
44/66
Formato de canales
Dialogue Normalization
Down-mix
DRC (Dynamic Range Control)
As mismo, durante la transferencia, se comprobar que los metadatos coinciden con el formato
de emisin y el nivel de emisin. En caso de que exista una anomala, se consultar al gestor del
punto de origen de la seal sobre dicha discrepancia. Si no se puede resolver la discrepancia, el
receptor de la seal tomar la responsabilidad de borrar los metadatos y generar unos en
consonancia con la seal recibida.
Marzo - 2010
45/66
-40
-20
-15
-10
-6
-3
0 dBFS
R
PICMETRO DIGITAL
Marzo - 2010
46/66
Marzo - 2010
47/66
EMISIN Y
GRABACIN DE
PROGRAMAS
COMPLETOS
(MEZCLADOS)
EMISIN Y
GRABACIN DE
PROGRAMAS
CON
COMENTARISTA
SEPARADO
EMISIN Y
GRABACIN DE
PROGRAMAS
CON SONIDO
MULTICANAL
(5.1.)
TIPO DE
PROGRAMA
N DE
PISTAS
PISTA 1
PISTA 2
MONO
MEZCLA
MONO(PGM)
SONIDO
INTERNACIONAL
ESTREO
PGM MEZCLA
CANAL IZDO.
PGM MEZCLA
CANAL DCHO.
ESTREO
PGM MEZCLA
CANAL IZQUIERDO
PGM MEZCLA
CANAL DERECHO
TIPO DE
PROGRAMA
N DE
PISTAS
PISTA 1
PISTA 2
MONO
COMENTARISTAS
SONIDO
INTERNACIONAL
ESTEREO
COMENTARISTAS
COMENTARISTAS
TIPO DE
PROGRAMA
N DE
PISTAS
MCh
MCh
ESTREO
IZQUIERDO
ESTREO
DERECHO
MCh
MCh
L
MCh
R
PISTA 3
PISTA 4
SONIDO
INTERNACIONAL
CANAL IZQUIERDO
SONIDO
INTERNACIONAL
CANAL DERECHO
PISTA 3
PISTA 4
SONIDO
INTERNACIONAL
CANAL IZQUIERDO
SONIDO
INTERNACIONAL
CANAL DERECHO
PISTA N
4
5
MCh
RS
ESTREO
IZQUIERDO
ESTREO
DERECHO
DOLBY E
DOLBY E
MCh
C
MCh
LFE
MCh
LS
Se deber indicar qu canales quedan sin servicio. Estos canales deben contener silencio. En el
caso de las grabaciones multicanal, el estreo puede ser una reduccin downmix de la
elaboracin 5.1. un estreo creado con ajustes especficos independientes, no a partir de los
realizados para el 5.1.
Para intercambios internacionales la ubicacin de las pistas de audio se ajustar a la
recomendacin R 123 de EBU.
LOCALIZACIN DE LAS PISTAS DE AUDIO PARA LENGUAS COOFICIALES ESPAOLAS: Cuando
una produccin est sonorizada en alguna de las lenguas cooficiales del Estado, segn la
capacidad de canales de audio, ser necesario entregar ms de una copia, respetando las
posiciones de los contenidos de audio que se especificarn a continuacin. Las posiciones de los
audios que no existan contendrn silencio.
Si el soporte de entrega solo puede contener cuatro canales de audio, ser necesario entregar
dicha produccin en ms de una cinta segn las siguientes configuraciones de pistas:
PISTAS DE AUDIO
1
DOLBY E
CASTELLANO
PISTAS DE AUDIO
4
DOLBY E
V.O.
DOLBY E
CATALN
PISTAS DE AUDIO
4
DOLBY E
GALLEGO
DOLBY E
EUSKERA
DOLBY E
VALENCIANO
Marzo - 2010
48/66
2
AES 1
L
CAST
PISTAS DE AUDIO
4
5
AES 2
R
CAST
L
V.O.
R
V.O.
PISTAS DE AUDIO
4
5
AES 3
AES 4
AES 1
AES 2
AES 3
AES 4
DOLBY E
CASTELLANO
DOLBY E
V.O.
DOLBY E
CATALN
DOLBY E
GALLEGO
DOLBY E
EUSKERA
DOLBY E
VALENCIANO
Si se entrega en un soporte capaz de contener 12 canales de audio tendrn que entregarse dos
cintas discos con la siguiente configuracin de pistas:
1
AES 1
AES 2
L
CAST
R
CAST
L
V.O.
R
V.O.
PISTAS DE AUDIO
6
7
AES 3
AES 4
DOLBY E
CASTELLANO
DOLBY E
V.O.
PISTAS DE AUDIO
6
7
10
11
AES 5
10
11
AES 5
AES 1
AES 2
AES 3
AES 4
DOLBY E
CATALN
DOLBY E
GALLEGO
DOLBY E
EUSKERA
DOLBY E
VALENCIANO
12
AES 6
12
AES 6
Si se entrega en formato fichero para transferencias por FTP la posicin de los diversos audios en
los pares de canales AES ser:
1
2
AES 1
L
CAST
R
CAST
4
AES 2
L
V.O.
R
V.O.
PISTAS DE AUDIO
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AES 3
AES 4
AES 5
AES 6
AES 7
AES 8
DOLBY E
CASTELLANO
DOLBY E
V.O.
DOLBY E
CATALN
DOLBY E
GALLEGO
DOLBY E
EUSKERA
DOLBY E
VALENCIANO
LOCALIZACIN DE LAS PISTAS DE AUDIO PARA DOBLAJE: La localizacin de las pistas de audio
en el doblaje de programas de los que se adquieran los derechos, si estos incluyen M+E
(Soundtrack), estos contenidos se entregarn en un soporte distinto al de emisin o archivo, con
M+E grabado en los canales correspondientes a la versin en castellano, tal y como se muestra:
N DE
PISTAS
4
MATERIALES
PROCEDENTES
DE DOBLAJE
PISTA N
1
DOLBY E
M+E
DOLBY E
V.O.
AES 1
AES 2
L
M+E
R
M+E
L
V.O.
R
V.O.
AES 3
AES 4
DOLBY E
M+E
DOLBY E
V.O.
49/66
Programme Config
Frame Rate
Bit depth
Reversion Mode
Fuente de metadatos para la
primera unidad encadenada
Fuente de metadatos para las
dems unidades de la cadena
Metadatos Dolby D o AC3
Channel Mode
Line Mode Compression
5.1+2
25
20
Last used
Programas en directo
Interno, o externo si los Programas en directo
establece un equipo externo
Externo
Programas en directo
RF Mode Compression
Film Standard
Disabled
Deshabilitado
Lo/Ro
Not Surround EX
Lo/Ro
Enabled
Segn tipo de produccin
Film Standard
De entre los metadatos de libre configuracin uno de los ms importantes, desde el punto de
vista operacional, es el que informa acerca del nivel de modulacin de los dilogos de un
programa Dialogue Normalization; responsable de que el telespectador escuche las locuciones
de todos los programas al mismo nivel de sonoridad. Para que esto funcione, es indispensable
que el nivel de modulacin de los dilogos del audio Dolby E y su metadato Dialogue
Normalization coincidan. Este nivel se obtiene con medidores de sonoridad sujetos a la norma
Marzo - 2010
50/66
51/66
Marzo - 2010
52/66
IMAGEN
AUDIO 1
AUDIO 2
AUDIO 3
AUDIO 4
DURACION
09.58.00.00
TONO 1Khz*
TONO 1Khz*
TONO 1Khz*
TONO 1Khz*
110 seg.
09.59.50.00
NEGRO
SILENCIO
SILENCIO
SILENCIO
SILENCIO
10 seg.
10.00.00.00
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
xx.xx.xx.xx
FIN PROGR.
FIN PROGR.
FIN PROGR.
FIN PROGR.
FIN PROGR.
+ 30 segundos
NEGRO
SILENCIO
SILENCIO
SILENCIO
SILENCIO
xxx
30 seg
Existen dos tipos de cdigo de tiempo para el montaje de vdeo: VITC y LTC. El cdigo de tiempo
VITC est insertado en algunas de las lneas de imagen de vdeo no visibles, concretamente en las
19 y 21 del campo impar y en sus homlogas 332 y 334 del campo par. El cdigo de tiempo LTC
longitudinal est grabado en una pista de audio. Ambos cdigos VITC y LTC han de estar grabados
y deben ser idnticos. El cdigo de tiempo debe ser continuo durante toda la grabacin, no debe
presentar ningn salto de cdigo y nunca debe pasar por 00.00.00.00 en medio de la grabacin.
Podr variar solo en determinadas ocasiones segn los requisitos del programa, como por
ejemplo la grabacin de cdigo horario.
Marzo - 2010
53/66
Compresin
Calidad perceptual
Tamao
1:1
excelente
50 Gb / h
3:1
Muy buena
25 Gb / h
20:1
baja
15 Gb / h
Marzo - 2010
54/66
Nota: Para hacer una copia del programa mster en formatos de disco DVD Blu-ray es
obligatorio realizarla introduciendo la marca de agua corporativa en la imagen que se va a
grabar. No se permite crear copias en esos formatos sin el marcado TVE.
Codec compatibles con salas de edicin no lineal: Para importar archivos de vdeo en salas
no lineales, estos deben tener la extensin MXF, y un codec XDCAM, AVC, y DNX HD tal y
como se recoge en el punto 1.2.3 de este manual
exportacin de audio y vdeo a otras herramientas de produccin: Habitualmente es
necesario intercambiar material de audio/vdeo en otras aplicaciones de produccin:
1) OMF 2.0 : Este archivo es generado desde las salas no lineales para aplicaciones de
sonido. Consiste en exportar todos los audios existentes en las pistas de sonido de
manera independiente y asociados al timeline de montaje. De ste modo, las
aplicaciones de postproduccin de sonido pueden volver a recrear el mismo
timeline original con los audios totalmente separados e independientes.
2) AAF: Se utiliza para exportar audio y vdeo para otras aplicaciones de produccin,
la ms habitual es la exportacin de audio AAF exactamente igual que el formato
OMF 2.0. No es habitual exportar audio y vdeo juntos en formato AAF, por la gran
cantidad de espacio en Giga bites requerido
Marzo - 2010
55/66
56/66
A2: NAT
A3: VOICE
A4: NAT
A5: SOT
A la hora de transferir la noticia al servidor, el sistema realiza el audio mixdown mandando las
pistas impares al canal 1 (SOT 1, SOT 2 y VOICE) y las pistas pares al canal 2 (NAT 1 y NAT 2).
57/66
58/66
Marzo - 2010
59/66
FRECUENCIA
11750 MHz
ANALIZADOR
DE ESPECTRO
FREC: 1750 MHz
ANALIZADOR
DE ESPECTRO
FREC: 1000 MHz
LO 10 GHz
LO 10,75 GHz
HPA-1
CONMUTADOR
HPAS
MODULADOR
MODULADOR-2
ANTENA
HPA-2
CARGA
CONTROLADOR
HPAS
Con la antena correctamente orientada se configura los parmetros de transmisin utilizando los
datos que nos ha proporcionado Booking.
Booking. Se deben ajustar estos parmetros de transmisin
tran
en
los dos moduladores,, principal y reserva.
reserva. Tambin deberemos ajustar las seales de audio y vdeo
que deseemos transmitir. Esta misma configuracin deber introducirse en los IRD (receptores de
satlite) que se encuentran en el control central de televisin, para recibir adecuadamente las
seales que transmita la DSNG.
La dotacin de doble codificadormodulador
codificador
en la ETT, permite establecer 3 tipos de transmisin:
SCPC (Single Carrier Per Channel
Channel 1+1): Se transmiten una portadora, teniendo redundancia
de codificador-modulador
modulador y amplificador.
SCPC (Single Carrier Per Channel
Channel 2+0): Se transmiten dos portadoras. No se tiene
redundancia
ndancia de codificador-modulador
codificador
ni amplificador.
MCPC (Multipler Carrier
arrier Per Channel
C
1+1): Se transmiten dos servicios en una misma
portadora. Se tiene redundancia de amplificador.
Marzo - 2010
60/66
Marzo - 2010
61/66
Todos los programas producidos por TVE y las producciones externas realizadas para TVE deben
encontrarse como mnimo en el grado de calidad 4, salvo determinadas excepciones en las que se
aceptar el grado 3. Actualmente ya existe equipamiento tcnico capaz de hacer una estimacin
del grado de calidad perceptual de la seal.
62/66
seal procesada
por el equipo
objeto de anlisis
seal resultado de
la comparacin
Media de la grfica en dB
Marzo - 2010
63/66
3. 3 OTROS FORMATOS PROPIETARIOS -PQASiendo consciente de los condicionantes que implican las medidas de calidad basadas en la
BT.500 y en la PSNR, al requerir en ambos casos de la seal original como seal de referencia para
llevar a cabo, TVE podr utilizar otros sistemas que utilizando mtricas propietarias, ofrezcan una
medida de calidad sin necesidad de disponer de la seal de referencia, facilitando su utilizacin
en entornos de produccin. Estos productos, denominados de modo genrico PQA (Picture
Quality Assessment) se basan en las particularidades del modelo de percepcin visual humano,
para computar una serie de distorsiones generadas tpicamente por los equipos de codificacin:
Blurring, Ringing, Blockiness Mosquito Noise, entre otros, que le permiten generar un valor de
calidad que se aproxima al MOS obtenido con las evaluaciones subjetivas.
Marzo - 2010
64/66
Marzo - 2010
65/66
VERSIN
FECHA
COMENTARIOS
0.01
0.20
0.21
1.00
COLABORACIONES:
Jorge Sancho Arribas y Flix Camba Martn Direccin de Medios
Luis Rodrguez Lpez Direccin de Informativos
Jess Clavel Villanueva - Direccin de Programacin y Contenidos
Marzo - 2010
66/66