Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.

CASA MATRIZ GESTION DE MATERIALES Y SERVICIOS Página 1

Esmeralda N°340, Piso 9, Iquique Esmeralda N°340, Piso 9, Iquique Fch Impresión 17/08/2020
Teléfono: (56-57) 2528100 Teléfono: (56-57) 2528100
Bodega 433
Fax: (56-57) 2528103 Fax: (56-57) 2528102

Rut: 96.567.040-8

Iquique - Chile

Orden de Compra N° 653130

Uso interno de Teck: 6531 - O1
Proveedor : Incomec SpA (61476) Comprador :
Los Soldadores 2342 Alto Hospicio El Bor
Contacto Sr Victor Hugo Caballero C CEL 07-6647928
Fono 981662181
gerente@aridossanlorenzo.cl
Alto Hos .
Medio de Pago : A 30 Días c/resp. a fecha Fact

Fecha de Orden 12/08/2020 Entregar a: RDIAZC

Fecha Solicitud de Compra 12/08/2020
Tipo Cambio 793,61
Linea Nº de Cantidad Costo UM Fecha Entrega CRIT Costo N° Orden Tipo
artículo Descripción N° de Parte Pedida Unitario Prometida A B C Total Original Orden

1 S-030.19.18 Continuidad Obras Garita 134 S-030.19.18 1,00 48.618.600,0000 CU 12/08/2020 48.618.600 00007527 S3
Reparaciones infraestructura

Total Neto 48.618.600

IVA 9.237.534
Total Orden 57.856.134

Enviar facturas y notificación de factoring en formato XML según las exigencia de SII al correo
electrónico terceros-TECKQB@dte.iconstruye.com "Conforme a lo señalado en el Art. 3 Nro 2 de la Ley
19.983, las partes de común acuerdo vienen en ampliar el plazo para reclamar el contenido de
cualquier fact. emitida por el Proveedor y/o Contratista a 8 días corridos,contados desde la recep.

Firma Nombre Fecha

Comprador Firma Autorizada
TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. DEFINICIONES

“ Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.” y “ Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo” en adelante “ La Empresa” , es la entidad que
emite la Orden de Servicio;
“ Servicio” significa cualquier tarea, actividad solicitada por “ La Empresa” mediante Orden de Servicio con un alcance y precio definido;
“ Orden de Servicio” significa orden de compra para uno o más servicios requeridos por La Empresa, que incluye estos Términos y Condiciones
junto con cualquier otro antecedente técnico o comerciales tales como: especificaciones, planos, términos y condiciones adicionales o
específicos al trabajo u otros documentos incorporados por referencia en este documento;
“ Contratista” significa la persona, firma o corporación a quien la Orden de Servicio es emitida.

2. ACUERDO Y ACEPTACION POR EL CONTRATISTA

La emisión de esta Orden de Servicio es dirigida, con todos sus anexos de cualquier naturaleza incorporadas expresamente en ella representa la
aceptación de la cotización del Contratista y constituye por lo tanto el contrato definitivo entre las partes. Por consiguiente, este
documento prevalecerá sobre cualquier condición o acuerdo anterior a su emisión. Este documento se entenderá definitivamente aceptada por el
Contratista si no fuera objetada por éste dentro de los cinco días corridos desde su recepción. Cualquier discrepancia deberá estar
estrictamente relacionada con la oferta presentada por el Contratista durante la etapa de cotización.

3. CUMPLIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES

Todas los Servicios que se entreguen, deben corresponder exactamente a los anexos y alcances establecidos por La Empresa en esta Orden de
Servicio. No se podrán efectuar cambios en las especificaciones y demás condiciones de esta Orden de Servicio sin autorización previa y por
escrito de La Empresa. Si el Contratista detectase omisiones y/o discrepancias en las especificaciones, deberá solicitar aclaración al
respecto a La Empresa. La Empresa se reserva el derecho de rechazar y devolver por cuenta y riesgo del Contratista la totalidad o parte de los
servicios y/o productos que a exclusivo juicio de La Empresa sean defectuosas o no cumplan con las especificaciones y/o requisitos
establecidos en esta Orden y en aclaraciones posteriores.

4. ANULACION

Esta Orden de Servicio puede ser total o parcialmente anulada por La Empresa, en cualquier momento y sin costo alguno para ésta, si a su
juicio la solvencia económica del Contratista, en un momento dado no garantiza el cumplimiento de las obligaciones de realización del servicio
y/o entregas pactadas.

La Empresa podrá, en cualquier momento, sin necesidad de demanda o requerimiento judicial, terminar la Orden de Servicio, parcial o
totalmente, cuando se manifiesten incumplimientos en la fecha de entrega pactada, o en la cantidad o calidad del servicio pactados o en
general, por cualquier incumplimiento por parte del Contratista de sus obligaciones asumidas en la Orden de Servicio, sin prejuicio del
derecho a cobrar los perjuicios efectivamente causados. En tal caso, el Contratista tendrá derecho a recibir el pago por los servicios
correctamente ejecutados hasta la fecha de terminación. De dicha suma, La Empresa podrá deducir aquella que a esa fecha le adeude el
Contratista de a la Orden de Servicio, por cualquier concepto incluida las obligaciones laborales y previsionales adeudados, así como también,
los gastos y perjuicios derivados u ocasionados por el incumplimiento, tales como ejecución, re-ejecución o terminación de los trabajos por La
Empresa directamente o a través de otro Contratista. Adicionalmente, a solicitud de La Empresa, el Contratista le cederá los contratos
celebrados con terceros y órdenes de compra por materiales y otros elementos para completar el servicio. El Contratista insertará en dichas
órdenes y contratos las cláusulas necesarias para permitir esa cesión. Los gastos de desmovilización serán costo del Contratista.

5. GARANTIAS FINANCIERAS Y RETENCIONES

Garantía de Anticipo: El Contratista deberá garantizar el valor neto de todo anticipo solicitado en virtud de la Orden de Compra, mediante,
una Boleta de Garantía bancaria entregada a La Empresa, irrevocable, pagadera a la vista, por un monto equivalente a dicho anticipo por los
trabajos contratados con una vigencia de a lo menos, de 60 días posteriores a la fecha establecida para la recepción de los servicios.

La Empresa, en forma previa a la realización de cualquier pago que se ocasione en virtud de esta Orden de Servicio, podrá retener hasta un 10%
para los efectos que La Empresa estime conveniente, lo cual será informado al Contratista de forma previa.

6. INSPECCIONES

El Servicio estará sujeto a la inspección y aprobación periódica por parte de La Empresa debiendo el Contratista permitir y colaborar con
dicha gestión. La Empresa formulará por escrito las observaciones que le merezcan el Servicio o las deficiencias que en él notare y el
Contratista deberá corregirlas en el plazo razonable que al efecto se le señale.

Adicionalmente, el Contratista comunicará a La Empresa con una anticipación razonable cualquier inspección que vaya a ser efectuada por
organismos o servicios públicos.

7. ENTREGAS Y RECEPCION

La entrega física de los productos, bienes y/o servicios de esta Orden de Servicio se hará en el lugar de entrega y bajo las condiciones
señaladas en la Orden de Servicio. La entrega parcial o total deberá venir acompañada de la respectiva Guía de Despacho del Contratista y dos
Copias (una copia se timbrará como comprobante de recepción) y debe contener con claridad y como mínimo para su aceptación lo siguiente:
a) Número de la Orden de Servicio e Ítem, adjuntando una impresión del itemizado de la Orden de Servicio.
b) Lista de Empaque en la cual se identificarán las mercaderías incluidas en ésta, las que estarán individualizadas con su correspondiente
ítem de Factura. Hoja de Seguridad de elementos químicos, combustibles y lubricantes que lo ameriten.
c) La documentación de calidad exigida en la presente Orden de Servicio, tales como: procedimientos, certificados de calidad de materiales,
protocolos de fabricación, certificados de ensayos, etc. o en su defecto, del Acta de Liberación de La Empresa.
d) Todo suministro químico debe tener a lo menos una vida útil remanente al momento de la entrega a La Empresa, no menor al 80% de su vida
útil. Sin perjuicio de lo anterior, La Empresa, se reserva el derecho de aceptar y autorizar de manera exclusiva toda modificación a este
período de vida.
e) Toda carga se entrega palletizada, cubierta con film y enzunchada (zuncho doble cruzado, tipo gato #).
f) Si es carga delicada, debe estar embalado en jaba, o en cajón.
g) Si la carga tiene puntas o filos que puedan dañar otras cargas o representar un peligro para las personas, debe ser embalada en cajón.
h) Todos los bultos deben ser rotulados, indicando: Contratista, Razón Social del cliente, N° de guía de despacho, número de orden de compra y
en caso de no haber orden de compra, indicar nombre del solicitante.
i) En el caso que La Empresa requiera a través de su Orden de Servicio, la existencia de un Plan de Calidad y Plan de Inspección y Ensayos
(PIE), el Contratista deberá antes de comenzar con la fabricación enviar a La Empresa copia de un Plan de Calidad y un Plan de Inspección y
Ensayos, incluyendo los procesos propios y subcontratados. Estos documentos deben ser aprobados por el Área Usuaria de La Empresa, antes de
comenzar con la fabricación del equipo o componente. El Plan de Inspección y Ensayos debe incluir los requisitos de calidad que han sido
comunicados por La Empresa, de acuerdo al nivel de inspección en la Orden de Compra respectiva. El Plan de Calidad debe contener la manera en
que se gestionarán los procesos involucrados en la fabricación del suministro, indicando los Recursos, Procedimientos, Instructivos y
Registros asociados para la verificación y seguimiento del producto. El Contratista deberá llevar a cabo las inspecciones y pruebas para
cumplir con los documentos contractuales y todos los códigos y estándares aplicables en cada una de las etapas del proceso de fabricación. El
Contratista deberá entregar al La Empresa certificados de pruebas de inspección y ensayos que acrediten la conformidad en la fabricación.
Las no conformidades y desviaciones encontradas e informadas durante el proceso de fabricación deberán ser resueltas a través de un
procedimiento del Contratista para el tratamiento y control del producto no conforme. Toda no conformidad emitida debe ser resuelta antes de
la liberación del producto. En conformidad a lo anterior, La Empresa emitirá Actas de Liberación cuando se hayan cumplido todos los requisitos
aplicables y las no conformidades se encuentren resueltas.
Sin perjuicio a lo anterior La Empresa, tiene el derecho, pero no la obligación, de auditar e inspeccionar las obras, reservándose el derecho
de inspeccionar el trabajo en su totalidad o parcialmente, para lo cual el Contratista dará las facilidades del caso, Sin perjuicio de lo
anterior, la liberación final de los equipos o componentes, no exime al Contratista de su responsabilidad por la calidad total y final del
trabajo contratado.

Ninguno de estos documentos libera al Contratista de la responsabilidad por defectos o errores que se detecten o aparezcan con posterioridad a
dicha recepción.

8. EXAMEN MEDICO PRE OCUPACIONAL U OCUPACIONAL

Para todos los servicios requeridos y siempre que estos impliquen presencia en faenas o dependencias de La Empresa de trabajadores del
Contratista, será obligatorio la presentación, en conjunto con el contrato de trabajo de cada uno de ellos y la Orden de Servicio aprobada, la
presentación del examen médico vigente. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos fundamentales de dichos trabajadores
contemplados en el Código de Trabajo. El no envío oportuno de los antecedentes solicitados, dará derecho a La Empresa a anular la Orden de
Servicio, sin derecho a pago o a indemnización de ningún tipo en favor del Contratista.

Si el servicio indicado en la Orden de Servicio, corresponde efectuarlo en el sitio de La Empresa o a una altura geográfica superior a 3.000,
el Contratista deberá presentar certificado médico vigente de altura geográfica, por cada uno de sus trabajadores que ejecutará el trabajo.
Los certificados deben ser presentados a Área de Acreditación.
Adicionalmente, el Contratista deberá tener conocimiento y cumplir con la Normativa vigente de La Empresa para prestar os servicios dentro de
su faena.

9. PREVENCIÓN DE RIESGOS

Para todos los servicios requeridos, la responsabilidad por la prevención de riesgos será del Contratista. La Empresa se reserva el derecho de
modificar y/o supervisar en forma directa las actividades de prevención de riesgos, conforme a la naturaleza del servicio y considerando la
legislación vigente y de la normativa interna de La Empresa.

Si el servicio descrito de la Orden de Servicio debe efectuarse en el sitio, el Contratista será directamente responsable de la prevención de
riesgos de sus trabajadores, debiendo cumplir con lo indicado en materias de Seguridad de La Empresa. Los profesionales o dependientes
propuestos para estas actividades, deberán ser representados a La Empresa antes del inicio de los trabajos, para su toma de conocimiento. Por
lo anterior, el Contratista será responsable de los incidentes que puedan afectar a sus trabajadores, así como los daños que se puedan
ocasionar a las instalaciones de La Empresa y al medio ambiente.

El Contratista debe suministrar a su costo, todos los elementos y equipos de protección personal requeridos por el personal que ejecutará los
trabajos en terreno.

El Contratista deberá cumplir con la normativa interna de Seguridad de la Empresa, en particular con el “ Reglamento Especial de Contratistas”
, así como la legislación vigente de estas materias.

10. SEGUROS

Si el servicio descrito en la Orden de Servicio corresponde efectuarlo en el sitio de La Empresa, el Contratista contratará y mantendrá
vigentes, los seguros, que previamente La Empresa le informará conforme a su política interna.

11. GARANTIA

Las partes establecen una garantía de calidad de fabricación, funcionamiento, mano de obra y materiales de todas las mercancías y/o servicios,
por un período de dieciocho (18) meses después de la entrega de la mercadería o de la prestación de los servicios.

12. REEMBOLSOS (BACKCHARGES)

Si La Empresa realiza reparaciones, correcciones, modificaciones o cualquier otro incumplimiento que estén relacionados al servicio provisto
por el Contratista, La Empresa tendrá derecho a deducir estos costos de cualquier monto que se le adeude al Contratista o proceder a facturar
estos costos, solicitando el pago correspondiente.

13. PLAZOS Y MULTAS

a) Retrasos en los Trabajos
El Propietario podrá aplicar al Contratista multas por los atrasos en el término del Programa de Trabajos previamente acordado. Se considerará
como atraso de parte del Contratista en el evento, de que dicho atraso sea atribuible a negligencias, falta de maquinarias y equipos
suficientes en el momento oportuno, estén estos ofrecidos por el Propietario o no.
Esta multa será de un dos por ciento (2,0%) diario del monto total neto estimado del Contrato, hasta un tope de un veinte por ciento (20%) del
valor estimado inicial del Contrato más Modificaciones de Contrato, sin que el Contratista tenga derecho a reclamo por tal prerrogativa del
Propietario, renunciando este último desde luego a los derechos y acciones que debido a este concepto pudieren corresponderle por cualquier
causa.
No se aplicará las citadas multas, en caso que el Contratista demuestre previamente causales de fuerza mayor aceptables por el Propietario y/o
haya solicitado por escrito mayor plazo y éste haya sido aprobado por escrito por el Administrador de Contrato del Propietario.
Multa por Incumplimiento de la fecha de Recepción Final y Definitiva: corresponde al dos por ciento (2,0%) del Precio del Contrato, por cada
día de atraso.
Multas por Atraso en el Cumplimiento de los Hitos Intermedios o Provisoria: corresponde al cero coma cero dos por ciento (2,0%) del Precio del
Contrato, por cada día de atraso.
Multas por Incumplimiento de Disposiciones Técnicas y Administrativas: corresponde a una multa de diez Unidades de Fomento (10UF) por cada día
de incumplimiento de lo indicado en el Contrato y sus Documentos, o lo solicitado en Carta Oficial o correo electrónico, a partir de la fecha
que en ella se indique.
b) Incumplimiento Normas de Seguridad y Medio Ambiente
Cada vez que el Propietario detecte incumplimientos de las normas de seguridad, procedimientos de Trabajo y/o reglamentos internos, se
aplicará una multa ascendente a 10 UF por cada evento, notificada por Carta Oficial o correo oficial.
Cada vez que el Propietario detecte incumplimientos de las normas de medio ambiente, se aplicará una multa ascendente a 10 UF por cada evento,
notificada por Carta Oficial o correo oficial.
Las causas que darán motivos a multas son las siguientes:
·Incumplimiento con los requisitos u obligaciones establecidos en los permisos o autorizaciones otorgados por la autoridad al Propietario.
·Incumplimiento de las normas internas de protección al medio ambiente y de procedimientos indicados en el Plan de Manejo Ambiental del
Propietario, los que el Contratista declara conocer e ir conociendo en la medida que se desarrollen.
·Derrames o filtraciones de residuos o productos.
·Disposición de residuos en lugares no autorizados.
·Incumplimiento de las responsabilidades ambientales establecidas a Contratistas.
c) Multa por incumplimiento a la dotación comprometida y personal clave por el Contratista
En los casos en que el Contratista no disponga de las cantidades mínimas de personal exigido, o éste se ausentare por motivos ajenos a los
trabajos o causas injustificadas (exceptuadas enfermedades certificadas, vacaciones, permisos autorizados o causas de fuerza mayor según el
presente Contrato), se aplicarán las siguientes multas:
·Falta de personal clave definidos en el Contrato que debe estar en el turno del Contrato el Propietario podrá aplicar multas por valor de 10
UF por día por cada uno.

·Cuando la falta de personal operación o staff supere el 3% de la dotación que debe estar en el turno del contrato el Propietario podrá
aplicar multas por valor de 10 UF por día.
d) Multa por no conformidades en mantención y aseo por el Contratista de UF 10. La compañía podrá aplicar multas cuando se presente una
segunda no conformidad. El conteo de no conformidades se realizará mensualmente, es decir, cada mes comenzara en cero el conteo de no
conformidades.
e) Multa por pérdidas y/o daño material de bienes materiales, instalaciones del Propietario. La Compañía descontará de los estados de pago el
valor comercial de las pérdidas o daño material por las empresas contratistas.
f) Multas por incumplimiento del programa de aseo, mantención, lavandería, control de plagas: La compañía podrá aplicar multas por un valor de
5 UF por día de atraso en el inicio y/o término de cada uno de los programas de aseo, mantención, lavandería y control de plagas.
La aplicación de la multa se hará administrativamente por La Empresa y se deducirá de los valores de las respectivas Facturas o de cualquier
otra suma que éste adeude al Contratista.
La aplicación de multas es sin perjuicio del rechazo total o parcial de los servicios por defectos o no cumplimiento de las especificaciones
de acuerdo en esta Orden de Servicio y/o sus Anexos.

14. EMBALAJE

Todo embalaje deberá estar de acuerdo a normas básicas para resistir en perfectas condiciones su manipulación y transporte hasta el lugar de
destino señalado en esta Orden de Servicio.

15. PRESENTACION DE FACTURA PARA PAGO

La emisión de las facturas electrónicas deberá cumplir con el siguiente procedimiento. Se deja constancia que en caso alguno podrá el
Contratista emitir o ceder alguna factura sin dar cumplimiento a dicho procedimiento:

Facturas electrónicas

a) Incluir todos los servicios de una sola Orden de Servicio.

b) Ingresar en la factura la referencia Orden de Servicio (código SII 801). En este campo deben indicar el número que aparece en cada orden y
que se utiliza expresamente para la emisión de DTE.
c) Ingresar en la factura la referencia Guía de despacho electrónica (código SII 52). En este campo deben indicar el número de guía de
despacho con el cual se enviaron los productos cobrados en la factura.
d) Indicar en la factura y guía de despacho si la entrega es parcial o total.
e) Si el Contratista es emisor de Documentos Tributarios Electrónicos (DTE), el documento electrónico deberá enviarlo al correo de
transferencia de La Empresa, publicado en la página web del SII.
f) Toda factura cuyo valor no corresponda al valor pactado en la Orden de Servicio o no cumpla con los requisitos antes mencionados será
rechazada. Los plazos pactados comenzarán a regir nuevamente a partir de la fecha de recepción de la factura conforme.
g) Si las facturas no presentan ningún inconveniente, la Empresa pagará las facturas dentro el plazo de pago pactado en esta Orden de
Servicio.
h) En el caso de órdenes de servicios valorizadas en dólares el Contratista deberá indicar en la factura el tipo de cambio utilizado acorde a
lo pactado en la orden de compra.
i) Es responsabilidad del Contratista asegurar que su sistema de factura electrónica entrega correctamente el DTE al cliente (Teck) en la
casilla de correo electrónico registrado en el SII.
j) Si los DTE´s son enviados sin los datos de referencia establecidos en los puntos anteriores, o no cumplen con los requisitos obligatorios,
serán rechazados electrónicamente, debido a la imposibilidad de enlazarlos con los registros internos de Teck.
k) Una vez que el documento tributario electrónico en formato XML es recibido en nuestra casilla, este puede ser rechazado comercialmente
dentro de los 8 días siguientes existiendo un acuerdo comercial entre las partes (Orden de Servicio).
l) Al tratarse del último pago, que se origina con ocasión de esta Orden de Servicio, se le debe adjuntar a la factura, el Certificado de
Aceptación y Recepción Definitiva de los Servicios firmada por La Empresa. Este caso, no procederá pago alguno sin haberse cumplido con dicha
condición.

16. SUBCONTRATOS

El Contratista no podrá, sin consentimiento previo de la Empresa, otorgado por escrito, subcontratar todo o parte de esta Orden de Servicio.
Aun mediando aprobación de La Empresa, el Contratista permanecerá siempre responsable de sus obligaciones bajo este contrato y responderá ante
La Empresa de las acciones u omisiones del subcontratista y su personal.

Se establece de antemano, que La Empresa no autorizará a ningún subcontratista, que no cumpla, a lo menos, con los mismos requisitos,
capacidades, características o habilidades, con que el propio Contratista calificó para adjudicarse el presente contrato.

En ningún caso existirá vínculo contractual entre La Empresa y el subcontratista ni podrán estos accionar o demandar suma alguna en contra del
primero.

En el evento, que La Empresa autorizare la subcontratación de todo o parte de la presente Orden de Servicio, en tal caso, todas y cada una de
las obligaciones y responsabilidades que el Contratista tiene al amparo de la orden de servicio, son igualmente aplicables al subcontratista o
subcontratistas.

Si se presentaren dificultades en el Servicio como consecuencia de cualquier subcontrato, el Contratista, a solicitud de la Empresa, pondrá de
inmediato poner fin al subcontrato, sin costo para La Empresa y tomará las medidas que sean necesarias para cumplir sus obligaciones bajo la
presente Orden de Servicio.

La empresa subcontratista debe cumplir con la misma normativa vigente y procesos de acreditación que la empresa Contratista.

17. CESIÓN DE CREDITOS CONTENIDOS EN FACTURAS

La Empresa se reserva el derecho de reclamar contra el contenido de la factura, dentro de los ocho (8) días corridos siguientes a su
recepción, debiendo el Contratista adoptar los resguardos y medidas de información pertinentes. Sin perjuicio de ello, en caso de detectarse
errores con posterioridad al vencimiento de dicho plazo o al pago de la factura, se efectuarán en los pagos posteriores los ajustes necesarios
para compensar dicho error.
Además, toda cesión del crédito contenido en una factura debe ser realizada conforme al procedimiento establecido en la Ley 19.983, a objeto
que pueda disponerse el pago al cesionario o ejercer, en su caso, los derechos que otorga la Ley.

El Contratista, será responsable de cualquier gasto, pago, costo y costas procesales que puedan derivarse por emitir la factura sin cumplir
los requisitos mencionados en el punto anterior, así como por la entrega incompleta, tardía o errónea de los productos objeto de la presente
orden de compra. En tal caso la empresa podrá descontar estas sumas de cualquier pago que este último deba efectuarle en conformidad a la
Orden de Servicio, o de sus garantías (Boleta Bancaria, retención o depósito) o de cualquier suma que por cualquier concepto La Empresa le
adeudare. Esta situación será considerada un incumplimiento grave de las obligaciones contractuales de la Orden de Servicio.

En caso de acciones intencionales, tales como duplicación de facturas cedidas, cesión de facturas ya pagadas, doble cesión o cualquier otra
irregularidad similar, se considerará que el Contratista ha incumplido gravemente la Orden de Servicio y La Empresa podrá suspender sus
relaciones comerciales en forma indefinida con el Contratista causante, sin perjuicio de emprender las acciones legales que correspondan para
resarcirse de los daños y perjuicios que tales acciones le hubieren causado y de descontar los eventuales daños y perjuicios de cualquier
dinero, suma, que el Contratista tenga derecho a cobrar.

Para las operaciones de cesión del crédito que conste en una factura (factoring) efectuadas, el pago de la factura que emita el Contratista lo
hará La Empresa al cesionario (empresa de factoring) una vez que la respectiva cesión le sea notificada, deduciendo del valor facturado las
retenciones, multas, descuentos y otros gravámenes que corresponda aplicar conforme a lo estipulado en la respectiva Orden de Servicio. La
cesión de la o las facturas a terceros no liberará al Contratista de ninguna de las obligaciones que se establezcan en la Orden de Servicio
suscrita con La Empresa. Tampoco privará a esta última para hacer efectivos todos y cada uno de los derechos que, en conformidad con el mismo
documento, le corresponden respecto del Contratista. En particular, podrá ejercer su derecho de poner término anticipado a la Orden de
Servicio y podrá descontar, retener y suspender el pago de facturas; asimismo, podrá retener y hacerse pago de las cantidades que por
cualquier concepto le adeude el Contratista por obligaciones derivadas de la misma Orden de Servicio, o de otro que ambos hubieren suscrito.
El pago que efectúe La Empresa al cesionario (empresa de factoring) en virtud de la notificación respectiva implicará el pago definitivo del
crédito, factura u obligación de que se trate, sin que ello pueda alterarse por causas que afecten a la Orden de Servicio, de cesión de
crédito o su notificación a La Empresa.

18. CESION

Queda expresamente convenido que el Contratista, no puede ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total ni parcialmente la presente
Orden; ni tampoco constituir prenda u otros gravámenes que los afecten; ni tampoco afectar cualquier derecho derivado de él, o los pagos o
cobros que provengan de la Orden. El precio de la Orden y los pagos consecuentes serán siempre en forma exclusiva del titular de la Orden,
salvo que en forma previa las partes expresamente hayan pactado lo contrario o La Empresa.

19. CONFIDENCIALIDAD

Toda la información de La Empresa recibida por el Contratista será considerada Información Confidencial y de propiedad de La Empresa y será
guardada por el Contratista como Información Confidencial y no será revelada a ninguna clase de terceros, salvo previa autorización escrita y
específica de La Empresa. La Información Confidencial será en todo momento propiedad exclusiva de La Empresa y, salvo autorización escrita de
ésta, el Contratista no podrá copiar ni fotocopiar parte alguna de la Información Confidencial.
El Contratista, por medio de este instrumento, se obliga a:
(a) no revelar o divulgar, sea directa o indirectamente, sin previa autorización expresa y escrita de La Empresa, la Información Confidencial
o el hecho de que las partes han celebrado el presente Acuerdo, a ninguna persona, entidad, sociedad o asociación, salvo previa autorización
escrita y específica de La Empresa;
(b) tratar toda la Información Confidencial recibida como secreto comercial y confidencial de propiedad exclusiva de La Empresa; (c) velar por
el secreto de tal Información Confidencial mediante la aplicación de procedimientos que sean, al menos, tan exigentes como aquellos utilizados
para salvaguardar su propia información confidencial de valor y sus secretos comerciales, pero en todo caso no menos de la aplicación de
procedimientos razonables;
(d) no hacer copias de la Información Confidencial sin la aprobación previa, expresa y escrita de La Empresa, excepto para lo que sea
estrictamente necesario para la ejecución del presente Acuerdo;
(e) no usar, reproducir, transformar o almacenar ninguna Información Confidencial en ningún computador al cual pueda accederse desde el
exterior o sistema electrónico de almacenamiento de información transmitido de cualquier manera o por cualquier medio fuera del lugar habitual
de sus negocios;
(f) no hacer cambios o modificaciones de la Información Confidencial, ni crear ningún trabajo derivado de tal Información Confidencial, a
menos que sea aceptado en forma previa, expresa y escrita por La Empresa, y
(g) no usar, vender, arrendar, licenciar, enajenar o, de cualquier otra forma, dar un uso comercial a la Información Confidencial o distribuir
información referente a la presente relación entre las partes que suscriben este instrumento, sea directa o indirectamente, a menos que haya
obtenido autorización previa, expresa, específica y escrita de La Empresa, suscrita por un representante debidamente autorizado. Desde ya se
declara como Información Confidencial aquella a la que se hace referencia en la cláusula N° 15 de este instrumento y que La Empresa entrega en
este acto al Contratista, quien declara conocerla y aceptar su calidad de Información Confidencial.

Se deja expresa constancia que para todos los efectos legales se entenderá que el Contratista incluye a todas las sociedades que forman parte
de su Grupo, como también a sus subsidiarias y coligadas, incluyendo a los directores, ejecutivos, empleados, asesores y abogados de cada una
de ellas.
El Contratista, sus trabajadores, y las personas que le prestan servicios que tengan acceso a la información confidencial, deberán mantener
confidencialidad y reserva respecto de toda la información confidencial que La Empresa le hubiere proporcionado en cualquier medio a la cual
el Contratista tenga acceso de cualquier forma. Esta obligación de confidencialidad deberá ser cumplida por el Contratista y todos sus
trabajadores, Contratistas, prestadores de servicios y Subcontratistas que tengan acceso a la información confidencial, así como a los
trabajadores y prestadores de servicios de estos últimos, y se extiende hasta por un término de cinco (5) años después de la entrega del bien
o suministro.

20. EXCLUSIÓN DE LUCRO CESANTE

Bajo ninguna circunstancia La Empresa, será responsable ante la otra parte por daños, perjuicios o indemnizaciones por lucro cesante, pérdida
de utilidades, pérdidas de beneficios, pérdidas de productos y/o producción o interrupción de inversiones o negocios, daño moral y/o
ambiental, daños indirectos o consecuenciales. La responsabilidad total de La Empresa con respecto al Contratista, en virtud de, o en relación
con esta Orden de Servicio, incluyendo la responsabilidad de sus subcontratistas, por cualquier motivo o conjunto de razones, incluyendo las
eventuales multas, se limitará a un 10 % del valor total o precio de esta Orden de Servicio efectivamente pagada. En consecuencia, La Empresa
no puede ser contractual o extracontractualmente obligado a pagar al Contratista una indemnización más allá de lo establecido en esta
cláusula, salvo dolo o culpa grave comprobada.

21. PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

Queda expresamente establecido que la propiedad industrial o intelectual sobre todos los informes, datos, documentos o materiales de apoyo,
tales como planos, diagramas, dibujos, especificaciones técnicas, estadísticas, cálculos, bases de datos, programas informáticos, productos
elaborados, así como todas las copias de los documentos señalados precedentemente que proporcione La Empresa al Contratista de acuerdo a los
términos de la presente Orden de Compra, le pertenecen en forma exclusiva a La Empresa. En concordancia con lo anterior, el Contratista,
defenderá, indemnizará y mantendrá libre de todo daño a La Empresa respecto de toda responsabilidad, daños, pérdidas, reclamaciones, demandas,
acciones, costos y gastos, incluyendo las costas judiciales y los honorarios razonables de los abogados, que se deriven de cualquier
reclamación o acción judicial proveniente de una divulgación no autorizada o del uso de secretos comerciales, derechos de propiedad o derechos
de propiedad intelectual o industrial que le resulten imputables al Contratista.

22. SUSPENSIÓN DEL SERVICIO, FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO

La Empresa podrá suspender el Servicio o cualquier parte de este, con o sin expresión de causa, en forma total o parcial, mediante aviso
escrito entregado al Contratista indicando la naturaleza de la suspensión, la fecha en que se hará efectiva y su duración estimada. El
Contratista deberá cumplir con dichas suspensiones y otras instrucciones razonables impartidas por La Empresa al efecto. Si los costos o
plazos de ejecución aumentaren con motivo de estas suspensiones, sin falta del Contratista, éste podrá solicitar a La Empresa por escrito, la
consideración de una ampliación del plazo y/o aumento del precio, del mismo modo previsto y sujeto a las mismas sanciones. Durante la
suspensión del servicio, el Contratista deberá continuar cumpliendo con el pago de las obligaciones laborales y previsionales de sus
trabajadores. El Contratista no tendrá derecho a pagos o compensaciones de ningún tipo ni a aumentos de plazo cuando las suspensiones se
hubieren hecho necesarias por negligencia o incumplimiento del Contratista.

En caso de que La Empresa suspendiese o cesase en sus actividades por razones de caso fortuito, como por ejemplo la huelga de sus trabajadores
y/o fuerza mayor, se suspenderá temporalmente la obligatoriedad de la presente Orden de Servicio, sin derecho a pago de compensaciones o
indemnizaciones de ninguna especie. De ahí en adelante, el contratista sólo podrá reiniciar la prestación de sus servicios cuando, por
escrito, así le sea indicado por La Empresa.

Cualquier incumplimiento por parte del Contratista de los términos convenidos, constituirá contravención de la Orden de Servicio, salvo que
dicho incumplimiento sea causado o tenga su origen en acontecimientos que puedan calificarse de fuerza mayor o caso fortuito, según lo
establecido en el Art.45 del Código Civil.

23. LEY APLICABLE Y RESOLUCION DE DISPUTAS

La presente Orden de Compra será regida e interpretada de acuerdo con las leyes de la República de Chile.
Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o
ejecución de este contrato o cualquier otro motivo será sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de
Arbitraje y Mediación de Santiago, vigente al momento de solicitarlo.
Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G., para que, a petición escrita de cualquiera de ellas,
designe a un árbitro arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto al fallo, de entre los integrantes del cuerpo arbitral del
Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago.
En contra de las resoluciones del árbitro no procederá recurso alguno. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto
relacionado con su competencia y/o jurisdicción.

24. LEYES DE ANTICORRUPCION

El Contratista declara y garantiza a la Compañía que, en el curso de la realización de sus Servicios, el Contratista y cualquier otra parte
incluyendo, sin limitación, a todos sus subcontratistas o terceros que presten servicios para el Contratista, realizará los Servicios
cumpliendo en todo momento con las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo, cualquier ley anti-corrupción aplicable tal como el Acta de
Prácticas Extranjeras Corruptas (“ FCPA” por su sigla en inglés) de los Estados Unidos de América, el Acta Canadiense de Corrupción
Funcionarios Públicos Extranjeros (“ CFPOA” por su sigla en inglés) de Canadá, la ley Chilena N°20.393 que Establece la Responsabilidad Penal
de las Personas Jurídicas en los Delitos de Lavado de Activos, Financiamiento del Terrorismo y Cohecho y con el Código de Ética y Política
Anti-Corrupción de la Compañía (la “ Política” ). El Contratista reconoce que ha recibido una copia de la Política y del Código de Ética. El
Contratista declara a la Compañía que ha leído la Política y Código de Ética y se compromete a cumplir con todos sus términos y condiciones en
la medida en que sean aplicables a la prestación de los Servicios, incluyendo cualquier entrenamiento necesario y la presentación de
certificaciones de cumplimiento, así como también la actualización de cualquier información. El Contratista acuerda que la Compañía tiene el
derecho a auditar los registros del Contratista cuando lo solicite. El Contratista garantiza también que todas las facturas que envíe a la
Compañía por los Servicios prestados, serán precisas y reflejarán los montos que correspondan a los Servicios efectivamente prestados.

25. CUMPLIMIENTO DE LA LEY

El Contratista cumplirá, sin que ello signifique un costo adicional para el Cliente, con todas las leyes, reglamentos, ordenanzas y demás
disposiciones legales, administrativas o municipales presentes o futuras.

En especial, dará estricto cumplimiento a las leyes laborales, previsionales, tributarias, de accidentes del trabajo, medio ambientales,
Reglamento de Seguridad Minera y toda otra norma aplicable a los servicios, objeto de este contrato y a los trabajadores del Contratista que
se desempeñarán en los recintos del Cliente.

La empresa subcontratista debe cumplir con la misma normativa vigente y procesos que la empresa Contratista.