Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VW 50026 Es
VW 50026 Es
Edición 2022-04
N.º clasificación: 55110
Palabras clave: granulado, plástico, granulado de plástico, residuo de producción, material regranulado, material
reciclado, termoplástico, elastómero termoplástico
Prólogo
Por razones jurídicas y con el ánimo de preservar los recursos conforme a los principios del Gru-
po, debe fomentarse el uso de sustancias recicladas. Al objeto de garantizar la utilización de sus-
tancias recicladas, ajustada al proceso y a la aplicación, y evitar aplicaciones erróneas, en la pre-
sente norma se establecen las correspondientes reglamentaciones y clasificaciones.
Ediciones anteriores
VW 50026: 2017-08, 2020-06, 2020-10
Modificaciones
Respecto a la norma VW 50026: 2020-10 se han efectuado las siguientes modificaciones:
a) Apartado 4 «Clasificación», completado y figura 1, actualizada del anexo y desplazada hasta
aquí
b) Apartado «Denominación», suprimido
c) Apartado 5 «Especificación de indicación de reciclado», añadido
d) Apartado «Trazabilidad durante el reciclado de plástico», suprimido
e) Apartado 6.3 «Documentación del producto», modificado
f) Apartado 7 «Fundamentos de utilización para las clases de granulado»: observaciones para
componentes relevantes para la seguridad para GK2, GK3 y GK4, completadas
g) Anexo «Ciclos del plástico», suprimido
h) Anexo A «Ejemplo de inventario de los materiales utilizados»: tabla, modificada y observacio-
nes, completadas
i) Anexo C «Otros ejemplos para la especificación variante 2», añadido
Todos los derechos reservados. Prohibida la publicación o reproducción sin previa autorización de un departamento de normas del Grupo Volkswagen. | Uso interno
Índice
1 Ámbito de aplicación ..................................................................................................... 2
2 Conceptos..................................................................................................................... 2
3 Abreviaturas.................................................................................................................. 3
4 Clasificación.................................................................................................................. 4
5 Especificación de indicación de productos reciclados ................................................... 7
5.1 Generalidades .............................................................................................................. 7
5.2 Variante 1 ..................................................................................................................... 7
5.3 Variante 2 ..................................................................................................................... 8
6 Requisitos generales .................................................................................................. 10
6.1 Especificaciones del material ...................................................................................... 10
6.2 Adición dosificada de residuos de producción puros procedentes de un proceso (válido
solo para GK0)............................................................................................................ 10
6.3 Documentación del producto ...................................................................................... 10
7 Fundamentos de utilización para las clases de granulado .......................................... 10
8 Otros documentos aplicables ...................................................................................... 11
Anexo A (informativo) Ejemplo de inventario de materiales utilizados ....................................... 13
Anexo B (informativo) Anotación en el IMDS ............................................................................. 14
Anexo C (informativo) Otros ejemplos para la especificación variante 2 ..................................... 15
1 Ámbito de aplicación
Esta norma establece los requisitos para la utilización de granulados de plástico para componen-
tes termoplásticos.
2 Conceptos
Blackspot Manchas (negras), p. ej., partículas de material térmicamente dañadas de
antemano en PC
Circular-Economy Circular Economy en el sentido de economía circular describe la capacidad
de circulación de materiales en cuanto a ciclos de sustancias (diferencia-
ción: ciclo biológico/ciclo técnico). El objetivo consiste en operar y mantener
los materiales utilizados en aplicaciones de automoción el mayor tiempo
posible fuera del ciclo de materiales técnicos. En el ámbito de las aplicacio-
nes técnicas de VW 50026, aquí con especial atención a los materiales
plásticos resultantes del ciclo de fuentes de reciclado (como GK1B, GK-3,
GK-4, o p. ej. también cargas de GK1B).
Producto molido Residuos de producción propios del proceso y puros, mazarotas o piezas
de desecho molidas de un componente, que en el proceso de moldeo por
inyección se vuelven a aportar justo a este componente
USO INTERNO
Página 3
VW 50026: 2022-04
3 Abreviaturas
BMG Aprobación de Baumuster
EMPB Informe de ensayo de primer muestreo
GK Clase de granulado
IMDS International Material Data System (Sistema internacional de datos de ma-
teriales)
LU Volumen de suministro
Off-Spec Fuera de las especificaciones
PVD Physical Vapor Deposition (precipitación física en fase gaseosa)
USO INTERNO
Página 4
VW 50026: 2022-04
4 Clasificación
Cabe distinguir entre cinco clases de granulados (GK). La generación de estas clases de granula-
dos puede consultarse en la figura 1.
Requisitos
A muy elevados
especificar para
Fuente de materia según VW componentes
Cracker/Reactor
Cracker/Reactor Fabricante del plástico Fabricante del componente
prima y producto
50026
Fabricante material tipo 1 A Moldeo por inyección/…
Vehículos al final de
Otros productos
su vida útil
desechables
Ciclo cerrado
Producto molido Productos de
consumo,
Reciclados tipificados
embalajes…
Material Residuos de
reciclado material
Componedor post- molidos
Reciclado Desmontaje
químico: p. ej.
industrial
pirólisis Reciclado
Materias
primas
renovables Valorización
(ISO 16620)
Material
reciclado
post-
Petróleo crudo Valorización térmica/recuperación de energía consumer
Valorización térmica
USO INTERNO
Página 5
VW 50026: 2022-04
uso».
Clase de granulado 1A (GK1A) Material nuevo (material tipo 1A)
Se entiende por material nuevo (material tipo 1A) los
termoplásticos y elastómeros termoplásticos que se
utilizan por primera vez mediante polirreacción y, en su
caso, «compounding» subsiguiente.
La sustancia de partida del material nuevo es el petró-
leo crudo.
Clase de granulado 1B (GK1B) Material nuevo (materias primas de base biológica)
Se entiende por material nuevo a partir de materias
primas de base biológica los termoplásticos y elastó-
meros termoplásticos, que se utilizan por primera vez
mediante polirreacción y, en su caso, subsiguiente
«compunding», pero cuyos componentes están fabri-
cados total o parcialmente a partir de materias primas
renovables.
Clase de granulado 1C (GK1C) Material nuevo (reciclado químico)
Pertenecen a esta clase de granulado todos los granu-
lados plásticos, a los que se agregaron en la cadena
de fabricación residuos plásticos tratados y desinte-
grados con métodos químicos (p. ej. pirólisis) de dife-
rente procedencia.
Debido al tratamiento químico y la desintegración de
los residuos y su incorporación a la producción antes
de la generación de los polímeros aparece un perfil de
características a nivel del material tipo 1A (GK1A).
Clase de granulado 2 (GK2)1) Material industrial/Calidad industrial
En este caso se trata de granulados que se generan a
partir de polirreacciones de plásticos/compuestos o de
la fabricación de material tipo 1A, pero que debido a
desviaciones no corresponden a los criterios de calidad
originales.
Estos granulados son, p. ej. off-Spec, granulados con
blackspots (manchas negras) o con índice de amari-
lleamiento discrepante, así como comportamiento de
envejecimiento divergente.
Clase de granulado 3 (GK3)1) Material reciclado post-industrial
Pertenecen a este material reciclado todos los granu-
lados plásticos de productos «Post-Production» (co-
rresponde a Pre-Consumer).
USO INTERNO
Página 6
VW 50026: 2022-04
USO INTERNO
Página 7
VW 50026: 2022-04
5.1 Generalidades
En la denominación según VDA 260 debe indicarse el contenido mínimo de productos reciclados
según ISO 11469 (apartado «Piezas moldeadas de composición homogénea»).
En el caso de una especificación múltiple de clases de granulado es admisible utilizar productos
reciclados que estén compuestos por una mezcla de dichas clases de granulado. Durante el
muestreo según el anexo A «Ejemplo de inventario de los materiales utilizados» debe acreditarse
qué proporción de mezcla es la existente. A tal fin debe tenerse presente que solamente pueden
utilizarse productos reciclados tipificados.
5.2 Variante 1
Ejemplo 1: > ABS <
ninguna indicación de un contenido de producto reci-
clado, prescripción de utilización de material nuevo
Ejemplo 2: > ABS(REC50) <
ABS con un 50 % de contenido mínimo de producto
reciclado prescrito
Además, en la referencia en el plano deben indicarse las clases de granulado admisibles en cada
caso.
Referente al ejemplo 1: Granulado según VW 50026 – GK1
exclusivamente utilización de GK1 (material nuevo),
utilización de material nuevo, prescrita
Referente al ejemplo 2: Granulado según VW 50026 – GK1, GK2, GK3
Utilización de GK1 (material nuevo), GK2 (material
industrial/calidad industrial) y GK3 (reciclado postin-
dustrial) admisible;
GK4 (reciclado post-consumer) no está indicado y por
tanto queda excluido
Ejemplo 3: ZSB con varias piezas individuales (registro del material en forma tabular, véase figura
2)
Unidad
Relevante en cuanto al
Norma/Material Tratamiento del material Norma/Producto semifabricado Protección de la superficie según Peso color Color/
Identificación del material
sí/no
(g/unidad)
P. ej.:
según sí según
USO INTERNO
Página 8
VW 50026: 2022-04
5.3 Variante 2
En el plano (en su caso, fichas de datos de referencia, cuando aún no se haya confeccionado el
plano) se realiza el registro del producto reciclado mediante ampliación de la lista de material con
una tabla de clases de granulado (cf. también tabla anexo A).
La inserción de información se realiza en 2 pasos: En primer lugar, el desarrollador responsable
del componente especifica antes de la convocatoria de proveedores los porcentajes de clases de
granulado posibles en cada caso para el componente. Para ello resulta necesario el acuerdo entre
el desarrollador responsable del componente y el pertinente departamento de técnica de materia-
les.
Si determinadas clases de granulado resultan inapropiadas o están excluidas para la aplicación,
se rellenan con «0» (ejemplo, véase tabla 1).
Antes de la designación, el proveedor elige los tipos comerciales de material y porcentajes de cla-
ses de granulado y los comunica al desarrollador responsable del componente. Tras la adjudica-
ción, debe documentar los porcentajes de clases de granulados en la lista de piezas sobre el
plano. A tal fin es importante que los datos se encuentren dentro de las tolerancias indicadas y que
los porcentajes de clases de granulado arrojen en total el 100 % (ejemplo, véase tabla 2)
Las posibles convocatorias recurrentes deben efectuarse entonces nuevamente con los datos so-
bre clases de granulados antes de la solicitud original de proveedores. Para más ejemplo, véase el
anexo C.
USO INTERNO
Página 9
VW 50026: 2022-04
Ejemplos:
Tabla 1 – Ejemplo 1
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 a GK4 productos recicla-
dos
E18 d ***.***.**w Soporte 1 PP GF 4168 máx. 0 máx. máx. máx. 0 máx. máx.
Tabla I 20 VW44045- 80 80 80 80 10 20
PP9
Tabla 2 – Ejemplo 2
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 a GK4 productos recicla-
dos
USO INTERNO
Página 10
VW 50026: 2022-04
6 Requisitos generales
USO INTERNO
Página 12
VW 50026: 2022-04
USO INTERNO
Página 14
VW 50026: 2022-04
Figura B.1
Ejemplo: Anotaciones en el plano para una pieza de seguridad para el que no debería estar permitido ningún producto reciclado
Estado del plano antes de la solicitud (pieza de metal aquí ignorada), véase tabla C.1.
Tabla C.1 – Estado del plano antes de la solicitud (pieza de metal aquí ignorada)
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 a GK4 productos recicla-
dos
Estado del plano tras la adjudicación por el proveedor «confirmada», véase tabla C.2.
Tabla C.2 – Estado del plano tras la adjudicación por el proveedor «confirmada»
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 a GK4 productos recicla-
dos
USO INTERNO
Página 16
VW 50026: 2022-04
Ejemplo: Anotaciones en el plano para un soporte sencillo, en el que son admisibles varias clases de granulado
Estado del plano antes de la solicitud, véase tabla C.3.
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 a GK4 productos recicla-
dos
C3 a ***.***.**Z Soporte dispo- 1 ABS TL 527 155 Máximo 40 100 100 100 100 100 0 0
sitivo de mando
Estado del plano tras la adjudicación por el proveedor «confirmada», véase tabla C.4.
Tabla C.4 – Estado del plano tras la adjudicación por el proveedor «confirmada»
Piezas en el volumen de suministro (LU) ***.***.*** Clases de granulados (%) según VW 50026
Campo Pos. N.º de pieza Denominación Cantidad Material Peso (g) GK1A GK1B GK1C GK2 GK3 GK4 Relleno Relleno GK2 Total Porcentaje de
GK1 GK4 productos recicla-
dos