Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPAÑA AIC
1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCTION
Las aproximaciones a las 4 pistas de arribadas (32R y 32L en The approaches to the 4 arrival runways (32R and 32L in North
Configuración Norte o 18R y 18L en Configuración Sur) del Configuration or 18R and 18L in South Configuration) of the
aeropuerto de MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport (LEMD/MAD),
(LEMD/MAD), actualmente se efectúan siguiendo are currently performed following Dependent Parallel
procedimientos de Aproximaciones Paralelas Dependientes Approaches procedures in force since 2006. In order to
en vigor desde 2006. Con el objetivo de mejorar la eficiencia improve the system's efficiency, in compliance with EU
del sistema, dando cumplimiento al Reglamento UE 2017/373, Regulation 2017/373, and specifically with Section
y concretamente al apartado ATS.TR.255 (“Operations on ATS.TR.255 ("Operations on parallel or near-parallel runways"),
parallel or near-parallel runways”), está prevista la puesta en there is a project to introduce independent parallel
servicio de aproximaciones paralelas independientes en el approaches procedures at MADRID/Adolfo Suárez Madrid-
aeropuerto de MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas (LEMD) Barajas airport (LEMD) with East and West approach sectors
con sectorización en aproximación Este y aproximación Oeste and an NTZ between the two localizers.This mode of operation
y con una NTZ entre ambas aproximaciones. Este modo de will be the standard mode for routine operations. The entry
operación será el nominal en la operación rutinaria. La fecha into service date will be the first quarter of 2023.
estimada para la puesta en servicio es el primer trimestre del
2023.
Este cambio conlleva como principales beneficios: These main benefits of this project are:
- Aumentar los niveles de seguridad y optimización de los - Increase of safety levels and optimization of operational
procedimientos operativos debido a la predictibilidad de procedures due to path predictability (STAR RNAV1) and
trayectorias (STAR RNAV1) y a la reducción de vectores para reduced use of vectors to intercept the final approach course
interceptar el curso o derrota de aproximación final, lo que or track, thus leading to a reduced workload and burden of
implica una menor carga de trabajo y de comunicaciones para communications for pilots and the ATC service.
pilotos y para el servicio ATC.
- En base a lo anterior, aumentar la capacidad y eficiencia del - Based on the above, an increase of capacity and efficiency of
aeropuerto de MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas a MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas airport in the
medio plazo. mid-term.
2. ABREVIATURAS 2. ABREVIATIONS
AIP: Publicación Información Aeronáutica. AIP: Aeronautical Information Publication.
ATIS: Servicio Automático de Información de Terminal. ATIS: Automatic Terminal Information Service.
ATC: Servicio de Control de Tránsito Aéreo. ATC: Air Traffic Control Service.
ILS: Sistema de aterrizaje por instrumentos. ILS: Instrumental Landing System
LEMD: aeropuerto MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas. LEMD: MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas airport.
MD “XXX”: Identificador de punto de recorrido (waypoint) en MD “XXX”: Waypoint identifier on LEMD Instrument
las Cartas de Aproximación por Instrumentos Approach Charts (IAC).
(IAC) de LEMD.
NOZ: Zona Normal de Operaciones. NOZ: Normal Operations Zone.
NTZ: Zona Inviolable. NTZ: No Transgression Zone.
PAOAS: Superficies de Verificación de Obstáculos para PAOAS: Parallel Approach Obstacle Assessment Surfaces.
Aproximaciones Paralelas.
RNAV: Navegación de Área. RNAV: Area Navigation.
RNP APCH: Aproximación con performance de navegación RNP APCH: Required Navigation Performance Approaches.
requerida.
SOIR: Manual sobre operaciones simultáneas en pistas de SOIR: Manual on Simultaneous Operations on Parallel or
vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas. Near-Parallel Instrument Runways (Doc. 9643 ICAO).
(Doc. 9643 OACI).
STAR: Llegada normalizada por instrumentos. STAR: Standard Instrument Arrival.
– 1 AIC 14/22 –
3. CONCEPTOS (basados en SOIR y Reglamento UE 3. CONCEPTS (based on SOIR and EUR Regulation
2017/373) 2017/373)
AERONAVE QUE SE DESVÍA DEVIATING AIRCRAFT
Aeronave que, después de interceptar el rumbo del LOC y An aircraft that, after intercepting the LOC heading and
entrar en la NOZ, por cualquier motivo, se desvía de ese entering the NOZ, for whatsoever reason deviates from that
rumbo, pero no es susceptible de invadir la NTZ. Esta heading, and is not likely to penetrate the NTZ. This deviation
desviación no interrumpe la aproximación de ninguna does not interrupt the approach of any simultaneously
aeronave operando simultáneamente en la aproximación operating aircraft on the adjacent parallel approach. The
paralela adyacente. Debe ser instruida inmediatamente por el appropriate approach monitoring controller shall instruct the
controlador responsable de monitorizar la aproximación para aircraft to return to the correct path immediately.
volver inmediatamente a su trayectoria correcta.
– 2 AIC 14/22 –
NOZ Zona normal de operaciones NOZ Normal Operating Zone
Parte del espacio aéreo de dimensiones definidas que se Airspace of defined dimensions extending to either side of a
extiende a uno y otro lado del curso o de la derrota de published instrument approach procedure final approach
aproximación final de un procedimiento de aproximación por course or track. Only the inner half of the normal operating
instrumentos. En las aproximaciones paralelas independientes zone adjacent to a no transgression zone (NTZ) is considered
solamente se tiene en cuenta la mitad de la NOZ adyacente a in independent parallel approaches.
una zona inviolable (NTZ).
Identificación / Aproximaciones
Pistas en uso Categorías disponibles FREQ APP LECM FREQ RWY LEMD
Runway in use Identification / Available approaches
Categories
– 3 AIC 14/22 –
La aplicación de procedimientos de aproximación a pistas The application of independent parallel approach procedures
paralelas independientes y la aplicación de procedimientos de and the application of correction manoeuvre procedures after
corrección tras una invasión en el NTZ, está basada en la an NTZ penetration, is based on the existence radar
existencia de unos medios técnicos de vigilancia radar, así surveillance technical equipment, as well as the existence of
como la existencia de sistemas integrados en el sistema de integrated systems in the communications system by which,
comunicaciones, que permite, que si la aeronave ha sido if an aircraft has been transferred to the tower, it is possible to
transferida a torre, se pueda comunicar con ella interviniendo communicate with it by overriding the TWR frequency of the
en la frecuencia de TWR de la pista correspondiente desde el corresponding runway by the Approach sector.
sector Aproximación.
B) Como modos de operación degradados (no independientes) B) As degraded modes of operation (not independent)
en función de las condiciones operativas y/o depending on operational and/or weather conditions.
meteorológicas:
- Aproximaciones paralelas Dependientes con separación de - Dependent parallel Approaches with diagonal separation of
1.5 NM diagonal entre aeronaves a distinta pista, o 1.5 NM between aircraft on different runways, or
- Secuencia a dos pistas con separación mínima de 3.0 NM. - Secuence to two runways with diagonal separation of 3.0 NM.
C) Por último existe un Modo de operación con Pista Única, C) Finally, there is a Single Runway Operation Mode for
para la aproximación a una sola pista, tanto en horarios approaches to a single runway, at specific set times (night-
establecidos (configuración nocturna en LEMD) como por time configuration in LEMD) as well as any other
cualquier necesidad operativa (bloqueo o indisponibilidad de operational necessity (runway incursion, unavailability of a
pista por cualquier circunstancia, …) runway, etc.)
El modo de operación en uso será radiado en ATIS. The mode of operation in use shall be broadcast by ATIS.
– 4 AIC 14/22 –
6. ASPECTOS RELEVANTES PARA PILOTOS 6. RELEVANT ASPECTS FOR PILOTS
La implantación de Aproximaciones Paralelas Independientes The implementation of Independent Parallel Approaches not
no solo impone un cambio en el Modo de Operación ATC, sino only entails a change in ATC Modes of Operation, but also
que también los usuarios, compañías y pilotos, deben requires users, companies, and pilots to adapt to the new
adaptarse al nuevo entorno operativo del aeropuerto de operating environment of MADRID/Adolfo Suárez Madrid-
MADRID/Adolfo Suárez Madrid-Barajas y ser conscientes de la Barajas airport and for the them to be aware that they must be
necesidad de ser autoexigentes en el cumplimiento de los scrupulous in complying with navigation procedures that
procedimientos de navegación que garantizan la separación de guarantee the separation of aircraft in these final approach
los tráficos en estas fases finales de la aproximación. Es por phases. For this reason, there are a series of operational
ello, que existen una serie de cuestiones relacionadas con la safety-related issues that affect independent parallel
seguridad operacional que afectan a las aproximaciones approaches that should be considered to achieve a safe and
independientes a pistas paralelas que conviene tener en efficient operation.
cuenta por su utilidad para una operación segura y eficaz.
Los pilotos deben conocer los procedimientos utilizados en las Pilots must be familiar with the procedures used in
operaciones de independientes, así como manejar la independent operations as well as the information contained
información contenida en AIP o documentos operacionales in AIPs or equivalent operational documents. They will be
equivalentes. Conocerán que están siendo conducidos en una aware that they are being guided via parallel independent
operación de aproximaciones paralelas independientes por la approach operations by the broadcast ATIS service. They must
información transmitida a través del servicio ATIS. Deben remain alert and ready to perform an immediate evasive
mantenerse expectantes para realizar una maniobra de manoeuvre in the event of NTZ penetration:
evasión con exigencia de inmediatez por causa de una
invasión de la NTZ:
• En el caso de detectar el desvío de una aeronave de su • If an aircraft is detected deviated from its path and is
trayectoria, y que es susceptible de invadir la NTZ, susceptible of penetrating the NTZ, it shall initially be
inicialmente será instruida a volver a su trayectoria (Ver instructed to return to its path (See Section 6.2- Specific
apartado 6.2- Fraseología específica). Wording).
• En el caso de invasión de la NTZ por una aeronave, y en el • If an aircraft is detected penetrating the NTZ, when
supuesto de ser necesario, el tráfico de la aproximación necessary, traffic on the adjacent approach shall be
adyacente será instruido a interrumpir la aproximación y instructed to break off the approach and perform a breakout
realizar una maniobra evasiva (diferente a la de aproximación manoeuvre (different to a missed approach manoeuvre). This
frustrada). Esta circunstancia podría darse incluso una vez circumstance may arise once handed over to the TWR
haya sido transferido a la frecuencia de TWR, ya que existe la frequency, in which case the approach controller has the
posibilidad de que ésta podría ser utilizada con prioridad por possibility of overriding the TWR frequency and provide
el controlador de aproximación para dar instrucciones para instructions to perform a breakout manoeuvre.
efectuar una maniobra de evasión.
• Dichas maniobras de evasión pueden incluir instrucciones • These evasive manoeuvres may include instructions that do
que no se corresponden con derrotas o altitudes not correspond to standard tracks or altitudes, as well as
normalizadas, así como virajes/ascensos inmediatos hacia immediate turns/climbs towards areas clear of aircraft and
espacios despejados de tráfico y de obstáculos del terreno, terrain obstacles. These manoeuvres will never be below
nunca a altitudes inferiores a 400 ft sobre la elevación del 400 ft above the threshold elevation in the case of NTZ
umbral en el caso de invasión de la NTZ (aplicando criterio de penetration (applying PAOAS criteria): SOIR 2.2.1.4(c) and
PAOAS): SOIR 2.2.1.4 c) y R373 AMC2 ATS.TR.255.(l).(2)(ii)). R373 AMC2 ATS.TR.255.(l).(2)(ii)).
– 5 AIC 14/22 –
A modo de resumen: To summarise:
– 6 AIC 14/22 –
Punto // Point Velocidad // Speed IAS KT
IAF 220
LOC 200
En el interés de un espaciamiento preciso, todas las In the interest of precise spacing, all speed restrictions should
restricciones de velocidad deben volarse con la mayor be flown as accurately as possible. Aircraft unable to comply
precisión posible. Las aeronaves que no puedan cumplir con with these speed restrictions due to weather conditions,
estas restricciones de velocidad debido a condiciones aircraft performance or other operational reasons shall
meteorológicas, prestaciones de la aeronave u otros motivos immediately inform ATC, indicating the speeds that may be
operacionales, deberán informar al ATC inmediatamente used. In the event that a new ATC clearance (not related to
indicando las velocidades que pueden utilizarse. En caso de speed) is issued, pilots are not exempted from complying with
emitirse una nueva autorización ATC (no relacionada con the previously assigned speed. Failure to comply with speed
velocidad), los pilotos no están exentos de cumplir con la control instructions may result in an aircraft being excluded
velocidad asignada previamente. El incumplimiento de las from the planned approach sequence.
instrucciones de control de velocidad puede llevar a que una
aeronave tenga que ser excluida de la secuencia de
aproximación prevista.
Contacto para dudas o comentarios: infoambar@enaire.es For questions or comments, please contact:
infoambar@enaire.es
– 7 AIC 14/22 –
IN
TE
NC
IN ION
TE AD
NT A
IO ME
NA NT
LL E
Y EN
BL B
AN LA
K NC
O