Estudio de caso
Minera Lumina Copper, Chile
Datos clave
Empresa: Minera Lumina Copper Chile
Sitio web: www.caserones.cl
Empleados: 1,500
Inversión inicial en la mina:
USD 4200 millones
Industria: Metales y minería
Productos utilizados:
• Solução SmartPlant® Enterprise
for Owner Operators (SPO) Core
• Solução SPO Operating Plant
• Intergraph VTL* (Validación,
transformación y carga)
• Intergraph Smart® P&ID
• Intergraph Smart Electrical
• Intergraph Smart Instrumentation
• Intergraph Smart Review
• PDS®
• 3D PACT
• Leica TruView
• CloudWorxTM
Avance hacia la excelencia en las operaciones y el
mantenimiento con SmartPlant® Enterprise para Owner
Operators
Empresa de minería de América del Sur implementa las soluciones PPM de
Hexagon para integrar la información de ingeniería a las operaciones
Minera Lumina Copper Chile (MLCC) es propiedad de Pan Pacific Copper
Co. Ltd. de Japón, una empresa de cobre que tiene una joint venture con JX
Nippon Mining & Metals Corporation y Mitsui Mining & Smelting Co., Ltd., y
Mitsui & Co. Ltd. MLCC desarrolla y opera el depósito de cobre y molibde-
no de Caserones con la exploración de minas a 162 kilómetros al sudeste
de Copiapó, en la tercera región de Atacama, y 800 kilómetros al norte de
Santiago. La empresa se encuentra en Santiago, Chile.
Identificación de objetivos
SCM Minera Lumina Copper Chile (MLCC) es propietaria y opera el proyecto de
cobre y molibdeno en Caserones en la región de Atacama, Chile. Caserones es
un proyecto de desarrollo y construcción de USD 4200 millones, que incluye
instalaciones para una mina a cielo abierto y una planta concentradora para
la producción de concentrados de cobre y molibdeno, todo a una altitud de
unos 4000 metros (13 000 pies) sobre el nivel del mar.
Las operaciones comenzaron en 2012. Caserones tiene una duración de las
minas de 28 años, y la producción anual de concentrados de cobre se estima
en 150 000 toneladas. El cobre refinado mediante la extracción de solventes y
electrodeposición (SX-EW) se produce a una tasa de 30 000 toneladas al año.
Se espera que la producción de molibdeno sea de unas 3000 toneladas.
El objetivo principal de MLCC para su estrategia de gestión de la información
de ingeniería es identificar, capturar y reutilizar la información desarrollada
durante la fase del proyecto para alcanzar la excelencia en las operaciones y
el mantenimiento. Esto optimizará el rendimiento de la inversión y garantizará
un entorno seguro con un cumplimiento regulatorio demostrable.
MLCC usaba Microsoft® SharePoint® y otras aplicacio-
nes de Microsoft, en tanto que el contratista principal
del proyecto Caserones usaba las soluciones PPM de
Hexagon y otros sistemas de propiedad exclusiva. Quedó
claro que la mejor opción era tomar la información
inteligente de las soluciones PPM de Hexagon, como
las herramientas SmartPlant Enterprise Engineering
y Schematics, y luego ponerla a disposición para las
operaciones mediante la implementación de SmartPlant
Enterprise for Owner Operators (SPO).
El proceso de selección también se basó en un análisis de
brechas. Esto ayudó a aclarar el estado de madurez de la
gestión de la información de MLCC y la hoja de ruta para
elevar su estrategia de gestión de la información de inge-
niería al siguiente nivel. Para MLCC, el uso de herramien-
tas integradas marcó una gran diferencia en comparación
con otros sistemas.
Superar los desafíos
MLCC quería asegurarse de que toda la información de
ingeniería de varias empresas contratistas se integrara
correctamente y estuviera disponible para uso de opera-
ciones y mantenimiento. Esto requirió:
• Migrar una gran cantidad de datos para que estén dis-
ponibles para operaciones y mantenimiento
• A
dministrar todos los datos inteligentes de ingeniería
de forma centralizada e integrada
• I mplementar procesos de trabajo centrados en los
datos para administrar la base de diseño de ingeniería
de las instalaciones con el fin de garantizar una mejor
integridad de la información de las instalaciones
Pixis, partner local de Hexagon PPM, respaldó la im-
plementación de las herramientas de SPO, Intergraph V
TL* (validación, transformación y carga), SPO Core y SPO
Operating Plant. Solo se requirieron seis meses para
que la solución alcanzara la producción completa. Pixis
brindó servicios de capacitación e implementación local,
con capacitación para los 120 usuarios en una serie de
sesiones de dos días para grupos que oscilaban entre 10 y
20 participantes.
Entregar resultados
Inicialmente, más de 14 000 documentos de ingeniería y
36 000 documentos de información de proveedores re-
lacionadas con 20 000 etiquetas de equipos se migraron
de PPM de Hexagon systemsandthird-partysystems.Para
eso, IntergraphVTL* y Pixis se utilizaron personalizacio-
nes para controlar rigurosamente la calidad de los datos
cargados en el sistema de destino, SPO Core. SPO Core
es la herramienta que proporciona a MLCC un acceso
rápido a toda la información clave y garantiza la captura
y el mantenimiento de las propiedades del diseño en los
registros de etiquetas.
Actualmente, el sistema administra más de 120 000
documentos y también actúa como el núcleo central de
integración entre las herramientas de PPM centradas
en los datos de Hexagon, que incluyen SmartPlant P&ID,
SmartPlant Instrumentation y SmartPlant Electrical,
junto con PDS. MLCC implementó SPO como la platafor-
ma de administración de información que vincula toda la
información necesaria. Esto significa que los equipos de
operaciones y mantenimiento tienen toda su información
disponible en una sola fuente, que se actualiza constan-
temente según los cambios en las operaciones. Si bien
las soluciones SPO preconfiguradas se han utilizado
esencialmente en su versión estándar, Pixis también
realizó un trabajo de configuración especial limitado para
MLCC. Se realizaron cambios de configuración en las
propiedades de algunos equipos de minería para reflejar
mejor el entorno de ingeniería específico. La aplicación
de escritorio se configuró para optimizar las funcionali-
dades de búsqueda.
Ahora todos los miembros del personal de ingeniería,
operaciones y mantenimiento de MLCC pueden acceder
rápidamente a los documentos para:
• Evaluación de impacto de las modificaciones de
ingeniería
• Soporte de respuesta ante emergencias
• Soporte a las decisiones rápidas en el campo

La funcionalidad de la solución SPO frente a otros sistemas se

puede reconocer fácilmente, especialmente cuando se trata
de la integración con herramientas de diseño de ingeniería y de
garantizar la integridad de la información de las instalaciones. Para
el proyecto Caserones, decidimos implementar la administración de
la información a través de las herramientas PPM de Hexagon porque
estamos convencidos de que es un paso fundamental para alcanzar
la excelencia operativa.”
Patricio Soto
Gerente de Información, MLCC

2 Minera Lumina Copper Chile  |  HexagonPPM.com

MLCC tiene importantes beneficios comerciales,
que incluyen:
• Ahorros de costos de hasta un 90% para
cambios de diseño de ingeniería gracias al uso de
herramientas inteligentes
• Ahorros de tiempo de hasta un 250% para cambios
de diseño de ingeniería, también debido al uso de
herramientas inteligentes
• Minimización de las actividades de parada de la
planta porque la información actualizada y según su
construcción está fácilmente disponible
“La funcionalidad de la solución SPO frente a otros
sistemas se puede reconocer fácilmente, especialmente
cuando se trata de la integración con herramientas de
diseño de ingeniería y de garantizar la integridad de la
información de las instalaciones”, dijo Patricio Soto, ge-
rente de información del proyecto Caserones en MLCC.
“Para el proyecto Caserones, decidimos implementar la
administración de la información a través de las herra-
mientas PPM de Hexagon porque estamos convencidos
de que es un paso fundamental para alcanzar la excelen-
cia operativa.”
Capacitación inmersiva
La capacitación del personal en esta nueva instalación fue
una tarea importante que se vio muy favorecida por la reu-
tilización del modelo 3D PDS con el software de capacita-
ción interactivo 3D PACT de PPM de Hexagon. Los exper-
tos pudieron crear escenarios de capacitación altamente
realistas en 3D PACT sin necesidad de programación o se-
cuencias de comandos. Los estudiantes pudieron trabajar
a su propio ritmo sin comprometer los escasos recursos
del instructor o tener que realizar toda la capacitación
en el lugar donde el entorno de trabajo puede ser duro y
peligroso. Los resultados de toda la formación realizada
se capturaron de forma segura en el sistema.
El futuro
MLCC ahora se encuentra en la tercera fase de imple-
mentación. Incluye SPO Operating Plant y la generación
según la construcción mediante tecnologías de escaneo
láser ofrecidas por Leica Geosystems. Esta solución res-
paldará la gestión del proceso de cambios y garantizará
un manejo coherente y una trazabilidad de los cambios
que se pueda auditar a través del ciclo de revisión, apro-
bación e implementación. La integración estándar con
SAP® se asegurará de que los cambios en la base de dise-
ño de ingeniería de SPO se reflejen en SAP de inmediato.
De manera similar, los cambios en la base de activos de
SAP a través de la instalación y el desmantelamiento de
equipos se reflejarán en SPO. Esta sincronización bidirec-
cional garantizará que las actividades, como la planifica-
ción del mantenimiento y la inspección, además de las
decisiones de adquisición en SAP, se realicen en función
del estado actualizado de la base de diseño de ingeniería.
Esto ayuda a la empresa a evitar:
• Ejecución incorrecta del mantenimiento
• Compra de equipos y piezas de reemplazo incorrectas
• Costos innecesarios relacionados con información
incorrecta incorretas
HexagonPPM.com  |  Minera Lumina Copper Chile 3
Beneficios clave

• Acceso rápido y sencillo a datos y documentación de in- • Los ahorros en los cambios de ingeniería minimizan el
geniería clave para respaldar las operaciones, el mante- apagado de la planta y los tiempos de recolección de
nimiento, las inspecciones y las actividades de ingeniería la información

• Toma de decisiones más rápida y mejor basada en un • Identificación rápida de información y enlaces faltantes
mejor acceso a la información relevante a través de
múltiples rutas de acceso • Mejores resultados de capacitación y retención de co-
nocimientos a través de la capacitación inmersiva en 3D
• Validación automatizada de entregables del registro
de ingeniería para garantizar la calidad de los datos

• Coherencia garantizada de los datos de ingeniería y la

documentación a través de la integración de herra-
mientas de diseño SmartPlant centradas en datos

Acerca de Hexagon

Hexagon es líder mundial en sensores, software y soluciones autónomas. Ponemos a trabajar los datos para aumentar
la eficiencia, la productividad y la calidad en aplicaciones industriales, de fabricación, de infraestructura, de seguridad
y de movilidad.

La división PPM de Hexagon permite a sus clientes transformar la información no estructurada en un activo digital
inteligente para visualizar, construir y administrar estructuras e instalaciones de todas las complejidades, garantizando
una operación segura y eficiente durante todo el ciclo de vida.

Hexagon (Nasdaq Stockholm: HEXA B) tiene aproximadamente 20 000 empleados en 50 países y ventas netas de
aproximadamente 3900 millones de euros. Obtenga más información en hexagon.com y síganos en @HexagonAB.
© 2022 Hexagon AB y/o sus subsidiarias o filiales. Todos los derechos reservados. 04/2022