IN icontec internacional NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 2423 2017-11-15 EQUIPO DE PRUEBA PARA MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA E: TESTING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL ENERGY METERS CORRESPONDENCIA: esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la IEC 60736: 1982 DESCRIPTORES: equipo de pruebas; equipo de pruebas para medidores; medidor de energia; medidor de energia eléctrica; contador de energia LC.S.: 17,220.20 Eitada por el Insuto Colombiano de Normas Técnicas y Certifeacon (ICONTEG) Apartado 14237 Gogold, D.C. - Tel. (671) GO7BRE8 - Fax (671) 2221435, Prohibida su reprosucciin Torcora actuaizacién Ealtada 2017-11-22PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 1595 de 2015. ICONTEC es una entidad de cardcter privado, sin dnimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el ‘sector gubemamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacién de todos los se jos en el proceso de Normalizacién Técnica est garantizada por los Comi weriodo de Consulta Publica, este Ultimo caracterizado por la participaci La NTC 2423 (Tercera actualizat Consejo Directivo de 2017-11-15. nite | objeto de que responda en io de esta norma a léctrica. IM INDUSTRI "A DEL CAUCA SAS (INELCA) (CIDET) CODENSA COMMERCIAL METERING DIGITRON Disico sy ELECTRICARIBE ELECTRIFICADORA DE SANTANDI PROING S.A. ELSTER RYMEL INGENIERIA EMPRESA DE ENERGIA DE BOYACA SERVIMETERS EMPRESA DE ENERGIA DE PEREIRA SIEMENS EMPRESA DE ENERGIA DEL PACIFICO STAEKKA (EPSA) TECNOS EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI TECUN SAS (EMCAL) TRANSFORMADORES CDM EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLIN UNIVERSIDAD DEL VALLE ENERTOTAL S.A. ESP VEGA ENERGY S.A. GREEN INGENIERIA VEN ENERGIA HEXING VERITEST LTDA. HUAWEIAdemds de las anteriores, en Consulta Publica el Proyecto se puso a consideracién de las siguientes empresas: ABRIL SOLUCIONES SAS ACLARA ALDANA METERS LTDA. AUTOMATIZACION AVANZADA S.A. CENTRALES ELECTRICAS DE NORTE DE SANTANDER, CIDE! COLOMBIA INTELIGENTE COMITE ASESOR DE COMERCIALIZACION (CAC) COMPAC SAS COMPANIA AMERICANA DE MULTISERVICIOS (CAM) COMPANIA ENERGETICA DE OCCIDENTE COMPANIA ENERGETICA DEL TOLIMA S.A. ESP COOPERATIVA TCL TRANSPORTE CARGA LIBRE DICEL EDMI OSAKI ELECTRIFICADORA DEL CAQUETA ELECTRIFICADORA DEL META ELECTROHUILA S.A. ESP ELGSIS EMGESA EMPRESA DE ENERGIA DE CUNDINAMARCA EMPRESA DE ENERGIA DEL QUINDIO EXCELEC GECELCA S.A. ESP GEICO S.A. GERS GRUPO R&O GRUPO UNION IDOSDE LTDA. IMCOMELEC IMECTRO LTDA. INGENIERIA Y REPRESENTACIONES S.A. INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA DE COLOMBIA JESEN GROUP SAS MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA OPTIMIZACION DE ENERGIA S.A. ORACLE UTILITIES PISTAR HOLDING PRODUCEL INGENIEROS S.A. PTILTDA. PULSA DE COLOMBIA S.A RADIAN RESEARCH INC SCHNEIDER ELECTRIC COLOMBIA SELDALTDA. ‘SGS COLOMBIA ‘SUATELL LTDA. TRADINTER UL COLOMBIA UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA (UPME) UNIDADES TECNOLOGICAS DE SANTANDER UNIVERSIDAD ICESI UNIVERSIDAD NACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) CONTENIDO Pagina ALCANCI REFERENCIAS NORMATIV) 3. UNIDADES Y DEFINI 4. EXACTITUD 44 42 43 44 45 46 4.7 CORRECCION DEL 5. PROCEDIMIENTOS DE 5.1. SELECCION DE LOS RANGO! RIENTE Y TENSION 5.2 MEDIDAS BASICAS 5.3 MEDIDA DE CONTROL Y SU FRECUENCIA DOCUMENTO DE REFERENCIA ... ‘ANEXOS, ‘ANEXO A, GUIA Y NOTAS ADICIONALES CONCERNIENTES AL EQUIPO DE PRUEBA PARA MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) Pagina ANEXO B NOTAS CONCERNIENTES A LAS DEFINICIONES DE ERROR, MAGNITUDES BASICAS, EXACTITUD Y DETERMINACION DEL ERROR ANEXO C GUIAS PARA EL ENSAYO INICIAL DE UN EPM NUEVO ANEXO D (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA NTC 2423 (TERCERA ACTUALIZACION) CON RESPECTO A SU DOCUMENTO DE REFERENCIA LA NORMA IEC 60736: 198: ANEXO E (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA 2423 (TERCERA ACTUALIZACION) CON RESPECTO A LA VERSION ANTERIOI Figura 4 TABLAS Tabla 1. Condiciones de referencia a la salida del EPM.. Tabla 2. ites de valores permitidos de s (porcentaj Tabla 3. Limites de errores permitidos (porcentaje) Tabla 4. Evaluacién del resultado del error del EPM. Tabla 5. Rangos controladosNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) EQUIPO DE PRUEBA PARA MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA ALCANCE Esta norma aplica a equipos lifésicos, nuevos y/o usados, que se utilizan en la calibracion de me rica activa y/o reactiva, clases 0,2 S, 0,5,0,58, 15, 1,2y ra la aplicacion de la edicion citada. iativo referenciado articulares. Medidores estaticos de enef NTC 4856, Verificaciot NTC-ISO 80000-1, Cantidad IEC 80000-6, Quantities and Un! ILAC G24/OIML D10, Guidelines linations of Calibration Intervals of Measuring Instruments. 3. UNIDADES Y DEFINICIONES Las unidades utilizadas en esta norma, corresponden a las establecidas en el Sistema Internacional de Unidades, las cuales estan incorporadas en las normas ISO ylo IEC Serie 80000. 3.1 equipo de prueba para medidores de energia eléctrica (EPM). Conjunto de aparatos que ‘suministran y determinan la energia aplicada a los medidores objeto de prueba, para establecer la exactitud de éstos mediante la comparacién de la magnitud medida por los patrones internos ‘que hacen parte del EPM. 1 de 24NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) 3.2 método de medida potencia por tiempo (Método del vatimetro). Método mediante el cual la energia suministrada a los medidores objeto de prueba se determina como el producto de una potencia constante y un intervalo de tiempo conocidos. 3.3 método de comparacién de energia. Método mediante el cual el valor de energia indicado por el medidor objeto de prueba, se compara con el valor conocido de la energia suministrada (0 en funcién de la misma), el cual es normalmente determinado mediante patrones de la misma magnitud. 3.4 patron de medicién. Medida materializada, instrumento de medicién, material de referencia o sistema de medicién destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una Unidad 0 uno 0 més valores de una magnitud que sirva como referencia. 3.5 patrén de referencia. Patrén que generalmente posee la maxima calidad metrolégica que le permite en un sitio dado, a partir del cual se derivan las mediciones hechas en dicho lugar. 3.6 patrén de trabajo. Patron que se utiliza rutinariamente para calibrar 0 comprobar instrumentos de medicién. NOTA‘ Un patrén de trabajo generalmente se calibra contra un patron de referencia, NOTA2 Se denomina patrén de comprobacién, un patrén de trabajo que se ulllza rutinariamente para asegurar que las mociciones se efectian correctamente. 3.7 equipo de prueba para calibracién de un EPM. Conjunto de aparatos e instrumentos para determinar la exactitud de un EPM. Siempre incluye un patron de referencia. Ademas puede incluir transformadores de medicién patrones, cronémetros de precisién, etc. 3.8 patrén interno de un EPM. Patrén de trabajo, que hace parte del EPM. 3.9 terminales de salida de un EPM. Bornes desde los cuales se aplica en forma separada, tensiones y corrientes al bloque de terminales de cada uno de los medidores objeto de prueba. 3.10 potencia maxima de salida de un EPM. Potencia de salida, en voltamperios (VA), correspondiente a la carga més alta, aplicada en los terminales de salida de un EPM, con la cual se garantiza la correcta generacién de los valores de prueba, bajo las condiciones de referencia establecidas en la Tabla 1. La salida debe estar definida separadamente para los cirouitos de tensién y de corriente. 3.11 error de un EPM. El error E de un EPM es el error total de todos sus componentes bajo condiciones de servicio. 4. EXACTITUD 4.1 GENERALIDADES Un EPM debe permitir que el usuario ajuste y mida las cantidades necesarias, tensién, corriente, factor de potencia, energia, potencia (cuando se utilice el método de medicion potencia por tiempo) y tiempo (opcional), dentro de las tolerancias permitidas para la clase relevante de los medidores objeto de prueba. 4.2 METODOS PARA DETERMINAR EL ERROR TOTAL DE UN EPM El error total de un EPM, debe determinarse empleando uno de los siguientes métodos: 2NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacion) - _ Calibracién por el método de comparacién de impulsos. Para este método, los impulsos de salida del equipo de prueba para calibracién del EPM, proporcionales a la energia, son contabilizados por dicho equipo. El contador arranca el conteo de los impulsos desarrollados por el equipo de prueba para calibracién del EPM con el primer impulso del patrén interno del EPM y detiene el conteo luego de completar un niimero determinado de impulsos del patrén intemo del EPM. - Comparacién de la energia entregada en los terminales de salida del EPM, indicada por el equipo de prueba para calibracién del EPM, con la energia indicada por el patron interno del EPM. = Comparacién de la potencia en los terminales de salida del EPM, segtin la indicacion del equipo de prueba para calibracién del EPM, con la potencia indicada por el patron interno del EPM. Debe especificarse la influencia que tiene la exactitud en la medida det tiempo sobre el error en la energi 4.3. CONDICIONES DE REF! Las condiciones de referenci 1¢ especificarlas el fabricante y deben ser tales que en los terminales implan las condiciones de referencia establecidas en la Tal mejor exactitud para el cual se emplee el EPM. En, : es para el campo magnético Factor de influencia Tensién £1,0% Frecuencia £05% Forma de ‘arménica ‘onda [2% 2% [3% [3% £1,0% | £1,0% | £10% tarespondionte promedio en més Balance de| ade una dees coneras en tensin [os conductores no debon ser! s 4.0%, | s,0% | 210% | 220% | 220% | #20% | 20% teneiny | (eres ‘Go, ta core prods on ras: tos. desplazamerics do fase cade one dol comers reed a au conespondonts Hon ‘monewe | 2 | 2 Inepentoeno al Tacit fe potorl, no den ela tna de lca, on iad sia condones de refernciadaben sor voricadas para cualquer uso del EPM eneayos de una, recopcign do fotes yo enayos to) we Para medidores estaticos de energia reactiva Clase 2, segin NTC 4569, el factor de distorsion arménica abo sor menor quo 2 % we ‘Solo para medidores electromecanicos. NOTA Estos valores son lomados de las respectvas nomastéricasaplcables para los onsayostpo para ia 2 2 2 clase relavante, 3NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) 4.4 DENSIDAD DEL FLUJO MAGNETICO PRODUCIDO POR EL EPM La densidad del flujo magnético producido por el EPM en la posicién del medidor bajo prueba no debe exceder los siguientes valores: Parals10 A, B<0,0025 mT Paral=200 A, B<0,05 = mT Los valores limites de la densidad de flujo magnético para I entre 10 A y 200 A deben evaluarse por interpolacién (0,000 25 mT por cada 1 A). ! cortiente de salida del EPM B = densidad del flujo magnético en el aire ocasionado por el campo magnético. NOTA B= WH Wo= 4.107 Unidades: Hen amperios por metro (A/m). oem henrios por metro (Him), BB entesias (1). 4.5 DETERMINACION DEL ERROR DE UN EPM Y REPETIBILIDAD DE LAS MEDIDAS (véase el literal B.5 del Anexo B) El error de un EPM, debe ser determinado en cada uno de los puntos de prueba segtin lo establecido en el numeral 5.1. En cada punto de prueba, debe determinarse el error del EPM (incluido su signo), y estimarse la incertidumbre expandida asociada a dicho error, para un nivel de confianza de 95,45 %. Se debe realizar una secuencia de medidas repetidas para cada punto de prueba (repetibilidad de las ediciones), establecidos en el numeral 5.1. No deben hacerse menos de 5 mediciones cuando el EPM se va a utilizar para verificar medidores de clases 3, 2 y 1 y no menos de 10 medidas cuando el EPM se va a utilizar para verificar medidores clase 1 §, 0,5, 0,5 Sy 0,2 S. Entre medidas sucesivas, en los puntos de control U, e I,, deben operarse los dispositivos de fijacién del punto de carga (tensién, corriente y factor de potencia) llevandolos a su valor cero y comenzar nuevamente la operacién. La medicién debe realizarse una vez se alcancen las condiciones de referencia. Los resultados de estas medidas sucesivas en U. ¢ I, Se usan para calcular el valor s, que es la iacién de la desviacién estandar de la muestra: ‘en donde 5, = _ error de un EPM determinado en una medida individual de una secuencia de medidas repetidas ‘en un cierto punto de prueba 4NORMA TECNICA COLOMBIANA __ NTC 2423 (Tercera actualizacién) Eg valor medio de los errores Ei. n= nimero total de medidas individuales Los valores de s deben estar dentro de los limites de Smux dados en la Tabla 2. Tabla 2. Limites de valores permitidos de s (porcentajo) 0.28 05805 1syt 2 3 fp. 1 ost | 4 os | 4 [ os | 1 asi 1 0.81 Sete 0,005 | 0,008 | 0,010 | 0,020 | 0,020 | 0,030 | 0,030 | 0,050 | 0,040 | 0,060 NOTA _Sise obtienen valores de error superiores a los establecidos en la Tabla 3 ylo valores de s en la Tabla 2, se recomienda revisar los tiempos de integrac 10s durante el proceso de calibracién de acuerdo con la ‘frecuencia del patrén interno del EPM y del de Prueba del EPM. En la Tabla 3 se indican los li (Ens), (véase el iteral B.1 del Anexo B para la definicién del error). Un EPM puede usarse para ensal iptacién, con medidores de por le todos los puntos de prueba ‘del medidor tp. | 1 [ose ose[osi] 1 [osc]o.se| os: Emax [0.05 [0.07] 0,1 06 |o4s| 0 [oso| 08 | 6 Convenciones: i Corresponde @ factor de pote ‘alraso con respecto a la tensién) © Corresponde a factor de potenci fe en adelanto con respecto a la tensién) {ip factor de potencia (cos @ para energ! n @ para energia reactiva) Ensx Limite de error permitido Para EPM's que realicen Gnicamente ensayos de rutina (NTC 4856), no es necesario realizar las pruebas con factor de potencia 0,8¢ y 0,56; excepto si se calibran medidores clases 0,2 Sy 0,5 S. Para evaluar los resultados en cada punto de prueba con respecto al limite de error permitido (Emax) Se debe tener en cuenta la incertidumbre de la medicién, segiin lo establecido en la Tabla 4.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacion) Tabla 4, Evaluacién del resultado del error del EPM Resultado EI EPM CUMPLE (esté CONFORME), en el respectivo punto de prueba, para la respectiva clase de exacitud del medidor. EI EPM NO CUMPLE (esti NO CONFORME), en el respective punto de prueba, para la respectiva clase de exacttud del medidor. NOTA uz @s la incertidumbre expandida estimada en la determinacién del error del EPM en el punto de prueba y kes el correspondiente factor de cobertura. 4.6 — VERIFICACION DEL SISTEMA DE CALCULO DE ERROR Se debe veriticar el sistema de célculo de error aplicando Ia siguiente metodologia, al menos para una posicién del EPM. Realizar el montaje de un medidor estatico en ta posicién donde se probaré el sistema de célculo de error. Determinar el error del medidor bajo prueba de forma simulténea con el EPM y con el patrén de referencia, con un minimo de cinco (5) mediciones en el punto de prueba Us, |, fp = 1, de tal manera que al comparar los errores obtenidos a partir de la siguiente expresién, el valor del error normalizado sea < 1: Expu Eye , = Eeeu Ey en donde E, = errornormalizado Ecru = errorsdel medidor obtenido con el EPM Eq = error del medidor obtenido con el Patrén de Reterencia Usow = Incertidumbre expandida, estimada para la medicién reaizada por el EPM Us = Incertidumbre expandid, estimada para la medicién realizada por el Patrin de Referencia 4.7 CORRECCION DEL ERROR (E) DE UN EPM Si el error E de un EPM en servicio esté fuera de los limites de la Tabla 3, pero se enouentra dentro de un rango menor al doble de los valores relevantes de la Tabla 3, entonces debe aplicarse una correccién para el error de EPM a los resultados de los ensayos sobre los medidores bajo prueba de la clase de exactitud relevante. En estos casos, se recomienda hacer esfuerzos para reducir el error del EPM y colocarlo dentro de los limites permitidos. Si los errores son de dos veces 0 mayores que los valores correspondientes a la Tabla 3, el EPM no se puede utilizar para la clase del medidor correspondiente. Para el caso de un EPM nuevo y durante el periodo de garantia no se admite lo indicado en este parrafo sino que el fabricante debe realizar las correcciones necesarias para cumplir con la Tabla 3. NOTA Se considera que se est ensayando un EPM nuevo cuando se realiza el primer control luego de fabricado yio antes de ser uilizado para la funciin especticada en el lugar donde se va @ ullizar 0 durante el periodo de garantia. Contoles posteriores al primero se realizan sobre un EPM en servicio. 6NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) 5. PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA 5.1 SELECCION DE LOS RANGOS DE CORRIENTE Y TENSION De todas las posibles combinaciones de tensién y corriente deben escogerse sdlo para las pruebas aquéllas que sean particularmente importantes en la practica del laboratorio que lo utiliza, 0 aquéllas con las cuales ciertas fuentes de error muestren un mayor efecto. La Figura 1 muestra por medio de un gréfico el modo en que los puntos de medida de la Tabla 2 han sido escogidos. Para una secuencia de medidas repetidas (véase el numeral 4.5), los valores para el punto de control U,, |:, pueden fijarse por acuerdo, por ejemplo seguin el tensién nominal y la corriente basica de los medidores usualmente probados con el EPM. Los puntos de prueba adicionales, del nimero de puntos de prueba pueden fijarse por acuerdo. Se recor jos rangos de tensién y corriente que comprendan los valores Umax, |, se incluyan cuando se determine el error del EPM. Los errores por combjgaci de potencia que no han sido medidos pero que medidos, no deben usarse como base para, el error de ul es son significativas, los errores deben =! Un Us Use Continda... Figura 1.NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2423 (Tercera actualizacién) (Continuacién) Siendo = _Us__el valor de tensiin legido como punto de control = k__ el valor de comiente elegido como punto de control = Unix valor méximo de tension que tne el EPM = _Unin_-Valor minima de tansién que tiene el EPM = naz 0 Valor maximo de coriente que tiene el EPM = Im el valor minimo de comiente que tiene el EPM NoTAS : Los valores Unix, Unin Is: Inia, Us, @ le Corresponden a los valores nominales de los rangos relevantes. 1, 2,3, 4,8 60n los nomeros de referencia de los puntos de prueba en la Figura 1 y la Tabla 6. : Para verifier el alcance de cualquier interferencia capactiva de varios origenes (ejemplo cableado, transformadores de mediciin), se recomienda tomar medidas adicionales Con Unis, Imax @ factor de potencia 0 0,5 en atraso, Figura 1 (Final) Tabla 5. Rangos controlados | erga del EPA] Nimoro de pranbes | Factorde | Min o max Medidas Medidas de | coated potencia | Monofasica o basicas ‘control | titaice | (numer! 8.2) | (oumerl 53) | 1” 1 1 1 u azmeemel lctecamin| 1 : Os ened 1 i Vow SUS Uns 2 L + | Monotasica min usu 3} Ue i Se 1 Monofasica min 7 1 osenataso | Monotisica : Unio ke | 0,5 en adelanto max a tamenmes 5 Ue ke 1 Trifasica min Toa de prosbs para un EPH Menotsico 8 Total do bas par un EPM Tico = 2 ‘ies el indice de un punto determinado de prueba (U 6 |). Si un EPM tiene rangos de tensién 0 corriente mreres tue, osacdoe ‘por’ es liaas io 1 ek hitans Ge: prusba se atuce Concopendrtomont ® Una primera medida deberia hacerse en conexin de 4 hilos y una segunda medida, en conexién de toon © La carga minima corresponde a la conexién de solo un instrumento de medicién (medidor o vatimetro). 12 cage manna conesponde sl conodn el numa major ce neds, “Para EPM's que cuenten con transformadores de aislamiento para prueba de medidores con puente cerrado, se debe verificar el error en cada posicin a Us, I. f.p = 1 y f.p=0,5 inductivo; con medidores en (Stas poston dl EPNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) 5.2. MEDIDAS BASICAS Las medidas bdsicas de acuerdo con la Tabla 5 incluyen las medidas més importantes y deben hacerse cuando un EPM nuevo comienza servicio. También deben hacerse cuando: = Se ha cambiado el uso general de un EPM (ejemplo cambio del punto de control Uc, l.); - Los componentes del EPM que sean importantes para su exactitud hayan sido reparados 0 reemplazados; - Si por alguna razén existe duda acerca del uso de un EPM para una cierta clase de medidores; e El resultado de una medida de control de acuerdo con el numeral 5.3 da lugar a duda. 5.3. MEDIDA DE CONTROL Y SI lobe adaptarse al uso que se hace del equipo. Por lo tanto, a ma y si se usa para controlar grandes cantidades de medidores, mi falo entre dos medidas de control consecutivas. Por el contrario, i tina sdlo para ensayos de | documento OIMLNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 2423 (Tercera actualizacion) ANEXO A GUIA Y NOTAS ADICIONALES CONCERNIENTES AL EQUIPO DE PRUEBA PARA MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA A LABORATORIOS Todos los laboratorios para ensayo de medidores de energia eléctrica deberian tener facilidades para llevar a cabo los ensayos requeridos de acuerdo con las normas relevantes y los requisitos correspondientes. Los salones para laboratorio deberian ser: - _ Suficientemente grandes = Limpios - Secos - Libres de polvo - Libres de vibracion = Suficientemente iluminados - _ Protegidos contra radiacién solar A.2 — ALIMENTACION DEL EPM Deben ser de tal forma que los valores relevantes en los terminales de salida del EPM (tensién, corriente, frecuencia, forma de onda, secuencia de fase, balance de tensién y corriente) estén de acuerdo con la norma correspondiente para el medidor bajo prueba. La tension de alimentacién debe ser constante de tal manera que pueda utilizarse la exactitud de todos los dispositives de medida usados y necesarios para medir una clase determinada de medidor. Si el EPM se conecta a la red principal, la tensién puede no ser suficientemente estable para utilizar el método del vatimetro. No obstante, si se usa este método, deberian tomarse acciones para cumplir los requisitos de esta norma (ejemplo estabilizador), Para evitar caidas de tensién diferentes en caso de cambio en la salida del EPM, debe ser suficiente la seccién transversal del alambre que alimenta al EPM. A3 BANCO DE PRUEBA DEL MEDIDOR EI banco de prueba debe incluir los requisitos constructivos necesarios y las conexiones requeridas disefiadas para que sea posible probar los medidores en las condiciones de referencia especificadas en las normas correspondientes. El alambrado debe ser de tal forma que minimice los efectos de induccién magnética, interferencia capacitiva y caida de tensién. 10NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) 4 TERMINALES DE SALIDA Por acuerdo, los terminales desde los cuales se alimenta el banco de pruebas pueden definirse como los terminales de salida del EPM. AS CAMPOS MAGNETICOS En un laboratorio, los medidores bajo prueba y el EPM pueden ser influenciados por un campo magnético de diferente origen, por ejemplo: - Campo magnético de un generador o un regulador de tensi6n. Campo magnético del alambrado desde la fuente de tensién hasta el EPM. - Campo magnético del en el circuito de medida exterior al EPM, especialmente y los medidores bajo prueba, o del de corriente deos df prevenir cualquier gstos. El dispositivo de ajuste de tel te de la tensién nominal dentro de las tolerancias dadas por las condict ra la clase relevante de medidores. 7.2. Dispositivo de ajuste de co! El dispositive de ajuste de corriente debe permitir el ajuste de la corriente de ensayo necesaria dentro de todo el rango de carga para el cual se utiliza el EPM en los procesos de calibra‘ de los medidores y dentro de las tolerancias especificadas en las condiciones de referencia para la clase relevante de medidores. 7.3. Dispositivo de desplazamiento de fase El dispositive de desplazamiento de fase debe permitir el ajuste del Angulo de fase y de los balances de tensién y corriente dentro de todo el rango de carga para el cual se suministra ol EPM, y dentro de las tolerancias dadas para la clase relevante de medidor. Por acuerdo entre las partes, pueden establecerse requisitos especiales concemnientes a los margenes de ajuste, exacttud, ete. 4NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) A8 TRANSFORMADORES DE TENSION* Los transformadores de tensién deben cumplir con los limites permitidos de la Tabla 3 cuando se refiere a porcentajes de error, y de la Tabla 2 cuando se refiera a los valores de desviacién estandar. A9 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE* Los transformadores de corriente deben permitir cumplimiento con los limites permitidos de la Tabla 3 cuando se refiere a porcentajes de error, y de la Tabla 2 cuando se refiera a los valores de desviacién estandar. A140 INSTRUMENTOS DE MEDIDA* A.10.1 Voltimetros Los voltimetros deben permitir el ajuste de la tensién nominal dentro de las tolerancias dadas en las condiciones de referencia para la clase relevante de medidor. La tolerancia se refiere a la indicacién del voltimetro y a los errores de las resistencias en serie, los transformadores de tensién o ambos. A.10.2 Amperimetros Los amperimetros deben permitir el ajuste de la corriente nominal dentro de las tolerancias dadas en las condiciones de referencia para la clase relevante del medidor. La tolerancia se refiere a la indicacién del amperimetro y a los errores de las resistencias en paralelo o de los transformadores de corriente incluidos. A.10.3 Vatimetros Los vatimetros deben permitir el ajuste de la potencia entre los limites permitidos para la clase de medidor considerada, dependiendo también del valor requerido de factor de potencia y deben tener una exactitud que permita cumplir con los limites permitidos de la Tabla 3 cuando se refiera a los porcentajes de error, y de la tabla 2 cuando se refiera a la desviacién estandar. A.10.4 Balance de tensién Para obtener el balance de tensién necesario, de acuerdo con las condiciones de referencia para la clase relevante de medidores, pueden usarse dispositivos de ajuste del balance de tensién e indicadores del balance de tensién. Los voltimetros usados para indicar deben tener la exactitud adecuada. A.10.5 Balance de corriente En adicién a los dispositivos de desplazamiento de fase pueden usarse dispositivos de balance de corriente. Por acuerdo entre las partes, pueden establecerse requisitos especiales concemientes a los margenes de ajuste, exactitud, ete 12NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) A.10.6 Medidor de frecuencia Deberia usarse un medidor de frecuencia si la frecuencia de la fuente de alimentacién no esté suficientemente regulada, o si la frecuencia de la salida del EPM no es idéntica a la de la fuente. A.‘1 PROPIEDADES DIELECTRICAS EI EPM debe tener propiedades dieléctricas adecuadas bajo condiciones normales de servicio, de humedad atmosférica y de tensiones. Dichas propiedades deberian garantizarse, en cada laboratorio, de acuerdo con los requisitos de seguridad tales como condiciones de puesta a tierra, interruptores de proteccién, etc. conforme a los requisitos para los instrumentos y aparatos usados con el EPM.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) ANEXO B NOTAS CONCERNIENTES A LAS DEFINICIONES DE ERROR, MAGNITUDES BASICAS, EXACTITUD Y DETERMINACION DEL ERROR B14 DEFINICIONES DE ERROR El error absoluto de un EPM es el "valor indicado - valor real", El término "valor real" se usa frecuentemente cuando se refiere al "valor convencionalmente verdadero”. Debido a que el valor real no puede determinarse por medida (porque seria necesario tener un proceso de medicién que no introdujera error), se aproxima al "valor convencionalmente verdadero", que es cl valor corregido para errores sistematicos con incertidumbre establecida que puede adoptarse en normas nacionales 0 acordarse entre comprador y fabricante. Los errores se expresan como errores relativos: E) = error real teérico del patron de ensayo del EPM después de aplicar cualquier correccién conocida correspondiente a su parte conocida. E, = errorreal tedrico de un EPM E = errordeun EPM E, = error de un EPM determinado mediante una medida individual en un cierto punto de prueba. E’n = errorde un medidor objeto de prueba medido con el EPM En = error real tedrico de un medidor objeto de prueba Enor ee] +Ey +8 NOTA Un error E del EPM ocasiona un error del medidor objeto prueba igual a E, pero de signo opuesto. ys = Hele inicnd Valor rel 4, Valor real Valor indicada— Valor real convencional 94 = Wale indicado Valor real convencional 9 Valor real convencional WM Fi 109 14NORMA TECNICA COLOMBIANA __ NTC 2423 (Tercera actualizacién) fen donde wm, valor de energia indicado por el EPM W, valor real convencional de energia (valor indicado corregido por la prueba tipo del EPM). NOTA La potencia puede ser la base para esta medida (en lugar de la energia W), tomando en cuenta la influencia de la exactitud en la medida de tempo, Ensayo estandar Terminal del patrén del EPM de salida EPM Valor convencionalmente verdadero Valor indicado B.2 MAGNITUDES BASIC! patron (potencia) y la medida de tiempo con un 0; i de los patrones nacionales para la celda resistencia pi ratorios nacionales en el rango de 10° potenciémetros tensiones de C.C con iadamente de 10°. 5 * 10° para un jadores. de cuarzo jagnitudes equivalentes |. Los mas adecuados de estos dispositivos qi id alcanzable, utiizados por los laboratorios naciot .A.JEon una incertidumbre del orden de 2* 10° (factor de potencia Ejemplos de tales dispositivos = Comparador electro = Comparador termoeléctrico - Circuito muttiplicador estatico B.3_ INCERTIDUMBRE MINIMA POSIBLE DE LOS ELEMENTOS DE UN PATRON DE ENSAYO DE UN EPM La incertidumbre total de un patron de ensayo de un EPM depende de la incertidumbre de cada uno de los elementos usados. Estas diferentes incertidumbres estén directamente relacionadas con la calidad de los elementos utilizados y las posibilidades de calibracién ofrecidas por los laboratorios nacionales de mayor orden (véase el numeral B.2). 15NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) La incertidumbre total de un patrén de ensayo de un EPM debe estimarse preferentemente con el valor eficaz de las incertidumbres de los elementos usados. Los valores tipicos de incertidumbre minima, en el presente, de estos elementos son: a. Vatimetro estatico b. Medidor patrén estatico 210" (factor de potencia = 1,0) cc. Vatimetro de escala doble y triple] 4*10 (factor de potencia = 0,5) d.— Vatimetro clase 0,1 } 510“ (Factor de potencia = 1,0) escala sencilla 10°10" (Factor de potencia = 0,5) fe. Transformadores de } tensi6n corriente 410" y 0,2 min Teniendo en cuenta el hecho de que una diferencia de fase de 1 min da un error adicional para Un transformador de medida de alrededor de 0,05 % a un factor de potencia de 0,5, las incertidumbres resultantes son: 110" (factor de potencia = 1,0) 1,5°10" (factor de potencia = 5) Cuando se usan transformadores de tensién y corriente, los valores mas probables para la incertidumbre pueden darse como la suma de los valores eficaces con los valores anteriores: 1.5°10* (factor de potencia = 1,0) 2,0°10* (factor de potencia = 0,5) B.4 INTERVALO DE FRECUENCIA PARA LA MEDIDA DE CONTROL DE LA EXACTITUD DE UN EPM El intervalo de frecuencia para la medida de control de la exactitud de un EPM depende de: - __Eltipo de equipo - __ Lahistoria del EPM. - El ntimero de medidores probados con el EPM en un periodo. - _ Elmantenimiento del EPM. - La clase de exactitud de los medidores probados con el EPM. = Laccalidad de los componentes de un EPM - Las posibles fluctuaciones del error establecido cuando se opera un EPM. 16NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) B.5 VALOR MEDIO Y REPETITIVIDAD DE LAS MEDIDAS (EXPLICACION DEL NUMERAL 4.5) - Un EPM con un valor medio de error # = 0, pero con un valor alto para la estimacién s de la desviacion estandar, no asegura la repetitividad de medidas. - Un EPM con un alto valor medio de error = pero con un valor bajo para s puede usarse para medidas de alta exactitud, cuando se emplea una correccién, o el valor medio se corrige con un transformador de correccién. Desde un punto de vista estadistico el niimero de medidas que se hacen en cada punto de ensayo depende del resultado metrolégico requerido. No obstante, teniendo en cuenta que los ensayos tienen que hacerse para: - _ Rangos de cortiente diferer Rangos de tension dif Factores de potencia difer trifasicos de los), es evidente que el mé! E de un BPM tiene que considerar no solo hechos metrolégicos, sino tai Debido a que un bajo numer ite no da una base estadistica, no es le determinar correctament sobre esta base; por lo tanto, la Tabla 2 indica los limites permitidos par: in de la desviacién esténdar s. Un buen ‘compromiso es hacer § medidas como ‘en el numeral 4.5. 7NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) ANEXO C GUIAS PARA EL ENSAYO INICIAL DE UN EPM NUEVO Se sugiere que se verifique para todo EPM objeto de prueba los siguientes aspectos. C1 CONSTRUCCION MECANICA ©.2 ALAMBRADO Y CONEXIONES, ESPECIALMENTE AQUELLAS DE LAS PARTES QUE PUEDAN MOVERSE (EJEMPLO, DISPOSITIVO DE DESPLAZAMIENTO DE FASE) ¢.3 EXACTITUD ESTABLECIDA DE TODOS LOS INSTRUMENTOS DE MEDIDA C.4 PROPIEDADES DIELECTRICAS ©.5 SECUENCIA DE FASE €.6 CIRCUITO DE TENSION - CONTROL DE LOS COMPONENTES C.6.1_ Interruptor de rango de medida €.6.2 Dispositivo de ajuste de tensién. Capacidad de regulacién a varias cargas €.6.3. Dispositivo de ajuste del balance de tensién e indicadores de balance ©.7 CIRCUITO DE CORRIENTE - CONTROL DE LOS COMPONENTES €.7.1_Interruptor del rango de medida. .7.2. Dispositivos de ajuste de corrlente capacidad de regulacién a varias cargas. C.7.3Dispositivos de ajuste del balance de corriente, C8 CIRCUITOS DE MEDIDA €.8.1 Vatimetros y medidores usados como patrones de trabajo: rangos de medida, métodos de medida. Verificacién del desplazamiento de fase (atraso - adelanto) €.8.2 Cambio de polaridad de los vatimetros. €.8.3 Medidas de exactitud (véanse los numerales 4 y 5). 18NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) €.9 Control del factor de distorsion €.9.1. Terminales de entrada del EPM €.9.2. Terminales de salida del EPM Circuito de corriente (Factor de potencia = 1,0 y 0,5 A maxima/minima carga) Circuito de tensién (Factor de potencia = 1,0 y 0,5 A maxima/minima carga)NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) ANEXO D (Informative) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA NTC 2423 (TERCERA ACTUALIZACION) CON RESPECTO A SU DOCUMENTO DE REFERENCIA LA NORMA IEC 60736: 1982 Esta norma es modificada (MOD) con respecto a su documento de referencia la IEC 60736: 1982, en los siguientes aspectos: Numeral Modificaciones Numeral 1. Aleance, ‘Se adecud el texto de tal forma que aplique a los medidores de energia activa y reactiva, contemplando las diferentes clases de exactitud (se Incluyeron las clases 0,2 S, 0,5 S, 1 S y 3), incluyendo los requisites Ccorrespondientes en los diferentes apartes de la norma. Asi mismo se clara que aplica a equipos que se utlizan para calibracién de medidores, considerando que debe ser aplicable a equipos de prueba nuevos ylo usados. Numeral 2. Referencias normativas ‘Se incluye el numeral 2 (no contenido en su documento de referencia), ‘consecuentemante la numeracién del documento se modifica ‘Numeral 3, Unidades y definiciones ‘Se adecvo la redaccidn del texto haciendo referencia a las normas ISO ylo IEC serie 80000. Numeral 3.1. Equipo de prueba para medidores de energia elécttica (EPM), Numeral 33. Método de comparacién de energia. Numeral 3.5. Patrén de referencia. Numeral 3.6, Patron de trabajo. Numeral 3.7 Equipo de prueba para calibracién de un EPM. Numeral 3.9 Terminales de salida de un EPM Numeral 3.10 Potencia méxima de salida de un EPM ‘Se complementaron los textos de las definiciones contempladas en la IEC 60736. Numeral 3.4, Patron de medicion. Numeral 3.8 Patron intemo de un EPM ‘Se incluyeron estas nuevas definiciones (no contenidas en la IEC 60736) ‘Numeral .11 Error de un EPM ‘Se traslado la titima oracién del numeral 3.1 de la IEC 60736 como una definicion Numeral 4. Exactitud Numeral 4.1, Generalidades. ‘Se aclara en el parémetro de potencia, entre paréntesis, que aplica cuando se utlice el método de medicién potencia por tiempo, igualmente en el pardmetro de tiempo se aclaré entre paréntesis que el tiempo es opcional Numeral 4.2. Métodos para doterminar el error total de un EPM. ‘Se preciso la terminologia y se adecuo el texto refljando las condiciones reales bajo las cuales so determina ol error del EPM. Se incluyé e! método de comparacién de impulsos (primer guién).. | Numeral 43. Condiciones de referencia, ‘Numeral 3.3. Condiciones de referencia, Se adicioné la Tabla 1 que establece las condiciones de referencia, ast mismo se precisé que dichas condiciones deben cumplias de acuerdo al ‘medidor de prueba de mayor exacttud con el cual se emplee el EPM. Se incluyo la oracién final que establecs que: Las condiciones de referencia se deben veriicar para la potencia maxima de salida del EPM. 20NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 2423 (Tercera actualizacién) Numeral Modificaciones Numeral 4.4, Campo magnético det EPM, Establece la densidad de flujo magnético como un requisto Numeral 4.5. Determinacién del error de un EPM y repetibidad de las medidas Numeral 4.5. Determinacién del error de un EPM y repetiipiad de las medidas. Se adecué el contenido del numeral de acuerdo con las pricticas actuales de los laboratorios y estableciendo que en cada punto de prueba debe determinarse el ertor del EPM (incluido su signo), y estimarse la inceridumbre expandida asociada a dicho error, para un nivel de confianza de 95,45 %. Asi mismo se contemplan las précticas actuales de ios laboratorios de calibracién, Se remite al numeral 6.1 que describe la metodologia y recomendaciones: para escoger los puntos de prueba, Se trasladé el texto del numeral 3.7 (IEC 60736) al numeral 4.5 considerando. el orden de la secuencia de las actividades y 11 contenido para involucrar las diferentes clasos de jores de acuerdo con el nuevo alcance de la norma y \iel contenido, Asi mismo se complementaron los ‘contemplar los EPM usados con las diferentes Numeral sistema de cle Numeral 4, (©) de un Numeral 6, Procedimiento de prueba, Numeral 5.1. Seleccién de los rangos de cortiente y tensién, rota que establecen jos quo los valores jizar para la clase del ‘nuevo y durante el he pairrafo sino que el 'as para cumplir con la ‘do un EPM nuevo cuando se ‘ylo antes de ser utiizado para la se va a ullizar 0 durante el periodo r pairafo de la siguiente manera: "De todas las. fe tensién y corriente denen escogerse sélo para jue sean particularmente importantes en la practica . 0 aquéllas con las cuales ciertas fuentes de mayor efecto”. Numeral 5.3. Medida de control y su frecuencia Se adecuo el texto del tercer pérrafo ajustando los criterios para establecer la frecuencia de calibracién, recomendando utlizar el documento OIML. D 10 (Guia ILAC-G24). Tabla 2. Limites de valores permitidos de s (porcentaje). Se incluyeron los valores perr medidores, fos para las diferentes clases de Se incluyo nota dando recomendaciones en caso de que se superen los valores. permitidos. Tabla 3. Limites de errores permitides (porcentaje). Se incluyeron los limites de error aplicables a las diferentes clases de medidores, asi mismo se inciuyé el requisito para factor de potencia 0,8c. Se incluyeron las convenciones aplicables a la tabla y la nota aclaratoria ‘plicable al ensayo de rutina bajo la NTC 4856. 24NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) Modifcaciones Tabla 5. Rangos controlados. ‘Se incluyeron las medidas con facto de potencia 0.8.0. Se adecuo el texto de la segunda oracién de la Nota 3. Estableciendo que la carga maxima corresponde a la conexién del ndmero mayor de medidores. Se incluyé la nota 4 que establece que “Para EPMs que cuenten con transformadores de aislamiento para prueba de medidores. con puente cerrado, se debe verificar el error en cada posicién a Uc, Ic, fp = 1 y £.p=0,5 inductivo; con medidores en todas las posiciones del EPI". Figura 4 ‘Se incluy6 la descripcién de cada una de las variables involucradas en la figura 22NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacién) ANEXO E (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA 2423 (TERCERA ACTUALIZACION) CON RESPECTO ALA VERSION ANTERIOR A continuacién se identifican los principales cambios de la NTC 2423 del afio 2017 con respecto a la versién anterior del afio 2012. - Se actualizaron las referencias a las normas IEC y NTC vigentes. - Se contemplaron dentro del alcance los medidores de energia reactiva clases 1 S, y los requisitos aplicables (en los numerales pertinentes).. - En el numeral 4.2 “Métod: nar el error total de un EPM" se incluyé el método de comparacién - Enel numeral 4.5 "Del EPM y repetibilidad de las medidas’, se remite al numeral 5. bre los puntos de control (U; € /.). Se mn dabresultado teniendo en cuenta la - .cuo el texto del tercer 4 cia de calibracién 23NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 2423 (Tercera actualizacion) DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Testing Equipment for Electrical Energy Meters. Geneve, Suisse, 1982. 33 p. il. (IEC 736). 24