FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES

PROGRAMA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES

REGISTRO CALIFICADO SEGUN RESOLUCIÓN 1019 DEL 24 DE ENERO DE 2014

SEMESTRE VIII

Área
NEGOCIACIÓN
Curso ELECTIVA PROFESIONAL II -PORTUGUÉS-

NUCLEO 1: INTRODUCCIÓN AL PORTUGUÉS

NUCLEO 2: ACTIVIDADES COTIDIANAS
NÚCLEO NUCLEO 3: ORIENTACIÓN EN LA CIUDAD
NUCLEO 4: VOCABULARIO BASICO DE NEGOCIOS

CÓDIGO
CÓDIGO INTERNACIONAL

TRABAJO DEL ESTUDIANTE

Número de Horas Horas Horas Trabajo
Créditos Teóricas Laboratorio Práctica Independiente
3 3 0 0 6

1. Régimen de Requisitos y Correquisitos.

REQUISITOS
CORREQUISITOS

Teórico x Laboratorio 0 Práctico 0

Habilitable Validable
No Habilitable x No Validable X
Número de horas o de faltas a asistencia con que se cancela (con
10
respecto a las actividades Teórico / prácticas y laboratorio)
Si: x
¿Las horas teóricas son de obligatoria presencialidad?
No:
 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES
PROGRAMA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
REGISTRO CALIFICADO SEGUN RESOLUCIÓN 1019 DEL 24 DE ENERO DE 2014

2. Información sobre el tipo de curso

JUSTIFICACIÓN
En el mundo de los negocios internacionales ser bilingüe es necesario, sin
embargo, es insuficiente y poco a poco se va quedando en desventaja cuando no
se aprende un tercer idioma, en los Negocios Internacionales se resalta el tema de
interculturalidad, donde una de las bases para garantizar una comunicación
efectiva es la facilidad que se tiene en adoptar nuevos idiomas, representando en
gran parte al éxito en la negociación; hoy, más que nunca, los idiomas en el
comercio exterior son fundamentales, por lo cual el curso Electiva Profesional II -
IDIOMAS- busca crear en los estudiantes la necesidad de adquirir conocimientos
de mas de 2 idiomas, puesto que permite generar empatía con la contraparte
permitiendo generar relaciones a largo plazo tanto en lo personal como en lo
profesional.

3. OBJETIVOS.
GENERAL:
La electiva tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes con poco o ningún
conocimiento previo de portugués una introducción al idioma, a la cultura
portuguesa y al lenguaje basico de negocios.

ESPECIFICOS:
Familiarizarse con las estructuras gramaticales básicas para comunicarse
en portugués en situaciones cotidianas y de negocios.
 Desarrollar habilidades de comunicación en portugués
 Comprender vocabulario basico de Negocios en portugues.
4. COMPETENCIAS QUE DESARROLLA EL CURSO

GENÉRICAS
 Obtener capacidad reflexiva y crítica
 Iniciativa, dinamismo y creatividad que puedan incidir en los modelos productivos,
económicos y sociales en los que el sujeto está integrado.
 Alcanzar la capacidad de desempeño adecuado en Mercados Internacionales.
 Asumir compromiso ético y responsabilidad frente a sí mismo, la comunidad y el
trabajo.
 Poseer capacidad de formular su propio proyecto de vida y de actuar conforme a
él.

ESPECÍFICAS.
 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES
PROGRAMA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
REGISTRO CALIFICADO SEGUN RESOLUCIÓN 1019 DEL 24 DE ENERO DE 2014

 Emplear vocabulario basico en la creación de oraciones simples haciendo

uso de las reglas gramaticales del idioma portugues.
 Memorizar vocabulario y estructuras gramaticales para una interacción
simple en portugués.
 Explorar aspectos de la cultura y la vida cotidiana en la ciudad utilizando
palabras en portugues.
 Comprender expresiones cotidianas usadas en el ambito de los Negocios.
5. RESULTADOS DE APRENDIZAJE
 Se familiariza con la gramatica portuguesa y comprende su aplicabilidad en
los Negocios Internacionales.
 Entiende palabras y expresiones cotidianas relacionadas con necesidades y
tareas simples.
 Aplica las estructuras gramaticales del idioma portugués en situaciones
reales.
 Construye frases simples utilizando el vocabulario basico de negocios para
manejar situaciones cotidianas.

6. DESCRIPCIÓN DE NÚCLEOS Y SUBNUCLEOS

NUCLEO 1: INTRODUCCIÓN AL PORTUGUÉS

 El Alfabeto y su pronunciación
 Verbo Ser & Estar
 Signos ortográficos
 Signos de puntuación
 Formulas de tratamiento formal e informal
 Los posesivos (determinantes y pronombres)
 Los números (ordinales y cardinales)
 Los colores
 Los días de la semana, los meses, las estaciones del año
 Los verbos auxiliares del portugués
 El masculino y el femenino de los nombres y/o adjetivos

NUCLEO 2: ACTIVIDADES COTIDIANAS

 Saludos y despedidas
 Presentarse y presentar a alguien
 Las horas
 La rutina diaria
 Verbos reflexivos
 Verbos irregulares
 La familia: vocabulario y relaciones familiares
NUCLEO 3: ORIENTACIÓN EN LA CIUDAD
 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES
PROGRAMA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
REGISTRO CALIFICADO SEGUN RESOLUCIÓN 1019 DEL 24 DE ENERO DE 2014

 Los transportes
 Vocabulario de la ciudad
 Localizar lugares
 Locuciones prepositivas de lugar
 Localizar objetos y personas en el espacio
 Verbos de localización
 Indicar el camino

NUCLEO 4: VOCABULARIO BASICO DE NEGOCIOS

 Las profesiones
 Comercio
 Hacer un pedido
 Las tiendas
 Vocabulario banco
 Los demostrativos (determinantes y pronombres)
 Pronombres indefinidos
 Pedir de comer en un restaurante, cafetería…
 Frases comunes en Hotel y aeropuertos

7. TRATEGIAS METODOLÓGICAS
Actividades Metodológicas N° de actividades del Horas de Horas de Total de %
estudiante T. P T. I Horas
Lecturas y discusión grupal 11 28 56 84 58,3
Talleres 4 18 36 54 37,5
Actividades de investigación 1 2 4 6 4,2
TOTAL 16 48 96 144 100

8. EVALUACIÓN
CRITERIOS DE EVALUACIÓN CONTENIDOS VALOR %
Parcial Temas vistos durante el período 35
académico
Parcial Temas vistos durante el período 35
académico
Examen final Todo el contenido del desarrollo de la 30
asignatura
9. BIBLIOGRAFÍA
 FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES
PROGRAMA DE NEGOCIOS INTERNACIONALES
REGISTRO CALIFICADO SEGUN RESOLUCIÓN 1019 DEL 24 DE ENERO DE 2014

 Montenegro, H. M. (2015). Questões de gramática do português. Bubok

PublishingS.L.
https://bibliotecavirtual.unisinu.edu.co:2844/es/lc/unisinu/titulos/51399
 Conde, X. F. (2015). Compêndio de gramática portuguesa básica. UNED -
Universidad Nacional de Educación a Distancia.
https://bibliotecavirtual.unisinu.edu.co:2844/es/lc/unisinu/titulos/48788
 Dios, Á. M. D. (2014). La lengua portuguesa. Vol. I: estudios sobre la
literatura y cultura de expresión portuguesa. Ediciones Universidad de
Salamanca.
https://bibliotecavirtual.unisinu.edu.co:2844/es/lc/unisinu/titulos/55801
 Douglas Tufano(2008) Professor e autor de livros didáticos de língua portuguesa ©
2008 Editora Melhoramentos Ltda. Diagramação: WAP Studio
https://www.escrevendoofuturo.org.br/EscrevendoFuturo/arquivos/188/
Guia_Reforma_Ortografica_CP.pdf
 https://www.languagetutorial.org/learn-portuguese/printable-worksheets.html
 http://redebrasilcultural.itamaraty.gov.br/images/materiais_didaticos/
So_Verbos/So_verbos_-__2__-_dados_aira.pdf

10.APROBACIÓN
Consejo de Fecha Acta N° 125
Facultad 15/01/2021

11.Fecha a partir de la cual tendrá vigencia el actual programa del curso

Año 2021 Semestre I

12. Autores responsables de la siguiente versión del curso.

 MAYLER HUMANEZ PAYARES