SGI-I-CRCP-004 Rev.

00

RECOMENDACIÓN DE ALMACENAMIENTO/PRESERVACIÓN
Transmisión HOIST
REQUERIMIENTOS GENERALES
Caterpillar recomienda el uso de aceite inhibidores de la corrosión volátil (VCI) para evitar daños en la carcasa interna
debido a la humedad durante el almacenamiento. Estos inhibidores de la herrumbre en fase de vapor actúan al evaporarse
dentro de la caja de engranajes y luego condensarse sobre las superficies internas.

PROTECCIÓN ESTÁNDAR CONTRA LA CORROSIÓN

Las transmisiones deben conservarse para el almacenamiento a largo plazo y protegerse contra la corrosión interna y
externa. Para la protección contra la corrosión interna se recomienda, las cajas de engranajes deben estar completamente
selladas deben removerse respiradores, los RTD y los interruptores de temperatura, y sellar los puertos con la inserción de
un tapón de metal roscado. Agregue el agente de conservación preventivo de herrumbre interno recomendado al sumidero
de la caja de engranajes en las cantidades que se detallan a continuación:

GEARCASE DESCRIPTION PART NUMBER VCI VCI QUANTITY

Hoist Gearcase 460-1876 15 Liters (4 Gallons)

ALMACENAMIENTO RECOMENDADO
Para protección a veinticuatro (24) meses cuando se almacene en el interior, protegido del clima, la luz solar y el viento. Se
debe realizar una inspección visual de rutina del área de almacenamiento y rectificar todas las condiciones indeseables. Gire
cada seis meses el eje de entrada de la caja de engranajes más de 1 revolución para evitar el desgaste (deformación falsa)
en el engranaje y los cojinetes debido a las vibraciones estáticas. La protección interna solo es válida manteniendo el sellado
de la transmisión.

ALMACENAMIENTO AL AIRE LIBRE

LOS COMPONENTES NO DEBEN ALMACENARSE AL AIRE LIBRE SIN REFUGIO.
La protección contra la corrosión interna preservará las partes internas de la caja de engranajes por hasta doce (12) meses
cuando se almacena en el exterior. Se debe realizar una inspección del área de almacenamiento y rectificar todas las
condiciones indeseables. Los ejes externos de la caja de engranajes deben girarse cada seis meses para proteger las
superficies internas de acoplamiento (1 revolución en el eje de entrada de la caja de engranajes).
No retiré los tapones y tapas de inspección, a menos que esté preparado para reponer el inhibidor de herrumbre en fase de
vapor. Si el componente debe almacenarse en el exterior, debe ser cubierto con especial cuidado. Colóquelo sobre una base
de madera libre de vibraciones y construya un marco a su alrededor si es posible.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Y OPERACIÓN INTERMITENTE

Si los componentes deben almacenarse en exceso de los intervalos de protección estándar indicados anteriormente los
agentes de conservación preventiva del óxido deben reponerse antes del final del intervalo estándar. En estas situaciones de
almacenamiento prolongado, se recomienda inspeccionar las condiciones de almacenamiento cada tres (3) meses y
registrados por la Sección de Inspección.

INSPECCIÓN / REPOSICIÓN DE ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO / REGISTRO

Condiciones de almacenamiento inspección visual cada tres (3) meses:
Almacenamiento a largo plazo, veinticuatro (24) meses de inspección y reabastecimiento para almacenamiento interno
recomendado y doce (12) meses de inspección y reabastecimiento para el procedimiento de almacenamiento en el exterior:
Después de veinticuatro (24) meses de almacenamiento en el interior o doce (12) meses de almacenamiento en el exterior,
retire las cubiertas de inspección e inspeccione el agua interna, la contaminación, el óxido o el daño. Asegúrese de que la
caja de engranajes esté libre y segura de cualquier contaminación antes de la apertura. Drene si es necesario. Gire los ejes
para inspeccionar los dientes del engranaje que habían estado en contacto y los cojinetes en busca de signos de óxido en la
superficie. Agregue el inhibidor interno de la herrumbre. Vuelva a sellar las cubiertas de inspección de la unidad, asegúrese
de que no haya respiraderos o puertos abiertos. Vuelva a aplicar grasa multipropósito a los sellos del eje para protegerlos
contra la pintura, los desechos y el agente de conservación. Vuelva a cargar todos los conjuntos de cojinetes lubricados con
grasa según el Manual de Operación y Mantenimiento. Elimine cualquier oxidación superficial visible en las partes brillantes
Ejemplar
Autorizado Código CRC – Palas y Perforadoras Modificación Página

RECOMENDACIÓN DE ALMACENAMIENTO/PRESERVACIÓN 00 1 de 3
31-03-2020 SGI-I-CRCP-004
Transmisión Crowd (BI637791)
externas (bridas, ejes, llaves, acoplamientos, engranajes abiertos). Póngase en contacto con Caterpillar para su revisión si
es necesario. Vuelva a aplicar el agente de conservación de óxido externo a todas las partes brillantes externas. Asegúrese
de que la pintura no esté dañada. El daño mecánico (arañazos), el daño químico (ácidos, álcalis) y el daño térmico (chispas,
perlas de soldadura, calor) causan corrosión que puede causar la falla de la capa protectora exterior. Elimine el óxido y
repare según sea necesario. Inspección de registro. Consulte el Apéndice A - Registro de mantenimiento de almacenamiento
a largo plazo.
PUESTA EN MARCHA
DESPUÉS DE ALMACENAMIENTO
A LARGO PLAZO
A. Realice una inspección visual general del componente y aborde cualquier problema que pueda haberse desarrollado
durante el almacenamiento, como la eliminación de la oxidación de la superficie y la reparación de la pintura.

B. Retire las cubiertas de inspección e inspeccione si hay agua interna, contaminación, óxido o daños. Drene si es
necesario. Gire los ejes para inspeccionar los dientes del engranaje que habían estado en contacto y los cojinetes en busca
de signos de óxido en la superficie.

Tenga en cuenta que los componentes internos del rodamiento no se pueden inspeccionar de manera efectiva. El óxido no
detectado presenta riesgo de problemas de arranque y / o vida reducida.

C. Instalar aceite lubricante según las instrucciones del Manual de Operación y Mantenimiento. El aceite sintético mineral y
PAO es compatible con el inhibidor de herrumbre en fase de vapor.

D. Instale el respiradero y otros componentes sueltos como RTD si se envían por separado.

E. Retire el agente de conservación preventivo de herrumbre de bridas, ejes, llaves, acoplamientos, estrías, etc., solo antes
de la instalación.

F. Elimine el agente de conservación preventivo de la oxidación del engranaje abierto solo cuando sea necesario. Cubra
inmediatamente el engranaje con un lubricante de engranaje abierto como se recomienda en el Manual de operación y
mantenimiento, los componentes desnudos deben estar protegidos contra el agua y la condensación para evitar la oxidación.

G. Vuelva a cargar todos los conjuntos de cojinetes lubricados con grasa según el Manual de Operación y Mantenimiento.

H. Si el almacenamiento excede los 36 meses, se recomienda realizar una prueba en la caja de engranajes antes de la
instalación para la operación.

Ejemplar
Autorizado Código CRC – Palas y Perforadoras Modificación Página

RECOMENDACIÓN DE ALMACENAMIENTO/PRESERVACIÓN 00 2 de 3
31-03-2020 SGI-I-CRCP-004
Transmisión Crowd (BI637791)
 REGISTRO DE ALMACENAMIENTO
Deje registro con lápiz permanente sobre esta cartilla, y evidencie fotográficamente el proceso al departamento de
calidad y planificación mediante correo electrónico (Plazo 48 horas).

Caja de engranajes P/N: _______ Caja de engranajes S/N: _____

Fecha de almacenamiento
Nombre /Apellido Técnico Fecha Nombre/Apellido Supervisor

Inspección visual cada tres (3) meses:

Nombre /Apellido Técnico Fecha Nombre/Apellido Supervisor

Re-aplicación de 12 meses de Preservación Externa:

Nombre /Apellido Técnico Fecha Nombre/Apellido Supervisor

Inspección visual cada tres (3) meses:

Nombre /Apellido Técnico Fecha Nombre/Apellido Supervisor

Inspección completa y reposición de la conservación:

Nombre /Apellido Técnico Fecha Nombre/Apellido Supervisor

ANEXO

DHS-VpCI-329 MS

Ejemplar
Autorizado Código CRC – Palas y Perforadoras Modificación Página

RECOMENDACIÓN DE ALMACENAMIENTO/PRESERVACIÓN 00 3 de 3
31-03-2020 SGI-I-CRCP-004
Transmisión Crowd (BI637791)