Santa Anita PE Wiring-Diagram 2017-03-31 Es ES C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Esquemas eléctricos
Santa Anita (PE)
HUBER Schneckenpresse Q-PRESS®
Huber Proyecto N°.: 13004312
proyecto: Santa Anita (PE) SP-NR: P-90186 servicio

tipo: Q-PRESS® pais: PE
año de fabricación: 2017 nombre: HUBER SE
dirección: Industriepark Erasbach A1
alimentación: 3~ 440V protección previa: 25A gL/gG
frecuencia: 60Hz tensión de mando: 24VDC 230VAC D-92334 Berching
tipo de red: TN-C resistencia de cortocircuito: 10kA
teléfono: +49 8462 201-455
índice de protección: IP54 temperatura ambiente: 30°C
ambiente: A (industria) norma: IEC 60204-1 IEC 61439 fax: +49 8462 201-810
Ui: 500V factor de carga nominal: 0,9 (RDF) internet: www.huber.de
Huber Proyecto N°.: 13004312
Cables y secciones fijadas según los siguientes criterios:
sección transversal cable según DIN VDE 0298-4 (IEC 60364-5-523) automatización
material conductor: Cu
nombre: SPANGLER GMBH
forma del montaje (tabla 9): B2, C, E
temperatura ambiente (tabla 17): 30°C dirección: Altmühlstraße 13
acumulación (tabla 21): factor 0,73 D-92345 Dietfurt/Töging
teléfono: +49 8464 651-0
longitud cable según DIN VDE 0100 suplemento 5 (IEC 60364-1)
fax: +49 8464 651-195
impedancia (tabla 6): 300mOhm
internet: www.spangler-automation.de
caida de tensión (tabla 23): 4%
longitud de cable MAX: 30m SP-NR: P-90186
¡Todos los datos (valores de ajuste, parámetros, interruptores DIP, cables, líneas…) deberán verificarse previo a la
puesta en marcha y de acuerdo con las circunstancias del lugar, ajustando las irregularidades de forma
correspondiente!
2
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 hoja de título/portada hoja
Santa Anita (PE)
dibujado HEM modifiación proyecto 31.03.2017 &INFO
revisión nº. Q-PRESS®
cliente Proyecto N°. 13004312 V4
identificación.
1/9
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
resumen de revisiones
revisión editor fecha descripción
V1 HEM 20.01.2017 aprobación

V2 SRO 09.03.2017 aprobación 2
V3 MMA 13.03.2017 producción
V4 HEM 29.03.2017 entrega
V5 xxx xxx recepción
1 3
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 resumen de revisiones hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
2/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
simbología
simbolo designación textos tipo de líneas
cable de conexión:
designación: -45Q8
- 45 K 8 barra colectora:
denominación: name
neutro:
rango: 0,9-1,25A
hoja
letra identificativa (DIN 81346)
número consecutivo (hoja)

21 21 hilo de protección/PE:
consigna: (1A) -45Q2 -45Q1
/45.8 22 /45.7 22 comando local:
hoja de datos: 📄 artículo: protección protección
instrucciones de uso: � dispositivo: actuador actuador apantallado:
nombre: cinta transportadora cinta transportadora
función: inverso directo puente de conexiones:
A1 A1
-45Q1 -45Q2
-45Q8 artículo: protección protección
Artikel A2 A2
24VDC 4kW 9A 24VDC 4kW 9A
0,9-1,25A 📄 📄
(1A) I> I> I>
� �
📄
�
dispositivo: actuador actuador
nombre: cinta transportadora cinta transportadora
función: directo inverso
símbolo IEC 60617
nombre de cable hoja de estándares

+F1 +F1 +F1 +F1 hoja (delante de) hoja (detrás de)
-X1 1 2 3 -X1 1 2 3 -X1 1 2 3 -X1 1 2 3
comisión tipo de documento

-100W1
+EXT +TB1 +TB1
-100W1
-X1 1 2 3 -X1 1 2 3
marca punto de instalación
+EXT
-100W1 +TB1-100W1
-X1 1 2 3 -X1 1 2 3
descripción del proyecto planta
+EXT +EXT descripción de página

-X1 1 2 3 -X1 1 2 3
+F1-100W1 +EXT-100W1 +TB1-100W1 +TB1-100W1
2 4
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 simbología hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
3/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
simbología
borna código de colores
borne multinivel borna de reparto borne de instalación
designación color
BK negro
BN marron
1 3 5 A A A A A A A A A A A
RD rojo
2 4 6 B B B B B B B B B B OG naranja
YE amarillo
GN verde
BU azul
2 4 6
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 VT morado
1 3 5
GY gris
WH blanco
PK rosa
B B B B B B B
GD oro
2 4 6 C C C A A A A A A A A TQ turquesa
1 3 5 D D D PE PE PE PE SR plata
GNYE verde-amarillo
DBU azul oscuro
SH apantallado
código de colores IEC 60757
compensación de potencial
Las conexiones continuas de conductores de protección están aseguradas por los componentes de armario de pared armario
construcción según DIN EN 61439-1 y de acuerdo a las indicaciones del fabricante. A pedido se
complementarán conexiones de conductores de protección separadas.
carril portabornes superficie de montaje
3 5
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 simbología hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
4/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
vista general
denominación descripción denominación descripción
=A1 Q-Press
=A21 DOS
=GEN general
+EXT ubicación externo
+F1 campo del cuadro eléctrico 1
+LCB1 botonera 1
+TB1 caja de conexión
&INFO documentación del equipo
&REPORT evaluación
&VIEW vista
#EXTRA documentación especial
4 6
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista general hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
5/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
resumen de tensiones
nombre de potencial valor de potencial frecuencia color sección transversal minima descripción ubicación
0L1 440VAC 50/60Hz OG 1,5mm² anterior al interrruptor principal +F1&/31.2

EXT VT 0,75mm² tensión externo +F1&/87.2
L+ 24VDC DBU 0,75mm² circuito de mando +F1&/39.7
L- 0VDC DBU 0,75mm² circuito de mando +F1&/39.7
L1 440VAC 50/60Hz BK 1,5mm² circuito de fuerza +F1&/31.2
N 254VAC 50/60Hz BU 1,5mm² neutro +F1&/31.8
PE GNYE 1,5mm² hilo de protección/PE +F1&/31.9
PEN GNYE 10mm² PEN-puentes +F1&/31.8
PL+ 24VDC DBU MAX 0,5mm² conexión PLC +F1&/31.8
U 230VAC 50/60Hz RD 0,75mm² circuito de mando +F1&/39.2
V 0VAC 50/60Hz RD 0,75mm² circuito de mando +F1&/39.2
5 7
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 resumen de tensiones hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
6/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tabla de contenidos
punto de
planta documentación hoja descripción identificación.
instalación
&INFO 1 hoja de título/portada
&INFO 2 resumen de revisiones
&INFO 3 simbología
&INFO 4 simbología
&INFO 5 vista general
&INFO 6 resumen de tensiones
&INFO 7 tabla de contenidos
+F1 &VIEW 10 portada
+F1 &VIEW 11 vista isométrica
+F1 &VIEW 12 vista de la puerta exterior
+F1 &VIEW 13 vista de la puerta interior
+F1 &VIEW 17 vista placa de montaje
+F1 &VIEW 18 botonera
=GEN +F1 30 portada
=GEN +F1 31 alimentación
=GEN +F1 34 N
=GEN +F1 35 PE
=GEN +F1 36 ventilación cuadro eléctrico
=GEN +F1 39 fuente de alimentación
=GEN +F1 41 circuito de mando 230VAC
=GEN +F1 43 circuito de mando 24VDC
=GEN +F1 48 relé de seguridad
=GEN +F1 50 reset
=GEN +F1 54 vista general PLC CPU
=GEN +F1 55 vista general PLC SB
=GEN +F1 56 vista general PLC DI
=GEN +F1 58 vista general PLC AI
=GEN +F1 59 vista general PLC AO
=GEN +F1 63 vista general bus
=GEN +F1 83 señal de entrada
=GEN +F1 86 salida de mensajes
=GEN +F1 87 salida de mensajes
=A21 +F1 100 portada
=A21 +F1 102 alimentación equipo de dosificación
6 8
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 tabla de contenidos hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
7/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tabla de contenidos
punto de
instalación
=A1 +F1 200 portada
=A1 +F1 202 bomba fango delgado A01 P1 M 01
=A1 +F1 204 bomba fango delgado A01 P1 M 01
=A1 +F1 206 bomba fango delgado protección funcionamiento en seco A01 P1 CT 01
=A1 +F1 208 bomba fango delgado sobrepresión A01 P1 CP 01
=A1 +F1 210 bomba fango delgado medida de caudal A01 P1 CF 01
=A1 +F1 212 bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01
=A1 +F1 214 bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01
=A1 +F1 216 bomba dosificación de coagulante protección funcionamiento en seco A01 P2 CT 01
=A1 +F1 218 bomba dosificación de coagulante sobrepresión A01 P2 CP 01
=A1 +F1 220 bomba dosificación de coagulante medida de caudal A01 P2 CF 01
=A1 +F1 222 prensa A01 A1 M 01
=A1 +F1 224 prensa A01 A1 M 01
=A1 +F1 226 prensa sobrepresión A01 A1 CP 01
=A1 +F1 228 final de carrera cesta de tamizado A01 A1 CG 01
=A1 +F1 230 válvula solenoide sistema de limpieza A01 A1 V 01
=A1 +F1 232 compresor A01 V1 M 01
=A1 +F1 234 placa neumática A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 / A01 A1 CP 02
+F1 &REPORT 1 lista de componentes
+F1 &REPORT 5 vista general PLC
+F1 &REPORT 6 vista general del bornero
+F1 &REPORT 7 esquema de bornes : =GEN+F1-X0
+F1 &REPORT 8 esquema de bornes : =A21+F1-X10
+F1 &REPORT 19 esquema de bornes : =GEN+F1-1X200
7 9
Santa Anita (PE)
identificación.
8/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tabla de contenidos
punto de
instalación
+F1 &REPORT 25 esquema de bornes : =GEN+F1-XN
+F1 &REPORT 26 esquema de bornes : =GEN+F1-XPB
+F1 &REPORT 27 esquema de bornes : =GEN+F1-XPE
+F1 &REPORT 28 listado de cables
+LCB1 &REPORT 1 lista de componentes
+EXT &REPORT 1 lista de componentes
+TB1 &REPORT 1 vista general del bornero
+TB1 &REPORT 2 esquema de bornes : =A1+TB1-X30
+TB1 &REPORT 3 listado de cables
#EXTRA 1 portada
#EXTRA 2 lista de piezas de repuesto y de desgaste
8 +F1&VIEW/10
Santa Anita (PE)
identificación.
9/9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
campo del cuadro eléctrico 1

vista
+&INFO/9 11
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 portada hoja
Santa Anita (PE) +F1
dibujado HEM modifiación proyecto 31.03.2017 &VIEW
identificación.
10 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10 12
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista isométrica hoja
identificación.
11 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
800 mm
2000 mm
Q-PRESS®
-12U1
Rittal GmbH & Co.KG
armario
RAL7035 W800xH1800xD400mm
TS 8884
8884.500
IP54
tope de puerta derecha
-63A1 📄
�
pared lateral
1500 mm RAL7035 H1800xD400mm
base delante/detrás
RAL7022 W800xH200mm
protección de la base de lado
RAL7022 D400xH200mm
pantalla de protección
H300xW400 IP65
material del montaje armario
OC -31Q1
1150 mm
-36M1
200 mm
11 13
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista de la puerta exterior hoja
identificación.
12 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-63A1
2
W25xD60
3
W60xD60
4
W25xD60
-36M1
12 17
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista de la puerta interior hoja
identificación.
13 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
W60xD80
987
989
3021
-48K1
408
-59K1 -48Q1 -216K1
-206K1
-58K1 -234F2
-234F1
990
W25xD80
-X302
-X70
-1X300 -2X300 -3X300
2815
W40xD80
W40xD80
-230F1 -234U1
2986
-56K1
986
401
409
413
-45F2
EV
-45F1
-X32 -X40
-44F1
-41F1
-55K1
-X60
-54K1
-X300
-232Q1
403
-X31
W40xD80
W40xD80
W60xD60
-1X200
2812
2998
983
991
984
-39Q1
W60xD80
-XN -XPE -X200
-234K2
980
-234K1 -214T1
W40xD80
988
=A1 -X30
-230K1
982
-102F1 -224K1
-222K2
-36B1 -222K1
=A21 -X30
-222F1 -220K1
-212K1 -224T1
=A1 -X10
-210K1
-39T2
2987
-202K1
-212F1
EV
-86K2
=A21 -X10
-86K1
-50K1
W25xD80
-202F1
MS
3033
-31Q1 -204T1
-39T1
MS
3034
-39F1
-X0
W60xD80
-XPB
981
13 18
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista placa de montaje hoja
identificación.
17 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
parada emergencia -48S1
=GEN+LCB1-48S1
&/48.5
M20
paro de emergencia-mando local
1x YE W85xH85xD64mm
3SB3801-0DG3
📄
�
17 &/30
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 botonera hoja
identificación.
18 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
general
&VIEW/18 31
Santa Anita (PE) =GEN +F1
dibujado HEM modifiación proyecto 31.03.2017
identificación.
30 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
202.1 / L1
202.1 / L2
202.1 / L3
L1 L2 L3
BK
4mm²
L1 L2 L3
-31Q1
interruptor de Desconectar el interruptor
T1 T2 T3 principal antes de abrir la
potencia
32A 11,5kW RD/YE puerta!
📄
�
Atención Tensión con

interruptor principal
desconectado!
definición de potencial
PL+ DBU MAX 0,5mm² conexión PLC
34.1 / N
35.4 / PE
0L1 0L2 0L3 N PE

OG BU PEN GNYE
4mm² 4mm² GNYE 6mm²
6mm²
N N'
L1 L2 L3
-X0 1 2 3 -X0 4 5 PE 6 PE 7
-31W1 1 2 3 GNYE
4G4
alimentación: 3~ 440V
frecuencia: 60Hz
tipo de red: TN-C
protección previa: 25A gL/gG +EXT
RDF: 0,9
consumo corriente: ca. 17A alimentación
30 34
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 alimentación hoja
identificación.
31 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31.10 / N
A B
-XN 1 2 2
C D
4mm²
1XN
102.3 /
borna de reparto
N
31 35
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 N hoja
identificación.
34 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
31.10 / PE
placa de montaje
izquierda M8
agujero ranurado
MP
2XPE
300mm
16mm² 16mm²
63.2 /
placa de montaje
derecha M8 agujero marco de montaje marco de montaje puerta
ranurado derecha derecha derecha
MP MF MF DR
1,5mm²
A B
-XPE 1 1
C D
1,5mm²
1XPE
-XPB 1
36.3 /
-35W1 GNYE
6 GNYE
+EXT
compensación de potencial
externo
borna de reparto PE puesta a tierra
34 36
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 PE hoja
identificación.
35 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
101U
1V
41.5 /
41.2 /
1XPE
13
35.2 /
-36B1
termostato 14
0-60°C
(30°C)
📄
�
L N
-36M1
M
extractor 1~
180m³/h 230VAC PE
📄
�
ventilación del cuadro eléctrico
35 39
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 ventilación cuadro eléctrico hoja
identificación.
36 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
232.3 / =A1-5L1
barra colectora
232.3 / =A1-5L2 3pol 202.1 / =A1-1L2
202.1 / =A1-1L3
1 3 5 1 3
-39Q1 -39F1
interruptor de fusible automático 2 4
protección del C 6A 2pol
transformador
I> I> I> 📄
0,7-1A 2 4 6 �
(0,90A)
📄 1,5mm² 1,5mm²
�
MP 1,5mm² MP
1,5mm²
-39T1 -39T2 120V 230V

transformador 1 2 3 4 5 6 7 8 PE fuente de L1 L2/N PE A
Pri.:208-550VAC alimentación input B
Sec.:230VAC 1,09A Primary Secondary PRI:120-230-500VAC ON OFF
/ 2x115VAC 2,2/1,2A
2x1,09A 0,25kVA Siemens VAC A Connections Bridges VAC A Connections Bridges
SEC:24VDC 5A Siemens
📄 SITAS 550VAC 0,70 1-8 4-5 230VAC 1,09 31-34 32-33 0,12kW SITOP PSU200M
� 4AM4042-8DD40-0FA0 525VAC 0,75 1-8 3-5 115VAC 2x,1,09 31-34 31-32,33-34 (24VDC) 6EP1333-3BA10
500VAC 0,80 1-8 2-5 📄 output
480VAC 0,82 1-8 2-5 � + +' - -'
460VAC 0,85 1-8 4-6
440VAC 0,90 1-8 3-6
415VAC 0,95 1-8 3-7
400VAC 0,99 1-8 2-6
380VAC 1,00 1-8 2-7
230VAC 1,70 1-8 1-6; 4-8
31 34 32 33
208VAC 1,90 1-8 1-7; 3-8
U V L+ L-
RD RD DBU DBU
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
L+
L-
U
V
41.5 /
41.1 /
44.1 /
43.1 /
transformador de mando fuente de alimentación
36 41
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 fuente de alimentación hoja
identificación.
39 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
39.2 / V 39.2 / U
1
-41F1
fusible automático 2
C 1A 1pol
📄
� 1,5mm²
A B A B A B A B
-X200 1
2 2 3 3 -1X200 1 1 2 2
C D C D C D C D
1,5mm²
0,75mm²
0,75mm²
101U
1V
36.2 /
36.2 /
En caso de retirar el puente a tierra intercalar una

protección según EN 60204!
borna de reparto borna de reparto

0VAC 230VAC general/interno
39 43
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 circuito de mando 230VAC hoja
identificación.
41 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
39.7 / L-
10L-
12L-
14L-
16L-
18L-
20L-
22L-
2L-
4L-
6L-
8L-
48.8 /
55.5 /
59.5 /
58.5 /
54.5 /
86.1 /
206.1 /
214.5 /
224.5 /
226.3 /
234.2 /
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
1,5mm²
A B A B A B A B A B A B A B
-X300 1
2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
C D C D C D C D C D C D C D
1,5mm²
1,5mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
13L-
15L-
17L-
19L-
21L-
1L-
3L-
5L-
7L-
9L-
48.1 /
50.3 /
56.5 /
63.2 /
54.5 /
204.5 /
208.2 /
226.2 /
224.6 /
230.2 /
En caso de retirar el puente a tierra intercalar una

protección según EN 60204!
borna de reparto
0VDC
41 44
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 circuito de mando 24VDC hoja
identificación.
43 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora
1pol 45.1 / L+
39.7 / L+
1
-44F1
B 4A 1pol
📄
� 1,5mm²
102L+
104L+
106L+
108L+
110L+
112L+
59.5 /
58.5 /
54.5 /
102.5 /
206.1 /
234.3 /
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
1,5mm²
A B A B A B A B
-1X300 1 1 2 2 3 3 4 4
C D C D C D C D
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
101L+
103L+
105L+
107L+
48.1 /
63.2 /
55.5 /
210.5 /
borna de reparto
24VDC general/interno
43 45
identificación.
44 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora barra colectora

44.3 / L+ 1pol 1pol 230.1 / L+
1 1
-45F1 -45F2
fusible automático 2 fusible automático 2
B 4A 1pol B 4A 1pol
📄 📄
� 1,5mm² � 1,5mm²
13
-48K1
/48.5 14
relé de seguridad
parada emergencia
202L+
204L+
102.4 /
210.4 /
0,75mm²
0,75mm²
A B A B A B A B
-2X300 1 1 2 2 -3X300 1 1 2 2
C D C D C D C D
0,75mm²
0,75mm²
0,75mm²
301EL+
201L+
203L+
83.2 /
208.2 /
54.5 /
borna de reparto borna de reparto

24VDC externo 24VDC parada emergencia
44 48
identificación.
45 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
44.2 / 101L+
43.2 / 1L-
50.1 / 10RL+
23
50.1 / 11RL+
-48K1
/48.5 24
relé de seguridad
parada emergencia
-48K1
relé de seguridad A1+ A2- T3 IN3 T4 IN 13 23 33 41
24VDC 3NO 1NC F/S F/S auto monitored
📄 13 23 33 41
� 14 24 34 42
Siemens DIe.1
SIRIUS /55.2
/45.6
/48.9
/234.5
3SK1111-1AB30 I4.1
-55K1
14 24 34 42
parada emergencia (LO)
T1 T2 IN1 IN2
A1
-X31 1 2 3 4 5 -X31 6 7 8 9 10 -48Q1
contactor auxiliar A2
-48W1 1 2 3 4 GNYE 24VDC
5G0,75 📄
�
43.2 / 2L-
Al integrar localmente el
interruptor de emergencia
eliminar los puentes
+LCB1
13 14 /204.6
21 22 /50.2
21 11 33 34 /214.6
PE
-48S1 43 44 /224.6
&VIEW/18.8 22 12
paro de U
X1 X2
emergencia-mando
local
YE/RD
📄
�
parada emergencia parada emergencia contactor de emergencia
45 50
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 relé de seguridad hoja
identificación.
48 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
48.4 / 10RL+
11
-50K1
/50.4 14 12
relé industrial
reset
21
-48Q1
/48.10 22
contactor auxiliar
contactor de
emergencia
reset (HI)
-55K1
Q4.0
/55.2
DQe.0
A1
-50K1
relé industrial A2
24VDC 7A
📄
48.4 / 11RL+ 43.3 / 3L-
14 11 /50.2
12
24 21 /204.5
22
34 31 /214.5
32
44 41 /224.5
42
reset reset
48 54
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 reset hoja
identificación.
50 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-54K1 Siemens
/63.6
CPU
S7-1200 CPU 1215C
6ES7215-1AG40-0XB0
24VDC 14DI 10DO 2AI 2AO
📄
�
44.3 / 106L+
L+
43.3 / 10L-
M
1,5mm² MP
PE
ENC M'
500mA
ENC L+'
43.3 / 9L-
1M
DIa.0 I0.0 reserva
DIa.1 I0.1 =A1+F1/204 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- variador de frecuencia (LO)
DIa.2 I0.2 =A1+F1/206 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- protección funcionamiento en seco (LO)
DIa.3 I0.3 =A1+F1/208 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- sobrepresión (LO)
DIa.4 I0.4 =A1+F1/210 Q-PRESS® --- caudal bomba fango delgado --- impulso (1 imp = 1m³)
DIa.5 I0.5 =A1+F1/214 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- variador de frecuencia (LO)
DIa.6 I0.6 =A1+F1/216 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- protección funcionamiento en seco (LO)
DIa.7 I0.7 =A1+F1/218 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- sobrepresión (LO)
DIb.0 I1.0 =A1+F1/220 Q-PRESS® --- caudal bomba dosificación de coagulante --- impulso (1 imp = 0,1m³)
DIb.1 I1.1 =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- variador de frecuencia (LO)
DIb.2 I1.2 =A1+F1/228 Q-PRESS® --- cesta de tamizado --- identificación posición (HI)
DIb.3 I1.3 =A1+F1/232 Q-PRESS® --- actuador compresor --- protección de motor (LO)
DIb.4 I1.4 =A1+F1/234 Q-PRESS® --- actuador compresor --- depresión (LO)
DIb.5 I1.5 =GEN+F1/83 permiso de marcha externo (HI)
45.6 / 301EL+
4L+
DQa.0 Q0.0 =A1+F1/202 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- funcionamiento (HI)
DQa.1 Q0.1 =A1+F1/212 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- funcionamiento (HI)
DQa.2 Q0.2 =A1+F1/222 Q-PRESS® --- actuador prensa --- funcionamiento directo (HI)
DQa.3 Q0.3 =A1+F1/222 Q-PRESS® --- actuador prensa --- funcionamiento inverso (HI)
DQa.4 Q0.4 =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- par motor (LO)
DQa.5 Q0.5 reserva
DQa.6 Q0.6 =A1+F1/234 Q-PRESS® --- válvula solenoide cono --- funcionamiento (HI)
DQa.7 Q0.7 =A1+F1/230 Q-PRESS® --- válvula solenoide sistema de limpieza --- funcionamiento (HI)
DQb.0 Q1.0 =GEN+F1/86 Q-PRESS® --- funcionamiento general (HI)
DQb.1 Q1.1 =GEN+F1/86 Q-PRESS® --- fallo general (LO)
4M
2M
A AQ0 PQW0 reserva
A AQ1 PQW2 reserva
3M
- V + AI0 PIW64 reserva
- V + AI1 PIW66 reserva
RJ45 Port0 =GEN+F1/63 panel de control

RJ45 Port1
SF
RUN
STOP
RUN
STOP
50 55
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 vista general PLC CPU hoja
identificación.
54 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-55K1 Siemens
módulo de ampliación
S7-1200 SB 1223
6ES7223-0BD30-0XB0
2DI 2DO
📄
�
44.2 / 105L+
L+
43.3 / 4L-
M
DIe.0 I4.0 reserva
DIe.1 I4.1 =GEN+F1/48 parada emergencia (LO)
DQe.0 Q4.0 =GEN+F1/50 reset (HI)
DQe.1 Q4.1 reserva
54 56
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 vista general PLC SB hoja
identificación.
55 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-56K1 Siemens
S7-1200 SM 1221
6ES7221-1BF32-0XB0
8DI
📄
�
1,5mm² MP
PE
43.3 / 5L-
1M
DIa.0 I8.0 reserva
DIa.1 I8.1 reserva
DIa.2 I8.2 reserva
DIa.3 I8.3 reserva
2M
DIa.4 I8.4 reserva
DIa.5 I8.5 =A21+F1/102 circuito de salida fusible --- equipo de dosificación --- disparo fusibles (LO)
DIa.6 I8.6 =A21+F1/102 equipo de dosificación --- preparada (HI)
DIa.7 I8.7 =A21+F1/102 equipo de dosificación --- fallo (LO)
55 58
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 vista general PLC DI hoja
identificación.
56 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-58K1 Siemens
S7-1200 SM 1231
6ES7231-4HD32-0XB0
4AI 13BIT
📄
�
43.3 / 8L-
M
44.2 / 104L+
L+
1,5mm² MP
PE
A V 0+ =A1+F1/210 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- caudal (4-20mA = 0-20m³/h)
0- PIW112 =A1+F1/210 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- caudal (4-20mA = 0-20m³/h)
A V 1+ =A1+F1/220 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- caudal (4-20mA = 0-3500l/h)
1- PIW114 =A1+F1/220 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- caudal (4-20mA = 0-3500l/h)
A V 2+ =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- par motor (4-20mA = 0-40Nm)
2- PIW116 =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- par motor (4-20mA = 0-40Nm)
A V 3+ =A1+F1/226 Q-PRESS® --- prensa --- sensor de presión (4-20mA=0-1000mbar)
3- PIW118 =A1+F1/226 Q-PRESS® --- prensa --- sensor de presión (4-20mA=0-1000mbar)
56 59
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 vista general PLC AI hoja
identificación.
58 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-59K1 Siemens
S7-1200 SM 1232
6ES7232-4HD32-0XB0
4AO
📄
�
43.3 / 6L-
M
44.2 / 102L+
L+
1,5mm² MP
PE
0 =A1+F1/204 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
V/ A AQ 0M PQW128 =A1+F1/204 Q-PRESS® --- bomba fango delgado --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
1 =A1+F1/214 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
V/ A AQ 1M PQW130 =A1+F1/214 Q-PRESS® --- bomba dosificación de coagulante --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
2 =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
V/ A AQ 2M PQW132 =A1+F1/224 Q-PRESS® --- actuador prensa --- velocidad de giro (0-10V = 0-100%)
3
V/ A AQ 3M PQW134 reserva
58 63
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 vista general PLC AO hoja
identificación.
59 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-54K1
CPU
/54.2
RJ45
Port0
-63WI1
cable
RJ45
103L+
2XPE
7L-
44.2 /
43.3 /
35.2 /
-63WI1
2x2xAWG22/7 5m
-63WI1
cable
RJ45
-63A1 X1P1 X1P2 X2 X60 X61 X62 X90 X90' X1P1
/63.6 L+ M PE RJ45 RJ45 SUB-D USB-MINI USB USB A-IN A-OUT RJ45
/63.7
panel de control
7"
📄
� Siemens
TP700 COMFORT
6AV2124-0GC01-0AX0
CF
-63A1
/63.2
panel de control
59 83
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 vista general bus hoja
identificación.
63 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
permiso de marcha externo (HI)
-54K1
I1.5
/54.2
DIb.5
X10
201L+
45.2 /
-X70 1 2 3
-83W1 1 2 GNYE
3G0,75
+EXT
señal
cliente
permiso de marcha
63 86
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 señal de entrada hoja
identificación.
83 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q-PRESS® --- funcionamiento

Q-PRESS® --- fallo general (LO)
general (HI)
-54K1 -54K1
Q1.0 Q1.1
/54.2
DQb.0 DQb.1
X12
A1 A1
-86K1 -86K2
relé miniatura A2 relé miniatura A2
P.C.B. P.C.B.
24VDC 8A 24VDC 8A
📄 📄
43.3 / 12L- 202.7 / 12L-
14 11 /87.3 14 11 /87.4
12 12
24 24
22 21 22 21
señal señal
Q-PRESS® Q-PRESS®
funcionamiento general fallo general
83 87
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 salida de mensajes hoja
identificación.
86 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Atención Posibilidad de
tensión externa!
11 11
-86K1 -86K2
/86.2 14 12 /86.3 14 12
relé miniatura relé miniatura
P.C.B. P.C.B.
señal señal
Q-PRESS® Q-PRESS®
funcionamiento fallo general
general
EXT
VT
0,75mm²
-X40 1 2 3 4 5 6
-87W1 1 2 3 4 5 GNYE
7G0,75
+EXT
señal señal señal

libre de potencial Q-PRESS® Q-PRESS®
funcionamiento general fallo general
86 100
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 salida de mensajes hoja
identificación.
87 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DOS
87 102
Santa Anita (PE) =A21 +F1
identificación.
100 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
222.3 / =A1-3L1 44.3 / =GEN-108L+ 232.5 / =GEN-108L+

222.3 / =A1-3L2
222.3 / =A1-3L3
4mm² 232.1 / 4L1

232.1 / 4L2
232.1 / 4L3
1 3 5 12 14 11
-102F1 -102F1
fusible automático 11 /102.2 14 12
2 4 6
C 10A 3pol fusible automático
/102.7
📄 circuito de salida
� fusible
equipo de
4mm² dosificación
X11
DIa.5
/56.2
I8.5
equipo de dosificación --- equipo de dosificación --- fallo
preparada (HI) (LO) -56K1
circuito de salida fusible ---

-56K1 -56K1 equipo de dosificación ---
I8.6 I8.7 disparo fusibles (LO)
/56.2
DIa.6 DIa.7
X11
=GEN-202L+
=GEN-1XN
34.2 /
45.2 /
-X10 1 2 3 4 5 -X30 1 2 3 -X30 4 5 6
-102W1 1 2 3 4 GNYE -102W2 1 2 GNYE -102W3 1 2 GNYE

5G4 3G1,5 3G1,5
+EXT
circuito de salida fusible señal señal

equipo de dosificación equipo de dosificación equipo de dosificación
preparada fallo general
100 200
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 alimentación equipo de dosificación hoja
identificación.
102 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q-Press
102 202
identificación.
200 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora
3pol 212.1 / 2L1
39.10 / 1L2 212.1 / 2L2
39.10 / 1L3 212.1 / 2L3
31.10 / =GEN-L1
31.10 / =GEN-L2
31.10 / =GEN-L3
1 3 5
-202F1
fusible automático
2 4 6
C 25A 3pol
📄
� 1,5mm²
10mm² MP
-204T1
/204.2 91 92 93 95
variador de L1 L2 L3 PE
frecuencia
4kW PRI:8,3A
SEC:9,0A 3AC Danfoss
380-480V fuse: 25A FC-280P4K0T4E20H1BXCXXXSXXXXAX
📄 134U2984
� U V W PE
96 97 98 99 SH
Q-PRESS® --- bomba fango

delgado --- funcionamiento (HI)
-202W1 1 2 3 GNYE SH
4G1,5 CY
-54K1
Q0.0
/54.2
DQa.0
X12
A1
-202K1
relé miniatura A2
P.C.B.
24VDC 8A
📄
86.4 / =GEN-12L- 210.4 / =GEN-12L-
14 11 /204.2
12
+EXT 24
-202M1 22 21
/204.2 U1 V1 W1 PE SH
P:2,2kW
I:4,16A
U:440V
60Hz M
3
bomba bomba
fango delgado fango delgado
funcionamiento
200 204
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba fango delgado hoja
202 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P1 M 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 21
-202K1 =GEN-50K1
/202.8 14 12 /50.4 24 22
relé miniatura relé industrial
P.C.B. reset
bomba
fango delgado
funcionamiento 13
=GEN-48Q1
/48.10 14
contactor auxiliar
contactor de
emergencia
-204T1 relais 1
/202.2 18 19 29 33 38 37 12 13 03 02
variador de DI DI DI DI DI DI + + S801 (RS485): OFF ON
frecuencia safety-stop
bomba fango 01
delgado Danfoss RS485
FC-280P4K0T4E20H1BXCXXXSXXXXAX Modbus
4kW PRI:8,3A
SEC:9,0A 3AC 134U2984
380-480V fuse: 25A +10V DI PE' -BR AI1/DI AI2 Mana AO+/DO DI/DO DC+ DC- N P COM
📄 50 32 99' SH1 81 53 54 55 SH2 SH3 42 27 89 88 SH5 68 69 61
�
active active Interface
Interface -204T2
-204W1 1 2 GNYE SH 43.4 / =GEN-13L- Danfoss
3G0,75 CY
panel de control
/204.3
local
/204.3
LCP 21 NUMERIC
2X0,34 CY 132B0254
WH BN �
X12
active
X12 AQ X10
0 0M DIa.1
/59.2 /54.2
PQW130 I0.1
-59K1 -54K1
Q-PRESS® --- bomba fango Q-PRESS® --- bomba fango

delgado --- velocidad de giro delgado --- variador de
(0-10V = 0-100%) frecuencia (LO)
+EXT
-202M1
/202.2 1 2 PE' 1SH
P:2,2kW
I:4,16A
U:440V
60Hz
bomba bomba
fango delgado fango delgado
termistor velocidad de giro
202 206
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba fango delgado hoja
204 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
44.3 / =GEN-110L+ 216.1 / =GEN-110L+

43.4 / =GEN-14L- 216.1 / =GEN-14L-
11
-206K1
/206.3 8 9
protección
funcionamiento en
seco
bomba
fango delgado
-206K1 protección
protección 2 10 1 9 8 funcionamiento en
funcionamiento en + - seco X10
seco 24VDC DIa.2
NTC/PT100 3 11
📄 HUBER Technology /54.2
HT08 I0.2
/206.5
-54K1

NTC/Pt100 delgado --- protección
4 5 6 funcionamiento en seco (LO)
active
-XSH
1X0,5 CY 2
WH
-XSH
3 1X0,5 CY
WH
-X60 1 2 -XSH
4
-206W1 1 2 SH
2X0,75 CY
/206.3
+EXT
-206R1
1 2
NTC
bomba
fango delgado
protección funcionamiento en seco
204 208
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 bomba fango delgado protección funcionamiento en hoja
Q-PRESS®
seco
revisión nº.
206 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P1 CT 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

delgado --- sobrepresión (LO)
-54K1
I0.3
/54.2
DIa.3
X10
=GEN-203L+
=GEN-15L-
45.2 /
43.4 /
210.1 / =GEN-203L+
210.1 / =GEN-15L-
-X30 1 2 3 4
-208W1 1 2 3 4
4X0,75
+TB1
-X30 1 2 3 4
-208W1 BN BU WH BK
4X0,34
/208.2
-208W1 1 3 2 4
+EXT -208B1 active
IFM 1 3 2 4
sensor de presión L+ L- Out2 Out1
PF2657 (ma/V)
📄
� 1 2
P
bomba
fango delgado
sensor de presión
206 210
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 bomba fango delgado sobrepresión hoja
208 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P1 CP 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
44.3 / =GEN-107L+ 220.5 / =GEN-107L+
21
-210K1
/210.4 24 22
=GEN-12L-
relé miniatura
P.C.B.
medida de caudal
fango delgado
impulso
202.10 /
X10
212.7 / =GEN-12L- DIa.4
/54.2
I0.4 Q-PRESS® --- bomba fango

delgado --- caudal (4-20mA =
A2 -54K1 0-20m³/h)
-210K1
relé miniatura A1 Q-PRESS® --- caudal bomba
P.C.B. fango delgado --- impulso (1 imp
-58K1
24VDC 8A = 1m³) PIW112
📄 /58.2
=GEN-204L+
0+ 0-
14
X10
12 11
24 21 /210.7 -XSH
22 5
2X0,34 CY
WH BN
45.2 /
208.3 / =GEN-203L+ 218.1 / =GEN-203L+ 220.4 / =GEN-204L+

208.3 / =GEN-15L- 218.1 / =GEN-15L-
-X30 5 6 7 -X60 3 4 5 6 7 -XSH

6
-210W1 1 2 GNYE -210W2 1 2 3 4 GNYE SH
3G1,5 5G0,75 CY
/210.8
PE
6mm²
GNYE
+EXT
-210B1 active PE
Endress+Hauser 1 2 PE 24 25 26 27 PE' PE''

transmisor L/L+ N/L- + - + -
10W65 frequency analogue
10W65-UC0A1AA0A5AA impulse
4-20mA, Vs 18-30V
📄
�
medida de caudal medida de caudal medida de caudal

fango delgado fango delgado fango delgado
impulso caudal
208 212
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba fango delgado medida de caudal hoja
210 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P1 CF 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora
202.3 / 2L1 3pol 222.1 / 2L1
202.3 / 2L2 222.1 / 2L2
202.3 / 2L3 222.1 / 2L3
1 3 5
-212F1
fusible automático
2 4 6
C 10A 3pol
📄
� 1,5mm²
10mm² MP
-214T1
/214.2 91 92 93 95
frecuencia
2,2kW PRI:4,7A
📄 134U2982
� U V W PE
96 97 98 99 SH
Q-PRESS® --- bomba
dosificación de coagulante ---
funcionamiento (HI)
-212W1 1 2 3 GNYE SH
4G1,5 CY
-54K1
Q0.1
/54.2
DQa.1
X12
A1
-212K1
relé miniatura A2
P.C.B.
24VDC 8A
📄
210.5 / =GEN-12L- 220.4 / =GEN-12L-
14 11 /214.2
12
+EXT 24
-212M1 22 21
/214.2 U1 V1 W1 PE SH
P:1,5kW
I:2,95A
U:440V
60Hz M
3
bomba bomba
dosificación de coagulante dosificación de coagulante
funcionamiento
210 214
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba dosificación de coagulante hoja
212 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 31
-212K1 =GEN-50K1
/212.8 14 12 /50.4 34 32
relé miniatura relé industrial
P.C.B. reset
bomba
dosificación de
coagulante 33
funcionamiento =GEN-48Q1
/48.10 34
contactor auxiliar
contactor de
emergencia
-214T1 relais 1
/212.2 18 19 29 33 38 37 12 13 03 02
bomba dosificación 01
de coagulante Danfoss RS485
2,2kW PRI:4,7A
SEC:5,3A 3AC 134U2982
📄 50 32 99' SH1 81 53 54 55 SH2 SH3 42 27 89 88 SH5 68 69 61
�
Interface -214T2
3G0,75 CY
panel de control
/214.3
local
/214.3
LCP 21 NUMERIC
2X0,34 CY 132B0254
WH BN �
X12
active
X12 AQ X10
1 1M DIa.5
/59.2 /54.2
PQW134 I0.5
-59K1 -54K1
Q-PRESS® --- bomba
Q-PRESS® --- bomba
velocidad de giro (0-10V =
variador de frecuencia (LO)
0-100%)
+EXT
-212M1
/212.2 1 2 PE' 1SH
P:1,5kW
I:2,95A
U:440V
60Hz
bomba bomba
dosificación de coagulante dosificación de coagulante
termistor velocidad de giro
212 216
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba dosificación de coagulante hoja
214 / 234
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
206.10 / =GEN-110L+
206.10 / =GEN-14L-
11
-216K1
/216.3 8 9
protección
funcionamiento en
seco
bomba
dosificación de
-216K1 coagulante
protección 2 10 1 9 8 protección
funcionamiento en + - funcionamiento en X10
seco 24VDC seco DIa.6
NTC/PT100 3 11
📄 HUBER Technology /54.2
HT08 I0.6
/216.5
-54K1
Q-PRESS® --- bomba
NTC/Pt100 dosificación de coagulante ---
4 5 6 protección funcionamiento en
seco (LO)
active
-XSH
1X0,5 CY 8
WH
-XSH
9 1X0,5 CY
WH
-X60 8 9 -XSH
10
-216W1 1 2 SH
2X0,75 CY
/216.3
+EXT
-216R1
1 2
NTC
bomba
dosificación de coagulante
214 218
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 bomba dosificación de coagulante protección hoja
Q-PRESS®
funcionamiento en seco
revisión nº.
216 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P2 CT 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q-PRESS® --- bomba

sobrepresión (LO)
-54K1
I0.7
/54.2
DIa.7
X10
210.3 / =GEN-203L+ 220.1 / =GEN-203L+

210.3 / =GEN-15L- 220.1 / =GEN-15L-
-X30 8 9 10 11
-218W1 1 2 3 4
4X0,75
+TB2
-X30 1 2 3 4
-218W1 BN BU WH BK
4X0,34
/218.2
-218W1 1 3 2 4
+EXT -218B1 active
IFM 1 3 2 4
PF2657 (ma/V)
📄
� 1 2
P
bomba
dosificación de coagulante
sensor de presión
216 220
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 bomba dosificación de coagulante sobrepresión hoja
218 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P2 CP 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
210.10 / =GEN-107L+ 234.1 / =GEN-107L+
21
-220K1
/220.4 24 22
=GEN-12L-
relé miniatura
P.C.B.
medida de caudal
dosificación de
coagulante
212.10 /
impulso
X10
222.7 / =GEN-12L- DIb.0
/54.2
I1.0 Q-PRESS® --- bomba

A2 -54K1 caudal (4-20mA = 0-3500l/h)
-220K1
relé miniatura A1 Q-PRESS® --- caudal bomba
P.C.B. dosificación de coagulante ---
-58K1
24VDC 8A impulso (1 imp = 0,1m³) PIW114
📄 /58.2
1+ 1-
14
X10
12 11
24 21 /220.7 -XSH
22 11
2X0,34 CY
WH BN
218.3 / =GEN-203L+ 228.1 / =GEN-203L+ 210.5 / =GEN-204L+ 226.1 / =GEN-204L+

218.3 / =GEN-15L- 228.1 / =GEN-15L-
-X30 12 13 14 -X60 10 11 12 13 14 -XSH

12
-220W1 1 2 GNYE -220W2 1 2 3 4 GNYE SH
3G1,5 5G0,75 CY
/220.8
PE
6mm²
GNYE
+EXT
-220B1 active PE
Endress+Hauser 1 2 PE 24 25 26 27 PE' PE''

transmisor L/L+ N/L- + - + -
10W40 frequency analogue
10W40-UA0A1AA0A5AA impulse
4-20mA, Vs 18-30V
📄
�
medida de caudal medida de caudal medida de caudal

dosificación de coagulante dosificación de coagulante dosificación de coagulante
impulso caudal
218 222
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 bomba dosificación de coagulante medida de caudal hoja
220 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 P2 CF 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora
212.3 / 2L1 3pol 102.1 / 3L1
212.3 / 2L2 102.1 / 3L2
212.3 / 2L3 102.1 / 3L3
1 3 5
-222F1
fusible automático
2 4 6
C 16A 3pol
📄
� 2,5mm²
10mm² MP
-224T1
/224.2 91 92 93 95
frecuencia
4kW PRI:8,3A
📄 134U2984
� U V W PE
96 97 98 99 SH
Q-PRESS® --- actuador prensa Q-PRESS® --- actuador prensa

--- funcionamiento directo (HI) --- funcionamiento inverso (HI)
-222W1 1 2 3 GNYE SH
4G1,5 CY
/222.3 -54K1 -54K1
/222.3
Q0.2 Q0.3
/54.2
DQa.2 DQa.3
X12
A1 A1
-222K1 -222K2
P.C.B. P.C.B.
24VDC 8A 24VDC 8A
📄 📄
220.5 / =GEN-12L- 224.7 / =GEN-12L-
14 11 /224.2 14 11 /224.3
12 12
+EXT 24 24
-222M1 22 21 22 21
/224.2 U1 V1 W1 PE SH
P:4kW
I:7,1A
U:440V
60Hz M
3
actuador actuador actuador

prensa prensa prensa
directo inverso
220 224
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 prensa hoja
222 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 M 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 11 41 11
-222K1 -222K2 =GEN-50K1 -224K1
/222.8 14 12 /222.9 14 12 /50.4 44 42 /224.8 14 12
relé miniatura relé miniatura relé industrial relé miniatura
P.C.B. P.C.B. reset P.C.B.
actuador actuador actuador
prensa prensa prensa
directo inverso par motor 43
=GEN-48Q1
/48.10 44
contactor auxiliar
contactor de
emergencia
-224T1 relais 1
/222.2 18 19 29 33 38 37 12 13 03 02
actuador 01
prensa Danfoss RS485
4kW PRI:8,3A
SEC:9,0A 3AC 134U2984
📄 50 32 99' SH1 81 53 54 55 SH2 SH3 42 27 89 88 SH5 68 69 61
�
Interface -224T2
3G0,75 CY
panel de control
/224.3
Q-PRESS® --- actuador prensa local
/224.3
--- par motor (LO) LCP 21 NUMERIC
2X0,34 CY 1X0,5 CY 132B0254
WH BN WH �
43.4 / =GEN-19L- -54K1

Q0.4
/54.2
X13
active
X13 AQ X11 X10 DQa.4

2 2M 2+ 2- DIb.1 X12
/59.2 /58.2 /54.2
PQW138 PIW116 I1.1

A1
-59K1 -58K1 -54K1 -224K1
relé miniatura A2
Q-PRESS® --- actuador prensa Q-PRESS® --- actuador prensa P.C.B.
Q-PRESS® --- actuador prensa 24VDC 8A
--- velocidad de giro (0-10V = --- par motor (4-20mA =
--- variador de frecuencia (LO) 📄
0-100%) 0-40Nm)
222.10 / =GEN-12L- 230.7 / =GEN-12L-
14 11 /224.6
12
+EXT 24
-222M1 22 21
/222.2 1 2 PE' 1SH
P:4kW
I:7,1A
U:440V
60Hz
prensa prensa prensa actuador

termistor velocidad de giro consumo corriente prensa
par motor
222 226
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 prensa hoja
224 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 M 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q-PRESS® --- prensa --- sensor

de presión
(4-20mA=0-1000mbar)
-58K1
PIW118
/58.2
3+ 3-
X11
-XSH
1X0,5 CY 14
WH
=GEN-20L-
43.4 /
=GEN-17L-
43.4 /
220.5 / =GEN-204L+
-X60 15 16 17 18 19 -XSH
15
-226W1 1 2 3 4 GNYE SH
5G0,75 CY
/226.3
+TB3
-X60 1 2 3 4 5 -XSH
1
-226W1 BN BU WH BK SH
4polig M12
/226.2
-226W1 1 3 2 4
+EXT -226B1 active
IFM 1 3 2 4
PF2657 (ma/V)
📄
� 1 2
P
prensa
sensor de presión
224 228
editado EDA modifiación hoja 29.03.2017 prensa sobrepresión hoja
226 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 CP 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q-PRESS® --- cesta de tamizado

--- identificación posición (HI)
-54K1
I1.2
/54.2
DIb.2
X10
220.3 / =GEN-203L+
220.3 / =GEN-15L-
-X30 15 16 17
-228W1 1 2 3
3X0,75
+TB4
-X30 1 2 3
+EXT-228B1-1W1 BN BU BK
3x0,34 6m
+EXT
-228B1
IFM 1 3 2
sensor inductivo L+ L- NO
IIB3014BBPKG/M/V
4A/6M/WH
IIT209
3wire 10-36VDC
3x0,34mm² 6m
📄
final de carrera
cesta de tamizado
226 230
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 final de carrera cesta de tamizado hoja
228 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 CG 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
barra colectora
45.10 / =GEN-L+ 1pol 234.1 / =GEN-L+
1
-230F1
B 2A 1pol
📄
�
1,5mm²
11
-230K1
/230.8 14 12
relé miniatura
P.C.B.
válvula solenoide
sistema de limpieza
Q-PRESS® --- válvula solenoide

sistema de limpieza ---
=GEN-21L-
funcionamiento (HI)
-54K1
Q0.7
43.4 /
/54.2
DQa.7
X12
-X32 1 2 3
-230W1 1 2 GNYE
A1
3G1,5
-230K1
relé miniatura A2
+TB5 P.C.B.
24VDC 8A
📄
-X32 1 2 3
224.9 / =GEN-12L- 234.7 / =GEN-12L-
-230W1 BN BU GNYE
3G0,75
14 11 /230.2
12
+EXT 24
-230K1 22 21
1 2 PE
válvula solenoide válvula solenoide

sistema de limpieza sistema de limpieza
228 232
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 válvula solenoide sistema de limpieza hoja
230 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 V 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
102.3 / =A21-4L1 39.1 / 5L1 102.10 / =GEN-108L+

102.3 / =A21-4L2 39.1 / 5L2
102.3 / =A21-4L3
1 3 5 13 21 13
-232Q1 -232Q1
interruptor 14 22 /232.2 14
magnetotérmico interruptor
/232.7
1,8-2,5A
I> I> I> magnetotérmico
(2A) 2 4 6 actuador
📄 compresor
� 1,5mm²
X10
DIb.3
/54.2
I1.3
-54K1
Q-PRESS® --- actuador

compresor --- protección de
motor (LO)
-X10 1 2 3 4
-232W1 1 2 3 GNYE
4G1,5
+EXT
-232M1
P:1,1kW U1 V1 W1 PE
I:2A
M
3
actuador
compresor
230 234
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 compresor hoja
232 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 V1 M 01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
220.10 / =GEN-107L+
barra colectora
230.6 / =GEN-L+ 1pol
1 1 11
-234F1 -234F2 -234K1
fusible automático 2 fusible automático 2 /234.8 14 12
B 2A 1pol B 2A 1pol relé miniatura
📄 📄 P.C.B.
� � sensor
suministro de aire
1,5mm² 1,5mm² comprimido
X10
11 DIb.4
33
/54.2
-234K2 =GEN-48K1 I1.4
/234.9 14 12 /48.5 34 Q-PRESS® --- válvula solenoide
relé miniatura relé de seguridad -54K1 cono --- funcionamiento (HI)
P.C.B. parada emergencia
válvula solenoide
cono Q-PRESS® --- actuador -54K1
compresor --- depresión (LO)
Q0.6
/54.2
=GEN-112L+
=GEN-22L-
DQa.6
X12
43.4 /
44.3 /
-X302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-234U1-1K1-1WI1 1 2 GNYE -234U1-1B1-1WI1 BN BU BK WH -234U1-1K2-1WI1 1 2 GNYE

A1 A1
-234K1 -234K2
-234U1 P.C.B. P.C.B.
24VDC 8A 24VDC 8A
HUBER Technology 📄 📄
placa pneumatica
10076828
�
-1K1 -1B1 -1K2 230.10 / =GEN-12L-
1 2 PE 1 3 4 2 1 2 PE
+ -
14 11 /234.8 14 11 /234.2
12 12
24 24
22 21 22 21
válvula solenoide sensor válvula de conexión sensor válvula solenoide

cono suministro de aire comprimido suministro de aire comprimido cono
232 &REPORT/1
editado EDA modifiación hoja 13.03.2017 placa neumática hoja
234 / 234
SP-NR: P-90186 última revisión 29.03.2017 identificación. A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 / A01 A1 CP 02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
lista de componentes
punto de
nº. planta designación denominación 1 fabricante número de tipo número de pedido cantidad características texto de función identificación.
instalación
1 +F1 12U1 armario Rittal GmbH & TS 8884 8884.500 1 100x25mm
Co.KG
2 pared lateral Rittal GmbH & TS 8184 8184.235 2
Co.KG
3 base delante/detrás Rittal GmbH & TS 8602 8602.800 2
Co.KG
4 protección de la base de lado Rittal GmbH & TS 8602 8602.040 2
Co.KG
5 pantalla de protección Emka PROflex 1210-U300-400 1
6 material del montaje armario SPANGLER GMBH SP-000-000-006 1
7 apantallado Gravograph 200-015 200-015_100x60 1
8 cable conducto Rittal GmbH & SZ 2596 2596.000 1
Co.KG
9 adhesivo Rosenbaum THP-100-25-25 1
10 =GEN +F1 31Q1 interruptor de potencia Siemens SENTRON 3LD2213-0TK53 1 32A 11,5kW RD/YE alimentación
12 motor rotatorio Siemens 3LD2 3LD22 1
13 =GEN +F1 36B1 termostato Finder Serie 7T 7T.81.0.000.2303 1 0-60°C ventilación del cuadro eléctrico
14 =GEN +F1 36M1 extractor Rittal GmbH & SK 3240 3240.100 1 180m³/h 230VAC =
Co.KG
15 filtro de entrada/salida Rittal GmbH & SK 3240 3240.200 1
Co.KG
16 =GEN +F1 39F1 fusible automático ABB S202M-C6 2CDS272001R0064 1 C 6A 2pol fuente de alimentación
17 =GEN +F1 39Q1 interruptor de protección del Siemens 3RV2411-0JA10 1 0,7-1A transformador de mando
transformador
18 =GEN +F1 39T1 transformador Siemens SITAS 4AM4042-8DD40-0FA0 1 Pri.:208-550VAC =
Sec.:230VAC 1,09A /
2x115VAC 2x1,09A
0,25kVA
19 =GEN +F1 39T2 fuente de alimentación Siemens SITOP PSU200M 6EP1333-3BA10 1 PRI:120-230-500VAC fuente de alimentación
2,2/1,2A SEC:24VDC
5A 0,12kW
20 =GEN +F1 41F1 fusible automático ABB S201M-C1 2CDS271001R0014 1 C 1A 1pol borna de reparto 230VAC
general/interno
21 =GEN +F1 44F1 fusible automático ABB S201M-B4 2CDS271001R0045 1 B 4A 1pol borna de reparto 24VDC
general/interno
22 =GEN +F1 45F1 fusible automático ABB S201M-B4 2CDS271001R0045 1 B 4A 1pol borna de reparto 24VDC externo
23 =GEN +F1 45F2 fusible automático ABB S201M-B4 2CDS271001R0045 1 B 4A 1pol borna de reparto 24VDC parada
emergencia
24 =GEN +F1 48K1 relé de seguridad Siemens SIRIUS 3SK1111-1AB30 1 24VDC 3NO 1NC parada emergencia
&/234 2
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 lista de componentes hoja
dibujado HEM modifiación proyecto 31.03.2017 &REPORT
identificación.
1 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
25 =GEN +F1 48Q1 contactor auxiliar Siemens 3RH2131-1BB40 1 24VDC contactor de emergencia
26 varistor Siemens 3RT2916-1BB00 1
27 =GEN +F1 50K1 relé industrial Finder Serie 55 55.34.9.024.5090 1 24VDC 7A reset
28 vista general de conexiones Finder Serie 94 94.P4 1
29 =GEN +F1 54K1 CPU Siemens S7-1200 CPU 1215C 6ES7215-1AG40-0XB0 1 24VDC 14DI 10DO
2AI 2AO
30 =GEN +F1 55K1 módulo de ampliación Siemens S7-1200 SB 1223 6ES7223-0BD30-0XB0 1 2DI 2DO
31 =GEN +F1 56K1 módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1221 6ES7221-1BF32-0XB0 1 8DI
32 =GEN +F1 58K1 módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1231 6ES7231-4HD32-0XB0 1 4AI 13BIT
33 =GEN +F1 59K1 módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1232 6ES7232-4HD32-0XB0 1 4AO
34 =GEN +F1 63A1 panel de control Siemens TP700 COMFORT 6AV2124-0GC01-0AX0 1 7"
36 =GEN +F1 86K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A señal Q-PRESS® funcionamiento
general
38 diodo de recuperación Finder Serie 99 99.02.9.024.99 1
39 =GEN +F1 86K2 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A señal Q-PRESS® fallo general
42 =A21 +F1 102F1 fusible automático ABB S203M-C10 2CDS273001R0104 1 C 10A 3pol circuito de salida fusible equipo de
dosificación
43 contacto auxiliar ABB S2C-H6R 2CDS200912R0001 1
44 =A1 +F1 202F1 fusible automático ABB S203M-C25 2CDS273001R0254 1 C 25A 3pol bomba fango delgado A01 P1 M 01
45 =A1 +F1 202K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A bomba fango delgado A01 P1 M 01
funcionamiento
48 =A1 +F1 204T1 variador de frecuencia Danfoss FC-280P4K0T4E20H1 134U2984 1 4kW PRI:8,3A bomba fango delgado A01 P1 M 01;A01 P1 M 01
BXCXXXSXXXXAX SEC:9,0A 3AC
380-480V fuse: 25A
49 =A1 +F1 204T2 panel de control local Danfoss LCP 21 NUMERIC 132B0254 1 A01 P1 M 01
50 =A1 +F1 206K1 protección funcionamiento en HUBER HT08 1 NTC/PT100 bomba fango delgado protección A01 P1 CT 01
seco Technology funcionamiento en seco
51 =A1 +F1 210K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A medida de caudal fango delgado A01 P1 CF 01
impulso
54 =A1 +F1 212F1 fusible automático ABB S203M-C10 2CDS273001R0104 1 C 10A 3pol bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01
1 3
identificación.
2 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
55 =A1 +F1 212K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01
funcionamiento
58 =A1 +F1 214T1 variador de frecuencia Danfoss FC-280P2K2T4E20H1 134U2982 1 2,2kW PRI:4,7A bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01;A01 P2 M 01
380-480V fuse: 10A
59 =A1 +F1 214T2 panel de control local Danfoss LCP 21 NUMERIC 132B0254 1 A01 P2 M 01
60 =A1 +F1 216K1 protección funcionamiento en HUBER HT08 1 NTC/PT100 bomba dosificación de coagulante A01 P2 CT 01
seco Technology protección funcionamiento en seco
61 =A1 +F1 220K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A medida de caudal dosificación de A01 P2 CF 01
coagulante impulso
64 =A1 +F1 222F1 fusible automático ABB S203M-C16 2CDS273001R0164 1 C 16A 3pol actuador prensa A01 A1 M 01
65 =A1 +F1 222K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A actuador prensa directo A01 A1 M 01
68 =A1 +F1 222K2 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A actuador prensa inverso A01 A1 M 01
71 =A1 +F1 224K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A actuador prensa par motor A01 A1 M 01
74 =A1 +F1 224T1 variador de frecuencia Danfoss FC-280P4K0T4E20H1 134U2984 1 4kW PRI:8,3A actuador prensa A01 A1 M 01;A01 A1 M 01
380-480V fuse: 25A
75 =A1 +F1 224T2 panel de control local Danfoss LCP 21 NUMERIC 132B0254 1 A01 A1 M 01
76 =A1 +F1 230F1 fusible automático ABB S201M-B2 2CDS271001R0025 1 B 2A 1pol válvula solenoide sistema de A01 A1 V 01
limpieza
77 =A1 +F1 230K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A = A01 A1 V 01

80 =A1 +F1 232Q1 interruptor magnetotérmico Siemens 3RV20 3RV2011-1CA10 1 1,8-2,5A actuador compresor A01 V1 M 01
81 contacto auxiliar Siemens 3RV2901-1E 1
82 =A1 +F1 234F1 fusible automático ABB S201M-B2 2CDS271001R0025 1 B 2A 1pol válvula solenoide cono A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
A01 A1 CP 02
2 4
identificación.
3 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
83 =A1 +F1 234F2 fusible automático ABB S201M-B2 2CDS271001R0025 1 B 2A 1pol válvula de conexión A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
A01 A1 CP 02
84 =A1 +F1 234K1 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A sensor suministro de aire A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
comprimido A01 A1 CP 02
87 =A1 +F1 234K2 relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 40.52.9.024.5000 1 24VDC 8A válvula solenoide cono A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
A01 A1 CP 02
90 =A1 +F1 234U1 placa pneumatica HUBER 10076828 1 válvula solenoide cono A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
Technology A01 A1 CP 02
91 =A1 +F1 234U1-1B1 sensor suministro de aire A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
comprimido A01 A1 CP 02
92 =A1 +F1 234U1-1K1 válvula solenoide cono A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
A01 A1 CP 02
93 =A1 +F1 234U1-1K2 válvula de conexión A01 A1 V 02 / A01 A1 V 02 /
A01 A1 CP 02
3 5
identificación.
4 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
vista general PLC CPU: CPU 1
=GEN-54K1 =GEN-55K1 =GEN-56K1 =GEN-58K1 =GEN-59K1
Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens
CPU módulo de ampliación módulo de ampliación módulo de ampliación módulo de ampliación
S7-1200 CPU 1215C S7-1200 SB 1223 S7-1200 SM 1221 S7-1200 SM 1231 S7-1200 SM 1232
6ES7215-1AG40-0XB0 6ES7223-0BD30-0XB0 6ES7221-1BF32-0XB0 6ES7231-4HD32-0XB0 6ES7232-4HD32-0XB0
24VDC 14DI 10DO 2AI 2AO 2DI 2DO 8DI 4AI 13BIT 4AO
4 6
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista general PLC hoja
identificación.
5 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
vista general del bornero

punto de
planta designación texto de función esquema de bornes
instalación
=GEN +F1 X0 alimentación 400VAC +F1&REPORT/7
=A21 +F1 X10 circuito de fuerza 400VAC +F1&REPORT/8
=A1 +F1 X10 = +F1&REPORT/9
=A21 +F1 X30 circuito de mando 24VDC +F1&REPORT/10
=A1 +F1 X30 = +F1&REPORT/11
=GEN +F1 X31 circuito de mando 24VDC parada emergencia +F1&REPORT/12
=A1 +F1 X32 circuito de mando saparado 24VDC válvula solenoide +F1&REPORT/13
=GEN +F1 X40 señal de salida libre de potencial +F1&REPORT/14
=A1 +F1 X60 valor analógico/circuito de medición +F1&REPORT/15
=GEN +F1 X70 entrada de mensaje libre de potencial +F1&REPORT/17
=GEN +F1 X200 borna de reparto 0VAC +F1&REPORT/18
=GEN +F1 1X200 borna de reparto 230VAC general +F1&REPORT/19
=GEN +F1 X300 borna de reparto 0VDC +F1&REPORT/20
=GEN +F1 1X300 borna de reparto 24VDC general +F1&REPORT/21
=GEN +F1 2X300 borna de reparto 24VDC externo +F1&REPORT/22
=GEN +F1 3X300 borna de reparto 24VDC parada emergencia +F1&REPORT/23
=A1 +F1 X302 circuito de mando interno 24VDC placa neumática +F1&REPORT/24
=GEN +F1 XN borna de reparto N +F1&REPORT/25
=GEN +F1 XPB borna de compensación de potencial +F1&REPORT/26
=GEN +F1 XPE borna de reparto PE +F1&REPORT/27
5 7
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 vista general del bornero hoja
identificación.
6 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
esquema de bornes Cables y secciones fijadas según los siguientes criterios: hoja de título/portada
-31W1
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X0
alimentación 400VAC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
6mm²
6mm²
4mm²
hoja
tipo
4G4
externo destino número de tipo texto de función externo destino

1 -31W1 1 T1 -31Q1 OG
1 L1 PXC PT 6 alimentación /31.2
2 -31W1 2 T2 -31Q1 OG
2 L2 PXC PT 6 = /31.2
3 -31W1 3 T3 -31Q1 OG
3 L3 PXC PT 6 = /31.2
GNYE -31W1 4 1 -XN BU

4 N PXC PT 6 = /31.8
6 -X0 GNYE
5 N' PXC PT 6 = /31.8
GNYE -X0 5:N'

6 PE PXC PT 6-PE = /31.9
MP -35PE1 GNYE
7 PE PXC PT 6-PE = /31.9
6 8
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =GEN+F1-X0 hoja
identificación.
7 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-102W1
nombre de
nombre de
=A21+F1-X10
circuito de fuerza 400VAC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
4mm²
hoja
tipo
5G4

1 -102W1 1 2 -102F1 BK
1 PXC PT 6 circuito de salida fusible equipo de dosificación /102.2
2 -102W1 2 4 -102F1 BK
2 PXC PT 6 = /102.2
3 -102W1 3 6 -102F1 BK
3 PXC PT 6 = /102.2
4 -102W1 4 1 =GEN-XN BU
4 PXC PT 6 = /102.3
GNYE -102W1 GNYE

5 PXC PT 6-PE = /102.3
7 9
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =A21+F1-X10 hoja
identificación.
8 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-232W1
nombre de
nombre de
=A1+F1-X10
circuito de fuerza 400VAC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
1,5mm²
hoja
4G1,5
tipo
1 +EXT-232M1 U1 2 -232Q1 BK
1 PXC PT 2,5 actuador compresor /232.2
2 +EXT-232M1 V1 4 -232Q1 BK
2 PXC PT 2,5 = /232.2
3 +EXT-232M1 W1 6 -232Q1 BK
3 PXC PT 2,5 = /232.2
GNYE +EXT-232M1 PE
4 PXC PT 2,5-PE = /232.3
8 10
identificación.
9 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-102W3
-102W2
nombre de
nombre de
=A21+F1-X30
circuito de mando 24VDC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,5mm²
hoja
3G1,5
3G1,5
tipo
1 -102W2 1 1:B =GEN-2X300 DBU
1 PXC PT 2,5 señal equipo de dosificación preparada /102.4
2 -102W2 2 X11:DIa.6 =GEN-56K1 DBU

2 PXC PT 2,5 = /102.4
GNYE -102W2 GNYE

3 PXC PT 2,5-PE = /102.4
1 -102W3 1
4 PXC PT 2,5 señal equipo de dosificación fallo general /102.5
2 -102W3 2 X11:DIa.7 =GEN-56K1 DBU

5 PXC PT 2,5 = /102.6
GNYE -102W3 GNYE

6 PXC PT 2,5-PE = /102.6
9 11
identificación.
10 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-228W1
-220W1
-218W1
-210W1
-208W1
nombre de
nombre de
=A1+F1-X30
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,5mm²
3X0,75
4X0,75
4X0,75
hoja
3G1,5
3G1,5
tipo
1 +TB1-X30 1 1:D =GEN-2X300 DBU
1 PXC PT 2,5 bomba fango delgado sensor de presión /208.2
2 +TB1-X30 2 6:C =GEN-X300 DBU

2 PXC PT 2,5 = /208.2
3 +TB1-X30 3
3 PXC PT 2,5 = /208.2
4 +TB1-X30 4 X10:DIa.3 =GEN-54K1 DBU

4 PXC PT 2,5 = /208.3
1 +EXT-210B1 1
5 PXC PT 2,5 medida de caudal fango delgado /210.2
2 +EXT-210B1 2
6 PXC PT 2,5 = /210.2
GNYE +EXT-210B1 PE
7 PXC PT 2,5-PE = /210.2
1 +TB2-X30 1
8 PXC PT 2,5 bomba dosificación de coagulante sensor de presión /218.2
2 +TB2-X30 2
9 PXC PT 2,5 = /218.2
3 +TB2-X30 3
10 PXC PT 2,5 = /218.2
4 +TB2-X30 4 X10:DIa.7 =GEN-54K1 DBU

11 PXC PT 2,5 = /218.3
1 +EXT-220B1 1
12 PXC PT 2,5 medida de caudal dosificación de coagulante /220.2
2 +EXT-220B1 2
13 PXC PT 2,5 = /220.2
GNYE +EXT-220B1 PE
14 PXC PT 2,5-PE = /220.2
1 +TB4-X30 1
15 PXC PT 2,5 final de carrera cesta de tamizado /228.2
2 +TB4-X30 2
16 PXC PT 2,5 = /228.2
3 +TB4-X30 3 X10:DIb.2 =GEN-54K1 DBU

17 PXC PT 2,5 = /228.2
10 12
identificación.
11 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-48W1
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X31
circuito de mando 24VDC parada emergencia
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
5G0,75
hoja
tipo
-X31 3 T1 -48K1 DBU
1 PXC PT 2,5 parada emergencia /48.2
-X31 4 T2 -48K1 DBU

2 PXC PT 2,5 = /48.2
-X31 1 6 -X31 DBU

3 PXC PT 2,5 = /48.2
-X31 2 7 -X31 DBU

4 PXC PT 2,5 = /48.3
5 PXC PT 2,5-PE = /48.3
1 +LCB1-48S1 21 3 -X31 DBU

6 PXC PT 2,5 = /48.5
2 +LCB1-48S1 11 4 -X31 DBU

7 PXC PT 2,5 = /48.5
3 +LCB1-48S1 22 IN1 -48K1 DBU

8 PXC PT 2,5 = /48.5
4 +LCB1-48S1 12 IN2 -48K1 DBU

9 PXC PT 2,5 = /48.5
GNYE +LCB1-48PE1 PE
10 PXC PT 2,5-PE = /48.6
11 13
identificación.
12 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-230W1
nombre de
nombre de
=A1+F1-X32
circuito de mando saparado 24VDC válvula solenoide
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
1,5mm²
hoja
3G1,5
tipo
1 +TB5-X32 1 14 -230K1 DBU
1 PXC PT 2,5 válvula solenoide sistema de limpieza /230.2
2 +TB5-X32 2 7:D =GEN-X300 DBU

2 PXC PT 2,5 = /230.2
GNYE +TB5-X32 3
3 PXC PT 2,5-PE = /230.2
12 14
identificación.
13 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-87W1
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X40
señal de salida libre de potencial
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
7G0,75
hoja
tipo
1 -87W1 1 11 -86K1 VT
1 PXC PT 2,5 señal libre de potencial /87.2
2 -87W1 2 14 -86K1 VT
2 PXC PT 2,5 señal Q-PRESS® funcionamiento general /87.3
3 -87W1 3 12 -86K1 VT
3 PXC PT 2,5 = /87.3
4 -87W1 4 14 -86K2 VT
4 PXC PT 2,5 señal Q-PRESS® fallo general /87.4
5 -87W1 5 12 -86K2 VT
5 PXC PT 2,5 = /87.4
GNYE -87W1 6
6 PXC PT 2,5-PE = /87.4
13 15
identificación.
14 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
esquema de bornes -220W2 Cables y secciones fijadas según los siguientes criterios: hoja de título/portada
-216W1
-210W2
-206W1
nombre de
nombre de
-206WSH1
-206WSH2
-210WSH1
-216WSH1
-216WSH2
=A1+F1-X60
valor analógico/circuito de medición
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
5G0,75 CY
5G0,75 CY
2X0,75 CY
2X0,75 CY
2X0,34 CY
0,75mm²
1X0,5 CY
1X0,5 CY
1X0,5 CY
1X0,5 CY
hoja
tipo
1 +EXT-206R1 1 4 -206K1 WH
1 PXC PT 2,5 bomba fango delgado protección funcionamiento en seco /206.2
2 +EXT-206R1 2 6 -206K1 WH
2 PXC PT 2,5 = /206.3
1 +EXT-210B1 24 2:A =GEN-2X300 DBU

3 PXC PT 2,5 medida de caudal fango delgado impulso /210.4
2 +EXT-210B1 25 A1 -210K1 DBU

4 PXC PT 2,5 = /210.4
3 +EXT-210B1 26 X10:0+ =GEN-58K1 WH

5 PXC PT 2,5 medida de caudal fango delgado caudal /210.8
4 +EXT-210B1 27 X10:0- =GEN-58K1 BN

6 PXC PT 2,5 = /210.8
GNYE +EXT-210B1 PE'

7 PXC PT 2,5-PE = /210.8
1 +EXT-216R1 1 4 -216K1 WH
8 PXC PT 2,5 bomba dosificación de coagulante protección /216.2
2 +EXT-216R1 2 6 -216K1 WH
9 PXC PT 2,5 = /216.3
1 +EXT-220B1 24
10 PXC PT 2,5 medida de caudal dosificación de coagulante impulso /220.4
2 +EXT-220B1 25 A1 -220K1 DBU

11 PXC PT 2,5 = /220.4
14 16
identificación.
15 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-226W1
-220W2
nombre de
nombre de
-220WSH1
-226WSH1
=A1+F1-X60
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
5G0,75 CY
5G0,75 CY
2X0,34 CY
0,75mm²
1X0,5 CY
hoja
tipo
3 +EXT-220B1 26 X10:1+ =GEN-58K1 WH
12 PXC PT 2,5 medida de caudal dosificación de coagulante caudal /220.8
4 +EXT-220B1 27 X10:1- =GEN-58K1 BN

13 PXC PT 2,5 = /220.8
GNYE +EXT-220B1 PE'

14 PXC PT 2,5-PE = /220.8
1 +TB3-X60 1
15 PXC PT 2,5 prensa sensor de presión /226.2
2 +TB3-X60 2 6:D =GEN-X300 DBU

16 PXC PT 2,5 = /226.2
3 +TB3-X60 3 X11:3+ =GEN-58K1 WH

17 PXC PT 2,5 = /226.2
4 +TB3-X60 4
18 PXC PT 2,5 = /226.3
GNYE +TB3-X60 5
19 PXC PT 2,5-PE = /226.3
15 17
identificación.
16 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-83W1
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X70
entrada de mensaje libre de potencial
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,5mm²
3G0,75
hoja
tipo
1 +EXT-83K1 13 1:C -2X300 DBU
1 PXC PT 2,5 señal cliente permiso de marcha /83.2
2 +EXT-83K1 14 X10:DIb.5 -54K1 DBU

2 PXC PT 2,5 = /83.2
GNYE -83W1 GNYE

3 PXC PT 2,5-PE = /83.2
16 18
identificación.
17 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X200
borna de reparto 0VAC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
1,5mm²
1,5mm²
hoja
tipo
2:C -X200 GNYE
1 PXC PT 2,5-PE borna de reparto 0VAC /41.2
GNYE -X200 1 34 -39T1 RD

C 2 A PXC PT 2,5-QUATTRO = /41.2
RD -36M1 N
D 2 B = /41.2
D 3 B = /41.3
17 19
identificación.
18 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-1X200
borna de reparto 230VAC general
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
1,5mm²
hoja
tipo
RD -36B1 13 2 -41F1 RD
C 1 A PXC PT 2,5-QUATTRO borna de reparto 230VAC general/interno /41.5
D 1 B = /41.6
D 2 B = /41.6
18 20
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =GEN+F1-1X200 hoja
identificación.
19 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-X300
borna de reparto 0VDC
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,75mm²
1,5mm²
1,5mm²
hoja
tipo
2:C -X300 GNYE
1 PXC PT 2,5-PE borna de reparto 0VDC /43.2
GNYE -X300 1 - -39T2 DBU

DBU -48K1 A2- A2 -48Q1 DBU

D 2 B = /43.2
DBU -50K1 A2 M -55K1 DBU

DBU -56K1 X10:1M X10:M -59K1 DBU

D 3 B = /43.3
DBU -63A1 M X10:M -58K1 DBU

DBU -54K1 X10:1M X10:M -54K1 DBU

D 4 B = /43.3
A2 -86K1 DBU
DBU =A1-204T1 55 10 =A1-206K1 DBU

D 5 B = /43.4
DBU =A1-X30 2 55 =A1-214T1 DBU

DBU =A1-X60 16 55 =A1-224T1 DBU

D 6 B = /43.4
DBU -58K1 X11:2- X11:3- -58K1 DBU

DBU =A1-X32 2 2 =A1-X302 DBU

D 7 B = /43.4
D 8 B = /43.5
19 21
identificación.
20 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-1X300
borna de reparto 24VDC general
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,75mm²
1,5mm²
hoja
tipo
DBU -48K1 A1+ 2 -44F1 DBU
C 1 A PXC PT 2,5-QUATTRO borna de reparto 24VDC general/interno /44.2
DBU -63A1 L+ X10:L+ -59K1 DBU

D 1 B = /44.2
DBU -55K1 L+ X10:L+ -58K1 DBU

DBU =A1-210K1 21 X10:L+ -54K1 DBU

D 2 B = /44.3
11 =A21-102F1 DBU
2 =A1-206K1 DBU
D 3 B = /44.3
4 =A1-X302 DBU
D 4 B = /44.3
20 22
identificación.
21 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-2X300
borna de reparto 24VDC externo
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
0,75mm²
1,5mm²
hoja
tipo
DBU -X70 1 2 -45F1 DBU
C 1 A PXC PT 2,5-QUATTRO borna de reparto 24VDC externo /45.2
DBU =A1-X30 1 1 =A21-X30 DBU

D 1 B = /45.2
3 =A1-X60 DBU
D 2 B = /45.3
21 23
identificación.
22 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-3X300
borna de reparto 24VDC parada emergencia
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
1,5mm²
hoja
tipo
DBU -54K1 X12:4L+ 14 -48K1 DBU
C 1 A PXC PT 2,5-QUATTRO borna de reparto 24VDC parada emergencia /45.6
D 1 B = /45.6
D 2 B = /45.6
22 24
identificación.
23 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-234U1-1K2-1WI1
-234U1-1B1-1WI1
-234U1-1K1-1WI1
nombre de
nombre de
=A1+F1-X302
circuito de mando interno 24VDC placa neumática
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
0,75mm²
1,5mm²
hoja
tipo
1 -234U1-1K1 1 14 -234K2 DBU
1 PXC PT 2,5 válvula solenoide cono /234.2
2 -234U1-1K1 2 7:B =GEN-X300 DBU

2 PXC PT 2,5 = /234.2
GNYE -234U1-1K1 PE
3 PXC PT 2,5-PE = /234.2
BN -234U1-1B1 1 4:A =GEN-1X300 DBU

4 PXC PT 2,5 sensor suministro de aire comprimido /234.3
BU -234U1-1B1 3
5 PXC PT 2,5 = /234.3
BK -234U1-1B1 4 A1 -234K1 DBU

6 PXC PT 2,5 = /234.4
WH -234U1-1B1 2
7 PXC PT 2,5 = /234.4
1 -234U1-1K2 1 34 =GEN-48K1 DBU

8 PXC PT 2,5 válvula de conexión /234.5
2 -234U1-1K2 2
9 PXC PT 2,5 = /234.5
GNYE -234U1-1K2 PE
10 PXC PT 2,5-PE = /234.5
23 25
identificación.
24 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-XN
borna de reparto N
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
4mm²
4mm²
hoja
tipo
BU =A21-X10 4 4:N -X0 BU
1 PXC PT 4 borna de reparto N /34.2
D 2 B = /34.2
24 26
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =GEN+F1-XN hoja
identificación.
25 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-35W1
nombre de
nombre de
=GEN+F1-XPB
borna de compensación de potencial
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
6 GNYE
hoja
tipo
GNYE -35W1 GNYE
1 PXC PT 16 N-PE borna de compensación de potencial /35.5
25 27
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =GEN+F1-XPB hoja
identificación.
26 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
nombre de
nombre de
=GEN+F1-XPE
borna de reparto PE
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
1,5mm²
1,5mm²
hoja
tipo
GNYE -36M1 PE PE -63A1 GNYE
C 1 A PXC PT 2,5-QUATTRO-PE borna de reparto PE /35.2
D 1 B = /35.2
26 28
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =GEN+F1-XPE hoja
identificación.
27 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
listado de cables Cables y secciones fijadas según los siguientes criterios: hoja de título/portada
punto de
planta designación fuente destino tipo de cable texto de función identificación. ubicación
instalación
=GEN +F1 31W1 =GEN-X0 =GEN-31W1 4G4 alimentación &/31.2
=GEN +F1 35W1 =GEN-XPB =GEN-35W1 6 GNYE borna de compensación de potencial &/35.5
=GEN +F1 48W1 =GEN-X31 =GEN+LCB1-48S1 5G0,75 parada emergencia &/48.5
=GEN+LCB1-48PE1
=GEN +F1 83W1 =GEN-X70 =GEN+EXT-83K1 3G0,75 señal cliente permiso de marcha &/83.2
=GEN-83W1
=GEN +F1 87W1 =GEN-X40 =GEN-87W1 7G0,75 señal libre de potencial &/87.2
=A21 +F1 102W1 =A21-X10 =A21-102W1 5G4 circuito de salida fusible equipo de &/102.2
dosificación
=A21 +F1 102W2 =A21-X30 =A21-102W2 3G1,5 señal equipo de dosificación preparada &/102.4
=A21 +F1 102W3 =A21-X30 =A21-102W3 3G1,5 señal equipo de dosificación fallo general &/102.5
=A1 +F1 202W1 =A1-204T1 =A1+EXT-202M1 4G1,5 CY bomba fango delgado A01 P1 M 01 &/202.2
=A1 +F1 204W1 =A1-204T1 =A1+EXT-202M1 3G0,75 CY bomba fango delgado termistor A01 P1 M 01 &/204.2
=A1 +F1 206W1 =A1-XSH =A1+EXT-206R1 2X0,75 CY bomba fango delgado protección A01 P1 CT 01 &/206.2
=A1-X60
=A1 +F1 208W1 =A1-X30 =A1+TB1-X30 4X0,75 bomba fango delgado sensor de presión A01 P1 CP 01 &/208.2
=A1 +F1 210W1 =A1-X30 =A1+EXT-210B1 3G1,5 medida de caudal fango delgado A01 P1 CF 01 &/210.2
=A1 +F1 210W2 =A1-XSH =A1+EXT-210B1 5G0,75 CY medida de caudal fango delgado impulso A01 P1 CF 01 &/210.4
=A1-X60
=A1 +F1 212W1 =A1-214T1 =A1+EXT-212M1 4G1,5 CY bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01 &/212.2
=A1 +F1 214W1 =A1-214T1 =A1+EXT-212M1 3G0,75 CY bomba dosificación de coagulante termistor A01 P2 M 01 &/214.2
=A1 +F1 216W1 =A1-XSH =A1+EXT-216R1 2X0,75 CY bomba dosificación de coagulante protección A01 P2 CT 01 &/216.2
=A1-X60
=A1 +F1 218W1 =A1-X30 =A1+TB2-X30 4X0,75 bomba dosificación de coagulante sensor de A01 P2 CP 01 &/218.2
presión
=A1 +F1 220W1 =A1-X30 =A1+EXT-220B1 3G1,5 medida de caudal dosificación de coagulante A01 P2 CF 01 &/220.2
=A1 +F1 220W2 =A1-XSH =A1+EXT-220B1 5G0,75 CY medida de caudal dosificación de coagulante A01 P2 CF 01 &/220.4
impulso
=A1-X60
=A1 +F1 222W1 =A1-224T1 =A1+EXT-222M1 4G1,5 CY actuador prensa A01 A1 M 01 &/222.2
=A1 +F1 224W1 =A1-224T1 =A1+EXT-222M1 3G0,75 CY prensa termistor A01 A1 M 01 &/224.2
=A1 +F1 226W1 =A1-XSH =A1+TB3-X60 5G0,75 CY prensa sensor de presión A01 A1 CP 01 &/226.2
=A1-X60
=A1 +F1 228W1 =A1-X30 =A1+TB4-X30 3X0,75 final de carrera cesta de tamizado A01 A1 CG 01 &/228.2
=A1 +F1 230W1 =A1-X32 =A1+TB5-X32 3G1,5 válvula solenoide sistema de limpieza A01 A1 V 01 &/230.2
=A1 +F1 232W1 =A1-X10 =A1+EXT-232M1 4G1,5 actuador compresor A01 V1 M 01 &/232.2
27 +LCB1/1
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 listado de cables hoja
identificación.
28 / 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
1 =GEN +LCB1 48S1 paro de emergencia-mando Siemens 3SB3801-0DG3 1
local
2 elemento de contacto Siemens 3SB3420-0C 1
3 atornillado Schlemmer M 20 x 1,5/13 5308959 1
4 contratuerca Schlemmer 7211981 1
+F1/28 +EXT/1
Santa Anita (PE) +LCB1
identificación.
1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
1 =GEN +EXT 83K1 señal cliente permiso de marcha
2 =A1 +EXT 202M1 P:2,2kW I:4,16A bomba fango delgado A01 P1 M 01;A01 P1 M 01
U:440V 60Hz
3 =A1 +EXT 206R1 bomba fango delgado protección A01 P1 CT 01
4 =A1 +EXT 208B1 sensor de presión IFM PF2657 1 bomba fango delgado sensor de A01 P1 CP 01
presión
5 =A1 +EXT 210B1 transmisor Endress+Hauser 10W65 10W65-UC0A1AA0A5A 1 4-20mA, Vs 18-30V medida de caudal fango delgado A01 P1 CF 01
A
6 =A1 +EXT 212M1 P:1,5kW I:2,95A bomba dosificación de coagulante A01 P2 M 01;A01 P2 M 01
U:440V 60Hz
7 =A1 +EXT 216R1 bomba dosificación de coagulante A01 P2 CT 01
8 =A1 +EXT 218B1 sensor de presión IFM PF2657 1 bomba dosificación de coagulante A01 P2 CP 01
sensor de presión
9 =A1 +EXT 220B1 transmisor Endress+Hauser 10W40 10W40-UA0A1AA0A5A 1 4-20mA, Vs 18-30V medida de caudal dosificación de A01 P2 CF 01
A coagulante
10 =A1 +EXT 222M1 P:4kW I:7,1A U:440V actuador prensa A01 A1 M 01;A01 A1 M 01
60Hz
11 =A1 +EXT 226B1 sensor de presión IFM PF2657 1 prensa sensor de presión A01 A1 CP 01
12 =A1 +EXT 228B1 sensor inductivo IFM IIB3014BBPKG/M/V4A IIT209 1 3wire 10-36VDC final de carrera cesta de tamizado A01 A1 CG 01
/6M/WH 3x0,34mm² 6m
13 =A1 +EXT 230K1 válvula solenoide sistema de A01 A1 V 01
limpieza
14 =A1 +EXT 232M1 P:1,1kW I:2A actuador compresor A01 V1 M 01
+LCB1/1 +TB1/1
Santa Anita (PE) +EXT
identificación.
1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punto de
instalación
=A1 +TB1 X30 circuito de mando 24VDC +TB1&REPORT/2
+EXT/1 2
Santa Anita (PE) +TB1
identificación.
1/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-208W1
nombre de
nombre de
+F1-208W1
=A1+TB1-X30
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
4X0,34
4X0,75
hoja
tipo
BN -208W1 1 1 +F1-X30 1
1 PXC PT 2,5 bomba fango delgado sensor de presión +F1/208.2
BU -208W1 3 2 +F1-X30 2
2 PXC PT 2,5 = +F1/208.2
WH -208W1 2 3 +F1-X30 3
3 PXC PT 2,5 = +F1/208.2
BK -208W1 4 4 +F1-X30 4
4 PXC PT 2,5 = +F1/208.3
1 3
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 esquema de bornes : =A1+TB1-X30 hoja
identificación.
2/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
=A1 +TB1 208W1 =A1-208W1 =A1-X30 4X0,34 bomba fango delgado sensor de presión A01 P1 CP 01 +F1&/208.2
2 +TB2/1
identificación.
3/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punto de
instalación
+TB1/3 2
identificación.
1/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-218W1
nombre de
nombre de
+F1-218W1
=A1+TB2-X30
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
4X0,34
4X0,75
hoja
tipo
BN -218W1 1 8 +F1-X30 1
1 PXC PT 2,5 bomba dosificación de coagulante sensor de presión +F1/218.2
BU -218W1 3 9 +F1-X30 2
2 PXC PT 2,5 = +F1/218.2
WH -218W1 2 10 +F1-X30 3
3 PXC PT 2,5 = +F1/218.2
BK -218W1 4 11 +F1-X30 4
4 PXC PT 2,5 = +F1/218.3
1 3
identificación.
2/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
=A1 +TB2 218W1 =A1-218W1 =A1-X30 4X0,34 bomba dosificación de coagulante sensor de A01 P2 CP 01 +F1&/218.2
presión
2 +TB3/1
identificación.
3/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punto de
instalación
=A1 +TB3 X60 valor analógico/circuito de medición +TB3&REPORT/2
+TB2/3 2
identificación.
1/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-226W1
nombre de
nombre de
+F1-226W1
=A1+TB3-X60
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
4polig M12
5G0,75 CY
hoja
tipo
BN -226W1 1 15 +F1-X60 1
1 PXC PT 2,5 prensa sensor de presión +F1/226.2
BU -226W1 3 16 +F1-X60 2
2 PXC PT 2,5 = +F1/226.2
WH -226W1 2 17 +F1-X60 3
3 PXC PT 2,5 = +F1/226.2
BK -226W1 4 18 +F1-X60 4
4 PXC PT 2,5 = +F1/226.3
19 +F1-X60 GNYE
5 PXC PT 2,5-PE = +F1/226.3
1 3
identificación.
2/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
=A1 +TB3 226W1 =A1-226W1 =A1-X60 4polig M12 prensa sensor de presión A01 A1 CP 01 +F1&/226.2
=A1-XSH
2 +TB4/1
identificación.
3/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punto de
instalación
+TB3/3 2
identificación.
1/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+EXT-228B1-1W1
nombre de
nombre de
+F1-228W1
=A1+TB4-X30
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
3X0,75
3x0,34
hoja
tipo
BN +EXT-228B1 1 15 +F1-X30 1
1 PXC PT 2,5 final de carrera cesta de tamizado +F1/228.2
BU +EXT-228B1 3 16 +F1-X30 2
2 PXC PT 2,5 = +F1/228.2
BK +EXT-228B1 2 17 +F1-X30 3
3 PXC PT 2,5 = +F1/228.2
1 +TB5/1
identificación.
2/2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punto de
instalación
=A1 +TB5 X32 circuito de mando saparado 24VDC válvula solenoide +TB5&REPORT/2
+TB4/2 2
identificación.
1/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-230W1
nombre de
nombre de
+F1-230W1
=A1+TB5-X32
circuito de mando saparado 24VDC válvula solenoide
tipo de cable
tipo de cable
fabricante
conexión
conexión
contacto
puentes
3G0,75
hoja
3G1,5
tipo
BN +EXT-230K1 1 1 +F1-X32 1
1 PXC PT 2,5 válvula solenoide sistema de limpieza +F1/230.2
BU +EXT-230K1 2 2 +F1-X32 2
2 PXC PT 2,5 = +F1/230.2
GNYE +EXT-230K1 PE 3 +F1-X32 GNYE

3 PXC PT 2,5-PE = +F1/230.2
1 3
identificación.
2/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
punto de
instalación
=A1 +TB5 230W1 =A1-X32 =A1+EXT-230K1 3G0,75 válvula solenoide sistema de limpieza A01 A1 V 01 +F1&/230.2
2 #EXTRA+&/1
identificación.
3/3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
spare and wearing parts list
The consideration of spares/wearing parts is important for the smooth operation of your equipment. SPANGLER GMBH
Altmühlstr. 13, D-92345 Dietfurt/Töging
SPANGLER is happy to help you with this. telephone: +49(0) 8464 651-0
telefax: +49(0) 8464 651-195
You are welcome to contact us personally or use the spare/wearing parts list as a template for an offer or order. service@spangler-automation.de
www.spangler-automation.de
Structure of the spare and wearing parts list:

• All resources are added up and listed per article number.
• Each resource contains a spare/wearing part definition.
• The default definitions are in accordance with the SPANGLER standard but they can be adapted to customer specifications.
Definition of spare part (priority: 1; 2; 3):

• Resources which are required to replace damaged or worn resources
• Cause: Loss, damage, reserve, component property, maintenance
• Example: electronic/mechanical resources (CPU, current transformer, evaluation device, terminal, mounting rail etc.)
• Priority 1: Resource is essential for operation and difficult to procure - system standstill likely - immediate replacement necessary
• Priority 2: Resource is necessary for operation and can be replaced by identical parts from other manufacturers - emergency operation possible - replacement should be as soon as possible
• Priority 3: Resource is not absolutely essential for operation and can be replaced by identical parts form other manufacturers - operation is guaranteed - replacement is non-critical in terms of time
Definition of wearing part (value: X):

• The term wear is used to describe the continued loss of material from the surface of a solid
• Cause: mechanical load
• Example: All resources which switch mechanically and/or are prone to heavier wear (contactors, motor protection switches, relays, emergency switches, repair switches etc.)
• Value X: Resource is defined as wearing part
Note:
• The terms "wearing part" and "spare part" cannot always be strictly separated.
• A wearing part can be a spare part and a spare part can be a wearing part.
+TB5&REPORT/3 2
Santa Anita (PE)
identificación.
1/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
lista de piezas de repuesto y de desgaste oferta

pedido
denominación 1 fabricante número de tipo características cantidad repuesto (1; 2; 3) pieza de desgaste (X) cantidad
termostato Finder Serie 7T 0-60°C 1 X

fusible automático ABB S202M-C6 C 6A 2pol 1 X
fusible automático ABB S201M-B4 B 4A 1pol 3 X
relé industrial Finder Serie 55 24VDC 7A 1 X
relé miniatura P.C.B. Finder Serie 40 24VDC 8A 12 X
extractor Rittal GmbH & Co.KG SK 3240 180m³/h 230VAC 1 X
filtro de entrada/salida Rittal GmbH & Co.KG SK 3240 1 X
interruptor de potencia Siemens SENTRON 32A 11,5kW RD/YE 1 X
motor rotatorio Siemens 3LD2 32A 1 X
interruptor de protección del Siemens 0,7-1A 1 X
transformador
contactor auxiliar Siemens 24VDC 1 X
elemento de contacto Siemens 1NC 1 X
contacto auxiliar ABB S2C-H6R 1C 1 X
fusible automático ABB S201M-B2 B 2A 1pol 3 X
interruptor magnetotérmico Siemens 3RV20 1,8-2,5A 1 X
contacto auxiliar Siemens 1NC 1NO 1 X
panel de control Siemens TP700 COMFORT 7" 1 1
relé de seguridad Siemens SIRIUS 24VDC 3NO 1NC 1 1
CPU Siemens S7-1200 CPU 1215C 24VDC 14DI 10DO 2AI 2AO 1 1
módulo de ampliación Siemens S7-1200 SB 1223 2DI 2DO 1 1
módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1221 8DI 1 1
módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1231 4AI 13BIT 1 1
módulo de ampliación Siemens S7-1200 SM 1232 4AO 1 1
transformador Siemens SITAS PRI:208-550VAC SEC:230VAC 1,09 1 1
A / 2x115VAC 2x1,09A 0,25kVA
fuente de alimentación Siemens SITOP PSU200M PRI:120-230-500VAC 2,2/1,2A SEC 1 1
:24VDC 5A 0,12kW
diodo de recuperación Finder Serie 99 12 2
varistor Siemens 24-48VAC 24-70VDC 1 2
un hilo Lapp H05V-K 0,75 RD 3 3
un hilo Lapp H07V-K 1,5 BK 15 3
un hilo Lapp H07V-K 1,5 GNYE 10 3
un hilo Lapp H07V-K 1,5 RD 4 3
1 3
editado EDA modifiación hoja 31.03.2017 lista de piezas de repuesto y de desgaste hoja
Santa Anita (PE)
identificación.
2/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pedido
un hilo Lapp H07V-K 1,5 DBU 15 3

un hilo Lapp H05V-K 0,75 VT 6 3
un hilo Lapp H07V-K 10 GNYE 4 3
un hilo Lapp H07V-K 2,5 BK 3 3
un hilo Lapp H07V-K 4 BK 11 3
un hilo Lapp H07V-K 4 BU 2 3
un hilo Lapp H07V-K 4 OG 3 3
carril de sujeción Licatec 1 3
conducto Licatec F 2000 2 3
puente Finder BU 2 3
puente Finder BU 1 3
barra colectora ABB PS1/60/16 1 3
barra colectora ABB PS3/60/16 1 3
carril portabornes Licatec 8 3
adhesivo Rosenbaum 40x16mm 1 3
soporte regleta de montaje Licatec 3 3
soporte regleta de montaje Licatec 3 3
barra de apantallamiento Phoenix Contact NLS-CU 3/10 SN 2000MM 2 3
soporte de pantalla Phoenix Contact AB/SS-M 4 3
bolsa para el Esquema Dreston SP-K-01-35 1 3
cable soporte del conducto Rittal GmbH & Co.KG SZ 2594 2 3
perfil de montaje Rittal GmbH & Co.KG TS 8612 2 3
armario Rittal GmbH & Co.KG TS 8884 1 3
pared lateral Rittal GmbH & Co.KG TS 8184 2 3
base delante/detrás Rittal GmbH & Co.KG TS 8602 RAL7022 W800xH200mm 2 3
protección de la base de lado Rittal GmbH & Co.KG TS 8602 RAL7022 D400xH200mm 2 3
pantalla de protección Emka PROflex 1 3
material del montaje armario SPANGLER GMBH 1 3
2 4
Santa Anita (PE)
identificación.
3/4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pedido
apantallado Gravograph 200-015 100x60mm WH 1 3

cable conducto Rittal GmbH & Co.KG SZ 2596 36x690mm 1 3
cable Reichelt 1 3
apantallado Gravograph 200-008 40x15mm WH 2 3
vista general de conexiones Finder Serie 94 1 3
vista general de conexiones Finder Serie 95 12 3
conexión a tierra SPANGLER GMBH M8 2 3
bornas de transición Phoenix Contact PT 6 0,5-6mm² GY 9 3
protección de línea-orden de Phoenix Contact PT 6-PE 0,5-6mm² GNYE 3 3
borna
bornas de transición Phoenix Contact PT 2,5 0,14-2,5mm² GY 63 3
protección de línea-orden de Phoenix Contact PT 2,5-PE 0,14-2,5 mm² GNYE 17 3
borna
bornas de transición Phoenix Contact PT 2,5-QUATTRO 0,14-2,5mm² GY 20 3
bornas de transición Phoenix Contact PT 4 0,25-4mm² GY 1 3
protección de línea-orden de Phoenix Contact PT 16 N-PE 0,5-16mm² GNYE 1 3
borna
protección de línea-orden de Phoenix Contact PT 2,5-QUATTRO-PE 0,14-2,5mm² GNYE 1 3
borna
paro de emergencia-mando local Siemens YE/RD 1 3
atornillado Schlemmer M 20 x 1,5/13 plastic 1 3
contratuerca Schlemmer 1 3
apantallado Gravograph 291-008 22x22mm SR 1 3
panel de control local Danfoss LCP 21 NUMERIC 3 3
3
Santa Anita (PE)
identificación.
4/4

Santa Anita PE Wiring-Diagram 2017-03-31 Es ES C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Santa Anita PE Wiring-Diagram 2017-03-31 Es ES C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Huber Proyecto N°.: 13004312

proyecto: Santa Anita (PE) SP-NR: P-90186 servicio

Cables y secciones fijadas según los siguientes criterios:

V1 HEM 20.01.2017 aprobación

letra identificativa (DIN 81346)

número consecutivo (hoja)

símbolo IEC 60617

nombre de cable hoja de estándares

comisión tipo de documento

+EXT +EXT descripción de página

+F1-100W1 +EXT-100W1 +TB1-100W1 +TB1-100W1

carril portabornes superficie de montaje

0L1 440VAC 50/60Hz OG 1,5mm² anterior al interrruptor principal +F1&/31.2

campo del cuadro eléctrico 1

-XN -XPE -X200

parada emergencia -48S1

Atención Tensión con

PL+ DBU MAX 0,5mm² conexión PLC

0L1 0L2 0L3 N PE

borna de reparto PE puesta a tierra

ventilación del cuadro eléctrico

-39T1 -39T2 120V 230V

En caso de retirar el puente a tierra intercalar una

borna de reparto borna de reparto

En caso de retirar el puente a tierra intercalar una

barra colectora barra colectora

borna de reparto borna de reparto

parada emergencia parada emergencia contactor de emergencia

48.4 / 11RL+ 43.3 / 3L-

RJ45 Port0 =GEN+F1/63 panel de control

permiso de marcha externo (HI)

Q-PRESS® --- funcionamiento

43.3 / 12L- 202.7 / 12L-

señal señal señal

222.3 / =A1-3L1 44.3 / =GEN-108L+ 232.5 / =GEN-108L+

4mm² 232.1 / 4L1

circuito de salida fusible ---

-X10 1 2 3 4 5 -X30 1 2 3 -X30 4 5 6

-102W1 1 2 3 4 GNYE -102W2 1 2 GNYE -102W3 1 2 GNYE

circuito de salida fusible señal señal

Q-PRESS® --- bomba fango

86.4 / =GEN-12L- 210.4 / =GEN-12L-

Q-PRESS® --- bomba fango Q-PRESS® --- bomba fango

44.3 / =GEN-110L+ 216.1 / =GEN-110L+

Q-PRESS® --- bomba fango

Q-PRESS® --- bomba fango

+EXT -208B1 active

44.3 / =GEN-107L+ 220.5 / =GEN-107L+

I0.4 Q-PRESS® --- bomba fango

208.3 / =GEN-203L+ 218.1 / =GEN-203L+ 220.4 / =GEN-204L+

-X30 5 6 7 -X60 3 4 5 6 7 -XSH

Endress+Hauser 1 2 PE 24 25 26 27 PE' PE''

medida de caudal medida de caudal medida de caudal

210.5 / =GEN-12L- 220.4 / =GEN-12L-

Q-PRESS® --- bomba

210.3 / =GEN-203L+ 220.1 / =GEN-203L+

+EXT -218B1 active

210.10 / =GEN-107L+ 234.1 / =GEN-107L+

I1.0 Q-PRESS® --- bomba

218.3 / =GEN-203L+ 228.1 / =GEN-203L+ 210.5 / =GEN-204L+ 226.1 / =GEN-204L+

-X30 12 13 14 -X60 10 11 12 13 14 -XSH

Endress+Hauser 1 2 PE 24 25 26 27 PE' PE''