Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
e:
<ll
u
o
"'O
~
.....
~
~
u
EVALUAR
PARA APRENDER
Conceptos e instrumentos
•
AlQUE
Educacwn
CAPITULO 2
El concurso
En el caso del concurso, se evidencian varios problemas para valorar los traba-
jos de los estudiantes:
de desarrollar. Así se les oculta o se comparte el porqué, el para qué de lo que los
alumnos van a aprender y las expectativas de logro, que son la base para construir
los criterios de evaluación.
Caracterfsticas SÍ NO
Evidencias Acciones
Participación en clase SI No
(ejemplos) para mejorar
Ejemplo:
Escribir una pre-
Formula preguntas pertinentes al tema.
gunta antes de
iniáar la dase.
Otro tipo de listas puede ser utilizado para efectuar el seguimiento de los
proyectos, de trabajos en sus aspectos organizativos.
Búsqueda de información.
Selección de información.
Otro.
Sencillas para que los docentes diseñen, administren y procesen, las listas
de cotejo son instrumentos útiles para acompañar la evaluación del trabajo de
los alumnos en el aula.
No siempre resulta sencillo elaborar un buen indicador. Por esta razón, parece
útil describir las etapas para desarrollarlo:
• Leer los objetivos o las expectativas de logro para definir, de manera clara,
los criterios de evaluación.
• Establecer niveles de calidad, construyendo con los alumnos las descripcio-
nes detalladas de cada nivel: se comienza por el nivel más alto y el más
bajo, es decir los extremos y, después, se continúa por los intermedios. Las
fuentes de información para definir los niveles de calidad se obtienen de
los expertos disciplinares, de los textos, los ejemplos y modelos de buenas
producciones, y de los errores más comunes.
• Se puede modificar el indicador a partir del trabajo de los alumnos.
• Incorporar el uso de los criterios y los niveles de calidad en la enseñanza.
Esta matriz de valoración para utilizar en la escuela media fue diseñada por la
docente y especialista en Lengua, Roxana Levinsky. Antes de compartir la matriz
de valoración, transcribimos algunas reflexiones de la docente en el momento de
diseñarla, como un aporte para mostrar el trabajo profundo que implica utilizar este
instrumento.
Develando los criterios de evaluación 49
En lo que hace a la lengua, los dos planos que están siempre interactuando son
tanto una sintaxis de frase como una gramática textual, la frase bien formada y
la ordenación del texto, ambas con vistas a producir sentido. Podemos poner el
acento en uno u otro aspecto, pero sin dejar de tener presente la significación
de conjunto. Por ejemplo, un acento puede precisar un adjetivo posesivo o un
pronombre, y esto resolverse en la cadena sintagmática por la que el texto avan-
za. Mi experiencia de lo que suelo aplicar a la hora de evaluar tiene que ver más
con una concepción de la gramática de texto que oracional, más con el sentido
que con el significado, más con la construcción de lectores y escritores no esco-
larizados. Me preocupa más la imposibilidad de desplegar una idea en un texto
informativo o una escena de ruptura con los lugares comunes en la narración
ficcional que la ortografía.
-
~
VI
~
Q)
-o
Las oraciones son
simples, aunque
suelen no estar
con el gerundio. Las
oraciones se enrique-
cen, pero se alargan o
modos, existen errores de
conjugación con los verbos
irregulares o con el modo
exigencias del texto.
De la presentación al
desenlace, la historia
la figura del escritor.
La intriga no sólo está
completa, sino que
bien construidas. terminan abruptamente. subjuntivo. Las oraciones no tiene mayores toma volumen con el
nJ
u La intriga apenas La historia tiene dificul- tienden a una mayor com- obstáculos, y hay un ahondamiento en los
·.¡:;;;
•nJ
se delinea sin tades para estructurarse plejidad y a definir mejor su esmero en que los personajes, con nue-
E remates o finales vas situaciones, con
~ llegar siquiera a y seguir una coherencia extensión y propósitos. La
lJ una anécdota. El y progresión ordenada. intriga muestra más clara- estén bien hechos. agregados y caminos
o texto no tiene ejes Tiene saltos y huecos mente sus fases de desa- El tipo de texto laterales que enrique-
ou ni avances, con informativos, clímax mal rrollo, aunque se evidencian (suspenso, aventura, cen el texto. El nudo
..8
-
•nJ
e
·¡¡;
.g
una indefinición
del género, y sin
instancias narrativas
preparado y desenlaces
artificiales o no logra-
dos. El género se afian-
debilidades, sobre todo, en
el nudo y el desenlace, lo
que indica que es lo más
fantástico, experiencia
personal, amorosa,
viaje, etc.) enseguida
y el de sen lace están
bien organizados y
bien resueltos. Se res-
o claras que interesen za más, y el destinatario difícil en el arte de contar. muestra su ca rácter y petan las restricciones
2 al lector. llega a tener idea de la El género se perfila mejor, sus destinatarios, así que impone el géne-
~ finalidad narrativa. De y las expectativas del lector como las intenciones ro. Género, narrador y
z todos modos, es difícil se empiezan a satisfacer. del narrador en su lector se compenetran
atrapar al lector. Comienza a perfilarse la figu- juego con el lector. y se armonizan para
ra del narrador, en contraste permitir una mayor
con los personajes. plenitud significativa y
literaria.
52 Evaluar para aprender
Instrumentos y criterios
La intención de este capítulo ha sido mostrar, a través de diferentes instrumen-
tos, cómo transparentar los criterios de evaluación. Cuando se los comparte con los
estudiantes, se está develando parte del aspecto oculto y opaco que los procesos
de evaluación han tenido tradicionalmente en la escuela. Ocultar criterios es un
modo de monopolizar el poder, develados entonces es un intento de democratizar
su ejercicio.
Varias investigaciones dan cuenta del valor del uso de la matriz de valo-
ración. Heidi Andrade (200 1) observa, por ejemplo, que los estudiantes que
tenían la matriz de valoración, la comprendían y usaban, mejoraron sus produc-
ciones de ensayos. Por otra parte, John Hafner y Patti Hafner (2003) concluyeron
que las matrices de valoración son instrumentos válidos y confiables para el
trabajo de presentaciones orales evaluadas por pares.
Las matrices de valoración resultan instrumentos significativos para comunicar:
• expectativas de logro,
• calidad de las producciones y desempeños.
Bibliografía