FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 1 de 9

PLAN DE EMERGENCIA

Se define plan de emergencia como una guía práctica de pautas y procedimientos de respuesta a
toda situación imprevista que ocurra durante las operaciones normales, en las obras ejecutadas
por la Empresa Constructora José Miguel García y Cía. Ltda., que puedan suponer un peligro
para la vida humana, daño a la propiedad o a la comunidad. Esta situación de emergencia se
considera desde el instante en que se presenta el evento inicial, hasta que se recupera el normal
funcionamiento del terminal.

1. OBJETIVOS

Objetivos Generales:

El objetivo general del Plan de Emergencia es proteger la vida humana, minimizar el impacto
sobre el medio ambiente y restablecer las operaciones en el menor tiempo posible

Objetivos Específicos:

 Proporcionar pautas y procedimientos estructurados a fin de dar una respuesta rápida y

eficiente frente a posibles situaciones de emergencia que se puedan presentar, reduciendo
los daños que las emergencias conllevan.
 Conocer mediante el Plan de Emergencia, el potencial de reacción de la Empresa, a través
de todo su personal y, en especial, del personal entrenado y asignado para enfrentar y
responder ante la ocurrencia de accidentes y situaciones de emergencia, previniendo,
atenuando y mitigando los impactos negativos asociados a ellos.

2.- ALCANCE Y COBERTURA

El Plan de Contingencia cubre específicamente las posibles emergencias que puedan ocurrir,
asociadas a las actividades de construcción como son:
a) Incendio
b) Movimiento telúrico de alta intensidad
c) Accidentes graves

3. DEFINICIONES

Accidente: Acontecimiento no deseado que da por resultado pérdidas, ya sea por lesiones a las
personas, daño a los equipos, a los materiales y/o el medio ambiente.

Botiquín: Es el recurso básico para las personas que prestan primeros auxilios. Debe contener
antisépticos, material de curación, vendajes, tijeras, linternas, cuello cervical y una camilla.

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 2 de 9

Brigada de Emergencia: Deberán estar conformadas por personas que aseguren el soporte
logístico del plan de emergencias, por lo tanto, deben conocer las instalaciones, rutas y alarmas.
Estas personas serán entrenadas en extinción de incendios, rescates y salvamentos.

Emergencia: Es todo estado de perturbación de un sistema que puede poner en peligro la

estabilidad del mismo. Las emergencias pueden ser originadas por causas naturales o de origen
técnico.

Evacuación: Es el conjunto de procedimientos y acciones mediante las cuales se protege la vida

e integridad de las personas en peligro llevándolas a lugares de menor riesgo.

Incendio: Es el evento en el cual uno o varios materiales inflamables son consumidos en forma
incontrolada.

Vías de Evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la
evacuación (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor
seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.

Zona de Seguridad: Zona designada para reunir al personal en caso de emergencia y en donde
se encontrarán fuera de peligro. Las zonas de seguridad se encuentran señaladas en los planos de
emergencia y vías de evacuación. Es responsabilidad del personal conocer su zona de seguridad
más cercana.

4. ORGANIZACIÓN

a) Coordinador general ( Profesional de Terreno o Jefe de Obra)

b) Monitores o lideres (Capataces, Bodeguero y Administrativo)
c) Brigadas de Emergencia ( Personal entrenado en primeros auxilios y control de incendios)

5. RESPONSABILIDADES

a) Administrador de Obra en conjunto con Experto de Obra.

Crear la organización para el control de la emergencia, la que debe contar con:

 Coordinador general, cargo que deberá recaer en el Profesional de Obra o en el Jefe de

Obra.
 Monitores o Líderes, que serán los capataces, Bodeguero y Administrativo. Cada monitor
o Líder deberá tener un suplente designado.
 Medio de comunicación inalámbrico para el coordinador y los Monitores.
 Si los medios existentes fueran insuficientes para combatir el fuego procederá a solicitar
la concurrencia del Cuerpo de Bomberos y ordenará a los jefes la evacuación del personal.
 Controlada la emergencia, dependiendo de la magnitud, solicitará inspeccionar la
estructura de la obra y dará autorización para usarla.
 Entregará un informe escrito al Comité Ejecutivo de la Empresa indicando las causas y
consecuencias que produjo el siniestro.
Procedimiento para Plan de Emergencia
 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 3 de 9

Nota: Junto a lo anterior el experto de la obra deberá mantener un registro con los teléfonos de:

 Urgencia Mutual
 Urgencia de Asistencia Pública Local
 Bomberos
 Carabineros

b) Coordinador general.

1) Realizar pruebas a los equipos de combate contra incendios.

2) Elaborar un informe escrito para la administración, si ocurriere una emergencia.
3) Velar por la implementación del programa de emergencia.
4) Ordenar y dirigir las evacuaciones de la obra hacia zonas de seguridad previamente
establecidas.
5) Verificar en la zona de seguridad si se encuentra todo el personal y visitas presentes al
momento de la evacuación.

c) Monitores o líderes.

1) Ordenar y dirigir la evacuación en su sector, hacia el área de seguridad que corresponda o

liderará la atención y/o rescate del lesionado según sea el caso.
2) Actuar coordinadamente con el coordinador general y seguir sus instrucciones.
3) Instruir al personal sobre los procedimientos a seguir en caso de emergencia.
4) Velar por la normal implementación del programa en su sector.

d) Los trabajadores.

1) Seguir y respetar las instrucciones del monitor o líder.

2) Dirigirse solamente al punto de reunión de la zona de seguridad que corresponda.
3) Desconectar las herramientas y/o equipos eléctricos que está utilizando.
4) Participar activamente de los simulacros y actividades de capacitación que se realicen.
5) No abandonar el lugar de trabajo sin orden del monitor o líder respectivo, salvo del lugar
directamente afectado por la emergencia.

e) Experto de Obra.

 Colaborar con la administración de la obra en la implementación del plan de emergencia.

 En conjunto con el profesional administrador, determinar la o las zonas de seguridad en la
obra.
 Incorporar a las charlas específicas, la capacitación básica del plan de emergencia.
 Coordinar capacitaciones de primeros auxilios y uso de extintores.
 Instruir a los trabajadores de la importancia del plan de seguridad de la obra.
 Indicar la instalación de la señalética necesaria (vías de evacuación, zona de seguridad,
 extintores, etc. etc.).
Procedimiento para Plan de Emergencia
 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 4 de 9

 Presentar a Bomberos más cercano a la obra el plan de emergencia con el respectivo

croquis de emplazamiento de la obra identificando las zonas de mayor riesgos.

f) Brigada de emergencia.

1.- Grupo de Extinción de Incendios.

 Acudir en forma inmediata al sitio del incendio con extintores adecuados para combatir el
fuego.
 Combatir el fuego hasta extinguirlo o hasta donde las condiciones de la emergencia lo
permitan.
2.- Grupo de Primeros Auxilios.

 Auxiliar correctamente a personas accidentadas o enfermas.

 Detener hemorragias y tranquilizar al paciente.
 Identificar las acciones que se realizarán en el sitio del accidente.
 Clasificar los pacientes según su gravedad y prioridad de atención.
 Reconocer las acciones a seguir para atender los accidentados según su clasificación.

6. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO

6.1 Actividades del Personal

a) Coordinador General.

 Tomado conocimiento del amago de incendio y de la magnitud de éste, lo comunicará a

bomberos y a los monitores de las áreas restantes.
 Acudirá al lugar de la emergencia y ordenara la evacuación total de la obra o sólo del área
afectada, cuidando que la evacuación sea ordenada por las vías de escape.
 Controlada la emergencia, será la única persona que puede autorizar el reingreso de los
trabajadores a la obra.
 Finalmente, se reunirá con todos los monitores para evaluar la situación y entregar un
informe al profesional administrador.

b) Monitores o Líderes.

 El monitor responsable del área amagada o en su lugar (si no se encuentra cerca), el

monitor más cercano, dará la alarma, liderará el grupo entrenado en combate de incendios
y ordenará la evacuación de los demás trabajadores, hacia las zonas de seguridad
determinadas.
 Verificará el corte de energía eléctrica del lugar, antes de combatir el fuego con agua. Los
demás monitores trabajarán conjuntamente en la evacuación del personal, siguiendo
estrictamente las indicaciones del coordinador General.

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 5 de 9

 Realizar un revisión completa de todos los lugares de la obra, para asegurase de que no
quede ninguna persona rezagada o atrapada.

c) Trabajadores.

 Al oír la alarma de incendio deben conservar la calma, ya que es posible que el amago no
afecte el sector donde se está trabajando.
 El que se encuentre más cercano al principio de incendio, debe dar la alarma a viva voz y
tratar de controlarlo con un extintor de combate de fuego.
 Al ser ordenada la evacuación, deben caminar rápidamente pero sin correr hacia la zona
de seguridad. No deben gritar para no infundir el pánico a los demás.

d) Contratista y trabajadores de estos.

 El Contratista debe prevenir y/o controlar incendios en su sitio de trabajo y hará uso de
sus equipos y extintores en caso necesario.
 La primera persona que observe el fuego, deberá dar la voz de alarma.
 Al ser ordenada la evacuación, deben caminar rápidamente pero sin correr hacia la zona
de seguridad. No deben gritar para no infundir el pánico a los demás.

6.2 Disposiciones generales en caso de Incendio.

a) los monitores deben constatar que todos los trabajadores evacuen el área, antes de hacer
abandono de ella, deben verificar que las vías de escape se encuentren expeditas, antes de
ordenar la salida desde el punto de reunión.
b) Si la vestimenta se enciende, no correr, sino que lanzarse al piso y rodar sobre sí mismo,
hasta apagar el fuego.

Nota: Se comunica a todo el personal que nadie deberá combatir un incendio, sin haber
aprobado un curso de capacitación.
El control del fuego no debe continuar hasta un punto donde peligra la integridad física de
las personas.

7. PROCEDIMIENTO EN CASO DE TERREMOTO

7.1 Actividades del Personal

a) Coordinador General.

Concluido el movimiento telúrico se comunicará a los monitores y en base a sus informaciones

tomarán las medidas correspondientes, ya sea ordenando la evacuación o llamando a Bomberos,
Carabineros o Ambulancias.

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 6 de 9

b) Monitores y Líderes.
Deberán evacuar rápidamente la situación de su área, y estarán prontos a iniciar la evacuación de
su sector, a combatir un principio de incendio o a rescatar personas atrapadas.

c) Trabajadores.

 Deberán mantener la calma.

 Protegerse en los lugares de mayor seguridad, por ejemplo dinteles de puertas.
 Alejarse de lugares expuestos a caída de elementos desde niveles superiores o de cables
eléctricos cortados.
 Esperar la orden del monitor para evacuar el área donde se encuentran.

8. PROCEDIMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE.

8.1 Actividades del Personal

a) Coordinador General.

Informado de la magnitud del accidente, solicitará que acuda una ambulancia en primer lugar de
la Mutual de Seguridad. Si la vida del trabajador está en riesgo, solicitara ambulancias de otros
centros asistenciales cercanos. Posteriormente tomará el control de la atención del lesionado

b) Monitores.

El monitor del área en que ocurrió el accidente, liderará la atención y/o rescate del lesionado.

Según sea la característica del accidente deberá considerar:

 Si es una contusión por caída o por golpe no permitirá que sea movido del lugar, salvo por
una persona entrenada en primeros auxilios y procurará abrigarlo o protegerlo del calor.
 Si es un shock eléctrico y el lesionado ha dejado de respirar ponerle en un lugar bien
ventilado y efectuar Reanimación Cardio Pulmonar (R.C.P).
 Si el accidentado aún está en contacto con los cables energizados, antes de tocarlo cortar
el suministro eléctrico o emplear una pieza de madera seca para retirar los cables.
 Si es una herida que cause hemorragia, cúbrala con una tela, apretando para disminuir la
pérdida de sangre y evacuar lo más rápido posible al lesionado.
 Si es una quemadura, no retirar restos de tela de las partes afectadas y evacuar
rápidamente.

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 7 de 9

MODELO DE PROCEDIMIENTO

Instrucciones a seguir en caso de una emergencia

 La activación de una alarma significa que puede haber una anomalía, para esto se debe
conservar la calma ya que es posible que el sonido lo ponga o coloque nervioso. El
personal de seguridad o apoyo (brigadas), verificara la realidad de la situación, espere las
instrucciones de su monitor o líder.
 Se solicita a todas las personas cuando estén frente a un principio de incendio, primero
que nada hay que mantener la calma y después proceder a dar la alarma de incendio.
Posteriormente sacar el extintor y tratar de sofocar el fuego. (Lo ideal es que lo hagan
personas anteriormente capacitadas).
 Se deberá esperar personal de apoyo (brigadas) al lugar del hecho (si es que fuese posible)
quienes harán una rápida evaluación de la situación.
 Al escuchar una alarma de evacuación Ud. deberá realizar lo siguiente:
- Interrumpir completamente sus actividades.
- Deberá seguir las instrucciones de los monitores o lideres.

DISPOSICIONES GENERALES.

 Las evacuaciones de la obra solo se deberán realizar por lugares previamente establecidos
y debidamente identificado.

 El personal de visita que se encuentre en la obra realizado trámites, debe seguir las
instrucciones de los monitores o encargados de seguridad.

 Al finalizar una emergencia o un ejercicio programado, los coordinadores de seguridad,

deberán realizar un informe donde se indique algunos comentarios o sugerencias, para
posteriormente hacerla llegar a la administración o comité ejecutivo, con el fin de mejorar
o subsanar las posibles anomalías que se puedan haber presentado

9. ANEXOS

A.- Flujo de situación de emergencia

B.- Planilla de control de sistemas de extinción
C.- Planilla de capacitación

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 8 de 9

ANEXO A.- Flujo de Situación de Emergencia

Procedimiento para Plan de Emergencia

 FECHA DE ORIGEN : 10/04/14

PLAN DE EMERGENCIA REVISION :0

FECHA DE REVISION : 00/00/00
PAGINA 9 de 9

ANEXO B. Planilla de Control de sistemas de Extinción

ANEXO B. Planilla de Capacitación

NOMBRE DEL
TRABAJADOR RUT CARGO FECHA FIRMA

Procedimiento para Plan de Emergencia